Eiki LC-NB2W User Manual

Download

MODEL LC-NB2W

Multi-media Projector

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO

Deutsch Français Italiano Español

OWNER’S MANUAL

OWNER’S MANUAL English

GB D F I E

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

This projector produces intense light from the projection lens. Do not stare directly into the lens as possible eye damage could result. Be especially careful that children do not stare directly into the beam. The Remote Control Unit, supplied to this projector, emits the laser beam as the Laser Pointer function from the Laser Light Window while pressing the LASER button (for 1 minute). Do not look into the Laser Light Window or shine the laser beam on yourself or other people. Eye damage may result. This projector should be set in the way indicated. If not, It may result in fire hazard. If the projector will not be used for an extended time, unplug the projector from the power outlet.

READ AND KEEP THIS OWNER'S MANUAL FOR LATER USE.

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT:

For your protection in the event of theft or loss of this LC DataGrade projector, please record the Model Number and Serial Number located on the rear of unit and retain this information. Refer to these numbers whenever you call upon your authorized dealer regarding this product.

Do not discard shipping carton and packing materials. These items may be needed for storage or future servicing.

Model No : LC-NB2W Serial No :

As the owner of a new Multimedia Projector, you are probably eager to try out your new projector. Before you do, we suggest that your spend a little time reading this manual to familiarize yourself with the operating procedures, so that you will receive maximum satisfaction from the many features included in your new projector. This owner's manual will acquaint you with your projector's features. Reading it will help us too. Through the years, we have found that many service requests were not caused by problems with our projectors. They were caused by problems that could have been prevented, if the owner had followed the instructions in the manual. You can often correct operating problems yourself. If your projector fails to work properly, see "TROUBLESHOOTING" section on pages 35 ~ 36 and try the solution marked for each problem.

TO THE OWNER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Do not use attachments not recommended by the manufacturer as they may cause hazards.

Do not place this projector on an unstable cart, stand, or table. The projector may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the projector. Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer, or sold with the projector. Wall of shelf mounting should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturers.

Do not expose this unit to rain or use near water... for example, in a wet basement, near a swimming pool, etc...

Slots and openings in the back and bottom of the cabinet are provided for ventilation, to insure reliable operation of the equipment and to protect it from overheating.

The openings should never be covered with cloth of other materials, and the bottom opening should not be blocked by placing the projector on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This projector should never be placed near or over a radiator or heat register.

This projector should not be placed in a built-in installation such as a book case unless proper ventilation is provided.

This projector should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied, consult your authorized dealer or local power company.

Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this projector where the cord may be damaged by persons walking on it.

Never push objects of any kind into this projector through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the projector.

Do not attempt to service this projector yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Unplug this projector from wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the projector. c. If the projector has been exposed to rain or water. d. If the projector does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the projector to normal operation.

e. If the projector has been dropped or the cabinet has been

damaged.

f. When the projector exhibits a distinct change in

performance-this indicates a need for service.

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or injury to persons.

Upon completion of any service or repairs to this projector, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the projector is in safe operating condition.

Follow all warnings and instructions marked on the projectors. For added protection to the projector during a lightning storm,

or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage due to lightning and power line surges.

An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

If the projector is to be built into a compartment or similarly enclosed, the minimum distances must be maintained. Do not cover the ventilation slot on the projector. Heat build-up can reduce the service life of your projector, and can also be dangerous.

20cm

50cm 50cm 50cm

PROJECTOR

(FRONT)

PROJECTOR

(SIDE)

WALL

FEATURES AND DESIGN 5

BEFORE OPERATION 14

COMPUTER MODE 22

VIDEO MODE 29

SETTING 31

APPENDIX 32

PREPARATION 6

NAME OF EACH PART OF THE PROJECTOR 6 SETTING-UP THE PROJECTOR 7

POSITIONING THE PROJECTOR 7 ADJUSTABLE FEET 7 CONNECTING THE AC POWER CORD 8 VENTILATION 8 MOVING THE PROJECTOR 9

CONNECTING THE PROJECTOR

TERMINALS OF THE PROJECTOR 10 CONNECTING TO THE VIDEO EQUIPMENT 11 CONNECTING TO THE COMPUTER 12

OPERATION OF THE REMOTE CONTROL 14

LASER POINTER FUNCTION 14 REMOTE CONTROL BATTERIES INSTALLATION 15

TOP CONTROLS AND INDICATORS 16 OPERATING ON-SCREEN MENU 17

HOW TO OPERATE THE ON-SCREEN MENU 17 FLOW OF ON-SCREEN MENU 17 MENU BAR 18

SELECTING COMPUTER MODE 22 SELECTING COMPUTER SYSTEM 22

AUTOMATIC MULTISCANNING SYSTEM 22 COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATIONS 23

PC ADJUSTMENT 24 PICTURE IMAGE ADJUSTMENT 26

ADJUST PICTURE IMAGE MANUALLY 26 NORMAL FUNCTION 26 AUTO IMAGE FUNCTION 27

PICTURE POSITION ADJUSTMENT 27 PICTURE SCREEN ADJUSTMENT 28

SELECTING VIDEO MODE 29 SELECTING COLOUR SYSTEM 29 PICTURE SCREEN ADJUSTMENT 29 PICTURE IMAGE ADJUSTMENT 30

ADJUSTING THE PICTURE IMAGE MANUALLY 30 NORMAL FUNCTION 30

SETTING MENU 31 SETTING LANGUAGE 31

OPERATING WIRELESS MOUSE 32 MAINTENANCE 33

TEMPERATURE WARNING INDICATOR 33 AIR FILTER CARE AND CLEANING 33 CLEANING THE PROJECTION LENS 33 LAMP REPLACEMENT 34 LAMP REPLACEMENT MONITOR TIMER 34

TROUBLESHOOTING 35 TECHNICAL SPECIFICATIONS 37

BASIC OPERATION 19

TURNING ON / OFF THE PROJECTOR 19 ADJUSTING THE IMAGE 20

ZOOM ADJUSTMENT 20 FOCUS ADJUSTMENT 20 KEY STONE ADJUSTMENT 20 NO SHOW FUNCTION 21 PICTURE FREEZE FUNCTION 21

SOUND ADJUSTMENT 21

SOUND VOLUME ADJUSTMENT 21 SOUND MUTE ADJUSTMENT 21

TRADEMARKS

● Apple, Macintosh, and PowerBook are trademarks or registered trademarks of Apple Computer,Inc.

● IBM and PS/2 are trademarks or registered trademarks of International Business Machines, Inc.

● Windows and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corporation.

● Each name of corporations or products in the owner's manual is a trademark or a registered trademark of its

respective corporation.

TABLE OF CONTENTS

FEATURES AND DESIGN

This Multimedia Projector is designed with the most advanced technology for portability, durability, and ease of use. The projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 16.77 million colours, and matrix liquid crystal display (LCD) technology.

◆

Compatibility

This projector is compatible with many different types of personal computers and video devices, including;

● IBM-compatible computers, including laptops, up to 1024 x 768 resolution.

● Apple Macintosh and PowerBook computers up to 1024 x 768 resolution.

● Various video equipment using any of the world wide video standards, including NTSC, NTSC4.43, SECAM, PAL, PAL-M and PAL-N.

◆ Image Resolution

Picture Image of the computer is projected in the resolution of 800 x 600 and it is provided just as appearing on your computer's monitor. Screen resolutions between 800 x 600 and 1024 x 768 are compressed to 800 x 600, and this projector cannot display screen resolutions above 1024 x 768. If your computer's screen resolution is higher than 1024 x 768, reset it to a lower resolution before you connect the projector.

◆

Automatic Multiscanning System

This projector automatically tunes to most personal computers currently distributed by simply connecting. It is free from complicated adjustments to project picture images from most Personal Computers.

◆ Accessories

This projector comes with the parts listed below. Check to make sure all are included. If any parts are missing, contact to a sales dealer.

● Owner's Manual.

● AC Power Cord.

● Wireless Remote Control Unit.

● Batteries for Remote Control Unit.

● VGA Cable.

● Control Cable for PS/2 Port.

● Lens Cover.

● Dust Cover

◆

Other Features

This projector has Motor Zoom/Focus, No Show, Picture Freeze, Keystone and Mute functions. And the Air Pad Remote Control is equipped.

◆ Portability

This projector is quite compact in size and weight. Having a sophisticated shape like an attaché case with a retractable carrying handle, the projector will help you make powerful presentation wherever you go.

◆ Multilanguage Menu Display

Operation menu is displayed in; English, Deutsch, Français, Italiano, Español, or Japanese.

◆ Laser Pointer Function

The Remote Control Unit of this projector has the Laser Pointer function providing convenience and smartness for your presentations.

PREPARATION

NAME OF EACH PART OF THE PROJECTOR

These Air Intake Vents should not be blocked.

BOTTOM OF THE CABINET

BACK OF THE CABINET

CARRY HANDLE

HOT AIR EXHAUSTED !

Air blown from the exhaust vent is hot. When using or installing the projector, following attention should be taken.

● Do not put a flammable object near this part. Keep heat-sensitive objects away from the exhaust vent.

● Do not touch this part especially screws and metallic parts. This part will become hot while the projector is used.

INFRARED

REMOTE RECEIVER

POWER CORD CONNECTOR

EXHAUST VENT

FRONT OF THE CABINET

LAMP COVER

ADJUSTABLE FEET

AND

FEET LOCK BUTTON

PROJECTION LENS

SPEAKER (Monaural)

INFRARED REMOTE RECEIVER

LENS COVER

AIR INTAKE VENTS

ADJUSTABLE FEET

Picture tilt and projection angle can be adjusted by rotating the ADJUSTABLE FEET. Projection angle can be adjusted to 10 degrees.

Lift the front of the projector and pull the FEET LOCK LATCHES on both sides of the projector.

ADJUSTABLE FEET

SETTING-UP THE PROJECTOR

FEET LOCK LATCHES

Release the FEET LOCK LATCHES to lock the ADJUSTABLE FEET and rotate the ADJUSTABLE FEET for fine tune of the position and the tilt.

To shorten the ADJUSTABLE FEET, lift the front of the projector and pull and undo the FEET LOCK LATCHES.

The position and the keystone distortion of the image can be also adjusted with the Menu Operation. (Refer to P 20, 28 and 29.)

POSITIONING THE PROJECTOR

●This projector is basically designed to project on a flat projection surface.

●The projector can be focused from 1.4m ~ 10.8m.

●Refer to the figure below to adjust the screen size.

300”

231”

200”

154”

150”

115”

100”

77”

40”

10.8m

7.3m

5.5m

3.6m

1.4m

Screen Size (W x H) mm

Height (H1)

30”

Height (H2)

610 x 457

435mm

22mm

60”

1219 x 914

870mm

44mm

100”

2032 x 1524

1451mm

73mm

150”

3048 x 2286

2177mm

109mm

200”

4064 x 3048

2903mm

145mm

300”

6096 x 4572

4354mm

218mm

ROOM LIGHT

The brightness in the room has a great influence on the picture quality. It is recommended to limit ambient lighting in order to provide the best image.

30”

PREPARATION

●Do not cover the vent slot.

●Keep the rear grill at least one meter away from any

object.

●Make sure that there is no object on both sides of the projector. Those obstacles may prevent the projector from taking the cooling air through the side Air Intake Vent Slots.

This projector is equipped cooling fans for protection from overheating. Pay attention to the following to ensure the ventilation and avoid a possible risk of fire and malfunction.

VENTILATION

AIR INTAKE VENTS (BOTH SIDES)

EXHAUST VENT

(REAR SIDE)

This projector uses nominal input voltages of 200 - 240 V AC. The projector automatically selects the correct input voltage. It is designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system. Consult your authorized dealer or service station if your are not sure of the type of power supply being in use. Connect the projector with the peripheral equipment before turning the projector on. (Refer to pages 10 ~ 13 for connection.)

CAUTION

For the safety, unplug the AC Power Cord when the appliance is not used. When this projector is connected to the outlet with the AC Power Cord, the appliance is in Stand-by Mode and consumes a little electric power.

CONNECTING THE AC POWER CORD

Connect the AC power supply cord (provided) to the projector. The socket-outlet must be near this equipment and must be easily accessible.

MOVING THE PROJECTOR

Use the Carry Handle when moving the Projector. When moving the projector, replace the lens cover and rotate the feet fully clockwise (to shorten the feet) to prevent from damage to the lens and the cabinet.

When this projector is not used for the extended period, replace the lens cover, tuck the Adjustable Feet and apply the dust cover supplied to this projector.

CAUTION IN CARRYING OR TRANSPORTING THE PROJECTOR

● Do not drop or give a shock to the projector, otherwise damages or malfunctions may result.

● When carrying the projector, use a carrying case recommended by Eiki.

● Do not transport the projector by using a courier or transport service in an unsuitable transport case.

This may cause damage to the projector. To transport the projector through a courier or transport service, use a case recommended by Eiki.

● For carrying or transportation cases, contact a Eiki authorized dealer.

PREPARATION

CONNECTING THE PROJECTOR

TERMINALS OF THE PROJECTOR

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

Connect the computer output to this terminal. (Refer to P12, 13.)

When controlling the computer with the Remote Control of this projector, connect the mouse port of your personal computer to this terminal. (Refer to P12, 13.)

Connect the audio amplifier to this terminal. (Refer to P11, 12, 13.)

Connect the S-VIDEO output from the video equipment to this terminal. (Refer to P11.)

Connect the audio output from the computer to this terminal. (Refer to P12, 13.)

Connect the audio outputs from the video equipment to these terminals. (Refer to P11.)

● When the audio output is monaural, connect it to the Left jack.

COMPUTER INPUT TERMINAL

MONITOR OUTPUT TERMINAL

CONTROL PORT CONNECTOR

COMPUTER AUDIO INPUT JACK

AUDIO INPUT JACKS

VIDEO INPUT JACK

S-VIDEO INPUT JACK

AUDIO OUTPUT JACK (STEREO)

Connect the video output from the video equipment to this terminal. (Refer to P11.)

COMPUTER INPUT / MONITOR OUTPUT TERMINAL

Terminal : HDB15-PIN

Connect the display output terminal of the computer to COMPUTER INPUT terminal of this projector with the VGA Cable (supplied). And connect to the monitor to MONITOR OUTPUT with the monitor cable (not supplied). When connecting the Macintosh computer, the MAC/VGA Adapter (not supplied) is required.

9 678

Red Input

Ground (Horiz.sync.)

Green Input

Sense 2

Blue Input

Ground (Red)

Ground (Green)

Ground (Blue)

6 7 8

Non Connect

Horiz. sync.

Ground (Vert.sync.)

Sense 1

Sense 0

Vert. sync.

Reserved

14 15

Pin Configuration

Terminal : DIN 8-PIN

Connect control port (PS/2, Serial or ADB port) on your computer to this terminal with the Control Cable (the Control Cable for PS/2 port is supplied).

Pin Configuration

CONTROL PORT CONNECTOR

-----

CLK

DATA

GND

-----

GND

-----

R X D

-----

GND

RTS

T X D

GND GND

-----

ADB

-----

GND

-----

GND

PS/2 Serial ADB 1 2 3 4 5 6 7 8

This terminal outputs the signal from the COMPUTER IN terminal. Connect to the monitor to this terminal. (Refer to P12, 13.)

8 7 6

CONNECTING TO THE VIDEO EQUIPMENT

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

Video Source (example)

Video Cassette Recorder Video Disc Player

Video Audio Cable

✽

S-VIDEO Cable

✽

Audio Amplifier

Audio Speaker (stereo)

External Audio Equipment

Audio Cable (Stereo)

✽

Terminals

of the Projector

Use the either of VIDEO jack or S-VIDEO jack. When the both jacks are connected, the S-VIDEO jack has priority over the VIDEO jack.

Video / Audio Output S-VIDEO Output

Audio Input

• VIDEO CABLE

✽

• S-VIDEO CABLE

✽

• AUDIO CABLE (stereo)

✽

These cables are not supplied with this projector.

Used cables for connection

NOTE : When connecting the cable, the power cords of both the projector and the external equipment should be disconnected from AC outlet. Turn the projector and peripheral equipment on before the computer is switched on.

CONNECTING THE PROJECTOR

DIP

CONNECTING TO THE COMPUTER

To connect with the computer, refer to the figure below.

IBM-compatible computers or Macintosh computers (VGA / SVGA / XGA)

VGA Cable

Monitor Output

Desktop type

Laptop type

Monitor

Audio Speaker

(stereo)

Audio Amplifier

Control Cable for Serial Port

✽

Control Cable for PS/2 Port

Audio Cable (stereo)

✽

Monitor Cable

✽

Terminal Terminal

Serial port PS/2 port Audio Output Audio Input

To each terminal of your computer

To the Monitor

NOTE :

When connecting the cable, the power cords of both the projector and the external equipment should be disconnected from AC outlet. Turn the projector and peripheral equipment on before the computer is switched on.

MAC Adapter

✽

Set the slide switches following the chart on the next page.

Terminal

ADB port

Control Cable for ADB Port

✽

• VGA CABLE

• CONTROL CABLE FOR PS/2 PORT

• CONTROL CABLE FOR SERIAL PORT,or ADB PORT

✽

• MAC ADAPTER

✽

• MONITOR CABLE

✽

• PC AUDIO CABLE (stereo)

✽

These cables are not supplied with this projector.

Used cables for connection

CONNECTING THE PROJECTOR

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

13" MODE (640 x 480) 16" MODE (832 x 624) 19" MODE (1024 x 768)

OFFON ON

ON ON ON ON

OFF OFF OFF

OFFOFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

123456

DIP

OFF

2 3 4 5 6

CONTROL

PORT

AUDIO

OUT

AUDIO

MONITOR

OUT

COMPUTER

Use one of these Control Cables corresponding with the terminal of your computer.

Set the switches as shown in the table below depending on the RESOLUTION MODE that you want to use before your turn on the projector and computer.

◆ MAC ADAPTER (Not supplied)

BEFORE OPERATION

OPERATION OF THE REMOTE CONTROL

VOLUME

ON-OFF

FOCUS

ZOOM

VIDEO

COMPUTER

D.ZOOM

MUTE

LASER

KEYSTONE

NO SHOW

FREEZE

AUTO IMAGE

NORMAL

Used to select COMPUTER output source. (P22)

Used to select VIDEO source. (P29)

Used to execute the item selected or to expand the image in DIGITAL ZOOM mode. (P28) It is also used as a PC mouse in Wireless Mouse Operation. (P32)

POWER ON-OFF BUTTON

Used to turn the projector on or off. (P19)

MENU BUTTON

Used to call MENU operation. (P17, 18)

SELECT BUTTON

ALL OFF

ALL-OFF SWITCH

VIDEO BUTTON

COMPUTER BUTTON

LASER BUTTON

Used to operate the laser pointer function. The laser beam is emitted while pressing this button within 1 minute. When using the laser pointer for more than 1 minute, release the button and press it again.

This remote control emits a laser beam as the Laser Pointer from the Laser Light Window. When the LASER button is pressed, the laser light goes on. And when the button is pressed more than 1 minute or the button is released, light goes off. Laser light is emitted with the RED light which tells the laser beam being emitted. The laser emitted is a class

II laser; therefore, do not look into the Laser Light Window or shine the laser beam on yourself or

other people. The three marks bellow are the caution labels for the laser beam. CAUTION : Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result

hazardous radiation exposure.

Laser Light Window

These caution labels are put on the remote control.

Laser Pointer Function

Left Side

When using the Remote Control Unit, turn this switch to “ON” and turn it “ALL OFF” when it is not used.

Used to move the pointer on the MENU, to adjust the item, or to pan the image in DIGITAL ZOOM mode. (P28) It is also used as a PC mouse in Wireless Mouse Operation. (P32)

✽ When pressing the center of this

button, it works as the SELECT button.

POINT BUTTON

Used to compress the image in DIGITAL ZOOM mode. (P28) It is also used as a PC mouse in Wireless Mouse Operation. (P32)

RIGHT CLICK BUTTON

BEFORE OPERATION

VOLUME

ON-OFF

FOCUS

ZOOM

VIDEO

COMPUTER

D.ZOOM

MUTE

LASER

KEYSTONE

NO SHOW

FREEZE

AUTO IMAGE

NORMAL

To insure safe operation, please observe the following precautions :

● Use (2) AA, UM3 or R06 type alkaline batteries.

● Replace two batteries at the same time.

● Do not use a new battery with a used battery.

● Avoid contact with water or liquid.

● Do not expose the Remote Control Units to moisture, or heat.

● Do not drop the remote control unit.

● If batteries have leaked on the remote control, carefully wipe the case clean and load new batteries.

Press the lid downward and slide it.

Remove the battery compartment lid.

Slide the batteries into the compartment.

Replace the compartment lid.

Two AA size batteries

For correct polarity (+ and –), be sure the battery terminals are in contact with the pins in the compartment.

Remote Control Batteries Installation

1 2 3

MUTE BUTTON

Used to mute sound.(P21)

ZOOM BUTTON

Used to adjust zoom. (P20)

FOCUS BUTTON

Used to adjust focus. (P20)

NO SHOW BUTTON

Used to turn the picture into black image. (P21)

AUTO IMAGE BUTTON

Use to operate AUTO IMAGE function. (P27)

VOLUME BUTTON

Used to adjust volume. (P21)

D.ZOOM BUTTON

Used to turn the projector into DIGITAL ZOOM mode and resize the image. (P28)

KEYSTONE BUTTON

Used to correct the keystone distortion. (P20, 28, 29)

FREEZE BUTTON

Used to stop the picture. (P21)

NORMAL BUTTON

Used to reset to normal picture adjustment preset by the factory. (P26, 30)

Operating Range

Point the remote control toward the projector (Receiver Window) whenever pressing the buttons. Maximum operating range for the remote control is about 5m and 60° front and rear of the projector

5 m

60°

5 m

ZOOM FOCUS VOLUME

MENU MODE

SELECT

AUTO IMAGE

NORMAL

ON–OFF

LAMP

READY

WARNING

TEMP .

LAMP

REPLACE

BEFORE OPERATION

TOP CONTROLS AND INDICATORS

Used to select zoom adjust. (P20)

Used to open or close the MENU operation. (P17, 18)

MENU BUTTON

MODE BUTTON

AUTO IMAGE BUTTON

READY INDICATOR

SELECT BUTTON

POWER ON–OFF BUTTON

FOCUS BUTTONS

NORMAL BUTTON

VOLUME BUTTONS

WARNING TEMP. INDICATOR

LAMP INDICATOR

POINT BUTTONS

LAMP REPLACE INDICATOR

Used to select input source either Computer or Video. (P22, 29)

Used to operate AUTO IMAGE function. (P27)

Used to select focus adjust. (P20)

This indicator is lit in green when the projector is ready to be turned on.

This indicator is lit in dim when the projector is turned on. And the light is brightened when the projector is in stand-by mode.

This indicator turns to yellow when the life of the projection lamp draws to an end. (P34)

This indicator flashes red when internal projector temperature is too high. (P33)

Used to adjust volume. (P21)

Used to reset to normal picture adjustment preset by factory. (P26, 30)

Used to select an item or adjust the value on the MENU. It is also used to pan the image in DIGITAL ZOOM mode. (P28)

Used to execute the item selected.

It is also used to expand the image in DIGITAL ZOOM mode. (P28)

Used to turn the projector on or off. (P19)

ZOOM BUTTONS

HOW TO OPERATE ON-SCREEN MENU

FLOW OF ON-SCREEN MENU

Display ON-SCREEN MENU

Press MENU button to display the ON-SCREEN MENU (MENU BAR). The red frame is the POINTER.

