Manual: Ръководство за инсталация и експлоатация на електрическо изпълнително устройство TEC2, модел 500 (Модел 500 се разби)
EIM Manual: Ръководство за инсталация и експлоатация на електрическо изпълнително устройство TEC2, модел 500 (Модел 500 се разби) Manuals & Guides
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и
експлоатация на електрическо
изпълнително устройство TEC2, модел 500
(Модел 500 се разби)
Спрени
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Съдържание
Раздел 1: Важни забележки .......................................................... 1
1.1 Потребителска безопасност ........................................................................................................ 1
1.2 Предназначение ................................................................................................................................. 1
1.3 Процедури за съхранение ............................................................................................................ 2
Раздел 2: Бърз старт .......................................................................3
2.1 Зaдаване на ограничения в позиционирането ...................................................................3
2.2 Мрежова настройка ......................................................................................................................... 8
2.3 Проверка на настройките ............................................................................................................. 8
Раздел 3: Инсталация .....................................................................9
3.1 Подготовка на гайката на шпиндела ........................................................................................ 9
3.2 Механичен монтаж на клапана ................................................................................................ 10
3.3 Електрически връзки ................................................................................................................... 11
3.3.1 Отстраняване на капака на отделната клемна кутия (STC) ........................... 11
3.3.2 Уплътняване на кабелните/тръбните канали ...................................................... 12
3.3.3 Препoръчителни клемни връзки ............................................................................. 12
3.3.4 Кaбелни връзки ................................................................................................................. 13
3.3.5 Пoдмяна на капака на клемното отделение ........................................................ 13
3.3.6 Външни заземяващи връзки ....................................................................................... 13
Содержание
июнь 2021 г.
3.4 Пoказване на модула за архивиране (DBM) – опционално ........................................ 14
3.5 Дискретни контролирани входове ........................................................................................ 15
3.6 Допълнителен контролен модул (ACM) – опционално ................................................ 17
3.6.1 Окабеляване на ACM ...................................................................................................... 17
3.6.2 Електрозахранващи връзки с аналогов контрол .............................................. 19
3.6.3 Мрежов контрол ............................................................................................................... 22
3.7 Окабеляване на допълнителен релеен модул (ARM) .................................................... 23
3.8 Свръзване на модул на дистанционен дисплей (RDM) към изпълнителното
устройство – опционално .......................................................................................................... 25
3.8.1 Източник на захранване 24 Vdc .................................................................................. 26
3.8.2 Източник на захранване 115/230 Vac ....................................................................... 27
3.8.3 Два RDMs (един източник на захранване 24 Vdc
и един 115/208/220/230 Vac) ........................................................................................ 27
3.8.4 RDM връзки и настройки на Dip превключвател .............................................. 27
Раздел 4: Работа ............................................................................ 29
4.1 Модул на локален дисплей (RDM) .......................................................................................... 29
4.1.1 Графичен дисплей и център за съобщения ......................................................... 30
4.1.2 Регулатор и превключвател за избор ..................................................................... 30
4.1.3 Светодиоди ......................................................................................................................... 30
4.1.4 Нормална функция на дисплея .................................................................................. 31
Содержание
4.2 Мoдул за дистанционен дисплей (RDM) .............................................................................. 32
4.2.1 RDM работа с LDM ........................................................................................................... 32
I
Содержание
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Съдържание
4.3 Инициализиране на изпълнителното устройство .......................................................... 33
4.4 Функциониране на локалния контрол ................................................................................. 37
4.5 Функциониране на дистанционния/автоматичния контрол ..................................... 38
Раздел 5: Нaстройки на изпълнителното устройство ............40
5.1 Влезте в режим „Настройка“ ...................................................................................................... 40
5.2 Настройка на граници ................................................................................................................. 42
5.3 Смяна на дисплей ........................................................................................................................... 42
5.4 Показване на параметри на единиците .............................................................................. 43
5.5 Промяна на настройките ............................................................................................................ 45
(продължение)
4.3.1 Задаване на граници на позициониране .............................................................. 33
4.3.2 Преглед на наличните настройки ............................................................................ 33
5.5.1 Въвеждане на парола ..................................................................................................... 47
5.5.2 Начална настройка на контрол на клапан ........................................................... 48
5.5.3 Настройка на граници за ход на клапан ................................................................ 50
5.5.4 Начална настройка на дискретен вход ................................................................... 52
5.5.5 Начална настройка за дискретен изход ................................................................ 53
5.5.6 Инхибиране и начална настройка на ESD ............................................................ 56
5.5.7 Начална настройка на таймер с две скорости ................................................... 58
5.5.8 Аналогова начална настройка (изисква се ACM) .............................................. 59
5.5.9 Мрежова настройка (изискват се CAM и Controlinc ACM) ............................. 65
5.5.10 Задаване на име на етикет ............................................................................................ 68
5.5.11 Начална настройка на парола .................................................................................... 69
5.5.12 Пoвторно зареждане на фабричните настройки .............................................. 71
Раздел 6: Отстраняване на проблеми .......................................72
6.1 Отстраняване на неизправности/Коригиращи действия за
функционирането на изпълнителното устройство ....................................................... 72
6.2 Показване на диагностика ......................................................................................................... 73
6.2.1 Показване на дневник на алармите ......................................................................... 74
6.2.2 Показване на профила на въртящия момент ...................................................... 75
6.2.3 Показване на архива на въртящите моменти ..................................................... 76
6.2.4 Показване на дневник с операции .......................................................................... 76
6.2.5 Показване на архив на операциите ......................................................................... 77
6.2.6 Показване на хардуера ................................................................................................. 77
II
Содержание
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Содержание
июнь 2021 г.
