EIM 2000 M2CP User Manual
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
Series 2000 M2CP
使用手册
在调试和使用该设备前
敬请仔细阅读该手册
请抄记铭牌资料
EIM JOB NO. :
MODEL NO. :
SERIAL NO. :
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
目 录
一. 注意事项……………………………………………………………1
二. 润滑…………………………………………………………………1
三. 一般保养……………………………………………………………1
四. 压力释放阀…………………………………………………………2
五. 储藏与存放…………………………………………………………2
六. M2CP 控制组件的电气接线………………………………………3
七. 电动执行机构与阀门（闸门）的装配……………………………4
八. 行程开关（LSC，LSO）的设置与调整……………………………6
九. 力矩开关（TSC，TSO）的设置与调整……………………………8
十. 现场机械式位置指示器（MDPI）的调校…………………………9
十一. M2CP 控制组件的电气线路图图例………………………10
十二. 故障排除……………………………………………………11
十三. 中英文对照………………………………………………12
Futronic 83957 Ⅱ 控制模块设置…………………………13
Futronic 84239Ⅲ - 控制模块设置………………………15
Futronic 84247Ⅳ - 控制模块设置………………………17
位置反馈模块 84064-1 设置………………………………19
重要：EIM 公司在对该使用手册的编撰及修订时已经考虑了多方面的使用和应
用，然而EIM 公司不保证该手册中的内容无任何错误，也无法对误操作
或使用该手册而导致的产品损坏和连带损失负责。EIM 公司有权利对本
手册进行修改，请恕不另行通知。
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
一. 注意事项
1. 应做事项：
z 按照“储藏及存放”的指示储放，以免不当的储放使电动执行机构受损。
z 要注意电动执行机构的工作区域内和附近是否为易燃、易爆、有毒、高电压等危险区域。
z 注意电动执行机构的压力释放阀应处于电动执行机构的最高点。
z 阀杆保护套管应有足够长度。
z 固定电气零件的螺钉（栓）都必须拧紧。
z 电气控制箱盖在关闭之前，法兰面要求清理干净，并轻抹油脂，以利于密封。
z 打开电气控制箱盖进行检查或维护时，需切断所有电源。
z 在进行电动执行机构的调整之前，首先应使用手轮操作，使阀门（闸门）处于行程中间位
置（完全打开位置和完全关闭位置之间）。
z 当使用就地按钮电动操作时，如果发现转向相反，应立即停止操作，因为此时力矩开关将
不会起保护作用，阀门和电动执行机构都容易受损。需要确认电机的转向是否正确。
z 请严格按照使用说明书和维修内容作设备保养。
2. 避免事项：
z 对本产品不熟悉，或未阅读本操作手册前请勿启动。
z 电动执行机构不可堆叠放置。
z 勿将电动执行机构直接放置于地面，而不做任何保护。
z 不要使用手轮或手动/电动离合器手柄作为吊搬电动执行机构的支撑点。
z 电动执行机构和阀门装配完成后，对其进行吊搬时，不要仅捆吊电动执行机构。
z 不允许在没有检查过供电电压、电源相位、阀门位置、行程开关、力矩开关是否调整好之
前进行操作。
z 在操作时，如果阀门（闸门）没有动作，不可连续重复再做打开、关闭操作，应检查并找
出发生原因。
z 不要将力矩开关跳接不用，除非获得阀门制造厂商的建议和线路图指导。