Select the ITEM by pressing SELECT button. The dialog box of the ITEM appears.

Move the POINTER (red frame) to the ITEM ICON that you want to select by pressing POINT RIGHT/ LEFT buttons.

Move the POINTER to the ITEM that you want to adjust and adjust the ITEM by pressing SELECT button. Refer to the following pages for details of respective adjustments.

Move the POINTER downward by pressing POINT DOWN button. (The shape of POINTER become an arrow.)

Select the Item

Control and adjust through ON-SCREEN MENU

2 3

You can control and adjust this projector through ONSCREEN MENU. Refer to the following pages to operate the each adjustment on the ON-SCREEN MENU.

1 MOVING THE POINTER

2 SELECT THE ITEM

Move the pointer (see the NOTE below) by pressing POINT button(S) on the TOP CONTROL or the REMOTE CONTROL.

Select the item by pressing SELECT button.

Used to select the item.

SELECT BUTTON

Used to move the Pointer to UP/ DOWN/ RIGHT/ LEFT.

POINT BUTTON

WIRELESS REMOTE CONTROL

OPERATING ON-SCREEN MENU

NOTE : Pointer is the icon on the ON-SCREEN Menu to

select the item. See the figures on the section "FLOW OF ON-SCREEN MENU" below.

BEFORE OPERATION

SELECT

Used to select the item.

SELECT BUTTON

Used to move the Pointer to UP/ DOWN/ RIGHT/ LEFT.

POINT BUTTONS

TOP CONTROL

SELECT

BUTTON

POINT DOWN

BUTTON

MENU BAR

POINTER (red frame)

ITEM ICON

POINTER (red frame)

POINTER

BEFORE OPERATION

MENU BAR

SYSTEM MENU

Used to select a computer system. (Refer to P22)

IMAGE MENU

Used to adjust the computer image. [Fine sync. / Total dots / White Balance / Contrast / Brightness] (Refer to P26)

PC ADJUST MENU

Used to adjust the parameters to match with the input signal format. (Refer to P24, 25)

SETTING MENU

Used to set the Display Menu and to reset Lamp Replacement Monitor Timer. (Refer to P31)

MODE MENU

Used to select the Computer input mode. (Refer to P22)

POSITION MENU

Used to adjust the position of the image. (Refer to P27)

SCREEN MENU

Used to adjust the size of the image. (Refer to P28)

AUTO IMAGE MENU

Used to adjust Fine sync., Total dots, and Picture Position automatically. (Refer to P27)

MENU BAR IN COMPUTER MODE

Press MENU BUTTON while being in Computer mode.

SYSTEM MENU

Used to select a colour system among [

PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-M and PAL-N

(Refer to P29)

IMAGE MENU

Used to adjust the picture image. [

Colour / Tint / White Balance / Contrast / Brightness/ Sharpness

]

(Refer to P30)

SCREEN MENU

Used to set the size of the image either Regular or Wide, or to correct the Keystone distortion. (Refer to P29)

MENU BAR IN VIDEO MODE

Press MENU BUTTON while being in Video mode.

These icons have the same function as the Computer Mode.

LANGUAGE MENU

Used to select the language used in the Menu. (Refer to P31)

MODE MENU

Used to select the Video input. (Refer to P29)

TURNING OF THE PROJECTOR

Connect the projector's AC power cord into a wall outlet. The LAMP indicator lights RED, and the READY indicator lights GREEN.

Press the power ON-OFF button on the Remote Control Unit or on the Top Control to ON. The LAMP POWER indicator dims, and the Cooling Fans start to operate. The Preparation Display appears on the screen and the count-down starts. The signal from the source appears after 30 seconds.

2 3

TURNING OFF THE PROJECTOR

Press the power ON-OFF button on the Remote Control Unit or on the Top Control, and the message "Power off?" appears on the screen.

Press again the power ON-OFF button to turn off the projector. The LAMP indicator lights bright and the READY indicator turns off. The Cooling Fans operate for 90 seconds after the projector is turned off. (During this "Cooling Down" period, this appliance cannot be turned on.)

1 2

TO MAINTAIN THE LIFE OF THE LAMP, ONCE YOU TURN IT ON, WAIT AT LEAST 5 MINUTES BEFORE TURNING IT OFF.

TURNING ON / OFF THE PROJECTOR

When the TEMPERATURE WARNING indicator flashes red, the projector is automatically turned off. Wait at least 5 minutes before turning the projector on again.

If the TEMPERATURE WARNING indicator continues to flash, follow procedures below:

1. Disconnect the AC power cord from the AC outlet.

2. Check the air filters for dust accumulation.

3. Clean the Air Filter. (See "AIR FILTER CARE AND CLEANING" section on page 33.)

4. Press the power ON-OFF button to ON. If the TEMPERATURE WARNING indicator still continues to flash, call your authorized dealer or service

station.

Complete the peripheral connections (with Computer, VCR, and etc.) before turning on the projector. (Refer to "CONNECTING TO THE PROJECTOR" on Pages 10~13 for connecting those equipment.

When the cooling the projector has finished, the READY indicator turns to green again and you can turn the projector on. After cooling down completely, disconnect the AC power cord.

The Preparation Display disappears after 30 seconds.

NOTE: The Cooling Fan may work for cooling while the projector is turned off. When the Cooling

Fan is working, TEMPERATURE WARNING INDICATOR flashes red.

Power off?

The message disappears after 4 seconds.

BASIC OPERATION

ADJUSTING THE IMAGE

The message disappears after 4 seconds.

ZOOM ADJUSTMENT

Press the ZOOM button on the Top Control or the ZOOM ▲/▼ button on the Remote Control Unit to turn into the ZOOM mode.

Press the POINT UP button or the ZOOM ▲ button to have the image larger, and press the POINT UP button or the ZOOM ▼ button to have the smaller.

FOCUS ADJUSTMENT

Press the FOCUS button on the Top Control or the FOCUS ▲/▼ button on the Remote Control Unit to turn into the FOCUS mode.

Adjust the focus of the image by pressing the POINT UP/DOWN button or the FOCUS ▲/▼ button.

KEYSTONE ADJUSTMENT

Press the KEYSTONE ▲/▼ button on the Remote Control Unit or select the Keystone on the SCREEN menu. (Refer to page 28, 29.) The message “Keystone” is displayed.

Correct the Keystone distortion by pressing the KEYSTONE ▲/▼ button or the POINT UP/DOWN button(s). Press the KEYSTONE ▲ button or the POINT UP button to reduce the upper part or the image, and press the KEYSTONE ▼ button or the POINT DOWN button to reduce the lower part.

The message disappears after 4 seconds.

Reduce the upper width with the KEY STONE ▲ button or the POINT UP button.

Reduce the lower width with the KEY STONE ▼ button or the POINT DOWN button.

In the Computer mode, the image can be expanded, compressed, and panned with the Digital Zoom function. Refer to page 28 for the Digital Zoom operation.

Zoom

Focus

Keystone

If the picture obtained keystone distortion, correct screen with KEYSTONE adjustment.

Press the VOLUME (+/–) button(s) on the Top Control or on the Remote Control Unit to adjust the volume. The Volume dialog box appears on the screen for a few seconds. The VOLUME (+) button to increase the volume, and the VOLUME (–) button for decreasing.

Press the MUTE button on the Remote Control Unit to cut off the sound. To restore the sound to its previous level, press the MUTE button again or press the VOLUME (+/–) button(s).

SOUND ADJUSTMENT

Press the FREEZE button on the Remote Control Unit to turn the picture remained on-screen. This function is cancelled when the FREEZE button is pressed again or any other function button is pressed.

Press the NO SHOW button on the Remote Control Unit to turn the picture into black image. This function is cancelled when the NO SHOW button is pressed again or any other function button is pressed.

NO SHOW FUNCTION

PICTURE FREEZE FUNCTION

SOUND MUTE ADJUSTMENT

SOUND VOLUME ADJUSTMENT

It indicates the level of the volume.

Press the MUTE button to set the Mute function On or Off.

The display disappears after 4 seconds.

The message disappears after 4 seconds.

No show

MODE button

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select Computer and

press the SELECT button.

COMPUTER MODE

SELECTING COMPUTER MODE

MENU OPERATION

When selecting the Computer Mode, the Current Mode display appears. It shows the information of the computer of the mode selected.

CURRENT MODE DISPLAY

COMPUTER

VIDEO

Providing the information of the computer detected by the projector.

SELECTING COMPUTER SYSTEM

AUTOMATIC MULTISCANNING SYSTEM

This projector automatically tunes to most different types of computer based on VGA, SVGA or XGA (refer to “COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATION” on page 23). When selecting Computer, this projector automatically tunes to the incoming signal and projectors the proper image without any special setting. (Setting of the Computer System may be required when connecting some computers.)

Note : The projector may provides the messages below.

The projector cannot discriminate or detect the input signal from the computer. Adjust and set the computer system manually. (Refer to page 24.)

There is no signal input from the computer. Make sure the connection of the computer and the projector is set correctly. (Refer to TROUBLESHOOTING on page 35.)

Go to PC adj.

No signal

SELECT COMPUTER MODE MANUALLY

To set the Computer system manually, select the mode on the ONSCREEN MENU.

It displays the SYSTEM being selected.

SYSTEM BOX

The system being selected.

The systems on this dialog box can be selected.

It closes the SYSTEM Menu.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select SYSTEM and press the SELECT button. Another dialog box COMPUTER SYSTEM Menu will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the system that you want to set, and then press

SELECT button.

DIRECT OPERATION

Select COMPUTER mode by pressing the MODE button on the Top Control or the COMPUTER button on the Remote Control Unit.

Basically this projector can accept the signal from all computers with the V, H-Frequency below mentioned and less than 135 MHz of Dot Clock.

NOTE : Specifications are subject to change without notice.

ON-SCREEN

DISPLAY

RESOLUTION

H-Freq.

(kHz)

V-Freq.

(Hz)

VGA 1 640 x 480 31.47 59.88 VGA 2 720 x 400 31.47 70.09 VGA 3 640 x 400 31.47 70.09 VGA 4 640 x 480 37.86 74.38 VGA 5 640 x 480 37.86 72.81 VGA 6 640 x 480 37.50 75.00

MAC LC13

640 x 480 34.97 66.60

MAC 13 640 x 480 35.00 66.67

MAC1 6 832 x 624 49.72 74.55

MAC 19 1024 x 768 60.24 75.08

SVGA 1 800 x 600 35.156 56.25 SVGA 2 800 x 600 37.88 60.32 SVGA 3 800 x 600 46.875 75.00 SVGA 4 800 x 600 53.674 85.06 SVGA 5 800 x 600 48.08 72.19 SVGA 6 800 x 600 37.90 61.03 SVGA 7 800 x 600 34.50 55.38 SVGA 8 800 x 600 38.00 60.51 SVGA 9 800 x 600 38.60 60.31

SVGA 10 800 x 600 47.90 71.92 SVGA 11 800 x 600 32.70 51.09

ON-SCREEN

DISPLAY

RESOLUTION

H-Freq.

(kHz)

V-Freq.

(Hz)

XGA 10 1024 x 768 XGA 11 1024 x 768 XGA 12

1024 x 768

(Interlace)

XGA 13 1024 x 768

62.04 77.07

XGA 14 1024 x 768

61.00 75.70

35.522 43.48

46.90 58.20

XGA 8 1024 x 768

47.00 58.30

XGA 9

1024 x 768

(Interlace)

63.48 79.35

36.00 43.59

SVGA 12 800 x 600 38.00 60.51

XGA 1 1024 x 768 XGA 2 1024 x 768 XGA 3 1024 x 768 XGA 4 1024 x 768

48.36 60.00

68.677 84.997

XGA 6 1024 x 768

60.023 75.03

XGA 7 1024 x 768

56.476 70.07

48.50 60.02

44.00 54.58

XGA 5 1024 x 768 60.31 74.92

RGB

768 x 576 (Interlace)

15.625 25

RGB

640 x 480 (Interlace)

15.734 30

COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATIONS

PC ADJUSTMENT

This Projector can automatically tune to the display signals from most personal computers currently distributed. However, some computers employ the special signal formats which are different from the standard ones and may not be tuned by Multiscanning of this projector. If this happens, the projector cannot reproduce a proper image and the image is recognized as a flickering picture, a non-synchronized picture, a non-centered picture or a skewed picture. This projector has PC ADJUSTMENT function, to enable you to precisely adjust several parameters to match with those exceptional signal formats and the projector has five independent memory areas to memorize those parameters manually adjusted. This enables you to recall the setting for a specific computer whenever you use it.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT RIGHT/LEFT buttons to select PC ADJUST and press the SELECT button. Another dialog box “Where to reserve” Menu will appear.

In this dialog box, you can store the parameter into the area from “Mode 1” to “Mode 5.” When memorizing the new computer parameter, select the Mode with the message of “Free” by pressing the POINT UP/DOWN buttons and the SELECT button. To change the parameters of the Mode previously set, select the Mode with “Stored.”

When the Mode is selected, Parameter adjustment dialog box appears. Move the arrow to the item that you want to change by pressing the POINT UP/DOWN buttons, and adjust the each item to match with your computer. To change the value, press either the POINT RIGHT button or the POINT LEFT button. Refer to the next page for adjusting each item.

Move the arrow to “Stored” and press the SELECT button. The parameter is memorized in the selected Mode.

This Mode has parameters being stored.

It closes the PC ADJUSTMENT Menu.

The Vacant Mode.

Manual set Computer Mode (1 to 5).

Press the POINT RIGHT/LEFT button(s) to adjust the value.

Press the SELECT button to set Full screen function on/off.

To activate the Mode manually adjusted in this PC ADJUSTMENT Menu, select the Mode at the SYSTEM SELECT Menu. (Refer to page 22.)

The number of the total vertical lines. Adjust the number to match the image of your personal computer.

Total lines

Recalls the parameter data that previously adjusted.

Reset

Stores the parameters in the memory.

Stored

Clears the parameter data previously set in the selected Mode.

Mode free

Closes the PC ADJUST Menu.

Quit

The number of the total dots in one horizontal period. Adjust the number to match the image of your personal computer.

Total dots

Adjustment of the horizontal or vertical picture position. When the image is not centered on the screen, adjust each of those items.

Horizontal / Vertical

Adjustment of the clamp level. When the image has a dark bar(s), try this adjustment.

Clamp

Adjustment of the area displayed with this projector. Select the resolution at the Display area dialog box, or adjust the number at the column of “H” or “V” to match the resolution of the image.

Display area

Set “On” to resize the image

with 4 x 3 aspect ratio to fit the

screen.

Full Screen

Each of the keys operates as follow.

Press the SELECT button to select the typical resolution of the image.

COMPUTER MODE

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select IMAGE and press the SELECT button. Another dialog box PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the item that you want to change by pressing the POINT UP/DOWN buttons. To change the value, press either the POINT RIGHT button or the POINT LEFT button.

ADJUST PICTURE IMAGE MANUALLY

Adjust the picture as necessary to eliminate flicker from the display. (From 0 to 255.)

The number of the total dots in one horizontal period. Adjust the number to match your PC image.

Press POINT LEFT button to adjust the image lighter, and press POINT RIGHT button to adjust deeper. (From 0 to 63.)

Press POINT LEFT button to adjust the image darker, and press POINT RIGHT button to adjust brighter. (From 0 to 63.)

Close the PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu.

Move the arrow to the item and press POINT RIGHT / LEFT button.

It indicates the roughly level of the item.

Recalls the data previously adjusted.

Reset

Stores the adjusted data in the memory.

Stored

Closes the PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu.

Quit

Move the arrow to Red, Green, or Blue that you want to adjust. Press POINT LEFT button to adjust the colour of image lighter, and press POINT RIGHT button to adjust deeper. (From 0 to 63.)

Each of the keys operates as follow.

Fine sync.

Total dots

White balance (Red / Green / Blue)

Contrast

Brightness

The normal picture level is preset on this projector at the factory and can be restored anytime you press the NORMAL button (located on the Top Control or on the Remote Control Units). The “Normal” display will be displayed on the screen for a few seconds.

NORMAL FUNCTION

Normal

COMPUTER MODE

The Auto Image function is provided to automatically adjust Fine sync., Total dots, and Picture Position for most computers.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select AUTO IMAGE and press the SELECT button. Another dialog box AUTO IMAGE Menu will appear.

Move the arrow to an item that you want to adjust by pressing the POINT UP/DOWN button. Change the setting On or Off by pressing the SELECT button.

AUTO IMAGE FUNCTION

Move the arrow to “Go!” and press the SELECT button to start the Auto Image function. This adjustment can be executed by pressing AUTO IMAGE button on the Top Control and the Remote Control Unit.

NOTE : The Fine sync., Total dots, and Picture Position of some

computers may not be fully adjusted with the Auto Image Function. In that case, manual adjustment is required to make fine image. (Refer to page 26 to adjust "Fine sync." or "Total dots" and page 27 to adjust Picture Position.)

It terminates the PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu.

Move the arrow to the item and then press the SELECT button.

It starts the adjustment on the item set to "On".

Adjust the picture as necessary to eliminate flicker from the display. This item can be adjusted manually. (Refer to page 26.)

The number of the total dots in one horizontal period. This item can be adjusted manually. (Refer to page 26.)

Adjustment of the position of the image. This item can be adjusted manually. (Refer to page 27.)

Fine sync.

Total dots

Position

Stores the On/Off setting of each item.

Stored

Starts the Auto Image Adjustment.

Go!

Closes the AUTO IMAGE ADJUSTMENT Menu.

Quit

PICTURE POSITION ADJUSTMENT

The position of the image can be adjusted vertically and horizontally through PICTURE POSITION ADJUSTMENT.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select POSITION and press the SELECT button. The PICTURE POSITION dialog box will appear.

Move the image by pressing the POINT UP / DOWN / RIGHT / LEFT buttons.

PICTURE POSITION

dialog box

Press the POINT UP / DOWN / RIGHT / LEFT buttons to move the image

To cancel POSITION mode, press the any buttons except SELECT, RIGHT CLICK, POINT or LASER button. To recall the position previously adjusted, press NORMAL button.

COMPUTER MODE

PICTURE SCREEN ADJUSTMENT

This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the image in desirable size.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select SCREEN and press the SELECT button. Another dialog box PICTURE SCREEN Menu will appear.

To adjust the image size or pan the image, select Digital zoom in the dialog box. The ON-SCREEN menu and SCREEN ADJUST menu disappears and the message “D. Zoom” is displayed. This projector is also turned into Digital Zoom mode by pressing the D.ZOOM ▲/▼ button on the Remote Control Unit. Refer to the following for operation.

● This projector cannot display in the resolution higher than 1024 X 768. If your computer’s screen resolution is higher than 1024 X 768, reset the resolution to the lower before connecting the projector.

● The image data in other than SVGA (800 x 600) is modified to fit the screen size in the initial mode.

● The normal "Panning Operation" may not function properly if the computer system prepared with the "PC Adjust" is

used.

Expand function

To expand the image size, press the D.ZOOM ▲ button or the SELECT button. The image is magnified by degrees.

Compress function

To compress the image size, press the D.ZOOM ▼ button or the RIGHT CLICK button. The size of image is reduced by degrees.

Panning function

To pan the image, press the POINT UP/DOWN/LEFT/RIGHT buttons. Panning function can work only when the image is larger than the screen size.

To cancel Digital Zoom mode, press the any buttons except D.ZOOM ▲/▼, SELECT, RIGHT CLICK, POINT or LASER button. To adjust the image to the screen size (800 x 600), press NORMAL button.

To turn the image into its original size select True in the dialog box. When the original image size is larger than the screen size (800 x

600), this projector becomes Digital Zoom mode automatically.

Move the arrow to the function and press the SELECT button.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the function that you want to select and then press SELECT button.

True

Digital Zoom

Keystone

When the image is distorted vertically, select Keystone in the dialog box. The ON-SCREEN menu and SCREEN ADJUST menu disappears and the message “Keystone” is displayed. Correct the Keystone distortion by pressing the KEYSTONE ▲/▼ button or the POINT UP/DOWN button(s). Refer to KEYSTONE ADJUSTMENT on page 20.

MODE button

VIDEO MODE

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select Video and

press the SELECT button.

SELECTING VIDEO MODE

DIRECT OPERATION

Select VIDEO mode by pressing the MODE button on the Top Control or the VIDEO button on the Remote Control Unit.

MENU OPERATION

COMPUTER

VIDEO

SELECTING COLOUR SYSTEM

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select SYSTEM and press the SELECT button. Another dialog box VIDEO SYSTEM Menu will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to "Auto", and then press the

SELECT

button.

The projector automatically detects the incoming Video system, and adjusts itself to optimize its performance. When the Video System is PAL-M or PAL-N, select the system manually.

Auto

If the projector cannot reproduce the proper video image, it is required to select a specific broadcast signal format among PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-M, or PAL-N.

PAL / SECAM / NTSC / NTSC4.43 / PAL-M / PAL-N

Move the arrow to the Mode and press the SELECT button.

PICTURE SCREEN ADJUSTMENT

This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the image in desirable size.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select SCREEN and press the SELECT button. Another dialog box PICTURE SCREEN ADJUSTMENT DISPLAY will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the screen size that you want to set, and then press the

SELECT button.

Normal Video Image size with 4 x 3 aspect ratio.

Resizes the image for wide screen size with 16 x 9 aspect ratio.

Move the pointer to the function that and press the SELECT button.

Regular

Wide

Keystone

When the image is distorted vertically, select Keystone in the dialog box. Correct the Keystone distortion by pressing KEYSTONE ▲/▼ button or POINT UP/DOWN button(s). Refer to KEYSTONE ADJUSTMENT on page 20.

This box indicates the system being selected.

VIDEO MODE

PICTURE IMAGE ADJUSTMENT

Each of the keys operates as follow.

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select IMAGE and press the SELECT button. Another dialog box PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the item that you want to adjust by pressing the POINT UP/DOWN buttons. To change the value, press either the POINT RIGHT button or the POINT LEFT button.

ADJUSTING THE PICTURE IMAGE

The normal picture level is preset on this projector at the factory and can be restored anytime you press the NORMAL button (located on the Top Control or on the Remote Control Unit). The "Normal" display will be displayed on the screen for a few seconds.

NORMAL FUNCTION

It closes the PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu.

Move the arrow to the item and press POINT RIGHT / LEFT button.

It indicates the roughly level of the item.

Press POINT LEFT button to adjust the image lighter, and press POINT RIGHT button to adjust deeper. (From 0 to 63.)

Press POINT LEFT button to adjust the colour more purple, and press POINT RIGHT button to adjust more green. (From 0 to 63.)

Press POINT LEFT button to adjust the image lighter, and press POINT RIGHT button to adjust deeper. (From 0 to 63.)

Press POINT LEFT button to adjust the image darker, and press POINT RIGHT button to adjust brighter. (From 0 to 63.)

Recalls the data previously adjusted.

Reset

Stores the data in the memory.

Stored

Closes the PICTURE IMAGE ADJUSTMENT Menu.

Quit

Press POINT LEFT button to adjust the image softer, and press POINT RIGHT button to adjust sharper. (From 0 to 63.)

Colour

Tint

Contrast

Brightness

Sharpness

Move the arrow to Red, Green, or Blue that you want to adjust. Press POINT LEFT button to adjust the colour of image lighter, and press POINT RIGHT button to adjust deeper. (From 0 to 63.)

White balance (Red / Green / Blue)

Normal

SETTING

SETTING MENU

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select SETTING and press the SELECT button. Another dialog box SETTING Menu will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the item that you want to set, and then press the

SELECT button to set it "On" or "Off".