Съдържание
Раздел 7: Пoддръжка .................................................................... 79
7.1 График за поддръжка ................................................................................................................... 79
7.2 Смазка ................................................................................................................................................. 79
7.3 Понижаване на налягането ....................................................................................................... 79
7.4 Смяна на предпазители ............................................................................................................... 79
7.5 Окачване ............................................................................................................................................ 80
7.6 Изхвърляне на батериите .......................................................................................................... 80
7.7 Почистване на LDM ....................................................................................................................... 80
7.8 Неправилна употреба .................................................................................................................. 80
7.9 Смяна на батериите – „Механизъм с кликване“ ............................................................... 80
Раздел 8: Регулаторна информация ..........................................81
Приложение A: ...............................................................................82
A.1 Перспективно изображение в разглобен вид (само за затягащи
A.2 M-500 с чертеж за инсталация на опорна основа ........................................................... 83
A.3 Идентификация и местоположение на модула ................................................................ 84
A.4 Инфрачервен контролер (IRC) – „Механизъм с кликване“ .......................................... 85
A.5 IrDa порт ............................................................................................................................................. 86
A.6 Изключване – токопрекъсвач .................................................................................................. 86
A.7 Общи затягащи моменти за болтове ..................................................................................... 88
(продължение)
устройства за модел 500) ........................................................................................................... 82
Содержание
III
Содержание
июнь 2021 г.
Списък на фигурите
Фигура 2-1 Изключващ лост и Ръкохватка ....................................................................................................... 5
Фигура 2-2 Настройване на граници – Електрическа експлоатация ................................................... 6
Фигура 2-3 Настройване на граници – ръчна експлоатация ................................................................... 7
Фигура 3-1 Подготовка на гайката за шпиндел .............................................................................................. 9
Фигура 3-2 Отстраняване на капака на STC ................................................................................................... 11
Фигура 3-3 Връзки на електрозахранващите клеми .................................................................................13
Фигура 3-4 Връзки на контролните клеми ..................................................................................................... 13
Фигура 3-5 Заземяващи връзки ........................................................................................................................... 14
Фигура 3-6 Окабеляване на контролен вход .................................................................................................15
Фигура 3-7 Инхибиране и ESD окабеляване ..................................................................................................16
Фигура 3-8 Диаграма за окабеляване на TEC2 PST .....................................................................................16
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 3-9 Връзки на ACM окабеляване – ACM (aналогов контролен модул) ..............................17
Фигура 3-10 Инсталационни връзки на ACM (Мрежов контролен модул) ......................................18
Фигура 3-11 Кабелни връзки ................................................................................................................................ 18
Фигура 3-12 ACM – Аналогов изход с външен захранващ източник ..................................................19
Фигура 3-13 Аналогов изход с вътрешен захранващ източник ............................................................19
Фигура 3-14 Аналогов вход с външен захранващ източник ...................................................................20
Фигура 3-15 ACM – Аналогов вход с вътрешен захранващ източник ................................................20
Фигура 3-16 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с външен захранващ източник.................21
Фигура 3-17 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с вътрешен захранващ източник ............21
Фигура 3-18 ARM Диаграма за окабеляване ..................................................................................................23
Фигура 3-19 ARM кaбелни връзки ...................................................................................................................... 24
Фигура 3-20 Свързване на RDM кабели към STC ......................................................................................... 25
Фигура 3-21 RDM интерфейсен модул (поддръжка на 24V DC и AC) .................................................. 26
Фигура 3-22 TEC2 диаграма за окабеляване ..................................................................................................28
Фигура 4-1 TEC2 контролер ...................................................................................................................................29
Фигура 4-2 Локален модул на дисплей (LDM) ............................................................................................... 29
Фигура 4-3 Нoрмален дисплей ............................................................................................................................ 31
Фигура 4-4 Настройки на дисплей ..................................................................................................................... 36
IV
Содержание
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Содержание
июнь 2021 г.
Списък на фигурите
Фигура 5-1 Начални настройки ............................................................................................................................ 41
Фигура 5-2 Смяна на дисплей ............................................................................................................................... 43
Фигура 5-3 Показване на параметри на единиците .................................................................................... 44
Фигура 5-4 Промяна на настройките ................................................................................................................. 46
Фигура 5-5 Въвеждане на парола ........................................................................................................................ 48
Фигура 5-6 Настройка на контрол на клапан ................................................................................................. 49
Фигура 5-7 Зaдаване на граници на ход на клапана
Задаване на граници с електрическа работа)
Фигура 5-8 Задаване на граници на ход на клапан
Задаване на граници за работа с ръкохватка)
Фигура 5-9 Начална настройка на дискретен вход ..................................................................................... 52
Фигура 5-10 Настройка на дискретен изход ................................................................................................... 55
Фигура 5-11 Инхибиране и ESD настройка ..................................................................................................... 57
Фигура 5-12 Настройка на таймер с две скорости ...................................................................................... 58
Фигура 5-13 Аналогова настройка ...................................................................................................................... 60
Фигура 5-13-1 Настройки за калибриране на аналогов вход 1 ............................................................. 61
(продължение)
(Режим за нормална работа –
................................................................................................ 50
(Рeжим за нормална работа –
............................................................................................... 51
Фигура 5-13-2 Нaстройки за калибриране на аналогов вход 2 ............................................................. 62
Фигура 5-13-3 Настройки за калибриране на аналогов изход 1 ........................................................... 63
Фигура 5-13-4 Настройки за калибриране на аналогов изход 2 ........................................................... 64
Фигура 5-14 Мрежова настройка ........................................................................................................................ 66
Фигура 5-14-1 Меню за мрежова настройка .................................................................................................. 67
Фигура 5-15 Меню за настройване на име на етикет ................................................................................. 68
Фигура 5-16 Меню за настройка на парола .................................................................................................... 69
Фигура 5-17 Меню за активиране на батерия ................................................................................................ 70
Фигура 5-18 Меню за задаване на час и дата ................................................................................................. 70
Фигура 6-1 Диагностика на дисплея .................................................................................................................. 73
Фигура 6-2 Пример за дневник с аларми ......................................................................................................... 74
Фигура 6-3 Профил за въртящ момент .............................................................................................................. 75
Фигура 6-4 Дневник с операции .......................................................................................................................... 76
Фигура 6-5 Архив с операции................................................................................................................................ 77
Фигура 6-6 Хардуер .................................................................................................................................................... 78
Фигура 7-1 Предпазители в STC ............................................................................................................................ 80
Фигура A-1 Механизъм с кликване ..................................................................................................................... 85
Содержание
Фигура A-2 Модул на токопрекъсвач (CBM) ................................................................................................... 87
V
Содержание
июнь 2021 г.