z 不要使用过大的电机过载保护装置，如果电机不运转，应检查并找出发生原因。
z 当发生手轮不能转动时，不要使用铁棒来敲动手轮，以免齿轮或轴受损，应检查并找出问
题发生原因。
z 电动执行机构在被使用于操控闸阀或挡板时，应该使用限位开关作为主要保护装置，不要
使用力矩开关作为主要保护装置，除非获得阀门制造厂商的建议。
二. 润滑
EIM 公司的电动执行机构在出厂前，已经填加了高品质的润滑油脂，保证在正常使用条件下不
需要更换。如果要更换，请参阅交货时所附 EIM 工作规范表（EIM JOB SPEC SHEET）里标明使
用的润滑油脂牌号。
三. 一般保养
电动执行机构至少每年应该检查一次。
1. 切断所有供电。
2. 打开电气控制箱盖，检查所有接线，若有松动或掉落，重新接好拧紧接线端子螺钉。
3. 检查所有电气和机械配件，若有损坏或磨损，应及时更换。
4. 检查润滑油脂的油位和粘稠度是否正常。若有需要，请补充或更换润滑油脂。
1
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
四. 压力释放阀
在操作电动执行机构时，齿轮传动所产生的热量和外部环境的温度变化会导致主壳体内部产生
些许压力。EIM 公司的电动执行机构上设有排气孔，在安装电动执行机构时，要注意主壳体上的排
气孔的位置应选择在最高点，并拆下该孔中的螺塞，装上压力释放阀。
五. 储藏与存放
现场保管存放应注意事项：
按照下列注意事项放置，保证电动执行机构能够正常使用
★短暂存放（出厂后一年之内存放）
1. 电动执行机构存放时应放置于室内，防止因受到灰尘、污泥、湿气、水气和温度变化等影
响而受损。应保证存放时电机轴处于水平位置，并且电气控制箱也要求处于水平位置。
2. 如果电动执行机构无法存放于室内，应将其离地面放置以免浸水。同时必须将 M2CP 组件
取出，放置到电气零件库中存放。如果不取出 M2CP 组件，则需要将恒温加热器通电，使
其工作，用以保护电子及电气控制部件。
3. 接线孔处均有螺塞密封，不可将其旋松或取下。
4. 使用防雨塑胶布覆盖，防止被雨水淋湿。
★长期存放（出厂后存放超过一年以上）
应将电动执行机构存放于室内，同时必须将 M2CP 组件取出，放置到电气零件库中存放。其余
注意事项同短暂存放。
注意：如因保存不良而导致电动执行机构受损，电动执行机构将失去质量保证，对此 EIM 公司
将不负责更换或维修。
2
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
六. M2CP 电气接线
请在接线前，将电源模块（PWR）和端子板模块（TBM）的保护盖取下，以便使用者进行接线。
EIM 公司提供的 M2CP 控制模块由电子和电气元件组装而成，特别利于用户使用和维护。请参考
EIM 公司提供的电气线路图（WIRING DIAGRAM）和 EIM 工作规范表（EIM JOB SPEC SHEET）
所提供的各项配件的说明。请将控制线接入端子板模块（TBM），将供电电源线接入电源模块（PWR），
如果 M2CP 控制模块带有断路器（CIRCUIT BREAKER）时，供电电源接线必须先接到该断路器上。
EIM 公司提供的接线端子可适用于各种不同的接线方式。
电气接线：请参阅交货时所附电气线路图（WIRING DIAGRAM）
1. 通过手轮操作电动执行机构使阀门（闸门）运动到其行程的中间位置，用以保护阀门（闸
门）防止意外卡死。
2. 检查并确认没有任何会引起电动执行机构误动作的外来干扰信号。
3. 按下电动执行机构的“OPEN”方向的就地操作按钮，来电动操作电动执行机构使阀门打
开，这时检查阀门（闸门）是否向打开方向运动，如果方向相反，应立即停止电动操作，
将电源线调接后，再试运转检查。
注意：供电电源的电压和相位必须保证正确，否则会使行程开关和力矩开关失效而失去保护功