Blue back

When this function is in the "On" position, this projector will produce a blue image instead of the video noise on the screen when the input source is unplugged or turned off.

Display

When this function is in the "On" position, the OnScreen Displays always appear when adjustments are made. (The following displays disappear by switching this function "Off.")

● Preparation Display (The Number-counting-down Display)

● Mode Display

● Volume/Mute Display

● Zoom Display

● Focus Display

● Normal Display

● No show Display

● Keystone Display

● D.Zoom Display

The Lamp age function is designed to reset the lamp replacement monitor timer. When replacing the lamp, reset the lamp replacement monitor timer by using this function. (Refer to page 34.)

Lamp age

SELECTING LANGUAGE

Press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to select LANGUAGE and press the SELECT button. Another dialog box LANGUAGE Menu will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to the language that you want to set, and then press the

SELECT button.

The language used in the ON-SCREEN MENU is selectable from among English, German, French, Italian, Spanish and Japanese.

Set the Pointer to the item, and then press the SELECT button.

Move the Pointer to the language that you want to set, and then press the SELECT button.

Ceiling

When this function is in the “On” position, the top / bottom and the left / right reversed picture is provided to project the image from a ceiling mounted projector.

Rear

When this function is in the “On” position, the left / right reversed picture is provided to project the image to a rear projection screen.

Split wipe

Turn this function “On” position in the SETTING menu. The picture will change into next one by sliding black image side ways like drawing the black curtains when the input source is turned into another one.

Ceiling function

Rear function

APPENDIX

OPERATING WIRELESS MOUSE

INSTALLATION

The Wireless Remote Control Unit is not only able to operate the projector but also usable as a wireless mouse for most Personal Computers. The POINT buttons and the two CLICK buttons are used for the wireless mouse operation. The wireless mouse is usable when PC mouse pointer is displayed on the screen. When the menu or the indicator of the projector is displayed on the screen instead of the PC mouse pointer, the wireless mouse cannot be used.

Connect the mouse port of your computer to the Control Port of the projector with the Control Cable. (Refer to page 10 to 13 for connection.)

Turn the projector on first, and then turn on your computer. When the computer is switched on first, the Wireless Mouse may not work properly.

1 2

To use the Wireless Remote Control Unit as the Wireless Mouse for a Personal Computer, installation of the mouse driver (not supplied) is required. Make sure that the mouse driver is properly installed in your computer. And make sure that the mouse port of the computer connected to Control Port is activated.

OPERATING WIRELESS MOUSE

When controlling the pointer of the computer, operate the Wireless Mouse with POINT button, SELECT button, and RIGHT CLICK button on the Wireless Remote Control Unit.

Used to move the pointer. The pointer is moved corresponding with the direction you are pressing.

POINT button

This button has the same function as the left button in a PC mouse.

SELECT (LEFT CLICK) button

This button has the same function as the right button in a PC mouse. Pressing this button dose not affect any operation when in Menu mode.

RIGHT CLICK button

Note : When the computer has no

mouse port, connect the Serial Port of the computer to Control Port of the projector with the Control Cable for Serial Port.

POINT button (Move the pointer)

SELECT button (left button of the mouse)

RIGHT CLICK button (right button of the mouse)

APPENDIX

CLEANING THE PROJECTION LENS

Apply a non-abrasive camera lens cleaner to a soft, dry cleaning cloth. Avoid using an excessive amount of cleaner. Abrasive cleaners, solvents or other harsh chemicals might scratch the lens.

When you don't use the projector, replace the lens cover.

Lightly wipe the cleaning cloth over the lens.

Follow these steps to clean the projection lens:

MAINTENANCE

TEMPERATURE WARNING INDICATOR

The TEMPERATURE WARNING Indicator flashes red when the internal temperature of the projector exceeds the normal temperature. The Indicator stops flashing when the temperature of the projector become normal. When the TEMPERATURE WARNING Indicator continues to flash, check the item listed below.

The Ventilation slots of the projector may be blocked. In such an event, reposition the appliance so that the ventilation slots are not obstructed.

AIR FILTER CARE AND CLEANING

Air filters are clogged with dust particles. Cleaning the air filters by following AIR FILTER CARE AND CLEANING below.

1 2

If the TEMPERATURE WARNING Indicator remains on after performing the above checks, the Cooling Fans or the Internal Circuits may be malfunctioning. Request service from an authorized dealer or service station.

AIR FILTERS

Turn the power off, and disconnect the AC power cord from the AC outlet.

Turn the projector upside down and remove the Air Filters by pulling the latches of them upward.

1 2

The Removable Air Filters prevent dust from accumulating on the surface of the Projection Lens and the Projection Mirror. Should the Air Filters become clogged with dust particles, it will reduce the Cooling Fans' effectiveness and may result in internal heat build up and adversely affect on the life of the projector. Clean the Air Filters following the steps below:

Clean the Air Filters with brush or wash out the dust and particles.

Replace the Air Filter. Make sure that the Air Filters are fully inserted.

CAUTION

Do not operate the projector with the Air Filter removed. The dust is stuck on the LCD Panel and the Mirror, and it may spoil the fine picture image. Do not put the small parts into the Air Intake Vents. It result in the malfunction of the projector. The Air Filter is small part. Take care that children don’t eat or swallow it.

RECOMMENDATION

We recommend to avoid dusty/smoky place for operating the projector. Using in dusty place may cause the picture of poor quality.

When using under the dusty or smoky conditions, dust may accumulate on the liquid crystal panel and lens inside it, and may resultantly be projected on the screen together with the picture. When the above symptoms are noticed, contact your authorized dealer or service station for the cleaning.

APPENDIX

LAMP REPLACEMENT INDICATOR

When the life of the Lamp of this projector draws to an end, the LAMP REPLACEMENT indicator lights yellow. When the image becomes dark or the colour of the image become unnatural, replacement of the Lamp is required.

Turn off the projector and disconnect the AC plug. Allow the projector to cool for at least 45 minutes.

Remove 2 screws with a screwdriver and pull out the Lamp Assembly by grasping the handle.

LAMP REPLACEMENT MONITOR TIMER

Replace the Lamp Assembly with new one and tighten 2 screws. Make sure that the Lamp Assembly is set properly. And replace the Lamp Cover and tighten a screw.

LAMP REPLACEMENT

Remove a screw with a screwdriver and remove the Lamp Cover.

CAUTION

●For continued safety, replace with a lamp assembly of the same type.

●Allow the projector to cool for at least 45 minutes before you open the lamp cover. The inside of the projector

can become very hot.

●Do not drop the lamp assembly or touch the glass bulb! The glass can shatter and may cause injury.

Be sure to reset the Lamp Replacement Monitor Timer when the Lamp Assembly is replaced. When the Lamp Replacement Monitor Timer is reset, the LAMP REPLACEMENT indicator stops lighting.

Turn the projector on, and press the MENU button and the ON-SCREEN MENU will appear. Press the POINT LEFT/RIGHT buttons to select SETTING and press the SELECT button (refer to the page 31). Another dialog box SETTING MENU will appear.

Press the POINT DOWN button and a red-arrow icon will appear. Move the arrow to Lamp age, and then press the SELECT button. The message "Lamp replace monitor Reset?" is displayed.

Do not reset the Lamp Replacement Monitor Timer, except after the lamp is replaced.

Connect the AC Power Cord to the projector and turn the projector on.

Follow these steps to replace the lamp assembly.

Reset the Lamp Replacement Monitor Timer (refer to the section “Lamp Replacement Monitor Timer” below).

Select [Yes] to reset the Timer.

LAMP ASSEMBLY

HANDLE

LAMP COVER

NOTE : Do not reset the LAMP REPLACEMENT MONITOR

TIMER, when the lamp is not replaced.

ORDER REPLACEMENT LAMP

Replacement Lamp can be ordered through your dealer. When ordering the Lamp, give the following information to the dealer.

● Model No. of your projector : LC-NB2W

● Replacement Lamp Type No. : POA-LMP21J

(Service Parts No. 610 280 6939)

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

Before calling your dealer or service station for assistance, check the matters below once again.

1. Make sure you have connected the projector to your equipment a s described in section "CONNECTING THE PROJECTOR" on pages 10 ~ 13.

2. Check cable connection. Verify that all computer, video and power cord are properly connected.

3. Verify that all power is switched on.

4. If the projector still does not produce the image, re-start the computer.

5. If the image sill does not appear, unplug the projector from the computer and check the computer monitor's display. The problem may be with your graphics controller rather than with the projector. (When you reconnect the projector, remember to turn the computer and monitor off before your power up the projector. Power the equipment back in order of : Projector and computer.)

6. If the problem still exists, check with following chart.

No power.

● Plug the projector into the AC outlet.

● Be sure READY Indicator light is On.

● Wait 90 seconds after the projector is turned OFF before turning the projector back on.

NOTE : After pressing the power ON-OFF switch to OFF, make sure the projector works

as follow.

1. The LAMP indicator will light and the READY indicator will turn off.

2. After 90 seconds, the READY indicator will light green again and the projector may be turned on by pressing the power ON-OFF button.

● Check the TEMPERATURE WARNING indicator. If the indicator flashes red, the projector cannot be turned on. (See "TURNING ON/OFF THE PROJECTOR" section on page 19.)

● Check the Projection Lamp. (Refer to the page 34.)

Image is out of focus.

● Adjust the focus

● Make sure the projection screen is at least 1.4m from the projector.

● Check the projection lens to see if it needs cleaning.

NOTE : Moving the projector from a cool temperature location to a warm temperature

location may result in moisture condensation on the lens. In such an event, leave the projector OFF an d wait until condensation disappears.

Picture is Left/Right reversed.

● Check Ceiling / Rear feature. (See “SETTING” section on page 31.)

Problem: Try these Solution

Picture is Top/Bottom reversed.

● Check Ceiling feature. (See “SETTING” section on page 31.)

Some displays are not seen during the Operation.

● Check Display feature.(See “SETTING” section on page 31.)

No image.

● Check the connection between the computer or video equipment and the projector.

● When turning the projector on, it is about 30 seconds to display the image.

● Check the system that you select is corresponding with the computer or the video

equipment.

● Make sure the temperature is not out of the Operating Temperature (5° ~ 35°C).

No sound.

● Check audio cable connection from audio input source.

● Adjust the audio source.

● Press VOLUME (+) button.

● Press MUTE button.

APPENDIX

WARNING : High voltages are used to operate this projector. Do not attempt to open the cabinet.

Remote Control Units dose not work.

● Check the batteries.

● Check the ALL-OFF switch on the Remote Control Unit is set to “ON.”.

● Make sure anything is blocking between the Remote Receiver and the Remote Control

Units.

● Make sure you are not too far from the projector when using the Remote Control Units. Maximum operating range is 5m.

Problem: Try these Solution

Wireless Mouse function does not work.

● Check the cable connection between the projector and the computer.

● Check the mouse setting on your computer.

● Turn the projector before your turn on the computer.

0.9" TFT Active Matrix type, 3 panels

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Multi-media Projector

3.9 kg

239mm x 90.6mm x 323mm

(not including Adjustable Feet)

800 x 600 dots 1,440,000 (800 x 600 x 3 panels) PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M and PAL-N H-sync. 15 ~ 80 KHz, V-sync. 50 ~ 100 Hz Adjustable from 30” to 300” 750 TV lines

1 speaker, 40mm x 30mm

AC 200 ~ 240 V, 50 / 60 Hz

1.4 A (Max. Ampere) 41 ˚F ~ 95 ˚F (5 ˚C ~ 35 ˚C) 14 ˚F ~ 140 ˚F (-10 ˚C ~ 60 ˚C)

Owner’s Manual AC Power Cord Remote Control Transmitter and Batteries VGA Cable Control Cable for PS/2 port Dust Cover Lens Cover

Projector Type

Net Weight

Dimensions

(W x H x D)

Panel Resolution Number of Pixels Colour System Scanning Frequency Projection Image size

(Diagonal)

Horizontal Resolution

Built-in Speaker

Voltage Power Consumption Operating Temperature Storage Temperature

Accessories

LCD Panel System

● The specifications are subject to change without notice.

F 1.7 ~ 2.0 lens with f 33.2mm ~ 43.1mm Motor zoom and focus

1.4 m ~ 10.8 m 150 W RCA Type x 1 (Video, Audio R and L) and DIN 4 pin (S-Video) x 1

Projection Lens Throw Distance Projection Lamp AV Input Jacks

(VGA) HDB 15 Terminal x 1

Computer Input Jacks

DIN 8 pin x 1 (VGA) HDB 15 Terminal x 1 Mini Jack (stereo) Mini Jack (stereo) 1W RMS (Monaural)

Control Port Jack Monitor Output Jack Computer Audio Input Jack Audio Output Jack Internal Audio Amp

0˚ to 10˚

Feet Adjustment

Power Source : AA, UM3 or R06 Type x 2 Operating Range : 5m / ±30˚ Dimensions : 55mm x 34mm x 192mm Net Weight : 160 g (including batteries) Laser Pointer : Class II Laser

(Max. Output : 1mW / Wave length : 650±20nm)

Remote Control Transmitter

OPTIONAL PARTS

The parts listed below are optionally supplied. When ordering those parts, give the name and the Type No. of it to the sales dealer.

● Control Cable for Serial Port Type No. : POA-MCSRL

● Control Cable for ADB Port Type No. : POA-MCMAC

● MAC Adapter Type No. : POA-MACAP

DDeutsch

Als neuer Besitzer eines

Multimedia-Projektors

möchten Sie sicherlich den Projektor sofort in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen aber zuvor die vorliegende Betriebsanleitung durchzulesen, um sich zuerst mit der Bedienung des Projektors vertraut zu machen. Damit sind Sie in der Lage die zahlreichen Funktionen des neuen Projektors optimal auszunutzen. In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen des Projektors ausführlich erklärt. Damit kann auch vermieden werden, den Kundendienst unnötig in Anspruch zu nehmen, weil viele vermeintliche Störungen nicht auf Gerätedefekte, sondern auf Unkenntnis der Gerätebedienung zurückgeführt werden können. Sie können auftretende Schwierigkeiten oft selbst beheben. Bei Funktionsstörungen möchten wir zunächst auf den Abschnitt “Fehlersuche” auf die Seiten 35 und 36 verwiesen. Dort finden Sie die häufigsten Probleme mit entsprechenden Vorschlägen zu deren Lösung.

WARNUNG: UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden führen. Achten Sie diesbezüglich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum. Von der mitgelieferten Fernbedienung wird beim Drücken der LASER-Taste ein Laserstrahl (für 1 Minute) für die Laserzeigerfunktion abgestrahlt. Blicken Sie daher nicht in das Senderfenster der Fernbedienung und richten Sie den Laserstrahl nicht gegen sich selbst oder gegen andere Leute, weil Augenschäden verursacht werden können. Dieser Projektor muß wie vorgeschrieben aufgestellt werden, weil sonst die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden ist. Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF.

An den Besitzer

Sicherheitshinweise

Notieren Sie sich bitte zur Sicherheit für den Fall eines Diebstahls oder Ver lustes des LCD-Projektors die Modellund die Seriennummer, die auf der Rückseite des Projektors angegeben sind. Geben Sie bitte bei Anfragen an Ihren autorisierten Händler immer diese Nummern an.

Bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial auf, um den Projektor gegebenenfalls sicher aufbewahren oder zur Reparatur zurücksenden zu können.

WICHTIG:

Modellnummer:

LC-NB2W

Seriennummer:

WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch.

Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, darf nicht verwendet werden.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage, Ständer oder Tisch, weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsständer. Für die Installation an einer Wand oder in einem Gestell müssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden.

Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z.B. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw.

An der Rückseite und an der Unterseite des Gehäuses sind Lüftungsschlitze für die Luftzufuhr vorhanden, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenständen abgedeckt werden. Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie z.B. auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil die Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der Projektor nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper plaziert werden.

Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden, wenn keine ausreichende Belüftung gesichert ist.

Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verfügung haben.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verlängerungskabel an, weil wegen Überlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, daß niemand über das Kabel stolpern kann.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze, weil durch einen Kurzschluß ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Projektor.

Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Gehäuseabdeckungen nicht, weil Sie gefährlicher Hochspannung ausgesetzt werden können. Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

Bei folgenden Situationen müssen Sie das Netzkabel unverzüglich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen: a. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, b. wenn Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gedrungen ist, c. wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war, d. wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert, wenn er

gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird. Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen, weil sonst die Gefahr einer Gerätebeschädigung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden können.

e. Wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das

Gehäuse beschädigt ist,

f. oder wenn sich die Leistung des Projektors stark

verändert.

Sollten Ersatzteile für den Projektor benötigt werden, müssen Sie sich vergewissern, daß nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden, weil sonst die Gewährleistungspflicht erlischt. Durch den Einbau unzulässiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.

Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionsprüfung durch den Servicetechniker ausführen, um die Betriebsfähigkeit des Projektors sicherzustellen.

Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht sind.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen. Damit vermeiden Sie, daß der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann.

Bewegen Sie den Projektionsständer vorsichtig. Schnelle Bewegungen, übermäßige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten können dazu führen, daß der Projektor herunterfällt.

Falls der Projektor in einem Schrank oder Regal aufgestellt wird, müssen unbedingt die Mindestabstände eingehalten werden. Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht, weil durch einen Wärmestau die Lebensdauer herabgesetzt werden kann und andere Gefahren auftreten können.

20cm

50cm 50cm 50cm

Projektor

(Front)

Projektor

(Seite)

Wand

BESONDERHEITEN UND DESIGN

VOR DER INBETRIEBNAHME 14

COMPUTERBETRIEBSART 22

VIDEOBETRIEBSART 29

ANDERE EINSTELLUNGEN 31

ANHANG 32

VORBEREITUNGEN 6

BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE 6 AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS 7

Positionieren des projektors 7 Einstellbare Füße7 Anschließen des Netzkabels 8 Belüftung 8 Transport des Projektors 9

ANSCHLUSS DES PROJEKTORS 10

PROJEKTORANSCHLUSSBUCHSEN 10 ANSCHLUSS VON VIDEOGERÄTEN 11 ANSCHLUSS EINES COMPUTERS 12

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 14

Laser-Zeigerfunktion 14 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 15

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN AN DER PROJEKTOROBERSEITE

BILDSCHIRMMENÜS17

Bedienung der Bildschirmmenüs17 Bildschirmmenüs17 Menüleiste 18

EINSTELLEN DER COMPUTERBETRIEBSART

EINSTELLEN DES COMPUTERSYSTEMS 22

Automatisches Multiscanningsystem 22 Kompatible Computer 23

PC-EINSTELLUNG 24 BILDEINSTELLUNG 26

Manuelle Bildeinstellung 26 Normal-Bildeinstellung 26 Auto-Bildeinstellfunktion 27

BILDPOSITIONSEINSTELLUNG 27 BILDFORMATEINSTELLUNG 28

EINSTELLEN DER VIDEOBETRIEBSART 29 EINSTELLEN DES FARBSYSTEMS 29 BILDFORMATEINSTELLUNG 29 BILDEINSTELLUNG 30

Einstellen des Wiedergabebildes 30 Normal-Bildeinstellung 30

EINSTELLMENÜ 31 MENÜSPRACHE 31

BEDIENUNG DER KABELLOSEN MAUS 32 WARTUNG 33

Temperaturwarnanzeige 33 Luftfilterreinigung 33 Reinigen des Projektionsobjektives 33 Austausch der Lampe 34 Zurückstellen des Lampenbetriebszeittimers 34

FEHLERSUCHE 35 TECHNISCHE DATEN 37

GRUNDBEDIENUNG 19

EIN- UND AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS

BILDEINSTELLUNGEN 20

Zoomeinstellung 20 Bildschärfeeinstellung 20 Korrektur der Trapezverzerrung 20 Bildabschaltfunktion 21 Standbildfunktion 21

TONEINSTELLUNGEN 21

Einstellung des Lautstärkepegels 21 Einstellung für die Tonabschaltung 21

WARENZEICHEN

● Apple Macintosh und PowerBook sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

● IBM und PS/2 sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines, Inc.

● Windows und PowerPoint sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

● Die in der Anleitung verwendeten Firmen- und Produktebezeichnungen sind Warenzeichen oder geschützte

Warenzeichen der betreffenden Firmen.

INHALTSVERZEICHNIS

BESONDERHEITEN UND DESIGN

◆ Kompatibilität

Dieser Projektor ist kompatibel mit vielen Personal Computern und Videogeräten wie:

● IBM-kompatible Computer, einschließlich Laptops mit einer Bildauflösung von bis zu 1024 x 768.

● Apple Macintosh und PowerBook-Computer mit einer Bildauflösung von bis zu 1024 x 768.

● Verschiedene Videogeräte mit den weltweit verwendeten Videonormen, einschließlich NTSC, NTSC4.43, SECAM, PAL, PAL-M und PAL-N.

◆ Bildauflösung

Das Bild wird für eine wirklichkeitsgetreue Reproduktion eines Computerbildschirms mit einer Auflösung von 800 x 600 Pixel projiziert. Bildauflösungen zwischen 800 x 600 und 1024 x 768 werden auf 800 x 600 komprimiert. Der Monitor eignet sich nicht für die Wiedergabe von Bildauflösungen von über 1024 x 768. Bei einer höheren Auflösung müssen Sie Ihren Computer vor dem Anschließen auf eine niedrigere Bildauflösung umschalten.

◆ Kompakte Bauweise

Der Projektor ist kompakt gebaut und weist ein geringes Gewicht auf. Durch die Form eines Koffers mit einem ausklappbaren Handgriff läßt sich der Projektor bequem für Präsentationen transportieren.

Dieser Multimedia-Projektor wurde zur Gewährleistung einer kompakten Bauweise, einer langen Lebensdauer und eines hohen Bedienungskomforts mit modernsten Mitteln hergestellt. Im Projektor finden MultimediaFunktionen, eine Farbpalette von 16,77 Millionen Farben und eine Anzeigetechnik mit einer Flüssigkristallmatrix (LCD) Anwendung.

◆ Automatisches Multiscanning-System

Dieser Projektor stellt sich beim Anschließen automatisch auf die meisten Computer ein. Für die Bildwiedergabe vom PC sind keine komplizierten Einstellungen notwendig.

◆ Mehrsprachenmenü

Das Menü kann in den folgenden Sprachen angezeigt werden: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Japanisch

◆ Laserzeigerfunktion

Die Fernbedienung des Projektors besitzt eine Laserzeigerfunktion, die Ihnen bei Präsentationen eine große Hilfe bieten kann.

◆ Weitere Besonderheiten

Der Projektor ist außerdem mit einer elektrischen Zoom/Scharfeinstellung, einer Bildabschalt-, Standbild-, Trapezkorrektur- und eine Tonabschaltfunktion und einer AirpadFernbedienung ausgerüstet.

◆ Zubehör

Folgendes Zubehör wird mit dem Projektor mitgeliefert. Kontrollieren Sie, ob das Zubehör vollständig vorhanden ist. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler oder an einen Kundendienst.

● Bedienungsanleitung

● Netzkabel

● Kabellose Fernbedienung

● Fernbedienungsbatterien

● VGA-Kabel

● Steuerkabel für PS/2-Anschluß

● Objektivdeckel

● Staubabdeckung

VORBEREITUNGEN

BEZEICHNUNG DER EINZELNEN TEILE

Diese Lufteinlaßöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

Unterseite

Rückseite

Tragegriff

AUSTRITT VON HEISSER LUFT!

