Eiko FLM-1C-N-U, FLM-2C-U, FLM-1C-U, FLM-3C-N-U, FLM-2C-N-U Operating Instructions Manual [en, es, fr]

...

Page 1

Copper plating provides high thermal transfer rate, minimizing LED junction temperature. This makes the fixture an efficient replacement for metal halide fixtures, while reducing wattage and extending life.

Please read and save these instr uctions . Read through this owner’ s man ual carefully befor e using produ ct. Pro tect yourse lf and others b y observing a ll safety info rmation, war nings, an d cautions . Failure to co mply wi th instructions could result in pers onal injury and/or d amage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Operating Instructions

LED Flood Light

Manufactured for

Description

a crisp white color that reduces shadows and creates brightly-lit environments with ultra-wide light distribution for facades, displays and signs, general security lighting and landscape accenting in industrial, commercial and residential environments. With reduced wattage and an extended lamp life of up to 50,000 hours, these rust and corrosion resistant fixtures with temper ed glass lens for reduced glare improved fi nish, save energy, and lo

maintenance cost

eludoM DEL

Specifications

Model Watts Lumens Volts

Dimensions(in) L W

Heavy-dut y cast, aluminum one-piece housing i s polyester powder-c oated f or long durability and are rust and corrosion resistant. The fixture is sealed to be dirt, insect and water proof.

15W

1,153 1,221 1,860 2,207 3,634 3,946

120-277V 120-277V 120-277V 120-277V 120-277V 120-277V

75°

115°

75°

115°

75°

115°

5.1" 4.5" 3.4"

6.5" 7.1" 5.5"

7.9" 8.9" 7.3"

Operating Instructions

General Safety Information

1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

2. Review the diagrams thoroughly before beginning. All electrical connections must be in accordance with local codes , ordinance, and the National Elect ric Code. The fixture should be installed by a qualified licensed electrician.

3. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.

4. Equipment should be mounted in

location and at heights where i t will not readily be

.lennosrep dezirohtuanu yb gnirepmat ot tcejbus

5. Do not use this equipment for other than intended use.

6. All servicing should be performed by qualified personnel only.

LED Flood Light

Construction

Page 2

3 4

Operating Instructions

Wiring Diagrams

Installation & Operation:

Disc onnect the power by turning off th e circu it breaker or b y

removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.

1. Use ½ NPT fitting on yoke connect feed power lead through weatherproof Junction Box . )deilppus ton( revoc

2. Cut and strip lead to proper length.

3. Connect supply wires to quick connect supplied Black/Hot supply with black wire.

White/Neutral supply with white wire. Connect

ground wire with green wire.

4. Confirm connections are secured.

5. Mount fixture with Junction Box cover to junction box.

6. W ith Phillips screwdriver, loosen yoke screws on both sides to aim fixture.

7. W hen finished, tighten screws to keep flood l

ight in position.

Warranty

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY

nihtiw pihsnamkrow roop ro tcefed a ot eud ylirotcafsitas mrofrep ot liaf tcudorp siht dluohS

FIVE YEARS from the date of purchase , ret urn it

to the place of purchase and it will be

.ytnarraw siht morf dedulcxe era segamad laitneuqesnoc ro latnedicnI .egrahc fo eerf ,decalper

Por favor lea y gu arde estas i nstruccione s. Lea este manual d e instrucc iones cuidad osamente antes de usar el producto. Protéj ase a sí mi smo y a los demás observando to da la info rmación

de seguridad, advertencias y precauciones. El incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones person ales y/o daños al producto o a la pr

opiedad. Conserve la s instrucciones pa ra

futuras consultas.

