EHQ Power VDLL24ST User Manual

VD

L

WHI

T

WITT
STRO
ESTR

O

WEiß

E

USER

M

GEBRU
NOTIC

E

MANU

A

BEDIE

N

L24S

T

E LED ST

R

E LEDSTR

O

BOSCOPE

BOSCOP

I

S LED-S

T

ANUAL

IKERSHAN

D

D’EMPLOI

L DEL USU

A

UNGSANLE

OBE – 2

4

BOSCO

O

LED BL

A

O CON L

E

ROBOSK

O

LEIDING

RIO

ITUNG

LEDs
P – 24 LE

NCHES

–

Ds BLAN

C

P – 24 L

E

1

DS

24 LED

OS – 24

L

Ds

2
4



6



8



0



EDs

09.02.201

1. Int

r

To all r

e

Import

a

If in do

u

Thank y

o

manual t

h

install or

For mor
website

2. Saf

e

• Dama

g

the de

a

• A quali

• Do not

the de

v

• This d

e

qualifi

e

• Make

s

manua

• Do not
necess

• Discon
plug o

n

• Do not

• Keep t

h

the de

v

• Note t

h

• Mecha

n

• Keep t

h

3. Ge

n

Refer to

t

• This d

e

only b

e

230VA

C

• Lightin
lives.

• Do not

• Select

Speci

f

output

• Use an

1

oduction

sidents of th

e

nt environme

This symbol o

n

could harm th

e

waste; it shoul
to your distrib

u

bt, contact y

o

u for choosing

H

oroughly befo

r

use it and cont

a

e info concer

n

www.hqpow

e

ty Instru

c

Be very car

e

electroshoc

k

Do not touc

h

Keep this de

Unplug the

m

e caused by di

s

ler will not acc

fied technician

switch the dev

i

ice against da

m

vice falls unde

r

d person carry

ure that the av

l.

crimp the pow

e

ary.
nect the device

ly.

look directly a

t

e device away
ice.
at damage ca

u

ical wear is no

t

e device away

eral Guid

e

he Velleman

®

vice is designe

d

used indoors

w

~ 50Hz.

g effects are n

o

shake the devi

a location whe

r

ications”), du

s

and any illumin

a

appropriate sa

f

European Un

ntal informati

the device or

t

environment.

d be taken to a

tor or to a loc

a

ur local wast

e

QPOWER™! Th

e bringing this

d

ct your dealer.

ing this prod

u

r.eu.

tions

ful during the i

n

s.

the device du

r

vice away from

ains lead befo

r

regard of certa

ept responsibili

t

should install a

n

ce on immedia

t

age by leavin

g

protection cla

s

out the electri

c

ailable voltage

d

r cord and pro

t

from the main

s

the light sourc

from splashing

sed by user m

o

covered by w

a

from children

a

lines

Service and

Q

for profession

ith the include

t designed for

p

ce. Avoid brute
e the device is

t and moisture

.

a

ted surface.

f

ety cable to fi

x

VDLL2

2

USER M

A

ion
on about this

he package in

d

Do not dispose
specialized co

m

l recycling ser

v

disposal au

t

is stroboscope

f

evice into servi

ct and the la

t

stallation: tou

c

ing operation a

rain and moist

u

e opening the

h

in guidelines in

y for any ensu

i

d service this

d

ely after it has
it switched of

f

s I. It is theref

o

connection.

oes not excee

d

ect it against

d

to clean it or

w

e as sensitive

p

and dripping li

q

difications to t

h

rranty.

nd unauthoris

e

uality Warra

n

al use on stage
d power adapt

e

ermanent ope

r

force when ins

t

protected agai

n

Respect a mini

the device (e.

g

4ST

NUAL

product

icates that dis

p

of the unit (or

b

pany for recy

c

ice. Respect th

e

horities.

eatures an adju
ce. If the devic

e

est version o

f

hing live wires

s the housing

h

re.

ousing.

this manual is

ng defects or p

evice.

been exposed

t

until it has rea

re essential th

a

the voltage s

t

amage. Have a

hen it is not in

eople may go i

n

uids. Never p

u

e device is not

d users.

ty on the last

p

, in discos, the

a

r connected to

ation: regular

o

alling or opera

t

st extreme hea
mum distance

o

. VDLSC7 or

V

osal of the dev

i

atteries) as u

n

ling. This devic

local environ

m

stable flash rat

e

was damaged

this manual,

can cause life-

t

eats up.

not covered by
roblems.

o changes in t

e

ched room tem

t the device b

e

ated in the spe

c

n authorised d

e

use. Handle th

to epileptic sei

t objects filled

w

covered by th

e

ages of this m

a

tres, etc. The

V

an alternating

c

peration brea

k

ing the device.

t (see “Techni

c

f 0.5m betwee

n

DLSC8).