Die aus dem Auslaß austretende Luft ist sehr heiß. Beachten Sie für den Betrieb und die Aufstellung die folgenden Punkte:

● Es dürfen sich keine brennbaren und

wärmeempfindlichen Gegenstände in der Nähe dieses Auslasses befinden.

● Der Luftauslaß darf nicht berührt

werden, besonders nicht die Schrauben und Metallteile, weil diese Teile während des Betriebs sehr heiß werden.

FernbedienungssensorNetzkabelanschlußbuchse

Luftauslaß

Vorderseite

Lufteinlaßöffnungen

Lampenabdeckung

einstellbare Füße und Feststelllaschen

Projektionsobjektiv

Lautsprecher (mono)

Fernbedienungssensor

Objektivdeckel

VORBEREITUNGEN

AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS

Positionieren des projektors

● Der Projektor ist für die Projektion auf eine flache Wand/Leinwand vorgesehen.

● Der Projektor kann in einem Abstand von 1,4 bis 10,8 m zur Leinwand verwendet werden.

● Für die Projektionsbildgröße wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen.

RAUMBELEUCHTUNG

Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen großen Einfluß auf die Bildqualität. Für eine optimale Bildqualität wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten.

Einstellbare Füße

Die Neigung des Projektors kann durch Drehen der einstellbaren Füße bis zu 10°.

300”

231”

200”

154”

150”

115”

100”

77”

40”

10,8m

7,3m

5,5m

3,6m

1,4m

Bildgröße

(B x H) mm

Höhe (H1)

30”

Höhe (H2)

610 x 457

435mm

22mm

60”

1219 x 914

870mm

44mm

100”

2032 x 1524

1451mm

73mm

150”

3048 x 2286

2177mm

109mm

200”

4064 x 3048

2903mm

145mm

300”

6096 x 4572

4354mm

218mm

30”

einstellbare Füße

Feststelllaschen

Heben Sie die Vorderseite des Projektors an und ziehen Sie die Feststelllaschen auf beiden Seiten hoch.

Lassen Sie die Feststelllaschen los, um die Füße festzustellen und nehmen Sie die Feineinstellung der Position und der Neigung mit den einstellbaren Füßen vor.

Zum Verkürzen der Füße heben Sie die Vorderseite des Projektors an ziehen Sie die Feststelllaschen hoch, stoßen Sie die Füße hinein und lassen Sie die Laschen wieder los.

Die Position und die Trapezkorrektur des Bildes lassen sich ebenfalls anhand des Menüs einstellen. (Siehe Seiten 20, 28 und 29.)

VORBEREITUNGEN

● Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

● Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens einem Meter

zwischen Projektorrückseite und anderen Gegenständen.

● Kontrollieren Sie, daß sich auf beiden Seiten des Projektors keine Gegenstände befinden, die das Ansaugen der Kühlluft durch die Ansaugöffnungen beeinträchtigen können.

Der Projektor ist mit einem Kühlventilator ausgestattet. Bitte achten Sie darauf, daß eine ausreichende Luftzufuhr zum Ventilator gewährleistet ist.

Belüftung

Der Projektor ist für den Betrieb mit Netzspannungen von 200-240V geeignet. Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt. Als Stromquelle für den Projektor muß eine Einphasenstromquelle verwendet werden, deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist. Schließen Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an, weil ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Wenden Sie sich bei Unklarheiten über die Stromversorgung an Ihren autorisierten Händler oder an eine Kundendienststelle. Schließen Sie vor dem Einschalten zuerst die Peripheriegeräte am Projektor an. (Für die Anschlüsse wird auf die Seiten 10 bis 13 verwiesen.)

Schließen Sie das Netzkabel (mitgeliefert) hier an. Die Netzsteckdose muß sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

VORSICHT

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor nicht verwendet wird. Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft immer eine geringe Leistung aufgenommen.

Anschließen des Netzkabels

Luftauslaßöffnung

(Rückseite)

Lufteinlaßöffnungen (beide Seiten)

VORBEREITUNGEN

Transport des Projektors

Verwenden Sie zum Tragen des Projektors den Handgriff. Bringen Sie für den Transport des Projektors den Objektivdeckel an und drehen Sie die Füße ganz nach rechts, um sie zurückzustellen und den Projektor vor Beschädigung zu schützen.

Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht verwenden, müssen Sie den Objektivdeckel anbringen, die Füße zurückstellen und die mitgelieferte Staubschutzabdeckung anbringen.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND FÜR DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS

● Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus, weil Betriebsstörungen auftreten können und der Projektor beschädigt werden kann.

● Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen von Eiki empfohlenen Koffer.

● Wenn Sie den Projektor von einem Transportdienst transportieren lassen, muß unbedingt der von Eiki

empfohlene Koffer verwendet werden. Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor beschädigt werden.

● Wenden Sie sich für den empfohlenen Koffer an einen autorisierten Eiki-Händler.

ANSCHLUSS DES PROJEKTORS

PROJEKTORANSCHLUSSBUCHSEN

Schließen Sie den S-VIDEOAusgang des Videogerätes an dieser Buchse an. (Siehe Seite 11.)

S-VIDEO-Eingangsbuchse

Computereingangs-/Monitorausgangsbuchse

Klemmenanordnung

Steuerbuchse

An dieser Buchse liegt das Signal von der COMPUTER IN-Buchse an. (Siehe Seiten 12, 13.)

Schließen Sie einen Computerausgang an dieser Buchse an. (Siehe Seiten 12, 13.)

Schließen Sie den Audioausgänge des Videogerätes an diese Buchsen an. (Siehe Seite 11.)

● Im Falle eines Monoausgangs muß der Anschluß an der linken Buchse gemacht werden.

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

Buchse: HDB, 15polig

Verbinden Sie die Anzeigenausgangsbuchse des Computers mit dem mitgelieferten VGA-Kabel mit der Buchse COMPUTER INPUT und schließen Sie den Monitor mit einem Monitorkabel (nicht mitgeliefert) an der Buchse MONITOR OUTPUT an. Für den Anschluß an einem Macintosh-Computer muß ein MAC-Adapter (nicht mitgeliefert) verwendet werden.

9 678

Eingang rot

Masse (Horiz. sync.)

Sense 2

Eingang blau

Masse rot Masse grün Masse blau

6 7 8

nicht verwendet

Horizontalsynchronisation

Masse (Vert. sync.)

Sense 1

Sense 0

Vertikalsynchronisation

Reserviert

14 15

Buchse: DIN 8polig

Schließen Sie die Steuerbuchse (PS/2, seriell oder ADB) des Computers mit dem Steuerkabel (das Steuerkabel für die PS/2-Buchse ist mitgeliefert) an dieser Buchse an.

-----

CLK

Daten

Masse

-----

Masse

-----

R x D

-----

Masse

RTS

T x D Masse Masse

-----

ADB

-----

Masse

-----

Masse

PS/2

Seriell

ADB 1 2 3 4 5 6 7 8

Eingang grün

Audioeingangsbuchsen

Monitorausgangsbuchse

Computereingangsbuchse

Schließen Sie den Videoausgang des Videogerätes an dieser Buchse an. (Siehe Seite 11.)

VIDEO-Eingangsbuchse

An dieser Buchse kann ein Audioverstärker angeschlossen werden. (Siehe Seiten 11, 12,

13.)

Audioausgangsbuchse (stereo)

Für die Steuerung des Computers mit der Fernbedienung des Projektors muß die Mausbuchse des Computers mit dieser Buchse verbunden werden. (Siehe Seiten 12, 13.)

Schließen Sie den Tonausgang eines Computers an dieser Buchse an. (Siehe Seiten 12, 13.)

Steuerbuchse

Computeraudioeingangsbuchse

8 7 6

ANSCHLUSS DES PROJEKTORS

ANSCHLUSS VON VIDEOGERÄTEN

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

Videoquelle (Beispiel)

Videorecorder Videoplattenspieler

Video/Audiokabel* S-VIDEO-Kabel*

Verstärker

Audiolautsprecher (stereo)

externe Audiogeräte

Audiokabel (stereo)*

Anschlußbuchsen

des Projektors

Verwenden Sie entweder die VIDEO- oder die S-VIDEOBuchse. Falls an beiden Buchsen Kabel angeschlossen sind, so hat die S-VIDEO-Buchse Vorrang über die VIDEO-Buchse.

Video/Audioausgang S-VIDEO-Ausgang

Audioeingang

• Videokabel*

• S-VIDEO-Kabel*

• Audiokabel (stereo)*

* Diese Kabel werden nicht mit

dem Projektor mitgeliefert.

HINWEIS : Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus den Steckdosen gezogen werden. Schalten Sie zuerst den Projektor und die externen Geräte ein, bevor Sie den Computer einschalten.

Verwendete Verbindungskabel

DIP

ANSCHLUSS DES PROJEKTORS

ANSCHLUSS EINES COMPUTERS

Für den Anschluß eines Computers wird auf die folgende Abbildung verwiesen.

IBM-kompatible oder Macintosh Computer (VGA/SVGA/XGA)

VGA-Kabel

Monitorausgang

Desktop

Laptop

Monitor

Audiolautsprecher

(stereo)

Verstärker

Steuerkabel für den seriellen Auschluß*

Steuerkabel für PS/2-Auschluß

Audiokabel (stereo)*

Monitorkabel*

serieller Auschluß

PS/2-Auschluß

Audioausgang

Audioeingang

zu den einzelnen Buchsen Ihres Computers

zum Monitor

HINWEIS :

Für das Anschließen von Kabeln müssen die Netzkabel des Projektors und der externen Geräte aus den Steckdosen gezogen werden. Schalten Sie zuerst den Projektor und die externen Geräte ein, bevor Sie den Computer einschalten.

MAC-Adapter*

Stellen Sie die Schalter wie in der Tabelle auf der nächsten Seite gezeigt ein.

ADB-Auschluß

Steuerkabel für ADB-Auschluß*

· VGA-Kabel

· Steuerkabel für PS/2-Anschluß

· Steuerkabel für den seriellen Anschluß oder ADB-Anschluß*

· MAC-Adapter*

· Monitorkabel*

· PC-Audiokabel (stereo)*

* Diese Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert.

Terminal Terminal Terminal

Verwendete Verbindungskabel

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

OFFON ON

ON ON ON ON

OFF OFF OFF

OFFOFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

123456

DIP

OFF

2 3 4 5 6

ANSCHLUSS DES PROJEKTORS

CONTROL

PORT

AUDIO

OUT

AUDIO

MONITOR

OUT

COMPUTER

Verwenden Sie das für die Buchse Ihres Computers geeignete Steuerkabel.

Stellen Sie die Schalter entsprechend der zu verwendenden Bildauflösung wie in der nachstehenden Tabelle gezeigt ein, bevor Sie den Projektor und den Computer einschalten.

◆ MAC-Adapter (nicht mitgeliefert)

13”-Bildschirm (640 x 480) 16”-Bildschirm (832 x 624) 19”-Bildschirm (1024 x 768)

VOR DER INBETRIEBNAHME

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

VOLUME

ON-OFF

FOCUS

ZOOM

VIDEO

COMPUTER

D.ZOOM

MUTE

LASER

KEYSTONE

NO SHOW

FREEZE

AUTO IMAGE

NORMAL

Diese Taste wird zum Ausführen eines eingestellten Gegenstandes oder zum Vergrößern des Bildes in der Digitalzoombetriebsart verwendet (Seite 28). Für die Kabellosen Mausfunktion wird diese Taste ebenfalls als PC-Maus verwendet (Seite 32).

ALL OFF

ALL-OFF-Schalter

Stellen Sie diesen Schalter auf “ON”, um die Fernbedienung zu verwenden, bzw. stellen Sie den Schalter auf “ALL OFF”, wenn die Fernbedienung nicht verwendet wird.

Mit dieser Taste können Sie den Zeiger im Menü bewegen, Einstellungen vornehmen oder ein Bild in der Digitalzoombetriebsart schwenken (Seite 28). Für die Kabellosen Mausfunktion wird diese Taste ebenfalls als PCMaus verwendet (Seite 32).

* Beim Drücken auf die Tastenmitte

besitzt die Taste die Funktion der Einstelltaste.

Von der Fernbedienung wird ein Laserstrahl als Laserzeiger abgestrahlt. Der Laserstrahl wird beim Drücken der LASERTaste eingeschaltet und beim Loslassen der Taste wieder ausgeschaltet. Der Laserstrahl wird ausgeschaltet, wenn die Taste für länger als eine Minute gedrückt gehalten oder losgelassen wird. Der Laserstrahl ist rot, um ihn sichtbar zu machen. Der abgestrahlte Laserstrahl gehört zur Laserklasse

II. Blicken Sie deshalb nicht in den Laserstrahl und richten Sie den Laserstrahl nicht gegen sich selbst oder gegen andere Personen. Nachstehend sind die drei Warnschilder für Laserstrahlen abgebildet.

VORSICHT: Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen und Anwendungen darf nur in der hier

angegebenen Weise ausgeführt werden, weil sonst die Gefahr von gefährlicher Strahlenemission vorhanden ist.

Laserstrahlfenster

Diese Warnschilder sind an der Fernbedienung angebracht.

Die Taste wird zum Komprimieren eines Bildes in der Digitalzoombetriebsart verwendet (Seite 28). Für die Kabellosen Mausfunktion wird diese Taste ebenfalls als PC-Maus verwendet (Seite 32).

Rechte Klicktaste

Laser-Zeigerfunktion

Linke Seite

Einstelltaste

VIDEO-Taste

Für die Einstellung der Videoquelle (Seite 29).

COMPUTER-Taste

Mit dieser Taste können Sie entweder die Quelle COMPUTER einstellen (Seite 22).

Zeigertaste

Diese Taste ist für den Laserzeiger. Beim Drücken dieser Taste wird ein Laserstrahl für die Dauer von bis zu einer Minute abgestrahlt. Um den Laserzeiger länger als eine Minute verwenden zu können, müssen Sie die Taste loslassen und danach erneut drücken.

Lasertaste

ON-OFF-Taste

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Projektors (Seite 19).

MENU-Taste

Mit dieser Taste kann das Menü angezeigt werden (Seiten 17, 18).

VOR DER INBETRIEBNAHME

VOLUME

ON-OFF

FOCUS

ZOOM

VIDEO

COMPUTER

D.ZOOM

MUTE

LASER

KEYSTONE

NO SHOW

FREEZE

AUTO IMAGE

NORMAL

Beachten Sie die folgenden Punkte für einen störungsfreien Betrieb:

● Verwenden Sie 2 Alkalibatterien des Typs AA, UM3 oder R06.

● Tauschen Sie immer beide Batterien miteinander aus.

● Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

● Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten.

● Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus.

● Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

● Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, müssen Sie das Batteriefach gründlich

reinigen, bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel zum Abziehen nach unten.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

Schließen Sie die Abdeckung wieder.

2 Batterien Typ AA

Achten Sie auf die richtige Polarität (+ und –) und kontrollieren Sie, ob ein guter Klemmenkontakt vorhanden ist.

Einsetzen der Fernbedienungsbatterien

1 2 3

Betriebsbereich

Richten Sie die Fernbedienung beim Drücken von Tasten gegen den Projektor (Empfängerfenster). Der Abstand zur Vorder- oder Rückseite des Projektors kann bis zu 5 m betragen und der Winkel sollte nicht größer als 60° sein.

5 m

60°

5 m

Öffnen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung.

FOCUS-Taste

Mit dieser Taste kann die Bildschärfe eingestellt werden (Seite 20).

MUTE-Taste

Zum Abschalten der Tonwiedergabe (Seite 21).

AUTO IMAGE-Taste

Diese Taste dient zum Einschalten der Autobildfunktion (Seite 27).

ZOOM-Taste

Diese Taste dient zu Einstellen des Zooms (Seite 20).

NO SHOW-Taste

Mit dieser Taste kann die Bildwiedergabe ausgeschaltet werden (Seite 21).

VOLUME-Taste

Zum Einstellen des Lautstärkepegels (Seite 21).

NORMAL-Taste

Zum Zurückstellen auf die voreingestellten Bildeinstellungen (Seiten 26, 30).

D.ZOOM-Taste

Diese Taste ist für die Umschaltung des Projektors in die DIGITAL ZOOMBetriebsart (Seiten 28).

FREEZE-Taste

Mit dieser Taste kann ein Standbild wiedergegeben werden (Seite 21).

KEYSTONE-Taste

Diese Taste dient zur Korrektur der Trapezverzerrung (Seiten 20, 28, 29).

VOR DER INBETRIEBNAHME

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN AN DER PROJEKTOROBERSEITE

Diese Taste dient zum Einschalten der Autobildfunktion (Seite 27).

ZOOM FOCUS VOLUME

MENU MODE

SELECT

AUTO IMAGE

NORMAL

ON–OFF

LAMP

READY

WARNING

TEMP .

LAMP

REPLACE

Lampenaustauschanzeige

Diese Anzeige leuchtet gelb, sobald sich die Lebensdauer der Projektionslampe dem Ende nähert (Seite 34).

Diese Taste dient zum Einoder Ausschalten des Menüs (Seiten 17, 18).

MENU-Taste

Temperaturwarnanzeige

Diese Anzeige blinkt rot, wenn die Temperatur im Innern des Projektors zu hoch ist (Seite 33).

Bereitschaftsanzeige

Diese Anzeige leuchtet grün, wenn die Lampe des Projektors eingeschaltet werden kann.

Mit dieser Taste können Sie den Projektor ein- und ausschalten (Seite 19).

Lampenanzeige

Bei eingeschaltetem Projektor leuchtet die Anzeige schwach. In der Betriebsbereitschaft leuchtet die Anzeige hell.

FOCUS-Taste

Mit dieser Taste kann das Bild scharf eingestellt werden (Seite 20).

Diese Taste dient zum Einstellen des Zooms (Seite 20).

ZOOM-Taste

VOLUME-Tasten

Mit diesen Tasten kann der Lautstärkepegel eingestellt werden (Seite 21).

Diese Taste wird zum Ausführen eines eingestellten Gegenstandes oder zum Vergrößern des Bildes in der Digitalzoombetriebsart verwendet (Seite 28).

Einstelltaste

Mit dieser Taste werden die Bildeinstellungen auf die bei der Auslieferung eingestellten Werte zurückgestellt (Seiten 26, 30).

NORMAL-Taste

Mit dieser Taste können Sie die Eingangsquelle Computer, Video oder MCI einstellen (Seiten 22, 29).

MODE-Taste

Zeigertasten

Mit diesen Tasten kann ein Gegenstand gewählt und Werte im Menü eingestellt werden. Sie dienen außerdem zum Schwenken eines Bildes in der Digitalzoombetriebsart (Seite 28).

AUTO IMAGE-Taste

POWER-Taste

SELECT

Bedienung der Bildschirmmenüs

Bildschirmmenüs

Anzeige des Bildschirmmenüs

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü (Menüleiste) anzuzeigen. Der rote Rahmen ist der Zeiger.

Stellen Sie den Gegenstand mit der Einstelltaste ein, so daß das betreffende Menü aufgeklappt wird.

Bewegen Sie den Zeiger (roter Rahmen) mit den Zeigertasten rechts/links auf das gewünschte Symbol.

Bewegen Sie den Zeiger auf den einzustellenden Gegenstand und drücken Sie die Einstelltaste für die Auswahl des betreffenden Gegenstandes. Für Einzelheiten zu den betreffenden Einstellungen wird auf die nächsten Seiten verwiesen.

Bewegen Sie Zeiger mit der Zeigertaste ab nach unten. (Der Zeiger wird zu einem Pfeilsymbol.)

Auswahl eines Gegenstandes

Einstellungen mit Hilfe des Bildschirmmenüs

2 3

Der Projektor kann mit Hilfe der Bildschirmmenüs gesteuert und eingestellt werden. Für die Einstellungen mit Hilfe des Bildschirmmenüs wird auf die folgenden Seiten verwiesen.

1 Bewegen des Zeigers

2 Auswahl eines Gegenstandes

Bewegen Sie den Zeiger (siehe nachstehenden Hinweis) mit den Zeigertasten auf der Projektoroberseite oder der Fernbedienung.

Wählen Sie den gewünschten Gegenstand mit der Einstelltaste.

Zum Einstellen eines Gegenstandes

Einstelltaste

Zum Bewegen des Zeigers nach oben, unten, rechts oder links.

Zeigertaste

Zum Einstellen eines Gegenstandes

Einstelltaste

Zum Bewegen des Zeigers nach oben, unten, rechts oder links.

Zeigertaste

Kabellose Fernbedienung

Projektoroberseite

BILDSCHIRMMENÜS

Hinweis: Der Zeiger wird zum Einstellen eines

Gegenstandes in den Bildschirmmenüs als Pfeilsymbol dargestellt. Siehe den folgenden Abschnitt “Bildschirmmenüs”.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Einstelltaste

Zeigertaste

Menüleiste

Zeiger (roter Rahmen)

Symbol

Zeiger (roter Rahmen)

Menü

Zeiger

VOR DER INBETRIEBNAHME

Menüleiste

Menüleiste (Computerbetriebsart)

Drücken Sie bei eingeschalteter Computerbetriebsart die MENU-Taste.

Menüleiste (Videobetriebsart)

Drücken Sie bei eingeschalteter Videobetriebsart die MENU-Taste.

BILD-Menü

Für die Einstellung des Computerbildes (Feinsynchronisation, Gesamtbildpunkte, Weißabgleich, Kontrast, Helligkeit). (Siehe Seite 26.)

EINSTELLUNG-Menü

Zum Einstellen des Bildschirmmenüs und zum Zurückstellen des Lampenbetriebszeittimers. (Siehe Seite 31.)

Betriebsartenmenü

Zum Einstellen des Computereingangs. (Siehe Seite 22.)

SCREEN-Menü

Zum Einstellen des Bildformats und zum Korrigieren der Trapezverzerrung. (Siehe Seite 28.)

Diese Symbole haben die gleiche Funktion wie in der Computerbetriebsart.

SPRACHE-Menü

Zum Einstellen der Sprache in welcher die Menüs angezeigt werden. (Siehe Seite 31.)

POSITION-Menü

Für die Einstellung der Bildposition. (Siehe Seite

27.)

AUTO BILD-Menü

Für die automatische Einstellung der Feinsynchronisation, der totalen Bildpunkte und der Bildposition. (Siehe Seite 27.)

SYSTEM-Menü

Zum Einstellen des Computer-systems. (Siehe Seite 22.)

PC-ANPASSUNGMenü

Zum Einstellen der Parameter zur Anpassung an das Eingangssignal. (Siehe Seiten 24 und 25.)

SCREEN-Menü

Zum Einstellen des Bildformats Normal oder Breit und zum Korrigieren der Trapezverzerrung. (Siehe Seite 29.)

SYSTEM-Menü

Zum Einstellen eines des Farbsystems PAL, SECAM, NTSC, NTSC

4.43, PAL-M oder PAL-N. (Siehe Seite 29.)

BILD-Menü

Zum Einstellen des Bildes, (Farbe, Farbton, Weißabgleich, Kontrast, Helligkeit, Bildschärfe). (Siehe Seite 30.)

Betriebsartenmenü

Für die Einstellung des Videoeingangs. (Siehe Seite 29.)

GRUNDBEDIENUNG

Einschalten des Projektors

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an. Die LAMP-Anzeige leuchtet rot und die READY-Anzeige leuchtet grün.

Drücken Sie die ON-OFF-Taste der Fernbedienung oder auf der Projektoroberseite. Die LAMP-Anzeige leuchtet danach schwach und das Kühlgebläse wird eingeschaltet und auf dem Bildschirm wird eine Vorbereitungsanzeige eingeblendet, die zurückzuzählen beginnt. Nach 30 Sekunden wird das Bild von der Eingangsquelle wiedergegeben.

