Ei Electronics Ei630W Instruction manual [de]

Batteriebetriebene

Wärmewarnmelder

Reihe Ei630

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie
diese für den gesamten Nutzungszeitraum des Produkts auf. Sie enthält wichtige
Informationen über die Handhabung und Installation Ihres Warnmelders. Die
Gebrauchsanweisung ist als Teil des Produkts zu betrachten.

Falls Sie den Melder im Auftrag installieren, muss diese Anweisung dem
Wohnungsinhaber übergeben werden. Die Anweisung sollte an jeden nachfolgenden
Nutzer weitergegeben werden.

Inhaltsverzeichnis

Kurzanleitung 4
Installationsanleitung 6

1. Einleitung 6

1.1 Modellübersicht 8

1.2 Überblick 9

1.2 Technische Spezifikationen 10

2. Installation 12

2.1 Wichtige Sicherheitshinweise 13

2.2 Standortwahl 14

2.3 Welchen Warnmelder in welchem Raum? 15

2.4 Positionierung 16

2.5 Ungeeignete Installationsorte 17

2.6 Durchführung der Installation 18

2.7 Vernetzung 22

Gebrauchsanweisung 23

3. Wartung 23

3.1 Test 24

3.2 Reinigen des Warnmelders 25

3.3 Austausch eines Warnmelders 26

4. Tabellarische Signalübersicht & Fehlersuche 28

4.1 Tabellarische Signalübersicht 31

4.2 Fehlersuche 34

5. Brandschutzhinweise 36

6. Einschränkungen von Brandwarnmeldern 39

7. Service und Garantie 41

7.1 Service 42

7.2 Garantie 42

3

500 mm

(Min)

500 mm

(Min)

Kurzanleitung

SUCHEN SIE DEN RICHTIGEN
MONTAGEORT

BEFESTIGEN SIE DIE MONTAGEPLATTE
AN DER DECKE

DURCH DREHEN DES GERÄTS AUF DEN SOCKEL WIRD
DIE BATTERIE AUTOMATISCH ANGESCHLOSSEN

DER WARNMELDER SOLLTE AN DER DECKE UND MINDESTENS 500 mm VON WÄNDEN
& HINDERNISSEN ENTFERNT MONTIERT WERDEN, IDEALERWEISE MITTEN IM RAUM

PLATZIEREN SIE DEN WARNMELDER & DREHEN SIE IHN AUF DEN SOCKEL

4

DRÜCKEN SIE DEN TESTKNOPF
PRÜFEN SIE DEN MELDER MINDESTENS
MONATLICH

Kurzanleitung

MELDER PRÜFEN

5

Installationsanleitung

1

Einleitung

6

Die Wärmewarnmelder der Serie Ei630 können einfach und ohne elektrische Verkabelung installiert
werden. Alle Melder dieser Serie sind mit einem Wärmesensor der Klasse A1 ausgestattet und werden
von einer integrierten 10-Jahres-Lithiumbatterie versorgt, die beim Anbringen des Melders an seiner
Montageplatte automatisch eingeschaltet wird.

Wärmewarnmelder werden für die Installation in Küchen, Garagen, Heizungsräumen und anderen
Bereichen empfohlen, in denen normalerweise ein hohes Aufkommen an Dämpfen, Rauch oder Staub
zu verzeichnen ist. An diesen Orten können Rauchwarnmelder nicht ohne das Risiko zahlreicher
Täuschungsalarme installiert werden.

Wärmewarnmelder MÜSSEN mit einem oder mehreren Rauch-/ Multisensor-Warnmeldern vernetzt
sein, um als Brandschutzeinrichtung verwendet werden zu können.

Mittels eines Funkmoduls Ei600MRF können bis zu 12 Warnmelder drahtlos miteinander vernetzt
werden.

AudioLINK

AudioLINK ist eine Zusatzfunktion der i-serie, die das Auslesen von Melderinformationen via
Smartphone ermöglicht. Weitere Informationen unter www.ei-audiolink.de

+

7

1.1 Modellübersicht

Warnmeldertyp

Wärmewarnmelder

8

Modell

Ei630W

Ei630iRF

Funk-

Vernetzung

Funk-

Vernetzung

optional

Modellnr.
optionales
Funkmodul

Ei600MRF

1.2 Überblick

Wärmewarnmelder Ei630

Alarmschallgeber

Test-/Stummschaltknopf

LED­Anzeige

Wärmesensor
(Thermistor)

Haken zum
Abnehmen des
Warnmelders

9

1.3 Technische Spezifikationen

Wärmesens or

Stromversorgung

Alarmschallgeber

Alarmtonpegel

Tes tkno p f

Optische Anzeigen

Lebensdauer

Vernetzung

Speicherfunktion

Selbsttest

10

Thermistor der Detektionsklasse A1

3V-Lithium-Batterie (fest eingebaut)

Piezoelektrischer Schallgeber

85dB(A) in 3 Metern Entfernung (außer im Testmodus)

berprüfung von Sensoren, Elektronik, Vernetzung, Batterie und
Schallgeber. Bei Drücken des Knopfes im Alarmzustand wird der Melder
für 10 Minuten stummgeschaltet. Durch Drücken des Testknopfes
werden auch Störungssignale für 12 Stunden ausgeschaltet.

