EIKI DLP™-Projektor
EIP-25
- Benutzerhandbuch –
Stand: Ausgabe März 2004, Änderungen u. Irrtümer vorbehalten
Inhalt
1. Einführung······················································································ 2
2. Merkmale ························································································· 2
3. Hinweise zum Betrieb ································································ 3
4. Der Projektor·················································································· 4
4.1 Funktionen am Bedienfeld 4
5. Zubehör ···························································································· 7
5.1 Die Fernbedienung 8
5.2 Funktionen auf der Fernbedienung 9
6. Inbetriebnahme··········································································· 11
6.1 Anschließen der Komponenten 11
6.2 Anschließen an einen Computer 12
6.3 Anschließen an einen DVD-Player
oder Videorecorder 12
6.4 Einschalten des Projektors 13
6.5 Bildjustierung 13
6.6 Ausschalten des Projektors 14
6.7 Höheneinstellung des Projektorbilds 14
6.8 Justierung von Fokus und Zoom 15
7. Das OSD-Menü············································································16
7.1 Bild (Computermodus) 16
7.2 Bild (Videomodus) 18
7.3 Anzeige (Computermodus) 20
7.4 Anzeige (Videomodus) 23
7.5 Audio 25
7.6 Projektionseinstellung 26
7.7 Sprache 28
8. Instandhaltung und Service ··················································28
8.1 Auswechseln des Lampenmoduls 28
8.2 Reinigen der Projektorlinse 29
9. Anhang··························································································· 30
9.1 Allgemeine Probleme und
ihre Beseitigung 30
9.2 Distanzverhältnis zwischen
Bildschirm und Projektor 32
9.3 Technische Daten 33
1
1. Einführung
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung bitte aufmerksam durch, um sich
über Folgendes zu informieren:
◆Benutzung des Projektors
◆Benutzung der Fernbedienung
◆Einstellung und Anschluss des Projektors
◆Ein- und Ausschalten des Projektors
◆Benutzung des Onscreen-Display (OSD)-Menüs
◆Austausch des Lampenmoduls
◆Lösung allgemeiner Probleme
2. Merkmale
◆Chip-Technologie TI 0.7”/ 0.6” DLP
◆Voll funktionsfähige Fernbedienung inkl. Mausoption
◆Hochwertige manuelle Zoomlinse
◆Elegantes Design mit nur 3,4 kg
◆Erweiterbares Modulkonzept - kompakt und leicht
◆Große Helligkeit/hoher Kontrast – klare Bilddarstellung
◆Justierbares Seitenverhältnis 4:3 / 16:9
◆Kompatibel mit VGA-Grafikstandard P-Scan (480P) und HDTV (1080i / 720P)
◆Kompatibel mit Videostandard NTSC / PAL / HDTV
◆Mehrsprachiges Funktionsfenster
TM
2
3. Hinweise zum Betrieb
Lesen und befolgen Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise und
Beschreibungen. Eine unsachgemäße Benutzung kann einen Brand, Stromschlag,
Verletzungen oder eine kürzere Lebensdauer Ihres Projektors zur Folge haben
Warnung: Decken Sie die Linse nicht ab, solange die Lampe brennt.
Warnung: Zum Schutz Ihrer Augen sollten Sie nicht direkt in die Lichtquelle
des Projektors schauen.
Warnung: Achten Sie auf eine ausreichende Be- und Entlüftung des
Projektors. Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse dürfen nicht
blockiert werden.
Warnung: Öffnen Sie nie das Projektorgehäuse, um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden.
Warnung: Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass das Netzkabel an einer
vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose angeschlossen ist.
Warnung: Zum Auswechseln der Lampe schalten Sie den Projektor aus und
ziehen den Netzstecker. Warten Sie 1 Stunde, bevor Sie das
Lampenmodul öffnen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Ausführliche Hinweise finden Sie auf Seite 24 im Abschnitt
"Lampenwechsel".
Warnung: Benutzen Sie stets das mitgelieferte Netzkabel, und schließen Sie
es an einer vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose an.
Warnung: Aus Sicherheitsgründen dürfen die Lüftungsöffnungen nie
blockiert sein.
Warnung: Stellen Sie keine Getränke auf dem Projektor ab, da auslaufende
Flüssigkeiten den Projektor beschädigen könnten.
Warnung: Stellen Sie den Projektor nicht auf einer heißen oder feuchten
Oberfläche ab und setzen Sie ihn keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
Warnung: Transportieren Sie den Projektor mit Vorsicht und achten Sie
darauf, ihn nicht fallen zu lassen.