2 3

Ausschalten des Projektors

Drücken Sie die ON-OFF-Taste der Fernbedienung oder an der Projektoroberseite, so daß die Anzeige “Power off?” eingeblendet wird.

Drücken Sie die ON-OFF-Taste nochmals, um den Projektor auszuschalten. Die LAMP-Anzeige leuchtet danach hell und die READY-Anzeige erlischt. Das Kühlgebläse bleibt nach dem Ausschalten des Projektors für weitere 90 Sekunden eingeschaltet. (Während dieser Abkühlungszeit läßt sich der Projektor nicht einschalten.)

1 2

ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5 MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN.

Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS

Wenn die WARNING TEMP.-Anzeige rot blinkt, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet. Warten Sie in diesem Fall mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Projektor wieder einschalten.

Falls die WARNING TEMP.-Anzeige nicht aufhört zu blinken, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Kontrollieren Sie, ob die Luftfilter verstopft sind.

3. Reinigen Sie das Luftfilter. (Siehe Abschnitt “Luftfilterreinigung” auf Seite 33.)

4. Drücken Sie die ON-OFF-Taste.

Falls die WARNING TEMP.-Anzeige immer noch blinkt, müssen Sie sich an einen autorisierten Händler oder an einen Kundendienst wenden.

Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.) richtig an. (Für den Anschluß wird auf den Abschnitt “Anschluß des Projektors” auf den Seiten 10 – 13 verwiesen.

Nach dem Abkühlen des Projektors leuchtet die READY-Anzeige wieder grün, um anzuzeigen, daß der Projektor wieder eingeschaltet werden kann. Ziehen Sie nach vollständigem Abkühlen das Netzkabel aus der Steckdose.

Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden.

HINWEIS : Das Kühlgebläse kann zum Abkühlen auch nach dem Ausschalten des Projektors weiterlaufen.

Bei eingeschaltetem Kühlgebläse blinkt die WARNING TEMP.-Anzeige rot.

Power off?

GRUNDBEDIENUNG

BILDEINSTELLUNGEN

Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.

Zoomeinstellung

Drücken Sie die ZOOM-Taste ▲/▼ an der Projektoroberseite oder auf der Fernbedienung, um die Zoom-Betriebsart einzuschalten.

Verwenden Sie die ZOOM-Taste ▲, um das Bild einzuzoomen und die ZOOM-Taste ▼, um das Bild auszuzoomen.

Bildschärfeeinstellung

Drücken Sie die FOCUS-Taste ▲/▼ an der Projektoroberseite oder der Fernbedienung, um die Bildschärfe einzustellen.

Stellen Sie die Bildschärfe mit der FOCUS-Taste ▲/▼ ein.

Korrektur der Trapezverzerrung

Drücken Sie die KEYSYONE-Taste ▲/▼ der Fernbedienung oder stellen Sie im SCREEN-Menü “Trapezkorrektur” ein, so daß auf dem Bildschirm “Trapezkorrektur” eingeblendet wird. (Siehe Seiten 28, 29.)

Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit der KEYSTONE-Taste ▲/▼ oder den Zeigertasten auf/ab. Mit der KEYSTONE-Taste ▲ oder der Zeigertaste auf wird der obere Bildteil verschmälert, mit der KEYSTONE-Taste ▼ oder der Zeigertaste ab wird er untere Bildteil verschmälert.

Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.

Verschmälern des oberen Bildteils mit der KEYSTONETaste ▲ oder der Zeigertaste auf.

Verschmälern des unteren Bildteils mit der KEYSTONE-Taste ▼ oder der Zeigertaste ab.

In der Computerbetriebsart läßt sich das Bild mit der Digitalzoomfunktion erweitern, komprimieren oder schwenken. Für den Digitalzoom wird auf die Seite 28 verwiesen.

Zoom

Fokus

Trapezkorrektur

Eine Trapezverzerrung des Wiedergabebildes kann korrigiert werden.

GRUNDBEDIENUNG

Drücken Sie zum Einstellen des Lautstärkepegels die VOLUME-Tasten (+/–) an der Projektoroberseite oder auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm wird für einige Sekunden die Anzeige des Lautstärkepegels eingeblendet. Mit der VOLUME-Taste (+) können Sie den Lautstärkepegel erhöhen, mit der VOLUME-Taste (–) können Sie den Pegel vermindern.

Drücken Sie zum Abschalten der Tonwiedergabe die MUTE-Taste auf der Fernbedienung. Bei nochmaligem Drücken der Taste wird die Tonwiedergabe wieder mit dem vorher eingestellten Pegel fortgesetzt.

Anzeige des Lautstärkepegels

Mit der MUTE-Taste kann die Tonwiedergabe aus- oder eingeschaltet werden.

Die Anzeige erlischt nach ungefähr 4 Sekunden.

TONEINSTELLUNGEN

Drücken Sie für eine Standbildwiedergabe die FREEZE-Taste der Fernbedienung. Durch nochmaliges Drücken der FREEZE-Taste oder einer anderen Funktionstaste wird die Standbildwiedergabe wieder ausgeschaltet.

Drücken Sie die NO SHOW-Taste der Fernbedienung, um die Bildwiedergabe abzuschalten. Durch nochmaliges Drücken der Taste oder durch Drücken einer anderen Funktionstaste wird die Bildwiedergabe wieder eingeschaltet.

Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.

Bildabschaltfunktion

Standbildfunktion

Einstellung für die Tonabschaltung

Einstellung des Lautstärkepegels

Kein Bild

COMPUTERBETRIEBSART

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol Computer und drücken Sie die Einstelltaste.

EINSTELLEN DER COMPUTERBETRIEBSART

Direkte Einstellung

Stellen Sie die Computerbetriebsart durch Drücken der MODE-Taste auf der Projektoroberseite oder der COMPUTER-Taste der Fernbedienung ein.

Einstellung mit Hilfe des Menüs

Bei der Einstellung der Computerbetriebsart erscheint die Anzeige “PCKonfiguration” mit den Informationen des für die Betriebsart eingestellten Computers.

PC-Konfiguration-Anzeige

EINSTELLEN DES COMPUTERSYSTEMS

Automatisches Multiscanningsystem

Dieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit den Bildsignalen VGA, SVGA oder XGA (siehe Abschnitt “Kompatible Computer” auf Seite 23) einstellen. Beim Einstellen von “Computer” stellt sich der Projektor für die Wiedergabe automatisch auf das anliegende Eingangssignal ein, ohne daß dazu spezielle Einstellungen notwendig sind. (In gewissen Fällen kann es allerdings notwendig sein das Computersystem einzustellen.)

Hinweis: Der Projektor kann die folgenden Mitteilungen anzeigen.

Der Projektor ist nicht in der Lage das Eingangssignal von einem Computer richtig zu erfassen. In diesem Fall muß das Computersystem manuell eingestellt werden. (Siehe Seite 24.)

Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden. Kontrollieren Sie in diesem Fall, ob der Computer richtig am Projektor angeschlossen ist. (Siehe Abschnitt “Fehlersuche” auf Seite 35.)

PC-Anpassung

Kein Signal

Manuelle Einstellung des Computersystems

Zum manuellen Einstellen des Computersystems müssen Sie die Betriebsart im Bildschirmmenü einstellen.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf SYSTEM ein und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Computerbetriebsartmenü aufgeklappt wird.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß das rote Pfeilsymbol erscheint. Stellen Sie den Pfeil auf das einzustellende System ein und drücken Sie die Einstelltaste.

Computer

Video

MODE-Taste

Information des vom Projektor erfaßten Computers

eingestelltes System

Das System auf diesem Menü kann eingestellt werden.

Ausschalten des Systemmenüs

Anzeige des eingestellten Systems

Systemanzeige

COMPUTERBETRIEBSART

Kompatible Computer

Grundsätzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erwähnten Vertikalund Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 135 MHz zu verarbeiten.

Hinweis: Änderungen vorbehalten.

Bildschirmanzeige

Auflösung

Horiz.

Frequenz (kHz)

Vert.

Frequenz (Hz)

VGA 1 640 x 480 31,47 59,88 VGA 2 720 x 400 31,47 70,09 VGA 3 640 x 400 31,47 70,09 VGA 4 640 x 480 37,86 74,38 VGA 5 640 x 480 37,86 72,81 VGA 6 640 x 480 37,50 75,00

MAC LC13

640 x 480 34,97 66,60

MAC 13 640 x 480 35,00 66,67

MAC1 6 832 x 624 49,72 74,55

MAC 19 1024 x 768 60,24 75,08

SVGA 1 800 x 600 35,156 56,25 SVGA 2 800 x 600 37,88 60,32 SVGA 3 800 x 600 46,875 75,00 SVGA 4 800 x 600 53,674 85,06 SVGA 5 800 x 600 48,08 72,19 SVGA 6 800 x 600 37,90 61,03 SVGA 7 800 x 600 34,50 55,38 SVGA 8 800 x 600 38,00 60,51 SVGA 9 800 x 600 38,60 60,31

SVGA 10 800 x 600 47,90 71,92 SVGA 11 800 x 600 32,70 51,09

Bildschirmanzeige

Auflösung

Horiz.

Frequenz (kHz)

Vert.

Frequenz (Hz)

XGA 10 1024 x 768 XGA 11 1024 x 768 XGA 12

1024 x 768

(Zeilensprung)

XGA 13 1024 x 768

62,04 77,07

XGA 14 1024 x 768

61,00 75,70

35,522 43,48

46,90 58,20

XGA 8 1024 x 768

47,00 58,30

XGA 9

1024 x 768

(Zeilensprung)

63,48 79,35 36,00 43,59

SVGA 12 800 x 600 38,00 60,51

XGA 1 1024 x 768 XGA 2 1024 x 768 XGA 3 1024 x 768 XGA 4 1024 x 768

48,36 60,00

68,677 84,997

XGA 6 1024 x 768

60,023 75,03

XGA 7 1024 x 768

56,476 70,07

48,50 60,02 44,00 54,58

XGA 5 1024 x 768 60,31 74,92

RGB

768 x 576

(Zeilensprung)

15,625 25

RGB

640 x 480

(Zeilensprung)

15,734 30

COMPUTERBETRIEBSART

PC-EINSTELLUNG

Dieser Projektor ist in der Lage die Signale von den meisten auf dem Markt befindlichen Computern richtig zu erfassen. Es gibt jedoch auch Computer, die spezielle Signalformate verwenden, die vom normalen Format verschieden sind, und die durch das Multiscanning des Projektors nicht richtig erfaßt werden können. In diesem Fall kann die Bildwiedergabe flimmern oder das Bild wird nicht synchronisiert, nicht zentriert oder verzogen dargestellt.

In diesem Menü lassen sich die Parameter auf die Speicherplätze “Modus 1” bis “Modus 5” abspeichern. Wählen Sie zum Abspeichern einen mit “Löschen” bezeichneten Speicherplatz mit der Zeigertaste auf/ab und drücken Sie die Einstelltaste. Um die Parameter einer bereits gespeicherten Betriebsart zu ändern, können Sie eine mit “Speichern” bezeichnete Betriebsart wählen.

Beim Einstellen der Betriebsart erscheint ein Menü. Stellen Sie den Pfeil mit der Zeigertaste auf/ab auf den einzustellenden Gegenstand ein und stimmen Sie die einzelnen Einstellungen auf Ihren Computer ab. Sie können die Werte mit der Zeigertaste rechts oder links einstellen. Für die einzelnen Einstellungen wird auf die folgende Seite verwiesen.

Stellen Sie den Pfeil auf “Speichern” und drücken Sie die Einstelltaste. Damit werden die Einstellungen im einstellten Speicherplatz abgespeichert.

Eine mit der PC-Einstellung manuell eingestellte Betriebsart können Sie im Systemmenü einstellen. (Siehe Seite 22.)

Der Projektor ist mit einer PC-Einstellfunktion ausgerüstet, die eine exakte Einstellung verschiedener Parameter auf das anliegende Eingangssignal erlaubt. Im Projektor sind fünf Speicherplätze zum Abspeichern eingestellter Parameter vorhanden. Eine Einstellung für einen bestimmten Computer läßt sich damit sehr einfach abrufen.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten rechts/links auf das Symbol PC-ANPASSUNG ein und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Menü “Wohin abspeichern?” aufgeklappt wird.

Für diese Betriebsart wurden die Parameter gespeichert.

Schließen des PCEinstellmenüs

Speicherplatz frei manuell einzustellende

Computerbetriebsart (1 bis 5)

Den Wert mit der Zeigertaste rechts/links einstellen.

Drücken Sie die Einstelltaste, um das Vollbild einund auszuschalten.

COMPUTERBETRIEBSART

Gesamtzahl der Vertikalzeilen. Stellen Sie die Zahl das Bild Ihres Computers ein.

Anzahl Linien

Aufrufen eines vorher eingestellten Parameters

Reset

Abspeichern von Parametereinstellungen im Speicher

Speichern

Löschen des eingestellten Parameters der eingestellten Betriebsart

Löschen

Ausschalten des PC-Einstellmenüs

Verlassen

Tracking

Einstellung der horizontalen und vertikalen Bildposition. Nehmen sie die entsprechende Einstellung vor, wenn sich das Bild nicht in der Bildschirmmitte befindet.

Horizontal/Vertikal

Einstellung des Clamp-Pegels. Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn auf dem Bildschirm dunkle Balken erscheinen.

Clamp

Einstellung der Displayfläche. Stellen Sie die Bildauflösung und in der Dialogbox “Display area”, bzw. stellen Sie die Horizontal- und Vertikalzeilenzahl für “H” und “V” ein, um die Bildauflösung anzupassen.

Display area

Wählen Sie “Ein” für die Wiedergabe eines Vollbildes mit einem Bildseitenverhältnis 4 3.

Bildschirmfullend

Die einzelnen Tasten haben die folgenden Funktionen.

Die Einstelltaste zum Einstellen der Bildauflösung drücken.

Gesamtzahl Bildpunkte in Horizontalrichtung. Stellen Sie die Zahl das Bild Ihres Computers ein.

COMPUTERBETRIEBSART

BILDEINSTELLUNG

Manuelle Bildeinstellung

Fine Sync.

Einstellung zum Eliminieren von Bildflickern (Einstellbereich 0 bis 255).

Tracking

Gesamtzahl Bildpunkte in Horizontalrichtung. Stellen Sie die Zahl auf die Bildpunktezahl Ihres Computers ein.

Kontrast

Mit der Zeigertaste links wird ein weicherer und mit der Zeigertaste rechts ein schärferer Kontrast eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Helligkeit

Mit der Zeigertaste links wird das Bild dunkler und mit der Zeigertaste rechts wird das Bild heller eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Weiß-Abgleich (Rot/Grün/Blau)

Stellen Sie den Pfeil auf Rot, Grün oder Blau. Mit der Zeigertaste links wird die entsprechende Farbe abgeschwächt, mit der Zeigertaste rechts wird sie verstärkt (Einstellbereich 0 bis 63).

Aufrufen der vorher eingestellten Daten.

Reset

Abspeichern von Daten im Speicher.

Speichern

Ausschalten des Bildeinstellmenüs.

Verlassen

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol BILD und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Bildeinstellmenü aufgeklappt wird.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein roter Pfeil erscheint. Stellen Sie den Pfeil mit den Zeigertasten auf/ab auf den einzustellenden Gegenstand. Stellen Sie den Wert mit der Zeigertaste rechts oder links ein.

Die einzelnen Tasten haben die folgenden Funktionen.

Ausschalten des Bildeinstellmenüs

Stellen Sie den Pfeil auf den Gegenstand und drücken Sie die Zeigertaste rechts/links.

Anzeige des Einstellwerts

Die normalen Bildeinstellungen sind voreingestellt und können jederzeit durch Drücken der NORMAL-Taste auf der Projektoroberseite oder auf der Fernbedienung abgerufen werden. In diesem Fall wird die Anzeige “Normal” für einige Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet.

Normal-Bildeinstellung

Normal

COMPUTERBETRIEBSART

Mit der Auto-Bildeinstellfunktion werden die Feinsynchronisierung, die Anzahl Bildpunkte und die Bildposition automatisch eingestellt.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol AUTO BILD und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Auto-Bildeinstellmenü aufgeklappt wird.

Stellen Sie den Zeiger mit der Zeigertaste auf/ab auf den einzustellenden Gegenstand ein. Wählen Sie die Position “Ein” oder “Aus” und drücken Sie die Einstelltaste.

Auto-Bildeinstellfunktion

Stellen Sie das Pfeilsymbol auf “Ausführen” und drücken Sie die Einstelltaste, um die Auto-Bildeinstellfunktion zu starten. Diese Funktion kann auch mit der AUTO IMAGE-Taste auf der Projektoroberseite oder auf der Fernbedienung ausgeführt werden.

Ausschalten des AUTO BILD-Menüs

Den Pfeil auf den Gegenstand stellen und die Einstelltaste drücken.

Ausführung der Einstellungen der Gegenstände, für die “Ein” eingestellt wurde.

Stellen Sie das Bild ein, um das Bildflickern zu eliminieren. Diese Einstellung läßt sich auch manuell ausführen. (Siehe Seite 26.)

Gesamtzahl Bildpunkte in Horizontalrichtung. Diese Einstellung läßt sich auch manuell ausführen. (Siehe Seite 26.)

Einstellung der Bildposition. Diese Einstellung läßt sich auch manuell ausführen. (Siehe Seite 27.)

Fine Sync.

Tracking

Position

Speicherung der Einstellung Ein/Aus

Speichern

Beginn der Auto-Bildeinstellung

Ausführen

Schließen des AUTO BILD-Menüs

Verlassen

BILDPOSITIONSEINSTELLUNG

Mit der Bildpositionseinstellung läßt sich die Bildposition horizontal und vertikal einstellen.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Pfeil mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol POSITION und drücken Sie die Einstelltaste. Die Dialogbox Bildposition erscheint.

Stellen Sie die Position des Bildes mit der Zeigertaste auf/ab/rechts/links ein.

Dialogbox Bildposition

Das Bild mit der Zeigertaste auf/ab/rechts/links einstellen.

HINWEIS: Bei gewissen Computern ist es möglich, daß die

Feinsynchronisierung, die Anzahl Bildpunkte und die Bildposition mit der automatischen Bildeinstellfunktion nicht richtig einstellen lassen. Führen Sie in diesem Fall die Einstellungen manuell aus. (Für die Einstellung “Fine Sync.” wird auf die Seite 26 und für “Tracking” wird auf die Seite 27 zum Einstellen der Bildposition verwiesen.)

Zum Aufheben der Bildpositionseinstellung können Sie irgend eine Taste, außer der Einstelltaste, der rechten Klicktaste, einer Zeigertaste oder der LASER-Taste drücken. Wenn Sie die NORMAL-Taste drücken, so wird auf die vorher eingestellte Position zurückgestellt.

COMPUTERBETRIEBSART

BILDFORMATEINSTELLUNG

Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausgerüstet, mit welcher ein gewünschtes Bildformat eingestellt werden kann.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol SCREEN und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Bildformatmenü aufgeklappt wird.

Wählen Sie in der Dialogbox “Digitales Zoom”, um die Bildgröße einzustellen oder das Bild zu schwenken. Das Bildschirmmenü und das Bildeinstellmenü werden ausgeschaltet und die Anzeige “D. ZOOM” erscheint. Die Digitalzoomfunktion kann auch mit der D.ZOOM-Taste ▲/▼ der Fernbedienung eingeschaltet werden. Dazu wird auf die folgenden Anweisungen verwiesen.

● Dieser Projektor kann keine höhere Bildauflösung als 1024 x 768 wiedergeben. Bei einer höheren Bildauflösung müssen Sie den Computer vor dem Anschließen auf eine geringere Bildauflösung umschalten.

● Andere Bilddaten als SVGA (800 x 600) werden umgewandelt, so daß sie in der anfänglichen Betriebsart auf den Bildschirm passen.

● Die normale Schwenkfunktion kann nicht richtig funktionieren, wenn ein mit “PC-Anpassung” eingestelltes Computersystem verwendet wird.

Erweiterungsfunktion

Drücken Sie die D.ZOOM-Taste ▲ oder die Einstelltaste, um die Bildgröße in Gradstufen zu vergrößern.

Komprimierungsfunktion

Drücken Sie die D.ZOOM-Taste ▼ oder die rechte Klicktaste, um die Bildgröße in Gradstufen zu verkleinern.

Schwenkfunktion

Drücken Sie die Zeigertasten auf/ab/links/rechts zum Schwenken des Bildes. Die Schwenkfunktion ist nur möglich, wenn das Bild größer als der Bildschirm ist.

Zum Ausschalten des Digitalzooms können Sie irgendeine Taste, außer der D.ZOOM-Taste ▲/▼, der Einstelltaste, der rechten Klicktaste, der Zeigertaste oder der LASER-Taste drücken. Für die Einstellung der Bildschirmgröße 800 x 600 können Sie die NORMAL-Taste drücken.

Wählen Sie in der Dialogbox “Normal” für die Einstellung des originalen Bildformats. Falls das originale Bildformat größer als das Bildschirmformat (800 x 600) ist, wird automatisch der Digitalzoom eingeschaltet.

Stellen Sie den Pfeil auf die Funktion und drücken Sie die Einstelltaste.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein roter Pfeil erscheint. Stellen Sie den Pfeil auf die betreffende Funktion und drücken Sie die Einstelltaste.

Normal

Digitales Zoom

Trapezkorrektur

Wählen Sie bei einer vertikalen Bildverzerrung in der Dialogbox “Trapezkorrektur”. Das Bildschirmmenü und das Bildeinstellmenü

werden ausgeschaltet und die Anzeige “Trapezkorrektur” erscheint. Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit der KEYSTONE-Taste ▲/▼ oder den Zeigertasten auf/ab. Siehe Abschnitt “Korrektur der Trapezverzerrung” auf Seite 20.

VIDEOBETRIEBSART

Computer

Video

MODE-Taste

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Pfeil mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol Video und drücken Sie die Einstelltaste.

EINSTELLEN DER VIDEOBETRIEBSART

Direkte Einstellung

Stellen Sie die Videobetriebsart durch Drücken der MODE-Taste an der Projektoroberseite oder der VIDEO-Taste der Fernbedienung ein.

Einstellung mit Hilfe des Menüs

EINSTELLEN DES FARBSYSTEMS

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Pfeil mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol SYSTEM und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Videosystemmenü aufgeklappt wird.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein roter Pfeil erscheint. Stellen Sie den Zeiger auf “Auto” und drücken Sie die Einstelltaste.

Der Projektor erfaßt das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein. Für das Videosystem PAL-M oder PAL-N muß das System manuell eingestellt werden.

Auto

Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann, so muß eine Fernsehnorm unter PAL, SECAM, NTSC. NTSC4.43, PAL-M und PAL-N eingestellt werden.

PAL / SECAM / NTSC / NTSC4.43 / PAL-M / PAL-N

Stellen Sie den Pfeil auf den Gegenstand und drücken Sie die Einstelltaste.

BILDFORMATEINSTELLUNG

Dieser Projektor ist mit einer Bildformatfunktion ausgerüstet, mit welcher ein gewünschtes Bildformat eingestellt werden kann.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Pfeil mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol SCREEN und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Bildformatmenü aufgeklappt wird.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein roter Pfeil erscheint. Stellen Sie den Zeiger auf die gewünschte Bildgröße und drücken Sie die Einstelltaste.

Stellen Sie den Pfeil auf die Funktion und drücken Sie die Einstelltaste.