Rote LED – Einschalten, Alarm, Stummschaltung und Speicher
Gelbe LED – Einschalten, Störung

10 Jahre

Es können bis zu 12 Warnmelder drahtlos miteinander vernetzt werden
(jeder Melder muss dafür mit einem Funkmodul Ei600MRF versehen
werden)

Zeigt an, dass der Warnmelder früher bereits ein Feuer detektiert hat

Sensoren, Batterien und Elektronik werden automatisch getestet

AudioLINK

Befestigungsmaterial

Betriebstemperatur

Feuchtigkeit

Kunststoffmaterial

Gewährleistung

Zulassungen

+

Aktiviert

Wird mit Montageplatte, Schrauben und Dübeln geliefert

Normal: -10°C bis +40°C (Lagerung: -10°C bis +40°C)*

15% bis 95% relative Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend)

UL94HB

5 Jahre (eingeschränkt)

KM 83678, BS 5446-2:2003

* Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte beziehen sich auf normalen Gebrauch und Lagerung. Das Gerät

funktioniert gemäß spezifischer Produktnormen auch außerhalb dieser Bereiche, langfristig können sich
solche Bedingungen jedoch negativ auf die Produktlebensdauer auswirken. Bei Fragen zum langfristigen
Gebrauch außerhalb dieser Bereiche, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

11

2

Installation

12

2.1 Wichtige Sicherheitshinweise

Der Warnmelder ist für eine dauerhafte Montage mittels des mitgelieferten Befestigungsmaterials
ausgelegt. Die Montageplatte kann direkt an die Decke geschraubt werden.
Die Batterie für diesen Warnmelder sitzt in einem abgedichteten Batteriefach. Versuchen Sie nicht,
den Warnmelder zu öffnen, um an die Batterie zu gelangen, da diese nicht austauschbar ist.

WARNHINWEISE:

1) Installieren Sie Warnmelder erst dann in neuen oder renovierten Gebäuden, wenn alle sonstigen
Arbeiten abgeschlossen sind.

2) Nicht mit offener Flamme testen! Der Warnmelder könnte Feuer fangen und das Haus könnte
Schaden nehmen.

3) Streichen Sie Ihren Warnmelder nicht mit Farbe an und decken sie diesen nie ab, da dies die
Sensibilität des Sensors beeinträchtigt

4) Versuchen Sie nicht, die Batterie zu entfernen, wiederaufzuladen oder zu verbrennen, da sie dabei
explodieren könnte.

5) Setzen Sie die Batterie nicht übermäßiger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus.

6) Beschädigen Sie den Warnmelder nicht, bzw. versuchen Sie nicht, diesen zu öffnen, da dies zu
Fehlfunktionen führen kann.

7) Entsorgen Sie Ihren Warnmelder nicht in einem Feuer.

13

2.2 Standortwahl

Der bestimmungsgemäße Zweck für die Installation von Rauch- / Wärme- / Multisensor-Warnmeldern
in Wohnungen liegt darin, sicherzustellen, dass Nutzer bei Ausbrechen eines Feuers ausreichend früh
gewarnt sind und sich in Sicherheit bringen können.

Alle Wärmewarnmelder müssen mit Rauch- bzw. Multisensor-Warnmeldern vernetzt werden, um
sicherzustellen, dass die frühzeitige Warnung gehört wird. Ein ordnungsgemäß eingerichtetes
Brandfrühwarnsystem stellt sicher, dass der Alarm ausgelöst wird, bevor die Fluchtwege durch Rauch
blockiert sind. Aus diesem Grund müssen entlang der Fluchtwege Rauch- bzw. Multisensor-Warnmelder
installiert sein, da Wärmewarnmelder keine Warnung vor Brandrauch gewährleisten können.

Wärmewarnmelder werden für die Installation in Küchen, Garagen, Heizungsräumen und anderen
Bereichen empfohlen, in denen üblicherweise ein hohes Aufkommen an Dämpfen, Rauch oder Staub
zu verzeichnen ist. An diesen Orten können Rauchwarnmelder nicht ohne das Risiko zahlreicher
Täuschungsalarme installiert werden. Ein Wärmewarnmelder sollte ausschließlich in Räumen verwendet
werden, die an Fluchtwege angrenzen, und das grundätzlich in Verbindung mit Rauch- bzw. Multisen­sor-Warnmeldern in diesen Fluchtwegen.

Es ist auch wichtig, dass unerwünschte Alarme und Täuschungsalarme minimiert werden, um
sicherzustellen, dass die Warnmelder nicht deaktiviert oder ignoriert werden.

14

2.3 Welchen Warnmelder in welchem Raum?

Ort Multisensor-

Warnmelder

Dielen, Korridore, Fluchtwege
Küchen / Garagen

Wohnzimmer

Schlafzimmer
Duschräume / Badezimmer

✔ ✔ ✗

✗ ✗ ✔ (iii)

✔ ✔ ✔ (ii)

✔ ✔ ✗

✗ ✗ ✗

Optischer

Rauchwarnmelder

Wärmewarnmelder

(i)

(i) Wärmewarnmelder sollten ausschließlich in Räumen verwendet werden, die an Fluchtwege

angrenzen, und zwar in Verbindung mit Rauch- bzw. Multisensor-Warnmeldern in diesen
Fluchtwegen. Alle Warnmelder sollten miteinander vernetzt werden, um sicherzustellen, dass die
frühzeitige Warnung gehört wird.