Re

v

©Vellem

a

ce after its life

c

sorted municip

a

e should be ret

u

ental rules.

. Please read t

h

in transit, don't

please visit o

u

hreatening

the warranty a

mperature. Pr

o

perature.

earthed. Hav

e

ifications of th

i

aler replace it i

e power cord b

y

zure if they do.

ith liquid on t

o

warranty.

nual.
DLL24ST sho

u

urrent of

s will prolong t

h

al

the device’s li

g

. 03

n nv

ycle

l
rned

e

r

nd

tect

a

s

f

the

p of

ld

eir

ht

09.02.201

• Famili

a

unqual
device

.

• Use th

e

• All mo

d

• Only u

s

electro

4. Mo

u

• Have t

h

norms.

• The ca

r

defor

m

• The in

s

• Never

s

techni

c

• Install

• Overh

e

install

a

attem

p

in inju

r

• Adjust

• Make

s

• Have a

• Conne

c

• The in

s

5. Us

e

Switch t

h

device c

o

backside

6. Cle

a

1. All scr

e

2. The ho
trussin
suppo

r

3. Movin

g

4. The el

e

device

.

5. Discon

6. Wipe t

h

7. There

a

8. Conta

c

7. Te

c

Power S

u

Flash Ra

t

Dimensi

o

Total We
Max. Am
Max. Ho

u

Use thi

s

event o

f

manual
© COPY

The cop

y

No part

o

otherwis

e

1

rise yourself w

i

ified people. A

n

original packa

ifications of th

e

e the device f

o

shocks, crash,

e

nting the

e device instal

rying construc

t

ing.

tallation must

a

tand directly b

ian check the

d

the device in a

ad mounting r

e

tion material t

o

t to install the

d

ies.
the desired inc

l

ure there is no
qualified elect

r

t the device to
tallation has to

e device on an

d

ntinuously. Ad

j

of the device.

ning and

M

ws should be t

i

using, visible p

a

g) should not b
ts, do not chan

g

mechanic part

ctric power su

p

nect the device

e device regul

a

re no user-ser

v

t your dealer f

o

hnical Spe

c

pply
e
ns

ight

bient Temperat

sing Temperat

u

device with

o

damage or i

n

is subject to

c

RIGHT NOTIC

y

right to this

m

f this manual

o

without the p

r

th the function

s

y damage that

ging if the devi

c

device are fo

r

r its intended

p

tc. Using the

d

Device

led by a qualifi

e

ion must be a

b

lways be secu

r

elow the devic

e

evice once a y

e

location with f

e

quires extensi

v

be used… Hav

evice yourself

ination angle v

i

flammable ma

t

ician carry out

the mains with

be approved b

y

off by means

ust the rate sp

e

aintenan

c

ghtened and fr

e

rts, mounting

e deformed, m

o

e the location

s must not sho

w

ply cables mus

from the main

s

rly with a moi

s

iceable parts.

r spare parts if

ifications

ure

re

riginal acces

s

jury resulted

hange witho

u

E

anual is ow

n

r may be copie

ior written con

s

VDLL2

3

of the device

b

may occur will

e is to be tran

s

bidden for safe

t

urpose. All oth

e

evice in an una

d person, resp

e

le to support 1

0

ed with a seco

n

when it is bei

n

ar and once b

e

w passers-by t

h

e experience:

c

e the material

a

if you lack the

s

a the mountin

g

erial within a 0

.

the electric con
the power plu

g

an expert bef

o

of the adapter.

ed by turning

t

e

e of corrosion.

supports and t

h

dified or tamp

e

of the connecti

o

any signs of

w

t not show any

prior to maint

e

t, lint-free clot

h

necessary.

ories only. V

e

from (incorre

t prior notice

.

ed by Vellem

a

d, reproduced,

ent of the cop

y

4ST

efore actually

most probably

b

ported.

y reasons.

r uses may lea

uthorised way

w

cting EN 6059

8

times the wei

g

dary attachme

g mounted, re

m

fore you bring

i

at is inaccessi

b

alculating wor

k

nd the device i

e qualifications

bracket and ti

g

5m radius of t

h

nection.