3
4. Der Projektor
↑↓
A
4.1 Funktionen am Bedienfeld:
Bedienfeld
Infrarotempfänger
Zoom-Ring
Fokus-Ring
Linsenkappe
←→
LAMPEN-LED
TEMP:-LED
NETZ-LED
NETZTASTE
MENÜ
QUELLE
UTO/EINGABE
4
Netz-LED (Anzeigelicht)
•Wenn der Projektor eingeschaltet ist, blinkt die Netz-LED. Drücken Sie die
"Netztaste", um den Bildschirm aufzurufen. Die Netz-LED leuchtet nun
dauerhaft.
Netz-LED (Anzeigelicht)
•Im Falle einer Lüfterstörung erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "Fan
error, system is forced to turn off!" (Lüfterstörung. Das System wird
zwangsabgeschaltet!). Die Temp.-LED leuchtet kontinuierlich.
•Wenn die Temperatur zu hoch ist, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung
"Temperature error, system is forced to turn off!" (Temperaturfehler. Das System
wird zwangsabgeschaltet!). Die Temp.-LED blinkt hälfte pro Sekunde.
Lampen-LED (Anzeigelicht)
•LED-Lampe wird automatisch eingeschaltet, wenn die Lampe eingeschaltet
ist. LED-Lampe wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Lampe ausgeschaltet
ist.
Netztaste
•Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.
•Siehe auch "Ein- und Ausschalten des Projektors" auf Seite 13.
(Ein/Standby)
Menü (OSD-Menü)
•Drücken Sie diese Taste, um das Menü anzuzeigen; drücken Sie die Taste
erneut, um das Menü wieder zu schließen.
•Falls nach dem Aufrufen des Menüs keine Optionen gewählt werden, wird es
nach 20 Sekunden automatisch wieder geschlossen.
Quelle (Signalquelle)
•Wählt nacheinander "Analog RGB", "Analog Y Pb Pr", "Digital RGB",
"Composite Video", "S-Video" und "Component Video" als Signal und justiert
automatisch Phase und Frequenz.
5
Auto/Eingabe (Bestätigung/Synchronisierung)
•Im Menü dient dieses Taste als Eingabetaste.
•Im Normalbetrieb dient sie zur Synchronisierung.
↑↓Tasten Oben/Unten)
•OSD-Menü aktiv: Dienen zum Wechseln zwischen den Menüoptionen.
•OSD-Menü inaktiv: Dienen zur Auswahl der Videoeingangsquelle.
← →(Tasten Links/Rechts)
•Um diese Tasten zu benutzen, drücken Sie die Taste "Auto/Eingabe" und dann
die Taste "Rechts", um einen Einstellungswert zu erhöhen, oder die Taste
"Links", um ihn zu verringern.
6
5. Zubehör
Überprüfen Sie bitte, ob sich folgende Zubehörteile im Lieferumfang befinden.
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
Projektor-Linsenkappe Netzkabel Komponenten-Videokabel
FBAS-Videokabel PC-Audio-In/Out-Kabel S-Video-Kabel
VGA-Kabel USB-Kabel Tragetasche
VGA-RCA-Kabel DVI-Kabel Fernbedienung, inkl.
2 AAA-Batterien
7
5.1 Die Fernbedienung
Oben auf dem Projektor befindet sich der Infrarotempfänger. Damit die
Fernbedienung einwandfrei funktioniert, sollte der Abstand zwischen Sensor und
Fernbedienung nicht mehr als 10 m betragen.
So werden die Batterien in die Fernbedienung eingesetzt:
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.
3. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.
＊Benutzung der Fernbedienung
8
5.2 Funktionen auf der Fernbedienung:
Funktions-
taste
Freeze/Esc/L
Enter/R
Still/Esc/L
Eingabe/R
Power Ein/Aus
Mode
Modus
•OSD-Menü inaktiv: Drücken Sie diese Taste, um das
•OSD-Menü aktiv: Drücken Sie diese Taste, um das
•Maus aktiv: Benutzung als linke Maustaste.
•Hinweise zur Benutzung dieser Taste im Menü
•Maus aktiv: Benutzung als rechte Maustaste.
•Siehe auch "Ein- und Ausschalten des Projektors"
•Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die LED
Funktionsbeschreibung
Bild "einzufrieren". Drücken Sie sie erneut, um den
Standbildmodus aufzuheben.
Menü auf dem Bildschirm zu schließen.
finden Sie unter "Auto/Eingabe" im Abschnitt
"Bedienfeld" auf Seite 5.
auf Seite 13.
grüne LED-Anzeige auf. Daraufhin kann die
Fernbedienung als Maus benutzt werden.