(ii) Wärmewarnmelder sind nur dann zu installieren in Wohnzimmern, wenn es sehr wahrscheinlich

ist, dass bei der Nutzung von Rauchwarnmeldern Täuschungsalarme auftreten, und es akzeptabel
ist, dass der Wärmewarnmelder nur dann eine Warnung ausgibt, wenn es in dem Zimmer einen
Brand mit hoch lodernden Flammen gibt. Wenn die Tür(en) und Fenster zum Eindämmen von Feuer
und Hitze nicht geschlossen sind, ist es äußerst unwahrscheinlich, dass der Wärmewarnmelder
reagiert, bevor ein sich außerhalb im Korridor befindlicher Rauch- oder Multisensor-Brand-Warn­melder anschlägt.

(iii) In geschlossenen Küchen mit geschlossenen Türen.

15

2.4 Positionierung?

WARNMELDER

<150mm

GIEBEL

xx

500mm (min)

MIND. 500mm VON
WÄNDEN ENTFERNT

ZONEN MIT
TOTER LUFT

VORZUGSWEISE IN
DER DECKENMITTE

16

Deckenmontage

Warme Luft steigt auf und verteilt sich an der
Zimmerdecke. Daher wird für die Montage von
Warnmeldern eine zentrale Deckenposition empfohlen.
In den Ecken „steht“ die Luft und bewegt sich nicht,
daher dürfen Warnmelder nicht in Ecken installiert
werden. Platzieren des Warnmelders:

- Mindestens 500 mm Abstand zu den Wänden (siehe
Abbildung 1)

- Mindestens 500 mm Abstand zu Leuchten oder
anderen dekorativen Objekten, die warme Luft am

Abb.1

Eintritt in den Warnmelder hindern könnten.

Schräge Decken

Installieren Sie einen Wärmewarnmelder bei einer
schrägen oder spitz zulaufenden Decke maximal 150
mm von der Deckenspitze entfernt.
Beträgt die Höhe der Dachspitze weniger als 150 mm,
wird sie als flach angesehen (siehe Abbildung 2).

Abb.2

2.5 Ungeeignete Installationsorte

Platzieren Sie Wärmewarnmelder NICHT in folgenden Bereichen:

• Badezimmer, Duschräume oder andere Räume, in denen der Warnmelder aufgrund von Dampf
ausgelöst werden könnte.

• Orte, an denen die normale Temperatur über 40° C steigen oder unter -10°C fallen kann (z. B. Heizung skeller,
direkt über Öfen oder Wasserkochern usw.). Hitze bzw. Dampf können einen Täuschungsalarm auslösen.

• In der Nähe von dekorativen Objekten, Türen, Beleuchtungskörpern, Fensterleisten usw., die warme
Luft am Eintritt in den Warnmelder hindern könnten.

• An Oberflächen, die normalerweise wärmer oder kälter als der Rest des Raumes sind (z. B.
Dachgeschossklappen). Durch die Temperaturunterschiede kann die warme Luft möglicherweise
nicht bis zum Warnmelder vordringen.

• Neben oder direkt auf Heizgeräten oder Klimaanlagen, Fenstern, Wandlüftungen usw., da Zugluft
die Richtung des Luftstroms ändern und schnelle Temperaturschwankungen auslösen kann.

• In sehr hohen oder ungünstigen Bereichen (z. B. über Treppenräumen), in denen der Warnmelder
schwer zu erreichen ist (zum Testen und Stummschalten usw.).

• In oder in der Nähe von sehr staubigen oder schmutzigen Gebieten. Durch Staubablagerungen
kann sich die Ansprechzeit des Wärmesensors verlängern.

• Bereiche, in denen es viele Insekten gibt. Insekten und Verunreinigungen auf dem Wärmesensor
können dessen Reaktionszeit erhöhen.

• In einem nassen oder feuchten Bereich.

• Direkt über einer Spüle oder einem Herd – Halten Sie einen horizontalen Abstand von mindestens
1 m zwischen diesen Gegenständen und dem Warnmelder ein.

17

2.6 Durchführung der Installation

WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen muss dieses Gerät gemäß den Installationsanwei­sungen sicher an der Decke angebracht werden.

1. Wählen Sie den Installationsort gemäß den
Empfehlungen in Abschnitt 2.

2. Entfernen Sie die Montageplatte vom Warnmelder,
indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (siehe
Abbildung 3).

3. Platzieren Sie die Montageplatte unter der Decke
genau dort, wo Sie den Warnmelder montieren
möchten. Markieren Sie mit einem Bleistift die Stelle
für die beiden Schraubenlöcher.

4. Achten Sie darauf, keine elektrischen Kabel und
Leitungen in der Decke zu treffen und bohren
Sie mit einem 5,0 mm Bohrer in die Mitte der
markierten Positionen. Drücken Sie die beiliegenden
Kunststoffdübel in die Bohrlöcher. Schrauben Sie
die Montageplatte an die Decke. Falls Sie sich für

eine andere Montageart entscheiden, muss
eine dauerhafte Verbindung mit zwischen
Wärmewarnmelder und Decke sichergestellt sein.

18

DREHEN SIE DAS GERÄT GEGEN DEN UHRZEIGERSINN

MÖGLICHERWEISE IST ES EINGRIFFSSICHER

Abb.3

DAS GERÄT LÖST SICH NICHT -

MONTIERT - SIEHE ABBILDUNG 6C

5. Um das Funksignal zu optimieren, stellen Sie sicher, dass alle Warnmelder in die gleiche Richtung
zeigen. Wählen Sie dafür einen Gebäudeteil – z. B. die vordere Hauswand – aus und richten Sie
anschließend die Installation aller Montageplatten (siehe Abbildung 5).