. Do not conne

c

re the device i

Do not operat

e

he knob on th

e

e installation l

o

red with e.g. d
ns.

ear and tear.

damage. Have

nance activitie
. Do not use a

l

230V~12V /

5

0~10 flashes

/

125 x 85 x 5

5

157g
45°C
130°C

lleman nv ca

n

ct) use of thi

s

n nv. All wor

translated or r

e

right holder.

using it. Do no

t

e due to unpr

o

d to short circu

ill void the wa

-2-17 and all

o

ht of the devi

c

nt e.g. a safety

oved or servic

t into service.

le to unauthor

i

load limits, det

tself checked r

e

as improper in

s

hten the brac

k

e device.

c

t it to a dimmi

s taken into se

r

the

cation (e.g. cei

o not drill extr

a

a qualified tec

h

s.

cohol or solven

00ma adapter
sec
mm

not be held r

e

device. The i

n

ldwide rights

duced to any e

Re

v

©Vellem

a

allow operatio

n

fessional use o

its, burns,
rranty.

ther applicabl

e

e for 1 hour wi

t

cable.
ed. Have a qua

sed persons.

ermining the

gularly. Do no

t

tallation may

r

et screws.

ng pack.

vice.

ling, suspensio

n

holes in moun

t

nician maintai

n

ts.

(incl.)

sponsible in

t

formation in

reserved.

lectronic mediu

. 03

n nv

by

f the

hout

lified

esult

,

ing

the

he

this

m or

09.02.201

1. Inl

e

Aan all

e

Belangr

Hebt u

v

Dank u

v

grondig

v

het dan

n

Voor m

e

www.h

q

2. Vei

l

• De gar
dealer
mee h

o

• Laat di

• Om be

s

aan te

m

• Dit toe
gesch

o

• De be

s

handle

• De vo

e

plaats

e

• Trek d

e

niet g

e

• Kijk ni

e

epilep

s

• Houd

d

met vl

o

• Schad

e

garant

i

• Mecha

n

• Houd

d

3. Alg

e

Raadple

e

• Dit toe
binnen
230VA

C

• Lichtef

f

meega

1

iding

ingezetenen

v

ijke milieu-in

f

Dit symbool

o

weggeworpe

n

batterijen) ni

e

terechtkome

n

recyclagepun

t

ragen, conta

c

oor uw aankoo

p

oor u het toes

t

iet en raadple

e

er informatie
power.eu.

igheidsins

t

Wees voorzi

c

dodelijke el

e

Raak het to

e

Bescherm di

t

Verzeker u

e

openen.

antie geldt niet

zal de verantw

o

uden.

t toestel install

e

chadiging te v

e

peratuurscho

m

stel valt onder

b

olde technicus

chikbare netsp

a

iding.

dingskabel ma

g

n.

stekker uit he

bruikt.

t rechtstreeks
ie.
it toestel uit d

e

eistof op het t

o

door wijziging

e

e.

ische schade

v

it toestel uit d

e

mene ric

h

g de Vellema

n

stel is ontworp

e

shuis gebruike

n

~ 50Hz.

ecten zijn niet

an.

GEBR

U

v

an de Europ

e

ormatie betr

e

p het toestel o

f

, dit toestel sc

h

t bij het gewo

n

voor recyclag

e

brengen. Res

p

teer dan de p

! Deze strobos

el in gebruik n

e

g uw dealer.

over dit prod

u

t

ructies

htig bij de inst

a

ktroshocks te

v

stel niet aan w

a

toestel tegen

rvan dat het to

voor schade d

o

ordelijkheid af

w

ren en onderh

o

rmijden, zet u

melingen. Wa

c

eschermingskl

moet de elektri

s

nning mag nie

t

niet omgeplo

o

t stopcontact (

t

in de lichtbron.

buurt van ops

p

estel.