Normal

Trapezkorrektur

Wählen Sie bei einer vertikalen Bildverzerrung in der Dialogbox “Trapezkorrektur”. Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit der

KEYSTONE-Taste ▲/▼ oder den Zeigertasten auf/ab. Siehe Abschnitt “Korrektur der Trapezverzerrung” auf Seite 20.

Hier wird das eingestellte System angezeigt.

Das Bild wird in ein Breitbild mit einem Seitenverhältnis von 16 x 9 umgewandelt.

Normales Bildformat mit einem Seitenverhältnis von 4 x 3.

Breit

VIDEOBETRIEBSART

BILDEINSTELLUNG

Drücken Sie die Menu-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Pfeil mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol BILD und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Bildeinstellmenü aufgeklappt wird.

Einstellen des Wiedergabebildes

Mit der Zeigertaste links wird ein helleres und mit der Zeigertaste rechts ein dunkleres Bild eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Mit der Zeigertaste links wird ein rötlicheres und mit der Zeigertaste rechts ein grünlicheres Bild eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Mit der Zeigertaste links wird ein weicheres und mit der Zeigertaste rechts ein schärferes Bild eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Farbsättigung

Farbton

Schärfe

Ausschalten des Bildeinstellmenüs

Stellen Sie den Pfeil auf den Gegenstand und drücken Sie die Zeigertaste rechts/links.

Anzeige des Einstellwerts

Normal-Bildeinstellung

Normal

Kontrast

Mit der Zeigertaste links wird ein weicherer und mit der Zeigertaste rechts ein schärferer Kontrast eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Helligkeit

Mit der Zeigertaste links wird das Bild dunkler und mit der Zeigertaste rechts wird das Bild heller eingestellt (Einstellbereich 0 bis 63).

Weiß-Abgleich (Rot/Grün/Blau)

Stellen Sie den Pfeil auf Rot, Grün oder Blau. Mit der Zeigertaste links wird die entsprechende Farbe abgeschwächt, mit der Zeigertaste rechts wird sie verstärkt (Einstellbereich 0 bis 63).

Aufrufen der vorher eingestellten Daten.

Reset

Abspeichern von Daten im Speicher.

Speichern

Ausschalten des Bildeinstellmenüs.

Verlassen

Die einzelnen Tasten haben die folgenden Funktionen.

ANDERE EINSTELLUNGEN

Display

Decken-Proj.

Rück-Proj.

Einblenden

Hintergrund blau

Lampenwechsel

EINSTELLMENÜ

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein roter Pfeil erscheint. Stellen Sie den Zeiger auf den gewünschten Gegenstand und drücken Sie die Einstelltaste, um die Einstellung “Ein” oder “Aus” zu wählen.

Falls diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, so erscheint bei einer Unterbrechung oder beim Ausschalten der Eingangsquelle anstelle der Video-Störsignale ein blauer Hintergrund.

Die Lampenbetriebszeitfunktion ist zum Zurückstellen des Lampenbetriebszeittimers. Wenn die Projektionslampe ersetzt wird, muß der Betriebszeittimer mit Hilfe dieser Funktion zurückgestellt werden. (Siehe Seite 34.)

MENÜSPRACHE

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf SPRACHE und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Sprachmenü aufgeklappt wird.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein roter Pfeil erscheint. Stellen Sie das Pfeilsymbol auf die gewünschte Sprache und drücken Sie die Einstelltaste.

Die Sprache, in welcher die Bildschirmmenüs angezeigt werden, kann auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Japanisch eingestellt werden.

Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, wird das Bild für die Projektion eines an der Decke aufgehängten Projektors umgekehrt und seitenverkehrt projiziert.

Wenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, wird das Bild für die Rückprojektion seitenverkehrt wiedergegeben.

Wenn diese Funktion im Einstellmenü auf “Ein” eingestellt ist, so wird beim Umschalten der Eingangsquelle von der Seite her aus- und eingeblendet, wie ein schwarzer Vorhang gezogen würde.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol EINSTELLUNG und drücken Sie die Einstelltaste, so daß das Einstellmenü aufgeklappt wird.

Das Pfeilsymbol auf den einzustellenden Gegenstand einstellen und die Einstelltaste drücken.

Deckenprojektion

Rückprojektion

Mit der Einstellung “Ein” werden die Bildschirmmenüs für die Einstellungen immer auf dem Bildschirm eingeblendet. (In der Position “Aus” werden die folgenden Anzeigen nicht eingeblendet.)

● Vorbereitungsanzeige (rückzählende Anzeige)

● Betriebsartenanzeige

● Lautstärkepegel/Tonabschaltanzeige

● Zoomanzeige

● Bildschärfeanzeige

● Normaleinstellungsanzeige

● Bildabschaltanzeige

● Trapezkorrekturanzeige

● Digitalzoomanzeige

Das Pfeilsymbol auf die gewünschte Sprache einstellen und die Einstelltaste drücken.

ANHANG

Zeigertaste

BEDIENUNG DER KABELLOSEN MAUS

Installation

Die kabellose Fernbedienung dient nicht nur zur Bedienung des Projektors, sie läßt auch als eine kabellose Maus zur Steuerung der meisten Computer verwenden. Für die Verwendung als kabellose Maus sind eine Zeigertaste und zwei Klicktasten vorhanden. Die kabellose Maus kann verwendet werden, wenn auf dem Bildschirm der Mauszeiger angezeigt wird. Bei der Anzeige eines Menüs oder bei einer Projektoranzeige läßt sich die kabellose Maus nicht verwenden.

Schließen Sie die Mausbuchse Ihres Computers mit dem Steuerkabel an die Steuerbuchse des Projektors an. (Für den Anschluß siehe Seiten 10 und 13.)

Schalten Sie zuerst den Projektor und erst danach den Computer ein. Falls der Computer zuerst eingeschaltet wird, ist es möglich, daß er nicht richtig funktioniert.

Für die Verwendung der kabellosen Fernbedienung als Computermaus muß der Maustreiber (nicht mitgeliefert) installiert sein. Kontrollieren Sie deshalb, ob der Maustreiber im Computer installiert ist und ob die mit der Steuerbuchse verbundene Mausbuchse aktiviert ist.

Bedienung der kabellosen Maus

Verwenden Sie für die Bedienung der Maus die Zeigertaste, die Einstelltaste und die rechte Klicktaste der kabellosen Fernbedienung.

Diese Taste wird zum Bewegen des Zeigers verwendet. Der Mauszeiger bewegt sich in die Richtung, in welcher die Zeigertaste gedrückt wird.

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die linke Maustaste einer Computermaus.

Einstelltaste (linke Klicktaste)

Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die rechte Maustaste einer Computermaus. In der Menübetriebsart wird der Betrieb durch Drücken dieser Taste nicht beeinflußt.

Rechte Klicktaste

Hinweis: Falls der Computer nicht über

eine Mausbuchse verfügt, können Sie den seriellen Anschluß des Computers mit der Steuerbuchse des Projektors verbinden. Verwenden Sie dazu das serielle Steuerkabel.

Zeigertaste (zum Bewegen des Zeigers)

Einstelltaste (linke Maustaste)

Rechte Klicktaste (rechte Maustaste)

ANHANG

WARTUNG

Temperaturwarnanzeige

Die Temperaturwarnanzeige blinkt rot auf, wenn die Temperatur des Projektors zu hoch angestiegen ist. Sobald die Temperatur auf den normalen Wert abgesunken ist, hört die Warnleuchte auf zu blinken. Falls die Temperaturwarnanzeige nicht aufhört zu blinken, können die folgenden Gründe dafür vorliegen:

Die Entlüftungsschlitze sind blockiert. Stellen Sie in diesem Fall den Projektor so auf, daß eine unbehinderte Luftzufuhr sichergestellt ist.

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Kehren Sie den Projektor um und entfernen Sie die beiden Luftfilter, indem Sie die Laschen nach oben ziehen.

1 2

Mit dem Luftfilter wird verhindert, daß sich Staub auf dem Objektiv oder auf dem Spiegel absetzen kann. Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad des Kühlgebläses herabgesetzt, was zu einem Wärmestau im Projektor führen und die Lebensdauer des Projektor herabsetzen kann. Reinigen Sie das Luftfilter wie folgt:

Luftfilterreinigung

Reinigen Sie die Luftfilter mit einer Bürste oder waschen Sie den Staub ab.

Setzen Sie die Luftfilter wieder ein und kontrollieren Sie, ob Sie vollständig eingesetzt sind.

VORSICHT

Schalten Sie den Projektor nicht ohne eingesetztes Luftfilter ein, weil sich auf dem LCD-Panel und dem Spiegel Staub absetzen und sich die Wiedergabequalität verschlechtern kann. Es darf kein Staub in den Luftansaugöffnung gelangen, weil dadurch eine Störung verursacht werden kann. Das Luftfilter ist klein. Sind Sie vorsichtig, daß es nicht von Kindern verschluckt wird.

Die Luftfilter sind verstopft. Reinigen Sie die Luftfilter, wie im nachstehenden Abschnitt “Luftfilterreinigung” beschrieben.

1 2

Falls die Temperaturwarnanzeige auch nach den obensteheneden Kontrollen nicht erlischt, sind entweder das Kühlgebläse oder die internen Schaltkreise defekt. Wenden Sie sich für die Reparatur an einen autorisierten Händler oder an einen Kundendienst.

Reinigen des Projektionsobjektives

Befeuchten Sie ein weiches trockenes Tuch mit etwas Objektivreinigungsmittel. Verwenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel. Abrasive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien können die Objektivlinse beschädigen.

Bringen Sie den Objektivdeckel an, wenn der Projektor nicht verwendet wird.

Wischen Sie die Objektivlinse sorgfältig ab.

Reinigen Sie das Projektionsobjektiv wie folgt:

Luftfilter

Empfehlung

Es wird empfohlen den Projektor nicht zu betreiben, falls Staub oder Rauch vorhanden sind, weil sonst die Bildqualität beeinträchtigt werden kann.

Beim Betrieb in einer staubigen oder rauchigen Umgebung kann sich Staub auf dem Flüssigkristall und auf der Linse absetzen und mit dem Bild zusammen auf den Bildschirm projiziert werden. Wenden Sie sich in diesem Fall zum Reinigen an Ihren autorisierten Fachhändler oder an einen Kundendienst.

ANHANG

Lampenaustauschanzeige

Wenn die normale Lebensdauer der Lampe erreicht ist, leuchtet die Lampenaustauschanzeige gelb und die Bildwiedergabe wird dunkler und Wiedergabefarben werden unnatürlich. In diesem Fall muß die Lampe ausgetauscht werden.

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Projektor für mindestens 45 Minuten abkühlen.

Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher, um die Lampenabdeckung zu entfernen.

Zurückstellen des Lampenbetriebszeittimers

Tauschen Sie die Lampeneinheit aus und bringen Sie die beiden Schrauben wieder an. Kontrollieren Sie, ob die Lampe richtig befestigt ist. Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die Schraube fest.

Austausch der Lampe

Nehmen Sie die mittlere Abdeckung des Projektors ab, Ziehen Sie zuerst den unteren Teil der Abdeckung heraus.

VORSICHT

●Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs ausgetauscht werden.

●

Vor dem Öffnen der Lampenabdeckung muß der Projektor während mindestens 45 Minuten abgekühlt werden lassen.

●Lassen Sie die Lampe nicht fallen und berühren Sie sie nicht mit den Fingern, weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist.

Nach dem Austausch der Lampe muß der Lampenbetriebszeittimer immer zurückgestellt werden. Nach dem Zurückstellen erlischt die Lampenaustauschanzeige.

Drücken Sie die Zeigertaste ab, so daß ein rotes Symbol erscheint. Stellen Sie das Pfeilsymbol auf “Lampenwechsel” und drücken Sie die Einstelltaste. Danach erscheint die Anzeige “Betriebsstundenzähler Reset?”.

Stellen Sie den Lampenbetriebszeittimer nur zurück, wenn die Lampe ausgetauscht wurde.

Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an und schalten Sie den Projektor ein.

Tauschen Sie die Lampe wie folgt aus.

Stellen Sie den Lampenbetriebszeittimer zurück (siehe den folgenden Abschnitt “Zurückstellen des Lampenbetriebszeittimers”).

Wählen Sie “Ja”, um den Timer zurückzustellen.

HINWEIS : Falls die Lampe nicht ausgetauscht wird, darf der Timer für

die Lampenbetriebszeit nicht zurückgestellt werden.

Schalten Sie den Projektor ein und drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Stellen Sie den Zeiger mit den Zeigertasten links/rechts auf das Symbol EINSTELLUNG und drücken Sie die Einstelltaste (siehe Seite 31), so daß das Einstellmenü aufgeklappt wird.

Lampeneinheit

Griff

Lampenabdeckung

ERSATZLAMPE

Eine Ersatzlampe können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Sie brauchen dazu die folgenden Angaben.

● Modell-Nr. des Projektors: LC-NB2W

● Nr. der Ersatzlampe: POA-LMP21J

(Ersatzteil Nr. 610 280 6939)

ANHANG

FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie bei einem autretenden Problem zuerst, ob Sie die Störung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben können, bevor Sie Ihren Händler oder einen Kundendienst anrufen.

1. Kontrollieren Sie, ob der Projektor und die anderen Geräte richtig wie im Abschnitt “Anschluß des Projektors” auf Seite 10 – 13 beschrieben angeschlossen sind.

2. Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse. Kontrollieren Sie, ob der Computer, die Videogeräte und das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

3. Kontrollieren Sie, ob alle Geräte eingeschaltet sind.

4. Falls kein Wiedergabebild erscheint, schalten Sie den Computer aus und wieder ein.

5. Falls immer noch kein Wiedergabebild erscheint, lösen Sie den Projektor vom Computer und prüfen Sie, ob auf dem Monitor des Computers ein Bild wiedergegeben wird. Das Problem kann auch am Grafikcontroller liegen. (Beachten Sie beim Anschließen des Computers, daß der Computer beim Einschalten des Projektors ausgeschaltet ist. Schalten Sie zuerst den Projektor und erst dann den Computer ein.)

6. Falls damit das Problem immer noch gelöst ist, überprüfen Sie die nachfolgende Tabelle.

Kein Strom

● Den Projektor an einer Steckdose anschließen.

● Kontrollieren, ob die READY-Anzeige leuchtet.

● Nach dem Ausschalten muß 90 Sekunden gewartet werden, bis der Projektor

wieder eingeschaltet werden kann.

HINWEIS : Drücken Sie die ON-OFF-Taste und kontrollieren Sie, ob sich der Projektor

wie folgt verhält:

1. Die LAMP-Anzeige leuchtet und die READY-Anzeige erlischt.

2. Nach 90 Sekunden leuchtet die READY-Anzeige wieder grün und der Projektor kann mit der ON-OFF-Taste eingeschaltet werden.

● Die WARNING TEMP.-Anzeige kontrollieren. Falls sie rot blinkt, kann der Projektor nicht eingschaltet werden. (Siehe Abschnitt “Ein- und Ausschalten des Projektors” auf Seite 19.)

● Die Projektionslampe kontrollieren. (Siehe Seite 34.)

Das Bild ist unscharf

● Die Bildschärfe einstellen.

● Der Projektionsabstand muß mindestens 1,4 Meter betragen.

● Das Objektiv auf Verschmutzung kontrollieren.

HINWEISE : Durch starke Temperaturschwankungen, z.B. wenn der Projektor von

einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich das Objektiv beschlagen. Warten Sie bis der Beschlag verschwunden ist.

Das Bild ist seitenverkehrt

● Die Funktion Deckenmontage/Rückprojektion ist nicht richtig eingestellt. (Siehe Abschnitt “Einstellmenü” auf Seite 31.)

Problem: Mögliche Lösung

Das Bild steht auf dem Kopf

● Die Funktion Deckenmontage ist nicht richtig eingestellt. (Siehe Abschnitt “Einstellmenü” auf Seite 31.)

Einige Anzeigen werden nicht eingeblendet

● Die Funktion “Display” kontrollieren. (Siehe Abschnitt “Einstellmenü” auf Seite 31.)

Kein Bild

● Die Anschlüsse zwischen dem Computer oder dem Videogerät und dem Projektor kontrollieren.

● Nach dem Einschalten des Projektors erscheint das Bild nach ungefähr 30 Sekunden.

● Kontrollieren Sie, ob das eingestellte System dem angeschlossenen Computer und dem Videogerät entspricht.

● Kontrollieren Sie, ob die Temperatur nicht außerhalb des zulässigen Betriebsbereiches (5 °C – 35 °C) liegt.

Kein Ton

● Den Kabelanschluß der Toneingangsquelle überprüfen.

● Die Tonquelle einstellen.

● Die VOLUME-Taste (+) drücken.

● Die MUTE-Taste drücken.

ANHANG

WARNUNG: Für den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet. Das Gehäuse darf deshalb nicht geöffnet werden.

Keine Funktion der Fernbedienung

● Die Batterien prüfen.

● Kontrollieren, ob der ALL-OFF-Schalter der Fernbedienung auf “ON” gestellt ist.

● Kontrollieren, ob sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor kein

Hindernis befindet.

● Kontrollieren, ob die Fernbedienung nicht außerhalb des Betriebsbereichs von 5 m betätigt wurde.

Kabellose Maus funktioniert nicht

● Die Kabelanschlüsse zwischen dem Projektor und dem Computer überprüfen.

● Die Mauseinstellung des Computers kontrollieren.

● Der Projektor muß vor dem Computer eingeschaltet werden.

Problem: Mögliche Lösung

ANHANG

0,9”-Aktivmatrix-LCD, 3 LCD

TECHNISCHE DATEN

Multimedia-Projektor

3,9 kg

239mm x 90mm x 323mm (einstellbare Füße nicht eingeschlossen)

800 x 600 Bildpunkte 1 440 000 (3 x 800 x 600) PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M und PAL-N horizontal: 15 bis 80 kHz, vertikal: 50 bis 100 Hz von 30" bis 300" 750 Zeilen

1 Lautsprecher (40 x 30 mm)

Wechselspannung 200 – 240 V, 50/60 Hz 1,4A (max) 5 ˚C ~ 35 ˚C –10 ˚C ~ 60 ˚C

Bedienungsanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA-Kabel Steuerkabel für PS/2-Anschluß Staubabdeckung Objektivdeckel

Typ

Gewicht

Abmessungen (B x H x T)

Auflösung Pixelanzahl Farbsystem Abtastfrequenz Projektionsbildgröße

(Diagonale)

Horizontalauflösung

Eingebauter Lautsprecher

Betriebsspannung Stromverbrauch Betriebstemparatur Aufbewahrungstemparatur

Zubehör

LCD-Panel

● Änderungen vorbehalten.

F1,7 bis 2,0, f33,2 mm bis 43,1 mm, Motorzoom und Motorfokus 1,4 m ~ 10,8 m 150 W RCA 1 x (Video, Audio R und L) und DIN-Buchse 1 x (S-Video, 4polig)

Projektionsobjektiv Projektionsabstand Projektionslampe AV-Eingänge

(VGA) HDB15-Buchse x 1

Computereingangsbuchsen

DIN-Buchse 8polige x 1 (VGA) HDB15-Buchse x 1 Minibuchse (stereo) Minibuchse (stereo) 1 W eff. (mono)

Steuerbuchse Monitorausgang Computer-Audioeingang Audioausgangsbuchse Interner Audioverstärker

0 bis 10°

Einstellbare Füße

Stromversorgung : 2 Batterien Typ AA, UM3 oder R06 Betriebsbereich : 5 m/± 30° Abmessungen : 55 x 34 x 192 mm Gewicht : 160 g (einschließlich Batterien) Laserzeiger : Laser Klasse II

(max. Ausgang 1 mW/Wellenlänge 650±20 nm)

Fernbedienung

ANHANG

Sonderzubehör

Die nachstehend aufgeführten Teile sind Sonderzubehör. Für die Bestellung dieser Teile müssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben.

● Steuerkabel für seriellen Anschluß Nr. POA-MCSRL

● Steuerkabel für ADB-Anschluß Nr. POA-MCMAC

● MACINTOSH-Adapter Nr. POA-MACAP

FFrançais

Vous êtes maintenant propr iétaire d’un nouveau

Projecteur Multimédia

, et vous êtes sûrement impatient d’essayer votre nouveau projecteur. Avant cet essai, nous vous conseillons de lire ce manuel pour vous familiariser avec les méthodes d’utilisation, afin que vous puissiez profiter au maximum de toutes les possibilités de votre nouveau projecteur. Ce mode d’emploi vous indiquera les caractéristiques du projecteur. Sa lecture nous aidera aussi. En effet, au fil des ans, nous avons constaté qu’un certain nombre de demandes de dépannage ne sont pas dues à des problèmes causés par nos projecteurs. Elles furent causées par des problèmes qui auraient pu être évités, si le propriétaire avait suivi les instructions du manuel. Dans la plupart des cas, vous pouvez corriger vous-même les problèmes de fonctionnement. Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, référez-vous à la section “GUIDE DE DEPANNAGE”

des pages 35 et 36 et

essayez les solutions indiquées pour chaque problème.

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

La lentille de projection du projecteur produit une lumière intense. Ne regardez pas directement dans la lentille de projection, ceci pourrait entraîner des blessures aux yeux. Veillez particulièrement à ce que des enfants ne regardent pas directement le rayon lumineux. La télécommande, fournie avec ce projecteur, émet un rayon laser comme fonction de pointeur laser par la fenêtre de rayon laser lorsque vous appuyez sur la touche LASER (pendant une minute). Il ne faut pas regarder dans la fenêtre de rayon laser ou projeter le rayon laser sur vous-même ou sur d’autres personnes. Ce rayon risquerait d’abîmer les yeux. Ce projecteur doit être installé de la manière indiquée. Sinon, il y aurait risque d’incendie. Si le projecteur ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise courant.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR REFERENCE ULTERIEURE.

MESSAGE AU PROPRIETAIRE

MESURES DE SECURITE

Pour votre protection en cas de perte ou de vol de ce projecteur, veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série indiqués à l’arrière du projecteur et conservez cette information. Indiquez ces références lorsque vous vous adressez à votre revendeur pour toute information sur ce produit.

Ne jetez pas le carton et les matériaux d’emballage. Ils peuvent être nécessaires pour l’entreposage ou lors d’une réparation ultérieure.

IMPORTANT:

Numéro de modèle:

LC-NB2W

Numéro de série:

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la mise en service du projecteur.

Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour référence ultérieure. Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide.

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ils peuvent être dangereux.

Ne placez pas le projecteur sur un chariot, un support ou une table instables. Le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures à un enfant ou un adulte, et d’être gravement endommagé. N’utilisez qu’un chariot ou un support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le projecteur. L’installation au mur ou sur une étagère doit être conforme aux instructions du fabricant, et doit être faite en utilisant un nécessaire d’installation approuvé par le fabricant.

N’exposez pas cet appareil à la pluie ou ne l’utilisez pas près de l’eau... par exemple dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc.

Des fentes et des ouvertures dans le coffret, à l’arrière et en dessous, sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable et pour éviter que l’appareil surchauffe.

Les ouvertures ne doivent jamais être couvertes avec un tissu ou d’autres objets, et les ouvertures inférieures ne doivent pas être bloquées si le projecteur est placé sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface du même type. Ce projecteur ne doit jamais être placé sur ou à proximité d’un radiateur ou d’une sortie de chauffage.

Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu’un meuble-bibliothèque, sans qu’une ventilation adéquate ne soit prévue.

Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source d’alimentation conforme aux normes indiquées sur l’étiquette. En cas de doute, consultez votre revendeur agréé ou la compagnie d’électricité locale.