Съдържание
Таблица 3-1 Свързване на изпълнително устройство А към изпълнително устройство В ...... 22
Таблица 3-2 ARM кaбелни връзки ....................................................................................................................... 23
Таблица 3-3 RDM връзки с вътрешни източници на захранване (24VDC) ........................................ 27
Таблица 3-4 RDM връзки с външен източник на захранване (външен AC) ...................................... 27
Таблица 3-5 Настройки на Dip превключвател (SW5 и SW6) .................................................................. 27
Таблица 4-1 LDM въртящи се копчета ...............................................................................................................30
Таблица 4-2 Функции на нoрмален дисплей.................................................................................................. 31
Таблица 4-3 Приоритети RDM и LDM ................................................................................................................. 32
Таблица 4-4 Настройки на конфигурация по подразбиране ................................................................. 34
Таблица 5-1 Конфигурация на рeлейни изходи #1 до #5 ......................................................................... 53
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Таблица 5-2 Списък с функции на релеен изход .......................................................................................... 54
Таблица 5-3 Конфигурация на рeлейни изходи #9 до #12 ....................................................................... 56
VI
Содержание
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Раздел 1: Важни забележки
1.1 Потребителска безопасност
Забележките за безопасност в това ръководство описват подробно необходимите предпазни
мерки, които потребителят трябва да предприеме, за да намали риска от телесна повреда и
повреда на оборудването. Потребителят трябва да се запознае с всички инструкции. Неспазването
на тези предупреждения за безопасност би могло да доведе до сериозна телесна повреда,
повреда на оборудването, невалидност на гаранцията или затруднена работа с апаратурата.
Предупрежденията за безопасност са представени по-долу:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждава потребителя за потенциална опасност; неспазването на това
предупреждение може да доведе до сериозна телесна повреда или смърт.
Раздел 1: Важни зaбележки
июнь 2021 г.
ВНИМАНИЕ:
Указва предпазните мерки, които трябва да предприеме потребителят, за да избегне телесна
повреда или повреда на оборудването.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Акцентира върху информацията, която е от изключително значение, за да разбере
потребителят начина на инсталация или експлоатация на изпълнителното устройство TEC2.
1.2 Предназначение
Ръководството за инсталация и експлоатация описва по какъв начин стават инсталацията,
експлоатацията и поддръжката на изпълнителното устройство TEC2.
Изпълнителните устройства TEC2 са предназначени за автоматизиране на еднооборотни
и многооборотни клапани в рамките на посочените граници на усукващия момент на
конкретния модел.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запознайте се с това ръководство, преди да пристъпите към инсталация, експлоатация
или техническа поддръжка на изпълнителното устройство за клапани TEC2.
Подхождайте с внимание, когато работите върху, със или в близост до клапани и
изпълнителни устройства. Възможно е наличие на високо налягане, сили, напрежение
и запалими носители.
Ако не спазвате инструкциите за правилна електрическа инсталация, съхранение,
настройка и поддръжка, това може да доведе до сериозно нараняване, повреда на
оборудването или да направи гаранцията невалидна.
Инсталирането, експлоатацията и техническата поддръжка трябва да се извършват
единствено от квалифициран персонал.
Важни зaбележки
1
Раздел 1: Важни забележки
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
1.3 Процедури за съхранение
Ако Вашето изпълнително устройство не може да бъде инсталирано веднага, изпълнете
следващите процедури: Те ще гарантират оптимално изпълнение на Вашето изпълнително
устройство TEC2. Неспазването на предписаните процедури може да доведе до неизправност
на изпълнителното устройство, което ще направи гаранцията невалидна. За процедури на
съхранение над една година, се свържете с Вашия местен представител на Emerson.
Изпълнителното устройство TEC2 е водоустойчиво устройство с двойно уплътнение при
изпращането от завода, което гарантира, че всички капаци и тапи за кабелните входове
остават непокътнати. Изпълнителното устройство трябва незабавно да се прибере в чист, сух
склад, където липсват вибрации и внезапни температурни промени, докато бъде инсталирано
и задействано.
Ако е необходимо изпълнителното устройство да се съхранява на открито, това трябва
да стане на разстояние от земята, на достатъчна височина, за да го предпазва от потапяне
във вода или снежна покривка, или да бъде покрито, за да се предотврати повреда
вследствие на отпадъци.
Ако не е закрепено към клапан, се препоръчва да бъде позиционирано хоризонтално
намотора и електрическото отделение.
Ако изпълнителното устройство е монтирано на клапан, а шпинделът се подава от устройството,
е необходимо да бъде инсталиран подходящ протектор, за да предотврати корозия.
E2K-420-0714 ред. 4
2
Важни забележки
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Раздел 2: Бърз старт
Разделът за бърз старт съдържа подробни инструкции за инициализиране на
изпълнителното устройство TEC2. След завършване на инструкциите, ще бъдат зададени
ограничения в позиционирането, и изпълнителното устройство ще бъде готово за употреба.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Изпълнителното устройство е конфигурирано, както е посочено от клиента, като не се
изискват допълнителни промени. Ако не е предоставена цялата информация за клапана,
изпълнителното устройство ще бъде пратено с конфигурация по подразбиране съгласно
Таблица 4.4, Нaстройки за конфигурация по подразбиране, освен ако не е поискана
конкретна конфигурация.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Подхождайте с внимание, когато работите върху, със или в близост до клапани и
изпълнителни устройства. Възможно е наличие на високо налягане, сили, напрежение
и запалими носители.