Instrucciones operativas

Fabricado para

Descripci ón

El pequeño reflector LED de

ofrece un color blanco reluciente que reduce las sombras y crea ambientes con mucha luz con ultra gran distribución de luz para fachadas, pantallas y letreros, iluminación de seguridad general y pararealzar el paisaje en ambientes industriales, comerciales y residenciales. Con consumo reducido y una vida extendida de la lámpara de hasta 50.000 horas, estos accesorios a prueba de corrosión y óxido con lentes de vidrio templado para reducir el brillo, con un acabado mejorado, ahorrar energía y reducir los costos de mantenimiento.

Construcción

Pieza de fundición para trabajo pesado, carcasa de una sola pieza de aluminio recubierta en polvo poliéster para una durabilidad más prolongada y resistente al óxido y la corroción. El accesorio está sellado para ser a prueba de la suciedad, los insectos y el

agua.

Módulo LED

El enchapado de cobre proporciona alta tasa de transferencia térmica, reduciendo al mínimo la temperatura de la unión del LED. Esto hace que el accesorio sea un sustituto eficiente de las luminarias de halogenuros metálicos, a la vez que reduce el consumo y

prolonga la vida.

Modelo Vatios Lúmenes Voltios

Dimensiones (pulg.)

L A P

Pequeño reflector

LED

LED Mini Flood Light

15W

1,153 1,221 1,860 2,207 3,634 3,946

120-277V 120-277V 120-277V 120-277V 120-277V 120-277V

75°

115°

75°

115°

75°

115°

5.1" 4.5" 3.4"

6.5" 7.1" 5.5"

7.9" 8.9" 7.3"

Page 3

I nstrucciones operativas

Infor

mación general de seguridad

1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

2. Revise los diagrama s a fon do ant es de c omenzar. Toda s las c onexiones elé ctricas

deben realiza rse de a cuer do c on l os c ódig os locales, l as o rden anza s y el C ódig o Eléctrico Nacional. Un electricista calificado con licencia debe instalar el accesorio.

Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación apagando el interruptor de circuito o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. Apagar la corriente con el interruptor de la luz no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

4. El equipo debe montarse en la ubicación y en la altura en las que no estará fácilmente ex

puesto a la manipulación de personal no autorizado.

5. No utilice este aparato para otro uso para el que no fue creado.

6. Toda reparación debe realizarla el personal calificado.

I nstrucciones operativas

Pequeño reflector

LED

Diagramas de cableado

Insta

lación y operación:

Desconecte la alimentación apagando el interruptor de circuito o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. Apagar la corriente con el interruptor de la luz no es suficiente para evitar descargas eléctricas.

1. Ut ilice un s uplemento NPT de ½ “en el cable de alimentación de la conexión puente

a través de la cubierta de la caja de conexiones a prueba de intemperie (no suministrado).

2. Corte y pele el cable a la longitud adecuada.

3. Conecte los cables de alimentación al suministro negro/caliente de la conexión rápida

suministrada con el cable negro. El suministro blanco/neutral con el cable blanco. Conecte el cable de descarga a tierra con el cable verde.

4. Verifique que las conexiones están aseguradas.

5. Monte el accesorio con cubierta para la caja de conexiones a la caja de conexiones.

6. Con un des tornillador Phill ips, afloje los t ornillos puente e n ambos lados par a dirigir

accesorio.

7. Cuando termine, apriete los tornillos para mantener el refle

xtor en su posición.

Gara

ntía

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS

Si este producto no funciona satisfactoriamente debido a un defecto de fabricación o error en la mano de obra dentro de los cinco años a partir de la fecha de compra, devuélvalo al lugar donde lo compró y se reemplazará, libre de cargo. Los daños incidentales o consecuentes, quedan excluidos de esta garantía.

Pequeño reflector

LED

Page 4

Merci de lire ce mode d’emploi attentivemen t et de le sauvegarder avant d’utiliser l ’appareil. Tant pour v otre p ropre p rotection qu e pour celle d’ autr ui, il vou s est hautement recomm andé de suivre les consign es de sécurités indiquées. Vou s vous exposerie z le cas échéant à d’éventuels dommag es co rporels ou matériel s. Veill ez à gar der ce mo de d’emploi à portée de m ain pour toute éventualité.