n die de gebr

u

alt niet onder

d

buurt van kin

d

tlijnen

®

service- en

k

n voor profess

i

door de meeg

e

ontworpen voo

r

VDLL2

4

IKERSH

A

se Unie

ffende dit pr

o

de verpakking

ade kan toebr

e

e huishoudelij

k

. U moet dit to
ecteer de plaa

t

laatselijke au

t

coop heeft een

i

emt. Werd het

ct en de laat

s

llatie: raak ge

e

ermijden.

nneer het in g

e

regen en vochti

estel niet aang

e

or het negeren

ijzen voor def

e

uden door een

het toestel bes

t

ht tot het toes

t

asse I, wat wil

z

che aansluitin

g

hoger zijn da

n

id of beschadig

rek niet aan de

De lichtbron k

a

attende en dr

u

iker heeft aang

e garantie.
eren en onbev

o

waliteitsgar

a

oneel gebruik

o

leverde adapt

e

continue wer

k

4ST

A

NDLEI

D

duct

geeft aan dat,

ngen aan het

m

e afval; het m

o

estel naar uw v

selijke milieuw

e

oriteiten bet

r

nstelbare flitsfr

e

toestel bescha

d

te versie van

n kabels aan

d

bruik is: de b

e

gheid.

sloten is op ee

van bepaalde

r

cten of proble

m

geschoolde te

c

t

niet aan onmi

el op kamerte

m

eggen dat het

verzorgen.

de spanning i

n

d zijn. Laat uw

kabel!) voorda

n bij gevoelige

ppelende vloei

s

ebracht aan he

t

egden.

ntie achteraa

n

p podia, in dis

c

r aan te sluite

n

ing: regelmatig

ING

als het na zijn

l

ilieu. Gooi dit

t

et bij een ges

p

erdeler of naar

tgeving.

effende de ve

quentie. Lees

d

igd tijdens het

deze handlei

d

ie onder stroo

m

huizing wordt

w

n stroombron a

ichtlijnen in de

z

en die hier re

c

hnicus.

ddellijk nadat h

peratuur geko

toestel geaard

de specificatie

dealer zo nodi

g

t u het toestel

r

mensen leiden

toffen. Plaats

g

t

toestel vallen

deze handleidi
o's, enz. U ma

g

op een wissel

s

e onderbreking

Re

v

©Vellem

a

evenscyclus w

o

oestel (en eve

n

ecialiseerd bed
een lokaal

rwijdering.

eze handleidin

g

transport, inst

a

ing, zie

staan om

arm.

lvorens het te

e handleiding

e

htstreeks verb

a

et werd blootg

e

men is.
moet zijn. Een

s achteraan de

een nieuwe k

a

einigt en als u

tot een aanval

een objecten g

niet onder de

ng.

dit toestel en

k

panning van

en doen ze lan

g

. 03

n nv

rdt

tuele

rijf

lleer

n uw
nd

steld

bel

het

van

evuld

el

er

09.02.201

• Schud
toestel

• Install

e

stof. Z

o

opper

v

• Maak

h

• Leer e

e

mogen

• Gebrui

• Om ve

i

• Gebrui
kortslu
garant

i

4. He

t

• Laat e

e

norme

n

• De con
toestel

• Maak

h

• Sta no

o

control
nakijk

e

• Install

e

aanra

k

• Een de
maxim
gebrui

k

toestel
verwo

n

• Regel

d

aan.

• Verwij

d

• Een ge

• Sluit h

e

• De ins

t

5. Ge

b

Schakel

h

het toes

t

knop ac

h

6. Rei

1. Alle ge

2. De be

h

mogen
niet ve

3. Mecha

n

beweg

e

4. De vo

e

techni

c

5. Ontko

p

6. Maak

h

solven

t

7. De ge

b

8. Bestel

1

het toestel niet

.

er het toestel

w

rg voor een m

i

lak.

et toestel vast

rst de functies

dit toestel niet

k de oorspronk

e

ligheidsredene

n

k het toestel e

n

itingen, brand

w

e.

toestel m

o

n geschoolde t

e

.

structie waara

a

kunnen drage

n

et toestel ook

v

it recht onder

eren door een

g

n.

er dit toestel o
en.
gelijke praktijk

e

umbelasting va

en en u moet

h

niet zelf indien

dingen.

e gewenste in

v

er alle brandb

a

schoolde elektr

t toestel via d

e

allatie moet vo

o

ruik

et toestel in e

n

el niet ononder

teraan het toe

s

niging en

o

bruikte schroe

v

uizing, de lenz

e

niet vervormd
rplaatsen, enz.