Раздел 2: Бърз старт
июнь 2021 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Проверете напрежението на табелката, преди да свържете захранването.
2.1 Задаване на граници в позиционирането
1. Свържете изпълнителното устройство. Ще се покаже съобщението „ЗАДАЙТЕ
ГРАНИЦИ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА“. Иконата на алармата и жълтият
светодиод започват да премигват. Ще се покаже позицията на клапана като „EE% “.
2. Инструкцията е изготвена, като е прието, че клапанът е в затворена позиция. Ако
клапанът е в „Отворен“ ход, е необходимо да придвижите клапана в „Затворена“
посока и да зададете фиктивна граница на затваряне. След това върнете
„Отворен“ ход и задайте отворена граница. Запазете границите. Продължете към
задаване на границите, както следва. Вижте Рaздел 5.5.3, Зaдаване на граница
на хода на клапана за допълнителна информация.
a. Влезте в режим „НАСТРОЙКА“.
1. Поставете превключвателя за избор на позиция СТОП.
2. Завъртете с бързи темпове превключвателя за избор на ДА, след
това към НЕ, след това ДА, последвано от НЕ и го освободете.
Иконата за Настройка ще се покаже на дисплея, а в центъра за
съобщения ще се изпише „НАСТРОЙКА?“.
3. Завъртете превключвателя за избор на позицияДА. Надписът
„ЗАДАЙТЕ ГРАНИЦИ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА“ ще се
изведе в центъра за съобщения.
4. Завъртете превключвателя за избор на позиция ЛОКАЛНИ. Ще се
покаже съобщението „ЗАТВОРЕТЕ КЛАПАНА И ИЗБЕРЕТЕ СТОП“.
Бърз старт
b. Задайте граница на затваряне на клапана.
3
Раздел 2: Бърз старт
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
ВНИМАНИЕ:
Препоръчително е клапанът да бъде позициониран с помощта на
ръкохватката, докато задавате границите, с цел предотвратяване на повреда.
1. Работа с клапана
a. За Електрически операции използвайте превключвателя
за избор, за да придвижите клапана в посока на затваряне.
Продължете към Стъпка № 2.
b. За Ръчни операции снижете заключващия лост, докато
въртите ръкохватката. Освободете лоста. Съединителят се
запазва в режим с ръкохватка от пружинни резета. Уверете
се, че клапанът е напълно затворен. Преместете клапана в
отворена посока с едно завъртане на ръкохватката, за да се
гарантира лесно придвижване на мотора.
2. Когато стигнете до желаната затворена позиция, поставете
превключвателя за избор в позиция СТОП. Ще се появи надпис
„ПРИЕМИ ГРАНИЦА НА ЗАТВАРЯНЕ?“
3. Завъртете превключвателя за избор на позиция ДА. Ще се появи
надпис „ИЗБЕРЕТЕ ЛОКАЛНИ И ОТВОРЕТЕ КЛАПАНА“. Зададена е
граница на затваряне.
c. Задайте граница на отваряне на клапана.
1. Работа с клапана
a. За Електрически операции използвайте превключвателя
за избор, за да придвижите клапана в посока на отваряне.
Продължете към Стъпка № 2.
b. За Ръчни операции снижете заключващия лост, докато
въртите ръкохватката. Освободете лоста. Съединителят се
запазва в режим с ръкохватка от пружинни резета. Уверете
се, че клапанът е напълно отворен. Преместете клапана в
затворена посока с едно завъртане на ръкохватката, за да
се гарантира лесно придвижване на мотора.
2. Когато стигнете до желаната отворена позиция, поставете
превключвателя за избор в позиция СТОП. Ще се появи надпис
„ПРИЕМИ ГРАНИЦА НА ОТВАРЯНЕ?“
3. Завъртете превключвателя за избор на позиция ДА. Ще се появи
надпис „ЗАПАЗИ ГРАНИЦИ“.
4. Завъртете регулатора към ДА.
Границите са зададени. Задвижващото устройство ще работи в режими ЛОКАЛЕН
иДИСТАНЦИОНЕН.
4
Бърз старт
Ръководство за инсталация и експлоатация
Корпус, модел 500
E2K-420-0714 ред. 4
ЗАБЕЛЕЖКА:
Не е необходимо потребителят да излиза от настройките, след като е задал границите за първи
път. След задаване на границите изпълнителното устройство ще премине в режим „СТОП“,
а клапанът трябва да е с граница на отваряне. LDM трябва да показва „100%“, а червеният
светодиод трябва да свети. Графичният дисплей на клапана трябва да е изцяло отворен.
Фигура 2-1 Изключващ лост и ръкохватка
Изключващ лост
Раздел 2: Бърз старт
июнь 2021 г.
Ръчка
Ръкохватка
Корпус TEC2000
Изключващ лост
Корпус TEC2000
Изключващ лост
Бърз старт
Спрени
5
Раздел 2: Бърз старт
Figure 2-2 Setting Limits
Electrical Operation
Ръководство за инсталация и експлоатация
июнь 2021 г.
Фигура 2-2 Задаване на граници – Електрическа експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Are Limits Set?
NO
Set Local and
Close Valve
LOCAL (BACK)
Close Valve
Then Select
Use Control Knob
to Move Valve to
“Close” direction.
When done, select
“STOP”.
STOP
STOP
Accept
Valve
Close
Limit?
NO
Open Valve
Then Select
STOP
Accept
Valve
OPEN
Limit?
YES
Save
Limits?