6. Richten Sie den Warnmelder vorsichtig auf der Montageplatte aus, drücken und drehen Sie ihn.
behutsam darauf.

7. Halten Sie an jedem Warnmelder 10 Sekunden lang den Testknopf gedrückt (siehe Abbildung 4),
um sicherzustellen, dass er ein akustisches Signal ausgibt. Überprüfen Sie, ob innerhalb dieses
Zeitraums auch alle zusammengeschalteten Warnmelder ertönen.

Abb.4

19

Abb.5

Vorderwand Vorderwand

Richten Sie alle

Montageplatten in

der gleichen

Richtung aus

20

Montageplatte Montageplatte

Große Öffnung

am nächsten

an der

Vorderwand

Montageplatte Montageplatte

Sicherung der Warnmelder gegen Eingriffe

6 bis 8 mm

2 bis 3 mm

Gewindeschneidende

Schraube

Abb.6d

Der Warnmelder kann gegen unbefugtes Entfernen eingriffsicher montiert werden.
Brechen Sie dazu den kleinen Steg auf der Rückseite des Warnmelders heraus (siehe
Abbildung 6a).

Um den Warnmelder von der Montageplatte zu nehmen, wird ein kleiner Schraubenzieher
benötigt. Drücken Sie den Haken zur Decke und drehen Sie den Warnmelder anschließend
ab (siehe Abbildung 6b).

Falls erforderlich, kann der Warnmelder auch mit einer gewindeschneidenden Schraube
Nr. 2 oder Nr. 4 (2 bis 3 mm Durchmesser – nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer
Länge von 6 bis 8 mm zusätzlich gesichert werden (siehe Abbildung 6d). So werden Warnmelder und
Montageplatte fest miteinander verbunden (siehe Abbildung 6c).

Befestigen Sie zunächst den Warnmelder auf der Montageplatte.

Abb.6a

KLEINEN
STEG HERAUSBRECHEN

HAKEN NACH OBEN DRÜCKEN & WARNMELDER
ZUM ENTFERNEN GEGEN DEN UHRZEIGERSINN

Abb.6b

DREHEN

Abb.6c

EINGRIFFSICHERE VERSCHRAUBUNG

21

Stecken Sie die Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) in die in Abbildung 6c dargestellte
“U”-förmige Vertiefung, und schrauben Sie sie fest hinein. Um den Warnmelder von der Decke
abzunehmen, entfernen Sie zuerst die Schraube, und drehen Sie ihn anschließend gegen den
Uhrzeigersinn.

2.7 Vernetzung

Bei vernetzten Warnmeldern geben alle Geräte ein akustisches Signal aus, sobald ein Gerät Feuer
detektiert. Dabei blinkt aber nur an den jeweiligen Geräten die rote LED-Alarmanzeige, die die Gefahr
festgestellt haben.

Wärmewarnmelder müssen immer mit Rauch- oder Multisensor-Warnmeldern vernetzt werden,
um eine frühzeitige Warnung sicherzustellen.

Wärmewarnmelder der Serie Ei630 können nur durch die Installation eines Funkmoduls Ei600MRF
mit anderen Ei Electronics Funkwarnmeldern und -zubehör über Funk verbunden werden. Nähere
Informationen über die Funkvernetzung finden sich in der Bedienungsanleitung des Funkmoduls
Ei600MRF.

Stellen Sie die korrekte Funktion Ihrer Warnmelder sicher – siehe Abschnitt „TEST“.
Es können bis zu 12 Geräte in einem Ei Electronics-Warnmeldersystem miteinander vernetzt werden.

Wünschen Sie mehr als 12 Warnmelder miteinander zu verbinden, kontaktieren Sie uns bitte für
weitere Informationen.

Warnmelder sollten nur im Rahmen eines in sich geschlossenen Wohnbereichs, bspw. einer Familie
oder Gruppe, vernetzt werden. Werden sie mit anderen, benachbarten Geräten vernetzt, kann es zu

22

Täuschungsalarmen kommen. Denn nicht jeder Bewohner wird wissen, ob beispielsweise ein anderer
die Geräte gerade prüft oder ob möglicherweise Kochdämpfe in einer anderen Wohnung einen
Täuschungsalarm ausgelöst haben.

In ein Funksystem mit mehr als 3 oder 4 Warnmeldern, sollte ein Alarmcontroller (Ei450) von Ei
Electronics integriert und allen Bewohnern leicht zugänglich gemacht werden, damit die Quelle
eines Alarms schnell erkannt werden kann. Dies ist besonders wichtig, wenn sowohl Brand- als auch
CO-Warnmelder im selben System verwendet werden, da die Bewohner bei einem CO-Vorfall alle
Fenster und Türen öffnen müssen, während sie bei einem Brand genau das Gegenteil tun müssen, um
eine Ausbreitung des Feuers zu verhindern.

23

Gebrauchsanweisung

3

Wartung

24

3.1 Test

Ein regelmäßiges Testen all Ihrer Warnmelder ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass diese
ordnungsgemäß funktionieren. Es sollte wie folgt getestet werden:

1. Nachdem das System installiert wurde.

2. In regelmäßigem Zeitabständen (z.B. einmal pro Monat).

3. Nach längerer Abwesenheit (z. B. nach dem Urlaub).

Durchführung des Tests:

(i) Halten Sie an jedem Warnmelder den Testknopf 10 Sekunden lang gedrückt und stellen Sie

sicher, dass er ein akustisches Signal ausgibt und die rote LED blinkt. (Die rote LED blinkt alle 0,5
Sekunden einmal auf. Blinkt die rote LED in einem anderen Rhythmus oder blinkt die gelbe LED,
liegt möglicherweise eine Störung vor. Bitte beachten Sie hierzu die tabellarische Signalübersicht).