Mode d’emploi

Petit Projecteur LED

Fabriqué pour

Specifications

Modèle Watts Lumens Volts

Dimensions

Long. Larg. Prof.

Description

Avec sa lumière blanche nette et peu ombrageante, le petit projecteur LED

procure un maximum de clarté et de couverture lumineuse aux façades de bâtiments, lettrages et panneaux, dispositifs de signalisation lumineuse de sécurité et illuminations paysagistes des zones commerciales et résidentielles. Doté d’une consommation en Watts réduite ainsi que d’une durabilité

50,000 heures, il est par ailleurs prétraité contre la rouille et la corrosion ainsi qu’équipé d’une lentille en verre trempé anti-éblouissement, d’où à la fois économie d’énergie et de coût de maintenance.

CONSTRUCTION

Cof fr age hyper r ob ust e en al umi nu m mou lé d’un seul te nan t et re vêt u de po lyest er pulv érisé pré tra ité con tre la rou ille e t l a co rro sion. L uminair e sce llé imp énét rab le à la poussière et aux insectes.

MODULE LED

Le cuivrage assure un taux de transfert thermique élevé et par suite une moindre température

7.9

de jonction de la lentille LED. Ainsi le petit projecteur LED 14W LumaPro

vient-il se subsituer

avantageusement à un projecteur à iodures

métalliques, pour une moindre consommation

en Watts et une durabilité accrue.

Mode d’emploi

Petit projecteur LED

Consignes de sécurité

ATTENTION

1. PRIERE DE LIRE CES CONSIGNES ET DE LES SUIVRE.

2. Etudier soigneusement les shémas avant installation. S’assurer que le câblage est bien nu rap euq noitallatsni’l à redédorp eriaf eN .selanoitan euq selacol tnat ,semron xua

électricien qualifié.

3. Mettre l’appareil hors-tension avant de l’installer, soit en coupant le disjoncteur soit en

retiran t l e f usible corres pondant à l’empla cement prévu . L e simple ét eignage d e l’interrupteur mural ne suffit pas à éviter une forte décharge électrique.

4. Installer l’appareil suffisamment haut pour décourager toute tentative de maniement de

eriaf el à étilibah non lennosrep ed trap al

5. Ne pas utiliser l’appareil à une fin autre que l’éclairage.

6. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à du personnel habilité à le faire.

153

Page 5

Mode d’emploi

Petit projecteur LED

Shéma électrique

Installation & Utilisation :

ATTENTION Mettre l’appareil hors-tension avant de l’ instal ler,

soit en coupant le disjoncteur soit en retirant le fusible correspondant à l’emplacement prévu. Le s imple étei gnage de l ’interrupte ur mu ral n e suf fit pas à é viter une forte décharge électrique.

1. Pour raccorder les câbles d’alimentation aux vis à étrier, utiliser un filetage NPT ½ et s

e procurer un couvercle imperméable de boîtier de raccordement (non fourni)

2. Sectionner et dénuder les câbles sur la longueur appropriée.

3. Monter sur prise les contacts d’alimentation comme suit : noir/chaud sur noir, blanc/neutre sur blanc, terre sur vert.

4. Vérifier les raccords.

5. Loger l’ensemble dans le boîtier de raccordement du luminaire et recouvrir du couvercle imperméable (voir plus-haut).

6. Dévisser les vis cruciformes à étrier de part et d’autre du lumin aire pou r positi onner celui-ci.

7. Revisser une fois le positionnement effectué.

Garantie

GARANTIE CINQ

ANS

En cas de fonctionnement insatisfaisant de l’appareil imputable à défaut de fabrication ou d’assemblage dans les CINQ ANS à dater de la date d’achat, rapporter l’appareil au lieu d’achat où celui-ci sera remplacé gratuitement. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’accident ou de négligence.