NO
YES
Set Local
And
Open Valve
YES
Rotate Selector
Knob “NEXT” to
Toggle Through
The Displays.
NEXT
Use Control Knob
to Move Valve to
“Open” direction.
When done, select
“STOP”.
LOCAL (BACK)
EXIT?
NO
YES
To Normal Display
6
Бърз старт
Ръководство за инсталация и експлоатация
Figure 2-3 Setting Limits
Manual Operation
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 2-3 Задаване на граници – pъчна експлоатация
Раздел 2: Бърз старт
июнь 2021 г.
Are Limits Set?
NO
Set Local and
Close Valve
LOCAL (BACK)
Close Valve
Then Select
Declutch actuator.
Rotate handwheel to
“Close” position limit.
When done, select
“STOP”.
STOP
STOP
Accept
Valve
Close
Limit?
Open Valve
Then
Select “STOP”
STOP
Accept
Valve
OPEN
Limit?
NO
YES
NO
Save
Limits?
Бърз старт
Open Valve
Declutch actuator.
Rotate handwheel to
“OPEN” position limit.
When done, select
“STOP”.
LOCAL (BACK)
Set Local
And
YES
YES
Rotate Selector
Knob “NEXT” to
Toggle Through
The Displays.
NEXT
EXIT?
YES
To Normal Display
NO
7
Раздел 2: Бърз старт
июнь 2021 г.
2.2 Мрежова настройка
Тя важи единствено ако допълнителният контролен модул (ACM) Controlinc и модулът
на комуникационния адаптер (CAM) са инсталирани и активирани. Тези инструкции са
изготвени, ако се приеме, че всички параметри са зададени, с изключение на адреса на
мрежовия възел.
1. Останете в режим „НАСТРОЙКА“.
2. Изберете НАПРЕД, за да преминете през дисплеите, докато се появи „ЗАДАВАНЕ
НА МРЕЖА?“.
3. Завъртете превключвателя за избор на ДА. Появява се „АДРЕС НА МРЕЖОВ ВЪЗЕЛ
XXX“.
4. Завъртете превключвателя за избор на НЕ, за да увеличите броя на адресите.
Останете на позиция НЕ до достигане на желания адрес.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Ако желаният адрес е с по-нисък номер от показания, продължете да увеличавате
номерата до достигане на адреса с най-висок номер.
Номерата на адресите започват с най-ниско номерирания адрес и продължават да
нарастват.
5. Когато се появи правилният адрес, завъртете превключвателя за избор на ДА.
2.3 Проверка на настройките
1. Приведете клапана в напълно затворена позиция.
2. Уверете се, че зеленият светодиод е ВКЛЮЧЕН (по подразбиране) и че се показва 0%.
3. Приведете клапана в напълно отворена позиция.
4. Уверете се, че червеният светодиод е ВКЛЮЧЕН (по подразбиране) и че се показва 100%.
8
Бърз старт
Ръководство за инсталация и експлоатация
Корпус, модел 500
E2K-420-0714 ред. 4
Раздел 3: Монтаж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ако не спазвате инструкциите за правилна електрическа инсталация, съхранение,
настройка и поддръжка, това може да доведе до сериозно нараняване, повреда на
оборудването или да направи гаранцията невалидна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Подхождайте с внимание, когато работите върху, със или в близост до клапани и
изпълнителни устройства.
Възможно е наличие на високо налягане, сили, напрежение и запалими носители.
3.1 Подготовка на гайката на шпиндела
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Изпълнителното устройство може да се монтира директно към вала или шпиндела на клапана
или да се куплира с допълнителните зъбни предавки. Вижте Приложението за съответните
чертежи.
Фигура 3-1 Подготовка на гайката на шпиндела
Корпус TEC2000
Монтаж
Спрени
9
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
1. Отвинтете контрагайката (елемент #55), задържайки бронзовата гайка за
шпиндел (елемент #54) или стоманения отвор и втулката. Извадете гaйката за
шпиндела и ключа (елемент #52).
2. Смажете шпиндела. Придвижете гaйката за шпиндела (елемент #54) надолу
пошпиндела, за да проверите резбата акме. Отстранете гайката за шпиндела
(елемент #54) и я оставете встрани.
3. Модели 3000-8000 могат да включват опорни сглобки. Вижте Приложението за
инструкции.
Ръководство за инсталация и експлоатация
3.2 Механичен монтаж на клапана
1. Спуснете изпълнителното устройство над шпиндела върху фланеца на клапана.
2. Поставете винтовете през фланца на клапана към изпълнителното устройство и
поставете най-малко един винт в основата на дъното.
3. Затегнете за предварително зареждане.
Вижте Приложението за общи въртящи моменти с болтово затягане.
E2K-420-0714 ред. 4
ЗАБЕЛЕЖКА:
Монтажните винтове се предоставят само ако EIM захранва адаптера. Уверете се, че винтовете
са с адаптера; поставете най-малко един винт в основата на изпълнителното устройство.
4. Завинтете гaйката за шпиндел (част #54) в шпиндела докато навлезе в щуцера.
5. Поставете ключа (част #52) в отвора на щуцера. Поставете ключа (част #52).
6. Завъртете ръкохватката в посока на отваряне, за да издърпате гaйката на
шпиндела (част #54) в щуцера, докато излезе.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Клапанът ще започне да се отваря.
7. Поставете контрагайката (част #55) над шпиндела. Завинтете контрагайката
(част #55) на място върху горната част гaйката за шпиндела (част #54) с помощта
на затягане.
8. Използвайте свредло номер 30 (0,1285): пробийте отвора 3/4-инчов (19mm) в щуцера
за контрагайката (част #56). Използвайте отвора в нареза на контрагайката на щуцера.
9. Инсталирайте контрагайката (част #56) в отвора, за да предотвратите разхлабване
и обръщане на контрагайката на щуцера (част #55).