能，导致损坏阀门或电动执行机构。
4. 电气控制箱接线孔处的密封应参照有关标准确实做好。在接线、检查等
清理箱盖法兰的接合面，涂上薄层油脂后再旋紧螺钉。
工作完成
后，应
3
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
七. 电动执行机构与阀门（闸门）的装配
驱动花键钢套的内孔或驱动螺母的内孔螺纹由阀门（闸门）厂商依据阀杆尺寸自行加工。
1. 多转式电动执行机构
驱动螺母的安装
z 旋松固定螺母（55）并将其取出，再将驱动螺母（54）和键（52）取出。
z 给阀杆涂上适量润滑油后，将驱动螺母（54）由其上端旋入，来回一趟使润滑均匀，并检
查螺纹配合情况，再旋出驱动螺母（54）。
z 当电动执行机构被安装到阀门（闸门）上时，将电动执行机构由阀杆上部放下，直到与阀
门的安装法兰面贴紧。
z 确认并对准法兰螺钉过孔及方向后，将结合螺栓穿过法兰上的螺钉过孔，旋入电动执行机
构主壳体的螺孔中，要求旋入长度至少为螺栓直径，然后旋紧。
结合螺栓：用于连接电动执行机构和阀门，所有结合螺栓应由最终装配厂自备。
注意：结合螺栓的要求旋入长度至少为螺栓直径。
z 将驱动螺母（54）旋入阀杆，直到进入套筒，对齐驱动螺母（54）和套筒的键槽后，将键
（52）插入键槽。
z 转动手轮操作阀门向打开方向运动，此时驱动螺母（54）可以完全进入套筒至最底端，直
至阀杆开始运动。
z 将固定螺母（55）由阀杆上部套入，旋入套筒螺纹内，要求保证固定螺母（55）顶住驱动
螺母（54），并旋紧。
固定螺母的定位销的安装
z 以固定螺母外圆上的半圆槽为导向，使用 30 号（ 0.1285”=3.25mm）的钻头，钻下深约 3/4”
（20mm）的孔。
z 将固定销（56）压入该孔，用以防止驱动螺母在运转中松脱或被旋出。
注意：固定销的长度应外露于驱动套筒上方约 1/4”（6mm），方便日后取出。
4
SERIES 2000 M2CP 使用手册 E796 Ver 1.80
2. 角行程电动执行机构
花键钢套的安装
花键钢套用于连接阀门和电动执行机构，将电动执行机构的运动传递给阀杆。它可以很容易
的由电动执行机构中取出或装入。花键钢套的内孔和键槽请依据阀杆的尺寸来加工制造，再将其
与阀门和电动执行机构装配为一体。
z 将阀门操作到完全关闭位置。
z 将花键钢套套到阀杆上，对齐键槽，将平键装入，然后上紧固定螺丝。
z 使用手轮将电动执行机构的操作到机械位置指示器的指示为关闭的位置，要求与阀门位置
重合。
z 将电动执行机构的内花键与花键钢套的外花键对齐。
z 将电动执行机构沿花键导向装配，直到与阀门的安装法兰面贴紧时，将结合螺栓穿过法兰
上的螺钉过孔，旋入电动执行机构主壳体的螺孔中，要求旋入长度至少为螺栓直径，然后
旋紧。
机械式极限位置限制装置的调整
机械式极限位置限制装置主要作用是在使用手轮操作时，防止电动执行机构的输出超过阀门
（闸门）的行程（90º±6º），从而达到保护阀门（闸门）的目的。该装置可以在阀门（闸门）的
完全打开或关闭的位置上单独调整。
重要：电动执行机构的行程开关应设置在机械式极限位置限制装置较前的停止动作位置，否则
将有可能发生损坏的危险。要求确定电动执行机构的行程开关已经设置好。
P，Q，R 型号系列
旋松两只固定螺母（46）和定位螺栓（86），让阀门可以被完全打开和完全关闭，
z 电动操作电动执行机构使阀门运动到完全关闭位置（关闭位置行程开关动作）。
z 旋紧关闭方向的定位螺栓（86），然后再退回（旋松）1/2 圈，将垫圈（48）和固定螺母（46）
装上并旋紧。
z 电动操作电动执行机构使阀门运动到完全打开位置（打开位置行程开关动作）。
z 旋紧打开方向的定位螺栓（86），然后再退回（旋松）1/2 圈，将垫圈（48）和固定螺母（46）
装上并旋紧。
5
Loading...