)

isch bewegen

d

n.

dingskabels m

o

us.

pel het toestel

et toestel gere

g

.
ruiker mag ge

e

eventuele rese

r

dooreen. Ver

m

eg van extre

m

nimumafstand

met een geschi

van het toestel

gebruiken. Me

e

lijke verpakkin
mag de gebr

u

kel waarvoor h

e

onden, elektris

nteren

chnicus dit to

e

n het toestel w

zonder te ver

v

ast met een v

e

het toestel wan

eschoolde tec

h

p een plaats w

a

rvaring is vere

n de draagcons

et gebruikte

m

u er geen erva

alshoek door

m

ar materiaal in

icien moet het

t

stekker aan o

p

r het eerste g

e

uit aan de ha

n

broken. Regel

d

tel.

nderhoud

en moeten goe

n, de montage

zijn of aangep

a

e delen mogen

gen niet besch

a

van het lichtne

t

eld schoon m

e

n onderdelen v
veonderdelen

b

VDLL2

5

ijd brute krach

t

e temperature

n

van 0.5m tuss

e

kte veiligheids

k

kennen voor u

stal is bescha

d

g wanneer u h

e

iker geen wijzi

g

t gemaakt is.

A

che schokken,

e

stel installeren

ordt bevestigd,

ormen.
iligheidskabel.

neer u het mo

n

nicus voor u h

e

ar niemand la

n

ist voor de pla

a

tructie kunnen

ateriaal en het

ring mee heeft

.

iddel van de

m

een straal van

oestel aansluit

e

het lichtnet.

S

bruik gekeurd

d van de voedi

e flitsfrequenti

e

d zijn aangesp

a

beugels en de

m

st worden (ge

e

geen sporen v

a

digd zijn. Laat

voor u aan on

d

t een vochtige,

ervangen.

ij uw dealer.

4ST

tijdens de inst

(zie “Technis

c

n de lichtuitga

n

abel (bv. VDL

S

het gaat gebru

iging het gevol

g

t toestel vervo

e

ingen aanbren

g

ndere toepass

i

nz. Bij onoord

e

conform EN 60

moet geduren

d

teert, verwijde

r

t in gebruik ne

e

gs moet lopen,

tsing van dit t

o

berekenen, we

t

toestel af en to

Een slechte m

o

ontagebeugel

e

0.5m rond het
n.

luit het niet aa

n

worden door e

e

ngsadapter. G

e

aan de hand

v

nnen en moge

n

ontageplaats

(

n extra gaten i

n

n slijtage vert

o

het toestel on

d

erhoudswerkz

a

niet pluizende

allatie en de b

e

he specificat

g van het toes

t

C7 of VDLSC

8

iken. Ongesch

o

van onprofes

s

rt.
en aan het to

e

ngen kunnen l

e

elkundig gebr

u

598-2-17 en a

n

e 1 uur 10 x h

e

t of schoonvee

mt en laat het

kan neerzitten

estel. U moet

d

en welk constr

u

e laten nakijke

n

ntage kan leid

n draai de reg

e

toestel.

op een dimm

e

n expert.

bruik

an de

geen sporen

v

bv. het plafon

d

montagebeug

nen en mogen

erhouden door

amheden begi

doek. Gebruik

g

Re

v

©Vellem

a

diening van dit

ies”), vochtigh

e

el en het belic

h

).

olde personen

ioneel gebruik.

stel.

iden tot

ik vervalt de

dere toepassel

i

t gewicht van

d

gt. Laat het to

e

1 x per jaar v

o

of het toestel

k

e

ctiemateriaal

u

. Monteer het

n tot

lschroeven ste

v

rpack.

an roest verto

n

of het gebinte

)

els, aansluiting

e

niet onregelma

een geschoold

e

nt.

een alcohol of

. 03

n nv

id en
te

jke

it

stel

lledig

an

kunt

ig

en.

n

tig