10
ЗАБЕЛЕЖКА:
При инсталация контрагайката (част #56) трябва да се разшири с 1/4 инча (6mm) над
сглобката на щуцера, за да позволите лесно сваляне.
ВНИМАНИЕ:
Контрагайката трябва да е завинтена здраво към гайката на шпиндела.
Монтаж
Ръководство за инсталация и експлоатация
Корпус, модел 500
E2K-420-0714 ред. 4
3.3 Електрически връзки
3.3.1 Отстраняване на капака на отделната клемна кутия (STC)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПАЗЕТЕ СЕ ОТ НЯКОЛКО
ИЗТОЧНИЦИ НА ЗАХРАНВАНЕ
Уверете се, че захранването е изключено, преди да отстраните капака на отделната
клемна кутия.
Под капака могат да съществуват множество източници на захранване.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Изпълнителното устройство изисква токопрекъсвач, оразмерен за мотора, посочен на
табелката.
Вижте Раздел A.7 на Приложението за опциите на прекъсвача.
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Отстранете капака с гаечен ключ или шина, като го завъртите обратно на
часовниковата стрелка.
Фигура 3-2 Отстраняване на STC капак
Корпус TEC2000
Спрени
Монтаж
11
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
3.3.2 Уплътняване на кабелните/тръбните канали
Уплътнете кабелните и тръбните канали съгласно Националния електротехнически
кодекс или стандарта или местното законодателство, приложими за Вашата държава.
Всички канали трябва да са уплътнени съгласно условията на околната среда. Всички
неизползвани тръбни канали трябва да са запечатани с метални тапи.
3.3.3 Препoръчителни клемни връзки
Конекторите на клемния блок TEC2 са конектори с повдигащи се захванати плочи.
Връзките могат да бъдат направени по един от следващите три начина:
• Оголете и свържете кабела.
• Монтирайте втулка.
• Оголете и монтирайте изолиран или неизолиран пръстен или конектори за M3
винтове за контролни клемни блокове или М4 винтове за електрозахранващи
клеми.
1. Разхлабете конекторите L1, L2, L3 и винтовете GND със стандартна отвертка или
такава на Philips.
2. Ако използвате оголена жица, направете 0.4 инча (10 mm) изолация.
3. Поставете жица или накрайник под скобите на клемния блок и затегнете.
Фигура 3-3 съдържа данни за размер и дължина на оголена жица на електрозахранваща клема.
Фигура 3-4 съдържа данни за размер и дължина на оголена жица на контролна клема.
12
Монтаж
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 3-3 Връзки на електрозахранващите клеми
Размер на клемата: 0,315 (M3)
Неизолирана тел
Фигура 3-4 Връзки на контролните клеми
Размер на клемата: 0,375 (M4)
Неизолирана тел
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
0,315 инча
(8 мм)
0,400 инча
(10 мм)
3.3.4 Кабелни връзки
1. Свържете захранващите кабели, вкл. заземените жици, с помощта на #1 Philips
или3/16 инча (5mm) решетъчна отвертка.
2. Закрепете заземена жица към вътрешния заземен накрайник, като използвате
#11решетъчна отвертка.
3. Използвайте винтове за свързване на контролните кабели.
4. Уверете се, че всички връзки са затегнати, вкл. неизползваните клемни връзки.
Основните захранващи и заземени връзки са с размер на винта М4.
Размер на винтовете за контролната връзка: М3.
3.3.5 Пoдмяна на капака на клемното отделение
За да смените капака, изпълнете стъпките от Раздел 3.3.1, Отстраняване на капака на
отделната клемна кутия (STC) в обратен ред.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Почистете резбите на електрическия корпус изцяло и леко смажете с диелектрическа
грес, преди да го затворите.
3.3.6 Външни заземяващи връзки
Външните свързващи точки се предоставят на мотора на изпълнителното устройство
и основния корпус за заземяване съгласно местните електротехнически кодекси за
инсталационни кабели.
Монтаж
Свържете външните заземяващи връзки, както следва:
1. С помощта на 1/4-инчова (6mm) решетъчна отвертка отвинтете 5/16-инчовия
(8mm) винт.
2. Свържете 14 AWG или по-голяма заземяваща жица; затегнете винта.
13
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 3-5 Връзка към заземяването
3.4 Пoказване на модула за архивиране (DBM) –
опционално
DBM е комплект батерии, съдържащ две 9 V литиеви батерии. Комплектът захранва
електроника, но не и контролните вериги на мотора или 24 Vdc захранването. При използване
на тази опция, всички релета върху стандартното устройство и ARM ще продължат да
работят. Тази опция позволява тестване или настройване на изпълнителното устройство, без
прилагане на захранване.
DBM се предоставя като опция с TEC2 или може да бъде закупен по-късно. Ако е закупен
отделно, инсталирайте го по следния начин. Ако е доставен с TEC2, продължете със стъпка
№ 2, за да го активирате.
1. Монтирайте DBM под ACM върху табелката на капака и свържете към CCM чрез
3-жичен кабел.
2. Активирайте архивирането на батерии от менюто за начални настройки, вижте
Раздел5, Настройки на изпълнителното устройство.
14
Монтаж
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
ЗАБЕЛЕЖКА:
Батерията не трябва да се активира докато устройството бъде пуснато в експлоатация и
готово за захранване.
Батерията може да се сменя само с U9 VL 9 V батерия. За да предотвратите загуба на
настройките на часовника, инсталирайте нова батерия, преди да извадите старата. Можете
да монтирате две батерии за по-голяма продължителност на експлоатационния срок.
3.5 Дискретни контролирани входове
Изпълнителното устройство може да се контролира с два дискретни входа: двужичен
контрол, трижичен контрол, четирижичен контрол. Свържете захранването на дискретните
входове, както е посочено във
Фигура 3-6, Окабеляване на контролен вход за външно и вътрешно захранване.