(ii) Zum Prüfen der Funkverbindung halten Sie den Testknopf gedrückt, bis die blaue LED am

Warnmelder aufleuchtet. Überprüfen Sie, ob alle anderen Warnmelder einen Signalton ausgeben.

(iii) Lassen Sie den Testknopf los. Der Warnmelder und alle vernetzten Warnmelder sollten nun

verstummen, wobei die rote LED an dem Warnmelder, dessen Testknopf gedrückt wurde, aufhört
zu blinken.

(iv) Wiederholen Sie diesen Vorgang bei allen anderen Warnmeldern im System.
NICHT MIT OFFENER FLAMME TESTEN

Der Warnmelder könnte Feuer fangen, und die Wohnung könnte Schaden nehmen. Wir empfehlen
auch nicht, den Funktionstest mit Wärme durchzuführen, da die Ergebnisse irreführend sein können.

25

3.2 Reinigen des Warnmelders

Reinigen Sie den Warnmelder regelmäßig. In staubigen Bereichen muss der Warnmelder
möglicherweise häufiger gereinigt werden.

Achten Sie darauf, dass sich keine Spinnweben, Staub oder Fett auf oder in der Nähe des Warnmelders
ansammeln.

Verwenden Sie den schmalen Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers, um Staub, Insekten und Spinnweben
zu entfernen. Das Gehäuse außen gelegentlich mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen und
danach sorgfältig mit einem fusselfreien Tuch abtrocknen. Keine Reinigungsmittel, Bleichmittel,
Lösungsmittel oder Polituren verwenden, auch nicht aus Sprühdosen.

STREICHEN SIE DEN WARNMELDER NICHT MIT FARBE AN

Abgesehen von den in dieser Anleitung beschriebenen Reinigungsarbeiten müssen Sie keine weiteren
Servicearbeiten an diesem Produkt durchführen. Erforderliche Reparaturen müssen vom Hersteller
durchgeführt werden.

26

3.3 Austausch eines Warnmelders

How to remove the Alarm

Melder drehen

Drehen Sie den Warnmelder gegen den

Uhrzeigersinn, während Sie mit der anderen Hand

die Halterung festhalten

Der Warnmelder muss komplett getauscht werden, wenn...

• der Warnmelder einen schwachen Batteriestatus anzeigt (siehe Abschnitt „Tabellarische Signalübersicht

& Fehlersuche“),

• der Warnmelder beim Drücken des Testknopfes kein akustisches Signal von sich gibt.

• der Warnmelder länger als 10 Jahre installiert war (überprüfen Sie das Austauschdatum auf der

Geräteseite).

LEGEN SIE DEN WARNMELDER NICHT INS FEUER

Der Warnmelder sollte in ihrem örtlichen Recyclingzentrum auf sichere und umweltfreundliche Art
und Weise entsorgt werden. Weitere Hinweise dazu erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Warnmelder abnehmen

27

Bei Eingriffsicherung

Melder abnehmen

Drehen Sie den Warnmelder gegen den

Uhrzeigersinn, während Sie mit der anderen Hand

die Halterung festhalten

Drehen Sie bei eingeführtem Schraubenzieher den

Warnmelder gegen den Uhrzeigersinn

Wenn sich der Warnmelder nicht bewegt und Sie ihn

nicht drehen können, ist er möglicherweise

eingriffsicher montiert. In diesem Fall die

Entriegelungslasche lokalisieren und einen

Schlitzschraubendreher waagerecht etwa 10 mm in

die Mitte der Entriegelungslasche einführen

Warnmelder­Entriegelungslasche

Der Warnmelder löst sich dann von der

Montageplatte. Achten Sie darauf, den Warnmelder

dabei gut festzuhalten, damit er nicht auf den

Boden fällt

a

b

Melder drehen

28

4

Tabellarische

Signalübersicht &

Fehlersuche

29

Der Warnmelder kann seinen Status und seinen Verlauf durch unterschiedliches Blinken der LEDs und
Signaltöne mitteilen.
Ein umfassender Bericht über alle Ereignisse und weiteres kann auch über die AudioLINK+-App mittels
AudioLINK+ heruntergeladen werden.

Schwache Batterie

Wenn der Warnmelder etwa alle 48 Sekunden einen kurzen Piepton abgibt und gleichzeitig die
gelbe LED blinkt, bedeutet dies, dass die Lithiumbatterie fasst verbraucht ist und der Warnmelder
ausgetauscht werden muss.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Warnmelder zu öffnen. Die Lithium-Batterie ist fest eingebaut
und nicht austauschbar. Wenn die Batterie verbraucht ist, muss der Warnmelder ausgetauscht
werden.

Sensorstörung

Der Warnmelder prüft regelmäßig den Thermistor-Wärmesensor auf seine ordnungsgemäße Funktion.
Wenn der Warnmelder auf eine Störung stößt, gibt er alle 48 Sekunden zweimal ein kurzes Piepen aus,
wobei die gelbe LED gleichzeitig entsprechend blinkt. In diesem Fall ist der Warnmelder zur Reparatur
bzw. zum Austausch an den Hersteller einzuschicken.