•Sollte innerhalb von 15 Sekunden keine Eingabe
erfolgen, wechselt die Fernbedienung automatisch
wieder in ihren Normalzustand. Um wieder in den
Mausmodus zu wechseln, drücken Sie die taste
"Mode" erneut.
" Um diese Option nutzen zu können, muss ein
USB-Kabel zwischen Computer und Projektor
angeschlossen sein.
Menu Menü
Source
Quelle
Blank
Leer
Auto Auto
•Lesen Sie bitte auf Seite 5 "Menü" unter
"Bedienfeld".
•Wählt nacheinander "Analog RGB", "Analog Y Pb
Pr", "Digital RGB", "Composite Video", "S-Video"
und "Component Video" als Signal.
•Erzeugt ein leeres, vollständig blaues Bild. Drücken
Sie die Taste erneut, um zur Normalanzeige
zurückzukehren.
•Drücken Sie diese Taste, um Bildlage und Frequenz
automatisch einzustellen.
9
Pg.Up Bild auf
Pg.Dn
↑↓← →
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
Bild ab
Keystone
Oben/Unte
n/Links/Re
chts
•Mit dieser Taste können Sie das Bild einzoomen (*).
•Maus aktiv: Geht zurück zur vorigen Seite.
•Mit dieser Taste können Sie das Bild auszoomen (*).
•Maus aktiv: Geht weiter zur nächsten Seite.
•Drücken Sie diese Taste und dann die
Links/Rechts-Tasten, um die Trapezverzeichnung zu
korrigieren.
•Drücken Sie die Taste Å , um die untere
Bildschirmkante zu verkürzen.
•Drücken Sie die Taste Æ , um die untere
Bildschirmkante zu verlängern.
(*)
" Nicht beim Anzeigen von Text oder Tabellen
aktivieren, um Textverzerrungen zu korrigieren.
•OSD-Menü inaktiv: Im Fernbedienungsmodus
funktionieren diese Tasten wie die Tasten
Oben/Unten/Links/Rechts auf dem Bedienfeld. (*).
•Maus aktiv: Im Mausmodus funktionieren diese
Tasten wie die Tasten Oben/Unten/Links/Rechts der
Maus.
10
6. Inbetriebnahme
6.1 Anschließen der Komponenten
Sie können den Projektor an einen Computer, DVD-Player oder Videorecorder anschließen.
Hinweise für den Anschluss an einen DVD-Player oder Videorecorder finden Sie unter
"Anschließen an einen DVD-Player oder Videorecorder" auf Seite 12.
1. VGA-Ein/Ausgang
2. USB-Eingang
3. S-Video-Eingang
4. FBAS- Video-Eingang
5. PC Audio In/Out-Buchse
6. DVI-D-Eingang
11
6.2 Anschließen an einen Computer
1) Schließen Sie das VGA-Kabel am VGA-Port auf der linken Seite des Projektors
und das andere Ende des VGA-Kabels am Computer an.
Hinweis: Beim Anschließen an ein Notebook kann es erforderlich sein, zuvor die
Anzeigeeinstellungen des Notebooks anzupassen. Informieren Sie sich
diesbezüglich bitte im Benutzerhandbuch zu Ihrem Notebook.
2) Um die Fernbedienung als Maus zu benutzen, schließen Sie das USB-Kabel am
USB-Port auf der linken Seite des Projektors und das andere Ende am Computer
an.
3) Falls Ihre Präsentation Audioelemente enthält, schließen Sie das PC Audio
In/Out-Kabel am Audio-Eingang auf der linken Seite des Projektors und das
andere Ende am Computer an.
4) Schalten Sie zunächst den Projektor und dann den Computer ein.
6.3 Anschließen an einen DVD-Player oder Videorecorder
Falls Sie ein FBAS-Signalkabel benutzen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise
zum Anschlussverfahren.
1) Schließen Sie die gelb, rot und weiß gekennzeichneten Stecker an den
entsprechend farbig gekennzeichneten Buchsen auf der linken Seite des
Projektors an.
2) Schließen Sie dann die gelb, rot und weiß gekennzeichneten Stecker am anderen
Kabelende an den entsprechend farbig gekennzeichneten Buchsen auf der
Rückseite des DVD-Players oder Videorecorders an.
Falls Sie ein S-Video-Signalkabel benutzen, lesen Sie bitte die folgenden
Hinweise zum Anschlussverfahren.
1) Schließen Sie das S-Video-Kabel an der S-Video-Buchse auf der linken Seite
des Projektors und das andere Ende am DVD-Player oder Videorecorder an.
