Eico 60 IF, EIFW 60 User Manual [dk]
Eico 60 IFEico 70 IF
Eico 80 IF
EIFW 60EIFW 70
EIFW 80
User instructions
INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP
DK
S
NO
EN
INDUKTIONSKOGEPLADE
Brugsanvisning
Bruksveiledning
INDUKSJONSKOKEPLATE
INDUKTIONSHÄLL
Betjäningsmanual
Eico 60 IF
EIFW 60
Eico 70 IF
EIFW 70
Eico 80 IF
EIFW 80
2
3PCLIOBISG5E1.1
min. 50 mm
50
mm
20 mm
~ 2 mm
NO
YES
2
3
30 mm
A
40 mm
B
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
520 mm
660 mm
700 mm
500 mm
520 mm
560 mm
590 mm
490 mm
780 mm
750 mm
490 mm
510 mm
520 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Fig. 1
27 mm
480 mm
47 mm
27 mm27 mm
480 mm
47 mm
27 mm27 mm
480 mm
47 mm
3PCLIOBISG5E1.1
3
4 Zone
Land Mains Connection Cable
diameter
DK S
NO
DK S
400V~
50/60 Hz
230V~
50/60 Hz
230V~
50/60 Hz
2 Ph + N
2 Ph
1 Ph + N
4 x 1.5 mm²
3 x 2.5 mm²
3 x 2.5 mm²
Cable Protection
calibre
H 05 VV - F
16 A*
H 05 RR - F
H 05 VV - F
25 A*
H 05 RR - F
H 05 VV - F
25 A*
H 05 RR - F
( * ) calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335-2-6/1990
35 24 1
2P+N
N L2 L1
L2
35 24 1
230V
L1
2P
35 24 1
1P+1N
N
L1
4
3PCLIOBISG5E1.1
Fig. 6
A
Induction
B
Fig. 7
DK
A - Tænd / sluk-knap > Tænd og sluk produktet.
B - Kogezone display > Identifikation af kogezone aktiveret
C - Kogezone display > Slider display
D - Brofunktion
E - Booster-knap
F - Timer display > Justering af timer
A D EC
NO
A - Av-/På-knapp > Slå av og på produktet.
B - Kokesonedisplay > Identikasjon av kokesone aktivert
C - Kokesonedisplay > Slider-display
D - Brofunksjon
E - Booster-knapp
F - Timer-display > Justering av timer
S
A - På / av-knapp > Sätt på och stäng av produkten.
B - Kokzon display > Identiering av kokzonen är aktiverad
C - Kokzon display > Slider display
D - Brofunktion
E - Booster-knapp
F - Timer display > Justering av timer
EN
F
B
U P
Fig. 8
A - ON/OFF key > switch the appliance on or off.
B - Cooking zone display > Identification cooking zone activated.
C - Cooking zone display > Slider display power level.
D - Bridge key
E - Booster key
F - Timer display > increase/decrease timer value.
3PCLIOBISG5E1.1
5
Induktionskogeplade
General information
Læs omhyggeligt denne brugs- og vedligeholdelsesmanual, hvor vigtige oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og sikkerhed er beskrevet. Opbevar denne
vejledning til eventuelle fremtidige behov. Enhver installation især af elektricitet skal udføres af specialiseret personale i overensstemmelse med gældende standarder
og forskrifter.
Sikkerhedsadvarsel
Brug af gryder med en ad bund og en diameter svarende til, eller lidt større end, det opvarmede område,
anbefales. (Fig.6). Brug ikke gryder, der har en ru bund
for at forhindre, at kogepladens termiske overade bliver
ridset. Dette produktet er ikke beregnet til brug af børn
eller andre med særlige behov uden opsyn.
Vigtigt!
- Undgå overkog ved at reducere varmen, når der koges eller opvarmes væsker.
- Efterlad ikke nogen kogesektioner tændte, hvis der
er ikke er pander eller gryder derpå.
- Når tilberedningen er afsluttet, slukkes den pågældende kogesektion ved hjælp af kontrollen vist
nedenfor.
- Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer
(børn inkluderet) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring
og viden, medmindre de er under opsyn eller godt
instrueret om brugen af produktet af en person, der
tager ansvaret for deres sikkerhed.
- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
- Hvis kogepladens overade er revnet - sluk produktet og frakobl det fra det elektriske netværk, således man undgår muligheden for elektrisk stød.
Installations instruktioner
Denne monteringsvejledning er beregnet til en specialiseret installatør og er ment som retningslinjer for installation, tilpasning og vedligeholdelse af kogepladen i
overensstemmelse med eventuelle regler og gældende
standarder. Hvis en indbygget ovn eller noget andet
produkt, som genererer varme monteres direkte under
kogeplader, ER DET NØDVENDIGT AT BÅDE OVNEN
OG KOGEPLADEN ER ORDENTLIGT ISOLERET.
Overholder man ikke denne forholdsregel kan det resul-
tere i, at man ikke kan betjene sin kogeplade via.nger
touch betjeningen.
• Placering
Dette produktet er designet til montering i en bordplade,
som vist i guren (g. 1). Brug tætningsmateriale langs
hele omkredsen (g. 2) Dette er nødvendig for at forhin-
dre enhver væske i at trænge ind i kogepladen, hvilket
kan være med til at produktet ikke er sikkert at bruge.
Kogepladen fastgøres på bordpladen ved hjælp af de 4
støtter - hav bordpladens tykkelse in mente (g. 4). Hvis
den nederste del af kogepladen er tilgængelig fra skabet
brugsanvisning
DK
6
nedenunder, er det nødvendigt at montere et panel med
den givne distance i gur 3. Hvis apparatet installeres
over en ovn, vil denne manøvre ikke være nødvendig.
• Elektrisk tilslutning (Fig.5)
• Installationen af produktet , og tilslutningen til det
elektriske netværk bør kun overlades til en elektriker!
• Beskyttelse mod de komponenter, som er under
spænding , skal være sikret efter indbygning .
• Oplysninger om den nødvendige tilslutning er på klistermærket placeret på kogepladens bagside nær tilslutningsboksen.
• Forbindelsen til el-nettet skal ske ved hjælp af et stik
med jord eller via et kraftstik.
• Det elektriske kredsløb skal være adskilt fra netværket
af tilpassede anordninger , fx af afbrydere eller sikringer.
• Hvis produktet ikke er forsynet med et tilgængeligt stik,
skal adskillelsen ske i overensstemmelse med installationens forskrifter.
• Ledningen skal placeres således, at den ikke rører nogen af de varme dele af kogepladen eller lignende.
OBS!
Dette produkt må kun være forbundet til et netværk
230 V ~ 50/60 Hz.
Tilslut altid jordledning.
Respekter tilslutningsskemaet.
Tilslutningssboksen er placeret på bagsiden af kogepladen. For at åbne dækslet brug en medium skruetrækker.
OBS!
Sikr dig at alle kabler er korrekt forbundet og at de
er strammet til.
Vi kan ikke holdes ansvarlig for uheld som følge af
forkert tilslutning, eller som kun kan forekomme ved
brug af et apparat uden jordforbindelse eller som er
blevet udstyret med et defekt jordforbindelse.
Brug og vedligeholdelse
Vedligeholdelse (Fig.8)
Fjern eventuelle madrester og fedt fra kogepladen ved
hjælp af den særlige glasskraber, som kan erhverves
ved henvendelse. For at rengøre det opvarmede areal
på den bedst mulige måde, skal man kun bruge egnede rengøringsartikler og køkkenrulle. Skyl derefter med
vand og tør over med en ren klud. Ved brug af den
særlige skraber (ekstraudstyr), fjerner man straks folie
og stanniol, som man ved et uheld kan have smeltet på
kogepladen. Det samme gælder sukker eller andre ma-
drester. På denne måde kan beskadigelse af overaden
forhindres. Brug af skuresvampe eller aggressive kemiske rengøringsmidler, såsom spray til ovne eller skrappe
rengøringsmidler er ikke tilladt under nogen omstændigheder.
• Brug
Brug slider-kontrolsystemet til alle re kogezoner efter dit
individuelle behov. Husk at jo højere tallet er, jo mere
varme, produceres der.
3PCLIOBISG5E1.1
Loading...