30

Vorübergehendes Abschalten der Störungssignale

Wenn der Knopf an einem Warnmelder gedrückt wird, der akustisch eine Störung anzeigt und bei
dem die gelbe LED blinkt, wird der Warnmelder für einen Zeitraum von 12 Stunden stumm geschaltet
(Störungsstummschaltmodus). Der Warnmelder funktioniert jedoch innerhalb dieses Zeitraums
weiterhin normal, sobald er ein Feuer detektiert (außer, wenn die festgestellte Störung den Sensor
betrifft). Die gelbe LED-Störungsanzeige blinkt dann weiterhin wie zuvor, um anzuzeigen, dass die
Störung immer noch vorhanden ist. Die Störungssignale ertönen 12 Stunden später erneut. Störungen
bei niedrigem Batteriestand können so oft wie nötig unterdrückt werden.

Bei einem Sensorfehler ist eine Stummschaltung nur einmal möglich.

31

4.1 Tabellarische Signalübersicht

= LED durchgängig an

= LED blinkt

Modus

Inbetriebnahme

Melder erkennt
Feuer

Alarm wird über
vernetzten Melder
ausgelöst

x 10 min.

Bereitschaft

Test (monatlich)

Knopf drücken
und halten

Maßnahme Gelbe LED

(Störung)

Rote LED

(alarm)

Signalton

Normalbetrieb

Bei Alarmauslösung

x 1 x 1

Tabellen Signalübersicht

= Zirpen

= anschwellend auf volle Lautstärke

= Alarm

Gerät auf Sockel
drehen

x 1

alle
0,5 Sek.

x 1

x 1

Knopf drücken
und loslassen

Knopf auf Melder
drücken, der
Feuer erkannt hat

alle
0,5 Sek.

alle
0,5 Sek.

32

1

Gelbe LED
(Störung)

Rote LED

(alarm)

MaßnahmeBedeutung

Zirpen

Störungsarten und Speichersignale

Melder ersetzen

alle
48 Sek.

Batterie schwach

Melder ersetzen

Störung Sensor

In den letzten 24

Stunden hat es einen

Alarm gegeben

Sehen Sie in der Tabelle

Speichermodus nach

Blinken je

nach

Störungstyp

Störungssignale wurden

stummgeschaltet.

Blinkfrequenz der gelben

LED zeigt den Störungstyp

an

Bei Bedarf kann das Zirpen

durch Drücken der

Stummschaltknopf wieder

ausgeschaltet werden

Optische bzw. akustische Signale

x2

x1

x2

x1

(1) Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie oft die gelbe LED blinkt, können Sie jederzeit,
solange eine Störung vorliegt, den Testknopf drücken. Die entsprechende Anzahl von
Blinksignalen liegt dann 8 Sekunden auseinander.
(2) Störungssignale (Zirpen) können für eine Dauer von 12 Stunden durch Drücken des
Knopfes unterdrückt werden.

Anmerkungen:

2

x 2

alle
48 Sek.

alle
48 Sek.

33

= LED durchgängig an

= LED blinkt

Melder erkennt
Feuer

Alarm wird über
vernetzten Melder
ausgelöst

x 10 min.

Bereitschaft

Test (monatlich)

Knopf drücken
und halten

Bei Alarmauslösung

= Zirpen

= anschwellend auf volle Lautstärke

= Alarm

x 1

alle
0,5 Sek.

x 1

x 1

Knopf drücken
und loslassen

Knopf auf Melder
drücken, der
Feuer erkannt hat

alle
0,5 Sek.

alle
0,5 Sek.

Status

Die rote LED blinkt zwei Mal alle 48 Sekunden, wenn in den letzten 24 Stunden
Alarm ausgelöst wurde.

Wenn bei Drücken und Halten des Testknopfs die rote LED alle 8 Sekunden
zweimal blinkt, so deutet das auf Alarme hin, die vor mehr als 24 Stunden
ausgelöst wurden.

Hinweis: Wenn Sie den Knopf zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken, wird der
Speicher gelöscht. Wird der Knopf 24 Stunden nach Alarmauslösung gedrückt,
gibt der Warnmelder alle 8 Sekunden einen Ton aus und die rote LED blinkt
zweimal. Sobald der Knopf losgelassen wird, hört der Warnmelder auf zu blinken
und gibt kein akustisches Signal mehr aus.

34

0-24h

>24h +

Maßnahme Rote LED

Knopf drücken und halten

Speichermodus

(alarm)

alle
48 Sek.

x2

alle
48 Sek.

x2

Signal

4.2 Fehlersuche

Der Warnmelder reagiert nicht auf den Testknopf

• Vergewissern Sie sich, dass der Warnmelder korrekt und vollständig auf die Montageplatte gedreht wurde,
da dadurch die Batterie eingeschaltet wird.

• Knopf mindestens 10 Sekunden fest gedrückt halten.

• Wenn der Warnmelder stumm bleibt, ist er zur Reparatur bzw. zum Austausch an den Hersteller
einzuschicken – siehe Abschnitt 7.1 – Service.

Warnmelder löst aus unerfindlichen Gründen aus

Wenn ein Alarm ausgelöst wird, es aber keine Anzeichen von Rauch, Hitze oder Geräuschen gibt, die
auf ein Feuer hinweisen, sollten Sie Ihre Familie an einen sicheren Ort bringen, bevor Sie der Sache
auf den Grund gehen.