2) Schließen Sie dann die rot und weiß gekennzeichneten Stecker des
FBAS-Signalkabels an den entsprechend farbig gekennzeichneten Buchsen auf
der linken Seite des Projektors und die Stecker am anderen Kabelende an den
entsprechend farbig gekennzeichneten Buchsen auf der Rückseite des
DVD-Players oder Videorecorders an
Hinweis: Falls Sie das S-Video-Kabel zusammen mit dem A/V-Kabel benutzen, dürfen
Sie den gelben Stecker am A/V-Kabel nicht anschließen
.
12
Nachdem Sie alle Komponenten am Projektor abgeschlossen haben, ist er
betriebsbereit
.
6.4 Einschalten des Projektors
1) Entfernen Sie die Linsenkappe.
2) Kontrollieren Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
3) Schließen Sie das Netzkabel an und drücken Sie dann den Hauptschalter
oberhalb der Netzbuchse am Projektor. Die Netz-LED beginnt nun
kontinuierlich und langsam zu blinken.
4) Drücken Sie die Taste "Ein/Aus" auf der Fernbedienung oder die Netztaste am
Bedienfeld, um den Projektor einzuschalten. Die Netz-LED leuchtet daraufhin
kontinuierlich grün.
5) Der Projektionsbildschirm zeigt "Countdown 30 " "Press power key to escape
warming up ". Warten Sie bitte 30 sek . oder betätigen Sie den Netzschalter; der
Projektor verliert das Aufwärmenfirmenzeichen, zeigen und entdecken die
Eingangsquelle.
6) Sollte die Meldung "Kein Sig. " angezeigt werden, überprüfen Sie bitte, ob die
Signalquelle aktiviert ist und die Signalkabel angeschlossen sind.
7) Um eine optimale Bilddarstellung zu erzielen, sollten Sie die Taste
"Auto/Eingabe" jedes Mal betätigen, wenn Sie den Projektor einschalten.
Hinweis: Im eingeschalteten Zustand wird der Projektor automatisch auf eine interne
Überhitzung überprüft. Im Falle einer Überhitzung blinkt die LED-Anzeige
rasch und der Kühllüfter läuft automatisch nach 8 Sekunden an. In dieser
Situation ist die Netztaste funktionslos.
6.5 Bildjustierung
1) Schalten Sie Ihre Geräte in der entsprechenden Reihenfolge ein und richten Sie
den Projektor auf den Bildschirm aus.
2) Drehen Sie den Zoom-Ring, um die Bildgröße einzustellen.
3) Drehen Sie den Fokus-Ring, um die Bildschärfe einzustellen.
4) Benutzen Sie den Justierfuß, um die Höhenlage des Bildes einzustellen.
5) Benutzen Sie entweder das Bedienfeld oder die Fernbedienung, um die
horizontale und vertikale Bildlage oder Trapezverzeichnung zu korrigieren.
6) Benutzen Sie das OSD-Menü, um Helligkeit, Kontrast und Farbtemperatur
einzustellen.
13
6.6 Ausschalten des Projektors
1) Drücken Sie die "Netztaste", um die Projektorlampe auszuschalten.
2) Wenn Sie die "Netztaste" betätigen, erscheint die Meldung "Power zum
Lampenaussch. erneut drücken.". Sie können nun die "Netztaste" erneut drücken,
um den Projektor auszuschalten. Andernfalls verschwindet die Anzeige
automatisch nach 5 Sekunden.
3) Sobald die Lampe aus ist, beginnt die LED-Anzeige schnell zu blinken. In dieser
Situation ist die Netztaste funktionslos. Warten Sie bitte mindestens 60
Sekunden, bis die LED-Anzeige dauerhaft und langsam blinkt, bevor Sie den
Projektor erneut einschalten.
4) Schalten Sie den Projektor über den Hauptschalter oben auf der Netzbuchse aus
und trennen Sie dann das Netzkabel ab.
Hinweis: Zum Schutz der Lampe sollten Sie das Netzkabel nicht sofort abtrennen,
nachdem die Lampe erloschen ist. Warten Sie bitte noch mindestens 120
Sekunden, bis der Lüfter gestoppt hat, und ziehen Sie dann den
Netzstecker.
6.7 Höheneinstellung des Projektorbilds
Justierfußtaste
Justierfuß
So stellen Sie den Neigungswinkel des Projektors ein:
Höher
1. Halten Sie die Justierfußtaste gedrückt.
2. Heben Sie den Projektor auf die gewünschte Höhe an und lassen Sie dann die
Taste los, um den Projektor zu fixieren.