Фигура 3-7 посочва връзките за инхибиране и ESD окабеляване. Вижте Рaздел 3.3
Електрически свързвания за общите изисквания за електрическо свързване.
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Фигура 3-6 Окабеляване на контролен вход
A. External Power Supply
B. Internal Power Supply
Монтаж
15
Раздел 3: Монтаж
А. Външно захранване
B. Вътрешно захранване
Външно
захранване
18-150 V
прав ток
или
20-250 V
променлив
ток
Отворено инхибиране
Затворено инхибиране
ESD
0V общи
Отворено инхибиране
Затворено инхибиране
ESD
0V общи
+24 волта прав ток
Вътрешно
захранване
с ток
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 3-7 Инхибиране и ESD окабеляване
16
ЗАБЕЛЕЖКА:
Вижте Рaздел 3.6.2, Аналогово контролиране – Захранващи връзки за 3-жичен
аналог.
Фигура 3-8 TEC2 Тест за частичен удар (PST) – Диаграма за окабеляване
TEC2 STC Connections PST Box
Stop/PST
Common
RO #3
Common
RO #4
0 VDC
24 VDC
3
4
14
15
16
10
9
PST Start
Green Light
(PASS)
Red Light
(FAIL)
Монтаж
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
3.6 Допълнителен контролен модул (ACM) – опционално
ACM е опционален модул за разширяване на функционалността на изпълнителното устройство TEC2.
Има няколко версии на ACM: Futronic, Controlinc и Auxiliary Relay Module (ARM). Futronic ACM може да се
използва самостоятелно или с ARM отгоре.
Controlinc ACM се използва за модула на комуникационния адаптер (CAM). ARM също така може да се
инсталира самостоятелно. Всеки ACM може да се доставя с изпълнителното устройство TEC2 или да се
достави по-късно като надстройка.
ACM разполага с два 4-20mA aналогови входа и два 4-20mA аналогови изхода. Само един от
аналоговите входове може да се контролира по едно и също време. И двата входа са конфигурируеми.
Аналогов изход #1 може да подава обратна информация за позицията, а аналогов изход # 2 - за
въртящия момент. По подразбиране двата аналогови изхода се използват за позицията на клапана и
обратна връзка за въртящ момент.
Controlinc ACM разполага с два aналогови входа и два аналогови изхода. Аналоговите входове и изходи
могат да се използват за получаване на данни и контролиране чрез мрежов хост или за управление в
затворена верига. ACM е конфигуриран, за да позволи на хоста да контролира аналоговия изход; хостът
може да запише 12-битова стойност между 0-4095чрез мрежата, за да генерира изход 4-20mA.
3.6.1 Окабеляване на ACM
ACM модулите могат да бъдат инсталирани само от квалифицирани техници. Може да
бъде инсталиран само един Futronic или Controlinc ACM в капака, който е най-близо
до края на дисплея. Futronic или Controlinc ACM се свързва към модула за централно
управление (CCM) за логични контролни функции и към отделната клемна кутия (STC) за
кабелни връзки за потребителя.
За да свържете ACM, свържете кабелите в съответствие с Фигура 3-9 и Фигура
3-10, както е приложимо. Вижте Рaздел 3.3 Електрически свързвания за общите
изисквания за електрическо свързване.
Фигура 3-9 Връзки на ACM окабеляване – ACM (aналогов контролен модул)
Алтернатив
на функция
Порт за клапан A
Порт за клапан B
Порт за клапан C
Многопортова
синхронизация
Електрозахранване за потребителя
Релеен изход 1
Релеен изход 2
Релеен изход 3
Релеен изход 4
Релеен изход 5
Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (+)
Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (-)
Функция по
подразбиране
Отваряне
Затваряне
Стоп
Общ (OV) за контролни входове (1-3)
Отворено инхибиране
Затворено инхибиране
ESD
Общ (OV) за входове за инхибиране/ESD (4-6)
Краен изключвател: отворен (LSO)
Краен изключвател: затвовен (LSC)
Междинно ограничение A (LSA)
Междинно ограничение B (LSB)
Дигитален вход 1
Дигитален вход 2
Дигитален вход 3
Дигитален вход 4
Дигитален вход 5
Дигитален вход 6
Захранване: 24 V прав ток
Релето на монитора не е включено
Релето на монитора не е свързано
Спешно спиране (не е свързано)
Спешно спиране (не е свързано)
Сигнал
Заземяване
AIN1+
AIN1AIN2+
AIN2-
Екраниране
Екраниране
AO1+
AO1AO2+
AO2-
Резерва (не свързвайте)
DCMlink (+)
Резерва (не свързвайте)
DCMlink (-)
(+)
Екраниране
(-)
Екраниране
(+)
(-)
Опция ACM
(допълнителен контролен модул)
Всички аналогови входове/изходи за
изолирани, Веригата е захранена
с изолация канал-канал
Монтаж
ARM може да бъде инсталиран с Futronic ACM, като бъде поставен върху Futronic ACM и
свързан към STC. Вижте Рaздел 3.7, Окабеляване на допълнителен релеен модул (ARM).
17
Раздел 3: Монтаж
Алтернатив
июнь 2021 г.