• Prüfen Sie das Gebäude sorgfältig, um zu sehen, ob irgendwo ein kleines Feuer schwelt.

• Suchen Sie nach Rauch, Qualm, Dampf, sehr heißer Luft usw.

• Machen Sie den Warnmelder ausfindig, der einen Ton ausgibt und an dem die rote LED blinkt.

• Wenn Sie absolut sicher sind, dass es sich lediglich um einen Täuschungsalarm handelt, drücken
Sie einfach kurz den Testknopf am Warnmelder, um das Gerät für 10 Minuten stummzuschalten.
Dadurch werden auch alle miteinander verbundenen Warnmelder für dieselbe Zeit stumm
geschaltet. Wenn sich der Warnmelder im „Stummschalt“-Modus befindet, blinkt die rote LED
weiterhin, während er warme Luft detektiert.

• Der Warnmelder wird nach 10 Minuten in seine normale Betriebsart zurückgesetzt. Wenn
zusätzliche Stummschaltzeit erforderlich ist, drücken Sie den Testknopf einfach erneut.

35

Im unwahrscheinlichen Fall von Täuschungs-/ Falschalarmen kann es notwendig sein, den Abstand
zwischen Warnmelder und Wärmequelle (z.B. dem Ofen) zu vergrößern. Wenn der Warnmelder
weiterhin ertönt, ohne dass warme Luft vorhanden ist, muss er ersetzt werden.

Nicht alle miteinander vernetzten Warnmelder geben einen Ton aus

• Halten Sie den Testknopf mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, um sicherzustellen, dass das
Signal an alle vernetzten Warnmelder übermittelt wird.

• Überprüfen Sie, ob alle Warnmelder im Funksystem mit Strom versorgt werden und eine korrekte
Hauscodierung aufweisen. (siehe Bedienungsanleitung des Funkmoduls Ei600MRF)

Drücken des Testknopfes während eines Alarms schaltet das Gerät nicht stumm

Stellen Sie sicher, dass Sie stets an dem Gerät den Knopf drücken, das einen Ton ausgibt und an dem
auch die rote LED blinkt.

Der Warnmelder piept/ blinkt

Im Bereitschaftsmodus gibt der Warnmelder keine akustischen oder optischen Signale ab.
Der Warnmelder überwacht selbsttätig und regelmäßig Batterie, Sensor und Elektronik, um
sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Bei Vorliegen einer Störung alarmiert der
Warnmelder den Bewohner durch ein kurzes Piepen, und die gelbe LED-Störungsanzeige blinkt alle
48 Sekunden. Der Warnmelder zeigt beim Drücken des Testknopfes auch sämtliche Störungen an.

Siehe Abschnitt 4.1 – Tabellarische Signalübersicht

36

5

Brandschutzhinweise

37

Bei der Nutzung von Geräten für den vorbeugenden Brandschutz sollten stets grundlegende Sicher­heitsmaßnahmen eingehalten werden, einschließlich der nachfolgend aufgeführten:

• Bitte lesen Sie sich alle Anweisungen durch.

• Proben Sie die Notfall-Fluchtpläne regelmäßig, damit jeder im Haus weiß, wie man sich bei einem
Alarm zu verhalten hat.

• Verwenden Sie den Testknopf des Warnmelders, um Ihre Familie mit dem akustischen Alarm
vertraut zu machen und regelmäßig mit allen Familienmitgliedern einen Probealarm durchzuführen.
Zeichnen Sie einen Grundriss, auf dem mindestens 2 Fluchtwege für jedes Zimmer eingezeichnet
sind. Kinder verstecken sich gerne, wenn sie nicht wissen, wie sie sich verhalten sollen. Zeigen Sie
Ihren Kindern, wie sie entkommen, Fenster öffnen und Feuerleitern sowie Stühle ohne Hilfe von
Erwachsenen benutzen können. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kinder wissen, was im Falle eines
Alarms zu tun ist.

• Die Haltbarkeit der Batterie verringert sich möglicherweise durch lang anhaltende hohe
Temperaturen oder Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, hohe Luftfeuchtigkeit oder eine hohe
Anzahl an Täuschungsalarmen.

• Täuschungsalarme können durch Drücken des Test-/ Stummschaltknopfes schnell stummgeschaltet
werden.

• Versuchen Sie nicht, Beschädigungen oder Fehlfunktionen des Warnmelders selbst zu reparieren.
Geben Sie stattdessen das Gerät zurück – siehe Abschnitt 7: Service und Garantie.

• Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für Wohnumgebungen gedacht.

• Es handelt sich um kein tragbares Produkt. Es muss gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung
montiert werden.

• Warnmelder sind kein Ersatz für eine Versicherung. Der Lieferant bzw. Hersteller ist nicht Ihr
Versicherungspartner.

38

Verhalten bei einem Alarm

(i). Überprüfen Sie die Zimmertüren auf Wärme oder Rauch. Öffnen Sie

keine heiße Tür. Nehmen Sie einen anderen Fluchtweg. Schließen Sie
beim Verlassen alle Türen hinter sich.

(ii). Wenn der Rauch stark ist, halten Sie sich nahe am Boden und kriechen

Sie hinaus. Atmen Sie in kurzen Zügen, wenn möglich durch ein
feuchtes Tuch, oder halten Sie die Luft an. Es sterben mehr Menschen
durch das Einatmen von Brandrauch als durch Flammen.