Niedriger
14
1. Halten Sie die Justierfußtaste gedrückt.
g
2. Senken Sie den Projektor auf die gewünschte Höhe ab und lassen Sie dann die
Taste los, um den Projektor zu fixieren.
6.8 Justierung von Fokus und Zoom
Zoom-Ring
Fokus-Rin
Mit Hilfe des Zoom-Rings können Sie das Bild ein- und auszoomen. Um die
Bilddarstellung zu vergrößern, drehen Sie den Zoom-Ring gegen den Uhrzeigersinn.
Um die Bilddarstellung zu verkleinern, drehen Sie den Zoom-Ring im
Uhrzeigersinn. Um den Fokus des Bilds einzustellen, drehen Sie den Fokus-Ring so
lange, bis das Bild scharf ist. Die Projektionsdistanz des Projektors beträgt 1,4 – 12
m.
15
7. Das OSD-Menü
Drücken Sie die Taste "Menu", um das Menü aufzurufen. Mit Hilfe der Taste "Oben"
oder "Unten" können Sie Menüoptionen auswählen; oder Sie drücken die Taste
"Esc", um das Menü zu beenden. Um das Untermenü aufzurufen, drücken Sie bitte
die Taste "Auto/Enter" oder die Taste "Rechts". Im Untermenü drücken Sie die Taste
"Menu" oder "Esc" auf der Fernbedienung, um zum Hauptmenü zurückzukehren,
oder Sie drücken zweimal, um das Menü zu beenden.
7.1 Bild (Computermodus)
Untermenü Beschreibung Betriebsmodus
Helligkeit
(**)
Kontrast
Keystone
Dient zum Einstellen
der Helligkeit des
Bildes
Dient zum Einstellen
des Bildkontrastes
Korrigiert ein Bild,
dessen Oberkante
länger als seine
Unterkante ist.
•Mit der Taste Å lässt sich die
Helligkeit verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich die
Helligkeit erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der Kontrast
verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der Kontrast
verstärken.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich die untere
Bildschirmkante verkürzen.
•Mit der Taste Æ lässt sich die untere
Bildschirmkante verlängern.
(*)
16
Zoom
Vergrößert oder
verkleinert das Bild.
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
** Falls die Quelle auf "HDTV/DVD 480P" umgeschaltet wird, wechselt "Brightness"
zu "Tint", um die Balance zwischen roten und blauen Farbanteilen im Bild
einzustellen.
•Mit der Taste Å lässt sich das Bild
verkleinern.
•Mit der Taste Æ lässt sich das Bild
vergrößern.
(*)
¾ Drücken Sie die Taste "Auto/Eingabe",
um den Zoom-Schwenk-Modus zu
wechseln.
In diesem Modus können Sie mit den
Tasten ÅÆ das Bild verschieben;
über die Tasten "Oben" und "Unten"
auf der Fernbedienung können Sie das
Bild ein- und auszoomen.
17
7.2 Bild (Video-Modus)
Benutzer Menü－Normal
Benutzer Menü－Advanced
Hinweis: Fortgeschrittene und normale Funktionen werden in
Management/User Menü (S.25) eingestellt.
Untermenü Beschreibung Betriebsmodus
Helligkeit Dient zum Einstellen der
Helligkeit des Bildes
Kontrast
Farbton
Dient zum Einstellen des
Bildkontrastes
Dient zum Einstellen der
Balance zwischen roten
und grünen Farbanteilen.
•Mit der Taste Å lässt sich die Helligkeit
verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich die Helligkeit
erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der Kontrast
verringern.
•Mit der Taste Ælässt sich der Kontrast
verstärken.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der grüne
Farbanteil erhöhen.
•Mit der Taste Æ lässt sich der grüne
Farbanteil verringern.
(*)
18
Töung
Schärfe
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
Änderung des Bildes von
Schwarzweiß zu
gesättigten Farben
Dient zum Einstellen der
Bildschärfe
•Mit der Taste Å lässt sich die Töung
verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich die Töung
erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich das Bild
schärfer stellen.
•Mit der Taste Æ wird das Bild
unschärfer.
(*)
19
7.3 Anzeige (Computermodus)
Benutzer Menü－Normal
Benutzer Menü－Advanced
Untermenü Beschreibung Betriebsmodus
Frequenz
Phase
Korrigiert flimmernde
vertikale Linien im Bild.
Beseitigt horizontale
Verzerrungen und
verdeutlicht oder schärft die
Darstellung von Zeichen.
20
•Mit Å Æ justieren (*).
•Mit Å Æ justieren (*).
V Position
H Position
Proportion
Benutzerdefiniert
Benutzer R
Benutzer G
Benutzer B
Justiert die vertikale
Bildlage.