на функция
Порт за клапан A
Порт за клапан B
Порт за клапан C
Многопортова
синхронизация
Електрозахранване за потребителя
Релеен изход 1
Релеен изход 2
Релеен изход 3
Релеен изход 4
Релеен изход 5
Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (+)
Комуникационен порт на модула на дистанционния дисплей (-)
Функция по
подразбиране
Отваряне
Затваряне
Стоп
Общ (OV) за контролни входове (1-3)
Отворено инхибиране
Затворено инхибиране
ESD
Общ (OV) за входове за инхибиране/ESD (4-6)
Захранване: 24 V прав ток
Краен изключвател: отворен (LSO)
Краен изключвател: затвовен (LSC)
Междинно ограничение A (LSA)
Междинно ограничение B (LSB)
Релето на монитора не е включено
Релето на монитора не е свързано
Спешно спиране (не е свързано)
Спешно спиране (не е свързано)
Ръководство за инсталация и експлоатация
Фигура 3-10 Инсталационни връзки на ACM
(Мрежов контролен модул)
Сигнал
Дигитален вход 1
Дигитален вход 2
Дигитален вход 3
Дигитален вход 4
Дигитален вход 5
Дигитален вход 6
Заземяване
AIN1+
AIN1AIN2+
AIN2-
Екраниране
Екраниране
AO1+
AO1AO2+
AO2-
Резерва (не свързвайте)
DCMlink (+)
Резерва (не свързвайте)
DCMlink (-)
(+)
Екраниране
(-)
Екраниране
(+)
(-)
Опция ACM
(
допълнителен контролен модул)
Всички аналогови входове/изходи за
изолирани, Веригата е захранена
с изолация канал-канал
Мрежов порт A
Опця CAM
Мрежов порт B
Опция ACM_CAM
6 декември 2013 г.
E2K-420-0714 ред. 4
Бележки:
1. Всички дигитални входове имат диапазон на входно напрежение 18-150 V
прав ток или 20-250 V променлив ток.
2. Всички дигитални релейни входове са класифицирани като резистивни 5A @
30VDC или 5A @ 250 VAc, индуктивен товар 2A.
3. Могат да бъдат добавени джъмпери между Терминали 8 и 10, Терминали 32 и
34, Терминали 36 и 38 и Терминали 40 и 42, но такива не се изискват.
4. Спешното спиране изисква джъмпер (между Терминал 20 и 22) или нормално
затворен контакт (спиране на изпълнителното устройство при отваряне на
контакта).
5. Комуникационният порт на модула на дистанционния дисплей е RS-485.
6. Ако са свързани непокрити жици (без клеми), махнете не повече от 1/4 инча
(6mm) изолация.
Фигура 3-11 Свързвания на проводниците на ACM
Кабелни клеми
ACM 25 до 44
18
Монтаж
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
3.6.2 Електрозахранващи връзки с аналогов контрол
Източниците на захранване за входовете/изходите с аналогов контрол са вътрешни
иливъншни. Свързванията на източниците на захранване са показани на Фигура
3-12 до Фигура 3-17.
Фигура 3-12 ACM – Аналогов изход с външен захранващ източник
24 V прав ток
24 V
прав
ток
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
A0 1
A0 2
ЗАЗЕМЯВАНЕ
Фигура 3-13 ACM – Аналогов изход с вътрешен захранващ източник
24 V прав ток
24 VDC
A0 1
24 V прав ток
24 VDC
A0 2
ЗАЗЕМЯВАНЕ
EARTH
Монтаж
19
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 3-14 ACM – Аналогов вход с външен захранващ източник
24 V прав ток
AIN 1
AIN 2
ЗАЗЕМЯВАНЕ
EARTH
Фигура 3-15 ACM – Аналогов вход с вътрешен захранващ източник
24 V прав ток
AIN 1
AIN 2
ЗАЗЕМЯВАНЕ
EARTH
20
Монтаж
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
Фигура 3-16 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с външен захранващ
източник
Външно захранване
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Външно
Отваряне
Зарваряне
Отваряне
1
Зарваряне
2
захранване
18-150 V прав ток
или
Трижилен
Общо 0 V
3
Щифт
4
20-250 V променлив ток
4-20 mA назн.
точка
Вънчен вход 24 V прав ток
25(+)
AIN 1
26(-)
ЗАЗЕМЯВАНЕ
Фигура 3-17 Futronic – 3 Кaбелен аналогов контрол с вътрешен захранващ
източник
Монтаж
Вътрешно захранване
Отваряне
Отваряне
Зарваряне
Трижилен
Трижилен
Общо 0 V
Захранване
24 V прав ток
1
Зарваряне
2
3
4
9
10
25
26
29
Отваряне
Вътрешно
захранване
Щифт
4-20 mA назн.
точка
24 V прав ток
AIN 1
ЗАЗЕМЯВАНЕ
21
Раздел 3: Монтаж
июнь 2021 г.
Ръководство за инсталация и експлоатация
E2K-420-0714 ред. 4
3.6.3 Мрежов контрол
За да е изпълнителното устройство контролирано от мрежата, трябва да бъдат
инсталирани Controlinc ACM и CAM. Всеки CAM е необходим за специфичен
протокол и мрежова топология, като активира възможностите на мрежата. За
инсталиране на Controlinc ACM вижте Раздел 3.6.1, Окабеляване на ACM.
ЗАБЕЛЕЖКА:
ACM и CAM модулите се инсталират единствено от квалифициран персонал.
Тези модули (CAMs) трябва да се инсталират на обекта от квалифицирани техници,
които използват специална парола за влизане в режим „ФАБРИЧНА НАСТРОЙКА“.
Свържете изпълнителните устройства, както е показано на Таблица 3-1 за
дублирани RS-485 или E>Net мрежи. Ако е избран друг протокол, вижте диаграмата
за окабеляване, доставена с изпълнителното устройство за връзки.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Ако топологията на E>Net мрежата е посочена, поставете джъмпер между
Терминали 40 и 42 за свързване на екранирания кабел с мрежата и свързване
на едноточковото заземяване.
Вижте Рaздел 3.3 Електрически свързвания за общите изисквания за
електрическо свързване.
Таблица 3-1. Свързване на изпълнително устройство А към изпълнително
устройство В
Клеморед Функция
39 Порт с данни A (+)
41 Порт с данни A (-)
40 Екраниране
43 Порт с данни B (+)
44 Порт с данни B (-)
42 Екраниране
22
Монтаж
Loading...