(iii). Verlassen Sie das Gebäude so schnell wie möglich. Halten Sie sich

nicht mit Packen auf. Legen Sie vorab einen Treffpunkt für alle
Familienmitglieder außerhalb des Gebäudes fest. Überprüfen Sie, ob
alle anwesend sind.

(iv). Rufen Sie sofort die Feuerwehr von Ihrem Mobiltelefon oder von

der Wohnung eines Nachbarn aus an. Wenn es brennt, rufen Sie auf
jeden Fall die Feuerwehr, unabhängig davon wie groß das Feuer ist, da
sich ein Feuer unvermittelt ausbreiten kann. Rufen Sie auch dann die
Feuerwehr, wenn der Alarm automatisch an eine Fernüberwachungs­zentrale gemeldet wird, da die Verbindung ausgefallen sein könnte.

(v). Gehen Sie NIEMALS zurück in ein brennendes Gebäude.

NIEMALS

39

6

Einschränkungen von

Warnmeldern

40

Multisensor- / Rauch / Wärme-Warnmelder können wesentlich zur Verringerung des Risikos von
Todesfällen durch Feuer beitragen.

Unabhängige Stellen haben allerdings erklärt, dass diese Geräte in einigen Brandsituationen
unwirksam sein können. Dafür gibt es mehrere Gründe:

- Warnmelder funktionieren nicht, wenn die Batterien aufgebraucht oder nicht angeschlossen sind.
Prüfen Sie Ihren Warnmelder regelmäßig und wechseln Sie ggf. das Gerät aus, wenn es nicht mehr
funktioniert.

- Warnmelder können kein Feuer erkennen, wenn nicht genügend Wärme/ Rauch bis zum
Warnmelder vordringt. Dies ist der Fall, wenn das Feuer zu weit entfernt ist, beispielsweise wenn es
sich auf einem anderen Stockwerk, hinter einer geschlossenen Tür, in einem Kaminzug oder in einer
Hohlwand befindet, oder wenn Rauch oder Hitze durch Luftbewegungen wegbewegt werden. Die
Installation von Warnmeldern auf beiden Seiten von geschlossenen Türen und im gesamten Haus
oder Gelände, wie in diesem Handbuch empfohlen, erhöht die Wahrscheinlichkeit einer frühzeitigen
Branderkennung ganz erheblich.

- Der Alarm wird möglicherweise nicht gehört. Personen, die Drogen oder Alkohol zu sich genommen
haben, wachen durch den Signalton des Warnmelders möglicherweise nicht auf.

- Die Warnmelder erkennen möglicherweise nicht jede Art von Feuer rechtzeitig genug, um eine
frühzeitige Warnung geben zu können.

- Die Lebensdauer eines Warnmelders ist begrenzt. Wir empfehlen eine regelmäßige Prüfung und
einen Austausch nach spätestens 10 Jahren, um auf Nummer sicher zu gehen.

41

7

Service und Garantie

42

7.1 Service

Falls Ihr Warnmelder, nachdem Sie alle Anweisungen sorgfältig gelesen, das Gerät ordnungsgemäß
installiert und mit Strom versorgt haben, innerhalb der Garantiezeit nicht mehr funktioniert, dann
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Wenn Sie aufgefordert werden, Ihren Warnmelder zurückzusenden, stellen Sie bitte sicher, dass der
Warnmelder in einer gepolsterten Box verpackt und nicht mehr an der Montageplatte befestigt ist (da
der Warnmelder Pieptöne abgeben oder einen Alarm auslösen kann, wenn die Test-/Stummschalttaste
während des Transports gedrückt wird). Fügen Sie ebenso den Kaufbeleg sowie eine Mitteilung über
die Art der Störung bei.

7.2 Garantie

Ei Electronics gewährt für diesen Warnmelder ab Kaufdatum fünf Jahre Garantie auf Mängel, die auf
fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind. Sollte dieser Warnmelder innerhalb
der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, werden wir das defekte Gerät nach unserer Wahl reparieren
oder ersetzen.
Diese Garantie gilt nur bei normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen und erstreckt sich nicht auf
Schäden, die durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, unbefugte Demontage oder Verschmutzung
verursacht wurden. Diese Garantie schließt Neben- und Folgeschäden aus.
Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die in irgendeiner Weise von einem Dritten verändert oder mit
einem Element eines Drittanbieters versehen wurden.

Unterlassen Sie Eingriffe in den Warnmelder oder Versuche, ihn zu manipulieren. Dadurch erlischt die
Garantie und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

Diese Garantie ist eine Ergänzung Ihrer gesetzlichen Rechten als Verbraucher.

43

Block E1

Das durchgekreuzte Abfalltonnensymbol auf Ihrem
Produkt weist Sie darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden soll.
Die sachgemäße Entsorgung verhindert mögliche
Gefährdungen der Umwelt und der Gesundheit von
Menschen. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen, dann
trennen Sie es bitte von den sonstigen Abfällen, um
sicherzustellen, dass es umweltgerecht recycelt werden
kann. Für weitere Informationen zur Zusammentragung
und sachgemäßen Entsorgung wenden Sie sich bitte an
die zuständige örtliche Behörde oder an den Händler, bei
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

44

KM 83678

BS 5446-2:2003

45

464748

P/N B20642 Rev0
© Ei Electronics 2023

Ei Electronics KG
Franz-Rennefeld-Weg 5
40472 Düsseldorf

Telefon [phone]
Telefax [phone]
[email protected]

www.eielectronics.de