Justiert die horizontale
Bildlage.
Auswahl des
Seitenverhältnisses 16:9
oder 4:3
Individuelle Einstellung der
Farben Rot, Grün und Blau.
Justiert den roten Farbanteil.
Justiert den grünen
Farbanteil.
Justiert den blauen
Farbanteil.
•Mit der Taste Å das Bild nach
unten verschieben.
•Mit der Taste Æ das Bild nach
oben verschieben.
(*)
•Mit der Taste Å das Bild nach
links verschieben.
•Mit der Taste Æ das Bild nach
rechts verschieben.
(*)
•Mit Å Æ auswählen (*).
•Wählen Sie Ja. Es erscheinen die
Optionen "Benutzer-Rot", "User
Green" und "Benutzer-Blau".
•Wählen Sie Nein. Es erscheint
nur die Option
"Farbtemperatur".
•Mit der Taste Å lässt sich der
rote Farbanteil verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der
rote Farbanteil erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der
grüne Farbanteil verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der
grüne Farbanteil erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der
blaue Farbanteil verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der
blaue Farbanteil erhöhen.
(*)
21
Farbtemp.
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
Verstärkt den roten oder
blauen Farbanteil im Bild.
•Mit Å die Farbtemperatur
senken; das Bild wird "wärmer".
•Mit Æ die Farbtemperatur
erhöhen; das Bild wird "kälter".
(*)
22
7.4 Anzeige (Video-Modus)
Benutzer Menü－Normal
Benutzer Menü－Normal
Untermenü Beschreibung Betriebsmodus
Keystone
Proportion
Benutzerdefiniert
Korrigiert ein Bild, dessen
Oberkante länger als seine
Unterkante ist.
Auswahl des Seitenverhältnisses 16:9 oder 4:3.
Individuelle Einstellung
der Farben Rot, Grün und
Blau.
•Mit der Taste Å lässt sich die
untere Bildschirmkante
verkürzen.
•Mit der Taste Æ lässt sich die
untere Bildschirmkante
verlängern.
(*)
•Mit Å Æ auswählen (*).
•Wählen Sie Ja. Es erscheinen die
Optionen "Benutzer-Rot", "User
Green" und "Benutzer-Blau".
•Wählen Sie Nein. Es erscheint
nur die Option "Farbtemperatur".
23
Benutzer R
Justiert den roten
Farbanteil.
Benutzer G
Justiert den grünen
Farbanteil.
Benutzer B
Justiert den blauen
Farbanteil.
Farbtemp.
Verstärkt den roten oder
blauen Farbanteil im Bild.
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
•Mit der Taste Å lässt sich der
rote Farbanteil verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der
rote Farbanteil erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der
grüne Farbanteil verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der
grüne Farbanteil erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich der
blaue Farbanteil verringern.
•Mit der Taste Æ lässt sich der
blaue Farbanteil erhöhen.
(*)
•Mit Å die Farbtemperatur
senken; das Bild wird "wärmer".
•Mit Æ die Farbtemperatur
erhöhen; das Bild wird "kälter".
(*)
24
7.5 Audio
Untermenü Beschreibung und Betriebsmodus
Lautstärke
Balance
Hochton
Bass
Tonaus
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
•Mit der Taste Å lässt sich die Lautstärke reduzieren.
•Mit der Taste Æ lässt sich die Lautstärke erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lässt sich die Balance am linken
Lautsprecher reduzieren.
•Mit der Taste Æ lässt sich die Balance am rechten
Lautsprecher erhöhen.
(*)
•Mit der Taste Å lassen sich die Hochton abschwächen.
•Mit der Taste Æ lassen sich die Hochton verstärken.
(*)
Justiert der mittleren/niedrigen Tonfrequenzen.
•Mit der Taste Å lassen sich die Bass abschwächen.
•Mit der Taste Æ lassen sich die Bass verstärken.
(*)
•Wählen Sie Ja, um den Ton auszuschalten.
25
7.6 Management
Untermenü Beschreibung Betriebsmodus
OSD-Position
Projektion
Benutzer Menü
Justiert die Anzeigeposition des
Menüs auf dem Bildschirm.
(Projektion vor dem
Bildschirm)
Standardvorgabe
(Projektion hinter dem
Bildschirm)
Spiegelt das Bild, so dass bei
einer Rückwandprojektion
korrekt dargestellt wird.
(Projektion von oben)
Dreht das Bild so, dass es bei
einer Überkopfprojektion
korrekt dargestellt wird.
There are two types of
functions, Advanced and
Normal, for users to choose.