Ne surchargez ni les prises de courant ni les rallonges car cela peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne placez aucun poids sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas ce projecteur à un endroit où le câble d’alimentation risquera d’être piétiné et endommagé.

N’introduisez pas d’objets d’aucune sorte dans le projecteur par les fentes du coffret car ils risqueraient de toucher des composants placés sous haute tension dangereuse, ou de court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur.

N’essayez jamais de réparer ce projecteur vous-même car l’ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer à des tensions élevées dangereuses ou à d’autres dangers. Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.

Débranchez le projecteur de la prise secteur et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les cas suivants: a. Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont

endommagés ou effilochés. b. Si du liquide a été renversé sur le projecteur. c. Si le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau. d. Si le projecteur ne fonctionne pas normalement lorsque

vous suivez correctement les instructions. Réglez

uniquement les commandes indiquées dans le mode

d’emploi car un réglage incorrect d’autres commandes

peut causer des dommages exigeant l’intervention d’un

technicien qualifié pour effectuer de gros travaux de

réparation pour remettre le projecteur en état de marche. e. Si le projecteur est tombé ou si le coffret est endommagé. f. Lorsque les performances du projecteur se dégradent, il

faut faire réparer l’appareil. Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous

que le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant, dont les caractéristiques sont identiques à celles de la pièce originale. Les substitutions de pièces non autorisées peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures corporelles.

Après tout travail de réparation ou d’entretien, demandez au technicien de faire les vérifications de sécurité habituelles pour confirmer que le projecteur est en parfait état de fonctionnement.

Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le projecteur.

Pour plus de protection lors d’un orage, ou si l’appareil est laissé sans surveillance ou non utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur. Ceci évitera des dommages dûs aux éclairs et aux sautes de tension.

L’ensemble projecteur/chariot doit être manipulé avec soin. Des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces irrégulières peuvent faire se renverser le chariot.

Si vous devez encastrer le projecteur dans un compartiment ou autre endroit clos, les distances minimum doivent être respectées. Ne couvrez pas les fentes de ventilation du projecteur. Une élévation continue de la température peut réduire la durée de service du projecteur, et peut aussi être dangereuse.

20cm

50cm 50cm 50cm

PROJECTEUR

(AVANT)

PROJECTEUR

(COTE)

MUR

FONCTIONS ET PRESENTATION 5

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 14

MODE D’ORDINATEUR 22

MODE VIDEO 29

REGLAGE 31

ANNEXE 32

PREPARATIFS 6

NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR 6 INSTALLATION DU PROJECTEUR 7

POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR 7 PIEDS REGLABLES 7 BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR

8 VENTILATION 8 DEPLACEMENT DU PROJECTEUR 9

BRANCHEMENT DU PROJECTEUR

BORNES DU PROJECTEUR 10 BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO 11 BRANCHEMENT A L’ORDINATEUR 12

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE 14

FONCTION DE POINTEUR LASER 14 INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE 15

COMMANDES ET TEMOINS SUR LE PROJECTEUR 16 OPERATION PAR MENU A L’ECRAN 17

UTILISATION DE L’OPERATION PAR MENU A L’ECRAN

17 SCHEMA EXPLICATIF DU MENU A L’ECRAN 17 BARRE DE MENU 18

SELECTION DU MODE D’ORDINATEUR 22 SELECTION DU SYSTEME D’ORDINATEUR 22

SYSTEME DE MULTI-BALAYAGE AUTOMATIQUE 22 SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES 23

REGLAGE D’ORDINATEUR 24 REGLAGE D’IMAGE 26

REGLAGE MANUEL DE L’IMAGE 26 FONCTION NORMALE 26 FONCTION D’IMAGE AUTOMATIQUE 27

REGLAGE DE LA POSITION D’IMAGE 27 REGLAGE DE L’ECRAN D’IMAGE 28

SELECTION DU MODE VIDEO 29 SELECTION DU SYSTEME DE COULEUR 29 REGLAGE DE L’ECRAN D’IMAGE 29 REGLAGE D’IMAGE 30

REGLAGE DE L’IMAGE 30 FONCTION NORMALE 30

MENU DE REGLAGE 31 REGLAGE DE LA LANGUE 31

UTILISATION DE LA SOURIS SANS FIL 32 ENTRETIEN 33

TEMOIN D’ALARME DE TEMPERATURE (WARNING TEMP.)

33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR 33 NETTOYAGE DE LA LENTILLE DE PROJECTION 33 REMPLACEMENT DE LA LAMPE 34 PROGRAMMATEUR DE CONTROLE DE REMPLACEMENT DE LAMPE

GUIDE DE DEPANNAGE 35 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 37

OPERATIONS DE BASE 19

MISE SOUS/HORS TENSION DU PROJECTEUR

REGLAGE DE L’IMAGE 20

REGLAGE DU ZOOM 20 REGLAGE DE LA MISE AU POINT 20 REGLAGE DU TRAPEZE 20 FONCTION SANS IMAGE 21 FONCTION D’ARRET SUR IMAGE 21

REGLAGE DU SON 21

REGLAGE DU VOLUME SONORE 21 REGLAGE DE LA COUPURE DU SON 21

MARQUES DE COMMERCE

● Apple, Macintosh et PowerBook sont des marques de commerce enregistrées de Apple Computer, Inc.

● IBM et PS/2 sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de International

Business Machines, Inc.

● Windows et PowerPoint sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

● Les noms de sociétés ou de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques commerciales ou

des marques déposées de leur société respective.

TABLE DES MATIERES

FONCTIONS ET PRESENTATION

La technologie extrêmement sophistiquée utilisée pour ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qualités de portabilité, de solidité et de facilité d’utilisation. Le projecteur utilise des fonctions multimédia incorporées, une palette de 16,77 millions de couleurs, et une technologie d’affichage à cristaux liquides (LCD) à matrice active.

◆ Compatibilité

Ce projecteur est compatible avec de nombreux types d’ordinateurs personnels et d’appareils vidéo, tels que:

●Les ordinateurs compatibles IBM, incluant les portables, jusqu’à une résolution de 1024 x 768.

●Les ordinateurs Apple Macintosh et PowerBook jusqu’à une résolution de 1024 x 768.

●Plusieurs appareils vidéo utilisant l’un quelconque des standards vidéo mondiaux, tels que NTSC, NTSC4.43, SECAM, PAL, PAL-M et PAL-N.

◆ Résolution d’image

La résolution de l’image de l’ordinateur projetée par le projecteur est de 800 x 600. Le projecteur projette les images provenant d’un ordinateur telles qu’elles apparaissent sur l’écran du moniteur de l’ordinateur. Les résolutions d’écran comprises entre 800 x 600 et 1024 x 768 sont compressées à 800 x 600. Le projecteur ne peut pas projeter des résolutions supérieures à 1024 x 768. Si la résolution de votre écran d’ordinateur est supérieure à 1024 x 768, réglez-la à une résolution inférieure avant de brancher le projecteur.

◆ Portabilité

Ce projecteur a un poids et une taille assez réduits. Il a la forme sophistiquée d’un attaché case à poignée de transport rétractable; vous pourrez donc le transporter facilement n’importe où pour faire de belles présentations.

◆ Système de multibalay a ge automatique

Ce projecteur s’adapte automatiquement à la plupart des ordinateurs personnels actuellement commercialisés; il suffit de le raccorder à ces ordinateurs. Pour projeter les images provenant d’un ordinateur personnel, aucun réglage compliqué n’est nécessaire.

◆ Affichage multi-langues des menus

Les langues d’affichage de menu disponibles sont les suivantes: anglais, allemand, français, italien, espagnol ou japonais

◆ Fonction de pointeur laser

La télécommane de ce projecteur possède une fonction de pointeur laser permettant d’effectuer vos présentations d’une façon commode et soignée.

◆ Autres caractéristiques

Ce projecteur possède les fonctions de zoom/mise au point motorisée, sans image, arrêt sur image, trapèze et coupure du son. Il possède une télécommande à coussin d’air.

◆ Accessoires

Les pièces mentionnées ci-dessous sont fournies avec le projecteur. Vérifiez si toutes ces pièces sont bien incluses. Si certaines pièces manquent, adressez-vous à un revendeur agréé ou à un centre de service.

● Mode d’emploi

● Cordon d’alimentation secteur

● Télécommande sans fil

● Piles pour les télécommandes

● Câble VGA

● Câble de souris pour port PS/2

● Capuchon de lentille

● Cache antipoussière

PREPARATIFS

NOM DES COMPOSANTS DU PROJECTEUR

Ces ouvertures d’entrée d’air ne doireur jamais être obstruées.

DESSOUS DU COFFRET

ARRIERE DU COFFRET

SORTIE D’AIR CHAUD!

L’air soufflé par les ouvertures de ventilation est chaud. Lors de l’utilisation ou de l’installation du projecteur, prenez les précautions suivantes.

● Ne placez pas un objet inflammable

près de cette zone. Gardez les objets sensibles à la chaleur éloignés des ouvertures de sortie d’air chaud.

● Ne touchez pas cette zone, en

particulier les vis et les pièces métalliques. La température de cette zone augmente considérablement lorsque le projecteur est utilisé.

RECEPTEUR INFRAROUGE DE TELECOMMANDE

CONNECTEUR DE CORDON D’ALIMENTATION

OUVERTURES DE VENTILATION

OUVERTURES D’ENTREE D’AIR

COUVERCLE DE LA LAMPE

PIEDS REGLABLES ET VERROUS DE PIED

AVANT DU COFFRET

LENTILLE DE PROJECTION

HAUT-PARLEUR (mono)

RECEPTEUR INFRAROUGE DE TELECOMMANDE

CAPUCHON DE LENTILLE

POIGNEE DE TRANSPORT

PREPARATIFS

INSTALLATION DU PROJECTEUR

POSITIONNEMENT DU PROJECTEUR

●Ce projecteur est conçu pour projeter une image sur une surface plane.

●La mise au point peut être faite de 1,4 m à 10,8 m.

●Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour régler la taille de l’écran.

ECLAIRAGE DE LA SALLE

La luminosité de la salle a une grande influence sur la qualité de l’image. Il est conseillé de baisser l’éclairage ambiant pour obtenir des images plus belles.

PIEDS REGLABLES

Vous pouvez régler l’angle de projection et d’inclinaison de l’image en tournant les pieds réglables. L’angle de projection peut être réglé de 10°.

PIEDS REGLABLES

Elevez l’avant du projecteur et tirez les verrous de pied des deux côtés du projecteur.

Lâchez les verrous de pied pour verrouiller les pieds réglables, et tournez les pieds réglables pour régler précisément la position et l’inclinaison du projecteur.

Pour raccourcir les pieds réglables, élevez l’avant du projecteur et tirez les verrous de pied pour les déverrouiller.

Vous pouvez aussi régler la position et la déformation de trapèze de l’image avec l’opération par menu. (Reportez-vous aux pages 20, 28 et 29.)

VERROUS DE PIED

300”

231”

200”

154”

150”

115”

100”

77”

40”

10,8m

7,3m

5,5m

3,6m

1,4m

Taille d’écran

(L x H)

Hauteur (H1)

30”

Hauteur (H2)

610 x 457

435mm

22mm

60”

1219 x 914

870mm

44mm

100”

2032 x 1524

1451mm

73mm

150”

3048 x 2286

2177mm

109mm

200”

4064 x 3048

2903mm

145mm

300”

6096 x 4572

4354mm

218mm

30”

PREPARATIFS

● N’obstruez pas la fente de ventilation.

● Gardez la grille arrière à un mètre ou plus de tout objet.

● Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet des deux côtés du

projecteur. Ces obstacles risqueraient d’empêcher le projecteur d’aspirer l’air de refroidissement par les ouvertures d’entrée d’air.

Ce projecteur est équipé de ventilateurs de protection pour le protéger de la surchauffe. Faites attention aux points suivants pour garantir une bonne ventilation et éviter tout risque d’incendie ou de mauvais fonctionnement.

VENTILATION

Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 200-240 V CA. Le projecteur fera automatiquement la sélection de la tension d’entrée correcte. Il est conçu pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation monophase avec conducteur neutre de prise de terre. Pour réduire les risques de décharge électrique, ne branchez pas le projecteur dans un autre type de système d’alimentation. Consultez votre revendeur autorisé ou un centre de service en cas de doute sur l’alimentation actuellement utilisée. Branchez le projecteur à l’équipement périphérique avant d’allumer le projecteur. (Pour plus de détails concernant les branchements, reportez-vous aux pages 10 à 13.)

Branchez le cordon d’alimentation secteur (fourni) au projecteur. La prise de courant doit se trouver à proximité de cet appareil et être facilement accessible.

ATTENTION

Par mesure de sécurité, débranchez le cordon d’alimentation secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Lorsque ce projecteur est raccordé à une prise de courant par le cordon d’alimentation secteur, l’appareil est en mode d’attente et consomme une petite quantité de courant.

BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR

OUVERTURES D’ENTREE D’AIR (DES DEUX COTES)

OUVERTURE DE

SORTIE D’AIR

(ARRIERE)

PREPARATIFS

DEPLACEMENT DU PROJECTEUR

Lorsque vous déplacez le projecteur, tenez-le par sa poignée de transport. Lorsque vous déplacez le projecteur, remettez le cache de lentille en place et tournez les pieds à fond dans le sens des aiguilles d’une montre (pour raccourcir les pieds) afin d’éviter d’endommager la lentille et le coffret de l’appareil.

Si vous n’utilisez pas ce projecteur pendant une période prolongée, remettez le cache de lentille en place, rentrez les pieds réglables et couvrez le projecteur avec sa housse antipoussière fournie.

PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR

● Evitez absolument de laisser tomber ou de percuter le projecteur, sinon il pourrait subir des dommages ou présenter des anomalies de fonctionnement.

● Pour transporter le projecteur, utilisez un étui de transport recommandé par Eiki.

● Ne confiez le transport du projecteur à un agent de transport qu’après l’avoir mis dans un étui de transport

adéquat. Sinon, le projecteur risquerait d’être endommagé. Pour faire transporter le projecteur par un agent de transport, utilisez un étui recommandé par Eiki.

● Pour plus de détails concernant les étuis de transport, s’adresser à un concessionnaire Eiki.

BRANCHEMENT DU PROJECTEUR

BORNES DU PROJECTEUR

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

Branchez la sortie d’ordinateur à cette borne. (Reportez-vous aux pages 12 et 13.)

Lorsque vous commandez l’ordinateur avec la télécommande de ce projecteur, branchez le port de souris de votre ordinateur personnel à ce connecteur. (Reportez-vous aux pages 12 et

13.)

Ce connecteur émet le signal provenant du connecteur d’ENTREE D’ORDINATEUR. Branchez le moniteur à cette borne. (Reportez-vous aux pages 12 et 13.)

Branchez l’amplificateur audio à cette borne. (Reportez-vous aux pages 11, 12 et 13.)

Branchez la sortie S-VIDEO de l’appareil vidéo à cette borne. (Reportez-vous à la page 11.)

Branchez la sortie audio de l’ordinateur à cette borne. (Reportez-vous aux pages 12 et

13.)

Branchez les sorties audio de l’appareil vidéo à ces bornes. (Reportez-vous à la page 11.)

● Lorsque la sortie audio est de type mono, branchez-la à la prise gauche.

BORNE D’ENTREE D’ORDINATEUR

BORNE DE SORTIE DE MONITEUR

CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE

CONNECTEUR D’ENTREE AUDIO D’ORDINATEUR

CONNECTEURS D’ENTREE AUDIO

CONNECTEUR D’ENTREE VIDEO

CONNECTEUR D’ENTREE S-VIDEO

CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO (STEREO)

Branchez la sortie vidéo de l’appareil vidéo à ce connecteur. (Reportez-vous à la page 11.)

BORNE D’ENTREE D’ORDINATEUR/SORTIE DE MONITEUR

Borne: HDB 15 BROCHES

Branchez la borne de sortie d’affichage de l’ordinateur à l’ENTREE D’ORDINATEUR en utilisant le câble VGA (fourni). Branchez le moniteur à la SORTIE DE MONITEUR en utilisant le câble de moniteur (non fourni). Pour raccorder un ordinateur Macintosh, il faut utiliser un adaptateur MAC/VGA (non fourni).

9 678

Entrée rouge

Entrée verte Entrée bleue

Masse (bleue)

6 7 8

Non connecté

Masse (Sync.vert.)

Détection 0

14 15

Configuration des broches

Borne: DIN 8 BROCHES

Branchez le port de commande (port PS/2, série ou ADB) de votre ordinateur à cette borne à l’aide du câble de commande (le câble de commande pour port PS/2 est fourni).

Configuration des broches

CONNECTEUR DE PORT DE COMMANDE

-----

HORLOGE DONNEES

MASSE

-----

MASSE

-----

R x D

-----

MASSE

RTS

T x D

MASSE MASSE

-----

ADB

-----

MASSE

-----

MASSE

PS/2 Série ADB 1 2 3 4 5 6 7 8

Détection 2

Masse (Sync.horiz.)

Masse (verte)

Masse (rouge)

Détection 1 Sync.horiz.

Réservé

Sync.vert.

8 7 6

BRANCHEMENT DU PROJECTEUR

BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

Source vidéo (exemple)

Magnétoscope à cassette Lecteur de disques vidéo

Câble audio vidéo* Câble S-VIDEO*

Amplificateur

Enceinte audio (stéréo)

Appareil audio extérieur

Câble audio (stéréo)*

Bornes du projecteur

Utilisez soit la prise VIDEO, soit la prise SVIDEO. Lorsque les deux prises sont raccordées, la prise S-VIDEO a priorité sur la prise VIDEO.

Sortie vidéo/audio Sortie S-VIDEO

Entrée audio

· CABLE VIDEO*

· CABLE S-VIDEO*

· CABLE AUDIO (stéréo)*

* Ces câbles ne sont pas fournis

avec ce projecteur.

Utilisez des câbles pour la connexion

REMARQUE: Lorsque vous raccordez le câble, les cordons d’alimentation du projecteur et de l’appareil extérieur doivent être débranchés de la prise secteur. Allumez le projecteur et l’appareil périphérique avant d’allumer l’ordinateur.

DIP

BRANCHEMENT DU PROJECTEUR

BRANCHEMENT A L’ORDINATEUR

Pour brancher l’ordinateur, référez-vous à l’illustration ci-dessous.

Ordinateurs compatibles IBM ou Macintosh (VGA / SVGA / XGA)

Câble VGA

Sortie de moniteur

Type de bureau

Type portable

Moniteur

Enceinte audio

(stéréo)

Amplificateur

Câble de souris pour port série*

Câble de souris pour port PS/2

Câble audio (stéréo)*

Câble de moniteur*

Terminal Terminal

Port série Port PS/2 Sortie audio Entrée audio

Vers chaque borne de votre ordinateur

Vers le moniteur

REMARQUE:

Lorsque vous raccordez le câble, les cordons d’alimentation du projecteur et de l’appareil extérieur doivent être débranchés de la prise secteur. Allumez le projecteur et l’appareil périphérique avant d’allumer l’ordinateur.

Adaptateur MAC*

Réglez les interrupteurs coulissants comme indiqué sur le tableau de la page suivante.

Terminal

Port ADB

Câble de souris pour port ADB*

· CABLE VGA

· CABLE DE SOURIS POUR PORT PS/2

· CABLE DE SOURIS POUR PORT SERIE ou PORT ADB*

· ADAPTATEUR MAC*

· CABLE DE MONITEUR*

· CABLE AUDIO PC (stéréo)* * Ces câbles ne sont pas fournis avec ce projecteur.

Utilisez des câbles pour la connexion

S-VIDEO

R-AUDIO-L

(MONO)

VIDEO

AUDIO

OUT

CONTROL PORT

COMPUTER IN

MONITOR OUT

OFFON ON

ON ON ON ON

OFF OFF OFF

OFFOFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

123456

DIP

OFF

2 3 4 5 6

BRANCHEMENT DU PROJECTEUR

CONTROL

PORT

AUDIO

OUT

AUDIO

MONITOR

OUT

COMPUTER

Utilisez l’un de ces câbles de commande correspondant au connecteur de votre ordinateur.

Réglez les interrupteurs comme indiqué dans le tableau cidessous en fonction du MODE DE RESOLUTION que vous voulez utiliser avant d’allumer le projecteur et l’ordinateur.

◆ ADAPTATEUR MAC (non fourni)

MODE 13” (640 x 480) MODE 16” (832 x 624) MODE 19” (1024 x 768)

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE

VOLUME

ON-OFF

FOCUS

ZOOM

VIDEO

COMPUTER

D.ZOOM

MUTE

LASER

KEYSTONE

NO SHOW

FREEZE

AUTO IMAGE

NORMAL

Utilisée pour sélectionner la source du mode ordinateur ou du mode MCI. (p.22)

Utilisée pour sélectionner la source vidéo. (p.29)

Utilisé pour exécuter l’élément sélectionné ou pour agrandir l’image en mode zoom numérique. (p.28) Elle est aussi utilisée comme souris d’ordinateur en opération comme souris sans fil. (p.32)

TOUCHE DE MARCHE/ARRET D’ALIMENTATION (ON-OFF)

Utilisée pour allumer ou éteindre le projecteur. (p.19)

TOUCHE DE MENU (MENU)

Utilisée pour appeler l’opération par menu. (p.17 à 18)

ALL OFF

INTERRUPTEUR DE MISE HORS CIRCUIT TOTALE (ALL OFF)

Lorsque vous utilisez la télécommande, mettez cet interrupteur sur “ON”; mettez-le sur “ALL OFF” lorsque vous n’utilisez pas la télécommande.

Utilisée pour déplacer le pointeur sur le menu, pour régler l’élément, ou pour obtenir une image en panning en mode de zoom numérique. (p.28) Elle est aussi utilisée comme souris d’ordinateur en opération comme souris sans fil. (p.32)

* Lorsque vous appuyez sur le

centre de cette touche, celle-ci fonctionne comme le bouton de SELECTION.

TOUCHE VIDEO (VIDEO)

TOUCHE D’ORDINATEUR (COMPUTER)

TOUCHE DE POINTAGE

TOUCHE DE LASER

Utilisée pour actionner la fonction de pointeur laser. Le rayon laser est émis lorsque vous appuyez sur cette touche pendant moins d’une minute. Lorsque vous utilisez le pointeur laser pendant plus d’une minute, relâchez cette touche puis enfoncez-la à nouveau.

Cette télécommande émet un rayon laser servant de pointeur laser par la fenêtre de rayon laser. Lorsque vous appuyez sur la touche de LASER, le rayon laser est émis. Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant plus d’une minute, ou que vous relâchez cette touche, le rayon laser s’éteint. Le rayon laser est émis avec le témoin rouge qui indique que le rayon laser est émis. Le laser émis est un laser de classe

II; par conséquent, ne regardez pas dans la fenêtre de rayon laser ou ne projetez pas le rayon laser sur vous-même ou sur d’autres personnes. Les trois marques ci-dessous sont les étiquettes de précautions concernant le rayon laser.

ATTENTION : Si vous utilisez les commandes ou si vous effectuez les réglages ou les procédures de manières non

conformes aux méthodes spécifiées, vous risquez de vous exposer à des radiations dangereuses.

Fenêtre de rayon laser

Ces étiquettes de précautions sont fixées sur la télécommande.