•Mit Å Æ auswählen (*).
•Mit Å Æ auswählen (*).
•Mit Å Æ auswählen.
26
Reset Lamp
Anzeige der Stunden seit dem
letzten Lampenwechsel.
•Rechte Taste drücken. Die
Meldung "Mit Eingabetaste
Lampen-Reset bestätigen"
erscheint. Kontrollieren Sie,
ob der Benutzer die Lampe
ausgewechselt hat. Nach
dem Lampenwechsel
drücken Sie bitte die Taste
"Auto/Eingabe". Alternativ
können Sie die Taste
"Menü" oder die Taste "Esc"
auf der Fernbedienung
drücken.
Auto Einst
Wählt automatisch die optimalen
Einstellungen für die jeweilige
Signalquelle.
•Wählen Sie Ja. Helligkeit
und Kontrast werden jedes
Mal eingestellt, wenn die
Taste Auto gedrückt wird.
•Wählen Sie Nein. Helligkeit
und Kontrast bleiben
Reset Alles
Setzt alle Einstellungen auf die
unverändert.
•Rechte Taste drücken.
herstellerseitigen
Standardvorgaben zurück.
Quellen Typ
Wechselt zwischen den
•Mit Å Æ auswählen.
verfügbaren Eingangsquellen.
* Drücken Sie die Taste "Auto", um zum vorigen Wert zurückzukehren.
27
7.7 Sprache
Ändert die Sprache im OSD-Menü. Zur Auswahl stehen Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, traditionelles
Chinesisch und einfaches Chinesisch.
8. Instandhaltung und Service
Um ein optimales Projektionsbild zu gewährleisten, sollten Sie das Lampenmodul
unverzüglich auswechseln, sobald es seine maximale Betriebsdauer von
1500 Stunden erreicht hat.
8.1 Auswechseln des Lampenmoduls
30 Stunden vor Ablauf der maximalen Lebensdauer der Lampe erscheint der
Warnhinweis "Lampenstandzeit abgelau. " auf dem Bildschirm Wechseln Sie die
Lampe in diesem Fall umgehend aus.
So wechseln Sie das Lampenmodul aus:
1. Schalten Sie den Projektor aus und warten Sie, bis der Lüfter stoppt.
2. Schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie dann das Netzkabel sowie alle
weiteren Kabel ab.
3. Lassen Sie den Projektor vollständig (ca. 30 Minuten lang) abkühlen.
4. Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers die Schrauben an der
Lampenabdeckung und am Lampenmodul.
28
5. Nehmen Sie das Lampenmodul heraus.
d
n
6. Setzen Sie das neue Lampenmodul vorsichtig in die entsprechende Aufnahme ein
und befestigen Sie es mit Hilfe der Schrauben.
7. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit den zuvor
entfernten Schrauben.
Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die
Schrauben der Lampenabdeckung un
drücken Sie dann auf die Verriegelung, um sie
zu öffnen.
Entfernen Sie die drei
Schrauben an der Lampenhalterung und ziehen Sie sie dan
m
riff h
r
8.2 Reinigen der Projektorlinse
Führen Sie bitte die nachfolgenden Schritte aus, um die Projektorlinse zu reinigen:
1.Befeuchten Sie einen sauberen, weichen Stoff mit einer geeigneten Menge einer
Reinigungsflüssigkeit. Bei Verwendung von Reinigern, die Scheuerpartikel,
Lösungsmittel oder andere geringwertige chemische Lösungen enthalten, wird die
Linse beschädigt.
2.Wischen Sie die Linse mit kreisförmigen Bewegungen sauber.
3. Decken Sie die Linse mit der Kappe ab, wenn Sie den Projektor gerade nicht
benutzen.
29
9. Anhang
9.1 Allgemeine Probleme und ihre Beseitigung
Bei Problemen mit Ihrem Projektor lesen Sie bitte die nachstehenden Hinweise.
Sollten Sie ein Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen Händler oder unser Servicecenter.
█ Kein Bild
ÖKontrollieren Sie, ob der Videoadapter sowie die in den vorhergehenden Kapiteln
erwähnten erforderlichen Kabel korrekt angeschlossen sind.
ÖKontrollieren Sie, ob Anschlussstifte am Stecker verbogen oder abgebrochen sind.
ÖKontrollieren Sie, ob der Hauptschalter am Projektor betätigt wurde.
ÖKontrollieren Sie, ob die Lampe korrekt eingesetzt ist.
ÖKontrollieren Sie, ob die Linsenkappe entfernt und die Netztaste am Projektor
betätigt wurde.
█ Falsche Auflösung
Ö Kontrollieren Sie, ob für die Grafikkarte Ihres Computers eine Auflösung von
weniger als 1280 x 1024 gewählt wurde.
█ Unstetes oder flimmerndes Bild
ÖDrücken Sie die Taste "Auto" auf der Fernbedienung oder die Taste "Auto/Enter"
am Projektor.
ÖOder versuchen Sie, das Problem über die Option "Phase" im Menü "Anzeige" zu
beheben.
ÖProbieren Sie auch, die Farbeinstellung der Grafikkarte in Ihrem Computer zu
verändern.
30
█ Vertikale, flimmernde Streifen auf dem Bild
ÖDrücken Sie die Taste "Auto" auf der Fernbedienung oder die Taste "Auto/Enter"
am Projektor.
Ö Oder versuchen Sie, das Problem über die Option "Frequenz" im Menü "Anzeige"
zu beheben.
ÖOder setzen Sie den Anzeigemodus Ihrer Grafikkarte zurück und passen Sie ihn an
den Projektor an.
█ Unscharfes Bild
ÖDrehen Sie den Focus-Ring am Projektor.
ÖAchten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Bildschirm und Projektor korrekt
ist (1,4 – 12 m).
█ Die vom Projektor gezeigten Farben weichen von denen auf Ihrem Computer
oder Videorecorder ab
ÖDies ist kein Problem. Sie können Helligkeit, Farbe oder Kontrast im Menü
justieren, um die Farben zu verändern.
█ Wenn der Projektor an einen DVD-Player angeschlossen ist und ein Film im
Seitenverhältnis 16:9 wiedergegeben wird, ändert sich das Bildformat.
ÖStellen Sie das Seitenverhältnis des Projektors auf 4:3 ein.
█ Das Bild ist gedreht
ÖÖffnen Sie das Menü und wählen Sie Management, um die Projektionsrichtung
einzustellen.
█ Die Lampe ist ausgebrannt oder gesprungen
ÖDie Lampe brennt aus, wenn Ihre Lebensdauer überschritten ist. Sie kann springen,
was manchmal dazu führt, dass ein Lüfter blockiert wird und sich nicht mehr
dreht. Wenden Sie sich in einem solchen Fall zwecks Ersatzes bitte an einen
zuständigen autorisierten Händler.
Um die Lampe auszuwechseln, führen Sie bitte die unter "Auswechseln der
Lampe" beschriebenen Schritte aus.
31
9.2 Die Abstandsproportionen zwischen Bildschirm und Projektor
(basierend auf einem Zoom-Verhältnis von 1,18:1 als Referenz)
Projektionsdistanz 1,45 m 2 m
Fernsehbildschirm 30 Zoll 40 Zoll 80 Zoll 120 Zoll 240 Zoll
Breitwandbildschirm 35 Zoll 47 Zoll 94 Zoll 141 Zoll 283 Zoll
4 m 6 m 12 m
32
9.3 Technische Daten
Auflösung
Lampe
XGA(1024*768), SXGA(1280*1024) komprimiert
250 W VIP-Lampe, benutzerseitig auswechselbar
Abmessungen
Gewicht
Projektionsdistanz
Projektionsverhältnis
Zoom-Verhältnis
Gleichförmigkeit
Seitenverhältnis
Kontrastverhältnis
Horizontale Frequenz
Vertikale Abtastrate
Videokompatibilität
HDTV-Kompatibilität
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Ein/Ausgänge
330 x 276 x 104 mm
3,4 kg
1,4 m〜12 m
1,34:1〜 1,6:1 (Distanz: Diagonal)
1,2:1 (Manueller Zoom/Focus)
80%
4:3 / 16:9 wählbar
1800:1
31,5 〜 80 kHz
56 〜 85 Hz
NTSC / PAL /SECAM
480p/720p/1080i
90 - 240 VAC, 50 - 60 Hz
350 W
DVI, USB-Maus, RGB-Eingang (15-pol. D-Sub),
RGB-Ausgang (15-pol. D-Sub), Component-Video,
S-Video Mini DIN 4-pol., Audio: RCA -Buchse, 3,5
mm-Mini-Buchse, Composite-Video (RCA-Buchse),
PC Audio In, PC Audio Out, 2-W-Lautsprecher
* Änderungen jederzeit vorbehalten
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
folgenden beiden Bedingungen: 1. Das Gerät erzeugt keine schädlichen Störsignale,
und 2. dieses Gerät muss alle empfangenen Störsignale kompensieren,
einschließlich solcher, die einen ungewünschten Betrieb zur Folge haben könnten.
33
Loading...