Utilisé pour compresser l’image en mode de zoom numérique. (p.28) Elle est aussi utilisée comme souris d’ordinateur en opération comme souris sans fil. (p.32)

BOUTON DE CLIC A DROITE

FONCTION DE POINTEUR LASER

Côté gauche

BOUTON DE SELECTION

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

VOLUME

ON-OFF

FOCUS

ZOOM

VIDEO

COMPUTER

D.ZOOM

MUTE

LASER

KEYSTONE

NO SHOW

FREEZE

AUTO IMAGE

NORMAL

Pour vous assurer d’un fonctionnement correct, respectez les précautions suivantes.

● Utilisez (2) piles format AA, UM3 ou R06 au alcalines.

● Remplacez les deux piles en même temps.

● Changez les deux piles au même temps.

● Evitez tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

● N’exposez pas les télécommandes à une humidité excessive ou à la chaleur.

● Ne faites pas tomber la télécommande.

● Si les piles ont fuit dans la télécommande, essuyez le compartiment des piles et installez de nouvelles

piles.

Appuyez sur le couvercle vers le bas et faites-le glisser.

Retirez le couvercle du compartiment des piles.

Insérez les piles dans le compartiment.

Replacez le couvercle du compartiment des piles.

2 piles format AA

Pour assurer une bonne orientation des polarités (+ et –), veillez à ce que les bornes des piles soient fermement en contact avec les broches du logement.

INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE

1 2 3

TOUCHE SANS IMAGE (NO SHOW)

Utilisée pour rendre l’image complètement noire. (p.21)

TOUCHE DE VOLUME (VOLUME)

Utilisées pour régler le volume sonore.

(p.21)

TOUCHE DE TRAPEZE (KEYSTONE)

Utilisée pour corriger la déformation de trapèze. (p.20, 28, 29)

TOUCHE D’ARRET SUR IMAGE (FREEZE)

Utilisée pour immobiliser l’image. (p.21)

Plage d’utilisation

Pointez la télécommande vers le projecteur (fenêtre de réception) lorsque vous appuyez sur les touches. La plage de fonctionnement maximale est de 5 m et 60° environ, de l’arrière ou de l’avant du projecteur.

5 m

60°

5 m

TOUCHE DE MISE AU POINT (FOCUS)

Utilisée pour sélectionner le réglage de la mise au point. (p.20)

TOUCHE DE COUPURE DU SON (MUTE)

Utilisée pour couper le son. (p.21)

TOUCHE D’IMAGE AUTO (AUTO IMAGE)

Utilisée pour activer la fonction d’IMAGE AUTO. (p.27)

Utilisée pour régler le zoom. (p.20)

TOUCHE DE NORMAL (NORMAL)

Utilisée pour remettre tous les réglages de l’image aux réglages par défaut de l’usine. (p.26, 30)

TOUCHE DE ZOOM NUMERIQUE (D.ZOOM)

Utilisée pour mettre le projecteur en mode de Zoom numerique. (p.28)

TOUCHE DE ZOOM (ZOOM)

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

COMMANDES ET TEMOINS SUR LE PROJECTEUR

Utilisée pour sélectionner le réglage du zoom. (p.20)

TOUCHE DE MODE (MODE)

BOUTON DE SELECTION

TOUCHES DE VOLUME (VOLUME)

Utilisée pour sélectionner la source d’entrée parmi Ordinateur, Vidéo ou MCI. (p.22, 29)

Utilisée pour sélectionner le réglage de mise au point. (p.20)

Utilisées pour régler le volume. (p.21)

Utilisé pour exécuter l’élément sélectionné. Il est aussi utilisé pour agrandir l’image en mode zoom numérique. (p.28)

TOUCHE DE ZOOM (ZOOM)

TOUCHE DE MISE AU POINT (FOCUS)

ZOOM FOCUS VOLUME

MENU MODE

SELECT

AUTO IMAGE

NORMAL

ON–OFF

LAMP

READY

WARNING

TEMP .

LAMP

REPLACE

TOUCHE DE MARCHE/ARRET D’ALIMENTATION (ON-OFF)

Utilisé pour allumer ou éteindre le projecteur. (p.19)

TOUCHE D’IMAGE AUTO (AUTO IMAGE)

Utilisée pour activer la fonction d’IMAGE AUTO. (p.27)

TEMOIN DE LAMPE (LAMP)

Ce témoin s’éclaire faiblement lorsque le projecteur est allumé. Il s’éclaire intensément lorsque le projecteur est en mode d’attente.

TEMOIN DE DISPONIBILITE (READY)

Ce témoin s’allume en vert lorsque le projecteur est prêt à être mis en marche.

TEMOIN D’ALARME DE TEMPERATURE (WARNING TEMP.)

Ce témoin clignote en rouge lorsque la température interne du projecteur est trop élevée. (p.33)

TEMOIN DE REMPLACEMENT DE LAMPE (LAMP REPLACE)

Ce témoin s’allume en jaune lorsque la durée de vie de la lampe du projecteur arrive à sa fin. (p.34)

TOUCHE DE MENU (MENU)

Utilisée pour ouvrir ou fermer l’opération par menu. (p.17, 18)

TOUCHE DE NORMAL (NORMAL)

Utilisée pour remettre tous les réglages de l’image aux réglages par défaut de l’usine. (p.26, 30)

TOUCHES DE POINTAGE

Utilisées pour sélectionner un élément et régler la valeur sur

le menu. Elles sont aussi utilisées pour obtenir une image en panning en mode de zoom numérique. (p.28)

UTILISATION DE L’OPERATION PAR MENU A L’ECRAN

SCHEMA EXPLICATIF DU MENU A L’ECRAN

Affichage du MENU A L’ECRAN

Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le MENU A L’ECRAN (BARRE DE MENU). Le cadre rouge est le pointeur.

Sélectionnez l’ELEMENT en appuyant sur le bouton de SELECTION. La zone de dialogue de l’ELEMENT apparaît.

Déplacez le POINTEUR (cadre rouge) sur l’ICONE D’ELEMENT que vous voulez sélectionner en appuyant sur les touches de POINTAGE (DROITE/GAUCHE).

Déplacez le POINTEUR sur l’ELEMENT que vous voulez régler, et réglez l’ELEMENT en appuyant sur le bouton de SELECTION. Pour plus de détails concernant les réglages respectifs, reportez-vous aux pages suivantes.

Déplacez le POINTEUR vers le bas en appuyant sur la touche de POINTAGE (BAS). (Le POINTEUR change de forme pour devenir une flèche.)

Sélection de l’element

Commande et réglage par MENU A L’ECRAN

2 3

Vous pouvez commander et régler ce projecteur par MENU A L’ECRAN. Pour utiliser chacun des réglages sur le MENU A L’ECRAN, reportez-vous aux pages suivantes.

1 DEPLACEMENT DU POINTEUR

2 SELECTION DE L’ELEMENT

Déplacez le pointeur (Reportez-vous à la REMARQUE cidessous.) en appuyant sur la (les) touche(s) de POINTAGE du projecteur ou de la télécommande.

Sélectionnez l’élément voulu en appuyant sur le bouton de SELECTION.

TELECOMMANDE SANS FIL

COMMANDES SUR LE PROJECTEUR

OPERATION PAR MENU A L’ECRAN

REMARQUE: Le pointeur est l’icône du menu A

L’ECRAN permettant de sélectionner l’élément. Reportez-vous aux illustrations de la section “SCHEMA EXPLICATIF DU MENU A L’ECRAN” ci-après.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

SELECT

Utilisée pour sélectionner l’élément voulu.

BOUTON DE SELECTION

Utilisé pour déplacer le pointeur dans les directions HAUT/BAS/DROITE/ GAUCHE.

TOUCHE DE POINTAGE

Utilisée pour sélectionner l’élément voulu.

BOUTON DE SELECTION

Utilisé pour déplacer le pointeur dans les directions HAUT/BAS/DROITE/ GAUCHE.

TOUCHE DE POINTAGE

BOUTON DE

SELECTION

TOUCHE DE

POINTAGE

(BAS)

BARRE DE MENU

POINTEUR (cadre rouge)

ICONE D’ELEMENT

POINTEUR (cadre rouge)

POINTEUR

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

BARRE DE MENU

BARRE DE MENU EN MODE D’ORDINATEUR

Appuyez sur la TOUCHE MENU en mode d’ordinateur.

BARRE DE MENU EN MODE VIDEO

Appuyez sur la TOUCHE MENU en mode vidéo.

MENU D’IMAGE

Utilisé pour régler l’image de l’ordinateur. [Synchro fin/Total de points/Bal. Des gris/Contraste/Luminosité]. (Reportez-vous à la page

26.)

MENU DE REGLAGE

Utilisé pour régler le menu d’affichage et pour remettre le programmateur de contrôle de remplacement de la lampe à zéro. (Reportez-vous à la page 31.)

MENU DE MODE

Utilisé pour sélectionner le mode d’entrée d’ordinateur. (Reportez-vous à la page 22.)

MENU D’ECRAN

Utilisé pour régler la taille de l’image ou pour corriger la déformation de trapèze. (Reportezvous à la page 28.)

MENU DE SYSTEME

Utilisé pour sélectionner un système de couleur parmi PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-M et PAL-N. (Reportez-vous à la page 29.)

MENU D’IMAGE

Utilisé pour régler l’image. [Couleur/teinte/Bal. Des gris/contraste/luminosité/ netteté] (Reportez-vous à la page 30.)

MENU D’ECRAN

Utilisé pour régler la taille de l’image soit à normal, soit à large, ou pour corriger la déformation de trapèze. (Reportezvous à la page 29.)

Ces icônes ont la même fonction que le mode d’ordinateur.

MENU DE LANGUES

Utilisé pour sélectionner la langue utilisée dans le menu. (Reportez-vous à la page 31.)

MENU DE MODE

Utilisé pour sélectionner l’entrée vidéo. (Reportezvous à la page 29.)

MENU DE POSITION

Utilisé pour régler la position de l’image. (Reportez-vous à la page 27.)

MENU D’IMAGE AUTO

Utilisé pour régler automatiquement la synchronisation précise, les points totaux et la position d’image. (Reportez-vous à la page 27.)

MENU DE SYSTEME

Utilisé pour sélectionner un système d’ordinateur. (Reportez-vous à la page 22.)

MENU DE AJUSTEMENT D’ORDINATEUR

Utilisé pour régler les paramètres correspondant au format de signal d’entrée. (Reportez-vous aux pages 24, 25.)

OPERATIONS DE BASE

MISE SOUS TENSION DU PROJECTEUR

Branchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur dans la prise secteur. Le témoin LAMP s’allume en rouge, et le témoin READY s’allume en vert.

Appuyez sur la touche ON–OFF de la télécommande ou du projecteur pour le mettre en position de marche. Le témoin LAMP s’éclaire faiblement, et les ventilateurs de refroidissement se mettent en marche. L’affichage de préparatifs apparaît sur l’écran et le compte à rebours commence. Le signal de la source apparaît 30 secondes plus tard.

2 3

MISE HORS TENSION DU PROJECTEUR

Appuyer sur la touche ON-OFF de la télécommande ou du projecteur; le message “Eteindre” apparaît sur l’écran.

Appuyez à nouveau sur la touche ON-OFF pour éteindre le projecteur. Le témoin LAMP s’allume intensément et le témoin READY s’éteint. Les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant 90 secondes après que le projecteur se soit éteint. (Pendant cette période de “refroidissement”, il n’est pas possible d’allumer cet appareil.)

1 2

POUR CONSERVER LA DUREE DE VIE DE LA LAMPE, ATTENDEZ AU MOINS CINQ MINUTES AVANT D’ETEINDRE LA LAMPE APRES L’AVOIR ALLUMEE.

Le message disparaît après 4 secondes.

MISE SOUS/HORS TENSION DU PROJECTEUR

Lorsque le témoin WARNING TEMP. clignote en rouge, le projecteur s’éteint automatiquement. Attendez au moins cinq minutes avant de rallumer le projecteur.

Si le témoin WARNING TEMP. continue à clignoter, procédez de la manière suivante:

1. Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur.

2. Vérifiez si le filtre à air n’est pas bouché par de la poussière.

3. Nettoyez le filtre à air. (Reportez-vous à la section “ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FILTRE A AIR” à la page 33.)

4. Appuyez sur la touche ON-OFF pour allumer l’appareil.

Si le témoin WARNING TEMP. continue à clignoter, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service.

Accomplir tous les branchements périphériques (avec l’ordinateur, le magnétoscope, etc.) avant d’allumer le projecteur. (Pour plus de détails concernant le branchement de ces appareils, reportez-vous à la section “BRANCHEMENT DU PROJECTEUR” aux pages 10 à 13.)

Une fois que le refroidissement du projecteur est terminé, le témoin READY redevient vert et il est possible d’allumer le projecteur. Une fois que le projecteur est complètement refroidi, débranchez le cordon d’alimentation secteur.

L’affichage de préparatifs disparaît après 30 secondes.

REMARQUE: Il est possible que le ventilateur de refroidissement fonctionne pour refroidir le projecteur

pendant que celui-ci est éteint. Lorsque le ventilateur de refroidissement fonctionne, le témoin WARNING TEMP. clignote en rouge.

Eteindre

OPERATIONS DE BASE

REGLAGE DE L’IMAGE

Le message disparaît après 4 secondes.

REGLAGE DU ZOOM

Appuyez sur la(las) touche(s) ZOOM ▲/▼ du projecteur ou de la télécommande pour mettre l’appareil en mode de zoom.

Appuyez sur la touche ZOOM ▲ pour obtenir une image plus grande, et appuyez sur la touche ZOOM ▼ pour obtenir une image plus petite.

REGLAGE DE LA MISE AU POINT

Appuyez sur la(les) touche(s) FOCUS ▲/▼ du projecteur ou de la télécommande pour mettre l’appareil en mode de mise au point.

Réglez la mise au point de l’image en appuyant sur la touche FOCUS ▲/▼.

REGLAGE DU TRAPEZE

Appuyez sur la touche KEYSTONE ▲/▼ de la télécommande, ou sélectionnez l’élément Trapèze sur le menu d’ECRAN. (Reportezvous aux pages 28 et 29.) Le message “Trapèze” apparaît alors.

Corrigez la déformation de trapèze en appuyant sur la touche KEYSTONE ▲/▼ ou sur la (les) touche(s) de POINTAGE (HAUT/BAS). Appuyez sur la touche KEYSTONE ▲ ou sur la touche de POINTAGE (HAUT) pour réduire la partie supérieure de l’image, et appuyez sur la touche KEYSTONE ▼ ou sur la touche de POINTAGE (BAS) pour réduire la partie inférieure.

Le message disparaît après 4 secondes.

Réduisez la partie supérieure en appuyant sur la touche KEYSTONE ▲ ou sur la touche de POINTAGE (HAUT).

Réduisez la partie inférieure en appuyant sur la touche KEYSTONE ▼ ou sur la touche de POINTAGE (BAS).

En mode d’ordinateur, on peut obtenir une image agrandie, compressée, et en panning, en utilisant la fonction de zoom numérique. Pour plus de détails concernant le fonctionnement du zoom numérique, reportez-vous à la page 28.

Zoom

Mise au point

Trapèze

Si l’image obtenue présente une déformation de trapèze, corrigez l’écran à l’aide du réglage de TRAPEZE.

OPERATIONS DE BASE

Appuyez sur la(les) touche(s) VOLUME (+/–) (sur le projecteur ou sur les télécommandes) pour régler le volume. La zone de dialogue du volume apparaît sur l’écran pendant quelques secondes. La touche VOLUME (+) permet d’augmenter le volume, et la touche VOLUME (–) de le diminuer.

Appuyez sur la touche MUTE des télécommandes pour couper le son. Pour remettre le son à son niveau précédent, appuyez à nouveau sur cette touche, ou appuyez sur la(les) touche(s) VOLUME.

Indique le niveau du volume.

Appuyez sur la touche MUTE pour mettre la fonction de coupure du son en ou hors circuit.

L’affichage disparaît après 4 secondes.

REGLAGE DU SON

Appuyez sur la touche FREEZE de la télécommande pour immobiliser l’image sur l’écran. Cette fonction est annulée lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche FREEZE ou sur n’importe quelle autre touche de fonction.

Appuyez sur la touche NO SHOW de la télécommande pour faire apparaître une image entièrement noire. Cette fonction est annulée lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche NO SHOW ou sur n’importe quelle autre touche de fonction.

Le message disparaît après 4 secondes.

FONCTION SANS IMAGE

FONCTION D’ARRET SUR IMAGE

REGLAGE DE LA COUPURE DU SON

REGLAGE DU VOLUME SONORE

Suppression Non

MODE D’ORDINATEUR

SELECTION DU MODE D’ORDINATEUR

OPERATION DIRECTE

Sélectionnez le mode d’Ordinateur en appuyant sur la touche MODE du projecteur ou sur la touche COMPUTER de la télécommande.

OPERATION PAR MENU

Lorsque vous sélectionnez le mode Ordinateur, l’affichage du mode actuel apparaît. Il indique les informations d’ordinateur du mode sélectionné.

AFFICHAGE DU MODE ACTUEL

Fournit les informations de l’ordinateur détecté par le projecteur.

SELECTION DU SYSTEME D’ORDINATEUR

SYSTEME DE MULTI-BALAYAGE AUTOMATIQUE

Ce projecteur s’adapte automatiquement à la plupart des différents types d’ordinateur de spécifications VGA, SVGA ou XGA. (Reportezvous à la section “SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES” à la page 23.). Si vous sélectionnez Ordinateur, ce projecteur s’adaptera automatiquement au signal entré et projettera l’image correcte sans qu’il soit nécessaire d’effectuer de réglage particulier. (Il est possible qu’il faille régler le système d’ordinateur lorsque vous raccordez certains ordinateurs.)

Remarque: Il est possible que le projecteur affiche les messages

suivants.

Le projecteur ne peut pas distinguer ou détecter le signal d’entrée de l’ordinateur. Réglez manuellement le système d’ordinateur. (Reportez-vous à la page 24.)

Aucun signal n’est entré de l’ordinateur. Vérifiez si le branchement de l’ordinateur au projecteur est correctement effectué. (Reportez-vous à la section “GUIDE DE DEPANNAGE” à la page 35.)

Adj. ordinat.

Pas de signal

SELECTION MANUELLE DU SYSTEME D’ORDINATEUR

Pour régler manuellement le système d’ordinateur, sélectionnez le mode sur le MENU A L’ECRAN.

Affiche le système actuellement sélectionné.

CASE DE SYSTEME

Système actuellement sélectionné

Il est possible de sélectionner les systèmes sur cette zone de dialogue.

Pour quitter le menu SYSTEME

Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner SYSTEME, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Une autre zone de dialogue MODE D’ORDINATEUR apparaît.

Appuyez sur la touche de POINTAGE (BAS); une icône à flèche rouge apparaît. Déplacez la flèche sur le système que vous voulez régler, puis appuyez sur le bouton de SELECTION.

Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît. Appuyez sur les touches de POINTAGE (GAUCHE/DROITE) pour sélectionner Ordinateur , puis appuyez sur le bouton de SELECTION.

Ordinateur

Vidéo

Touche MODE

MODE D’ORDINATEUR

SPECIFICATIONS DES ORDINATEURS COMPATIBLES

Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et inférieures à 135 MHz d’horloge de points.

REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis.

AFFICHAGE

A L’ECRAN

RESOLUTION

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

VGA 1 640 x 480 31,47 59,88 VGA 2 720 x 400 31,47 70,09 VGA 3 640 x 400 31,47 70,09 VGA 4 640 x 480 37,86 74,38 VGA 5 640 x 480 37,86 72,81 VGA 6 640 x 480 37,50 75,00

MAC LC13

640 x 480 34,97 66,60

MAC 13 640 x 480 35,00 66,67

MAC1 6 832 x 624 49,72 74,55

MAC 19 1024 x 768 60,24 75,08

SVGA 10 800 x 600 47,90 71,92 SVGA 11 800 x 600 32,70 51,09

AFFICHAGE

A L’ECRAN

RESOLUTION

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

XGA 10 1024 x 768 XGA 11 1024 x 768 XGA 12

1024 x 768

(Entrelacement)

XGA 13 1024 x 768

62,04 77,07

XGA 14 1024 x 768

61,00 75,70

35,522 43,48

46,90 58,20

XGA 8 1024 x 768

47,00 58,30

XGA 9

1024 x 768

(Entrelacement)

63,48 79,35 36,00 43,59

SVGA 12 800 x 600 38,00 60,51

XGA 1 1024 x 768 XGA 2 1024 x 768 XGA 3 1024 x 768 XGA 4 1024 x 768

48,36 60,00

68,677 84,997

XGA 6 1024 x 768

60,023 75,03

XGA 7 1024 x 768

56,476 70,07

48,50 60,02 44,00 54,58

XGA 5 1024 x 768 60,31 74,92

RGB

768 x 576

(Entrelacement)

15,625 25

RGB

640 x 480

(Entrelacement)

15,734 30

MODE D’ORDINATEUR

REGLAGE D’ORDINATEUR

Ce projecteur peut s’adapter automatiquement à la majorité des signaux d’affichage des ordinateurs actuellement disponibles sur le marché. Cependant, certains ordinateurs utilisent un format de signal spécial qui est différent des formats standards et peut ne pas être adapté par le système de multi-balayage de ce projecteur. Dans un tel cas, le projecteur ne pourra pas projeter une image correcte. L’image clignotera, ne sera pas synchronisée, sera mal centrée ou sera déformée.

Dans cette zone de dialogue, vous pouvez mémoriser le paramètre dans la zone de “Mode 1” à “Mode 5”. Pour mémoriser le nouveau paramètre d’ordinateur, sélectionnez le mode avec le message “Libre” en appuyant sur les touches de POINTAGE (HAUT/BAS) et sur le bouton de SELECTION. Pour changer les paramètres du mode réglé précédemment, sélectionnez le mode avec “Mémoriser”.

Une fois que le mode est sélectionné, la zone de dialogue de réglage de paramètre apparaît. Placez la flèche sur l’élément que vous voulez changer en appuyant sur les touches de POINTAGE (HAUT/BAS), et réglez chaque élément afin qu’il corresponde à votre ordinateur. Pour changer la valeur, appuyez soit sur la touche de POINTAGE (DROITE) soit sur la touche de POINTAGE (GAUCHE). Pour le réglage de chaque élément, reportez-vous à la page suivante.

Placez la flèche sur “Mémoriser”, puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Le paramètre est alors mémorisé dans le mode sélectionné.

Pour activer manuellement le mode réglé dans le menu ADJ. ORDINAT., sélectionnez le mode dans le menu SYSTEME. (Reportez-vous à la page 22.)

Pour remédier à ceci, ce projecteur possède une fonction de réglage d’ordinateur qui vous permet de régler précisément plusieurs paramètres adaptés au format de ces signaux exceptionnels, et possède cinq zones de mémoire indépendantes pour mémoriser ces paramètres réglés manuellement. Il est donc possible de rappeler au besoin un réglage particulier pour un ordinateur spécifique en utilisant cette fonction.

Appuyez sur la touche MENU; le MENU A L’ECRAN apparaît alors. Appuyez sur les touches de POINTAGE (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner ADJ.ORDINAT. , puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Une autre zone de dialogue du menu “Réserver où?” apparaît alors.

La mémorisation des paramètres de ce mode est effectuée.

Fermez le menu ADJ. ORDINAT.

Mode libre. Réglage manuel du

mode d’ordinateur (1 à 5)

Appuyez sur la (les) touche(s) de POINTAGE (DROITE/ GAUCHE) pour régler la valeur.

Appuyez sur le bouton de SELECTION pour mettre la fonction de Plein écran en/hors circuit.

Eiki LC-NB2W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual