Egro Zero Pure-Coffee, Zero Quick-Milk NMS Brochure [it, en]

IT-EN

EGRO ZERO
ESSENZIALE E VERSATILE

Egro ZERO integra ergonomia e semplicità d’uso, senza rinunciare alla professionalità delle

bevande erogate. E’ stata appositamente progettata per soddisfare le svariate esigenze di

location caratterizzate da consumi giornalieri medio-bassi come panetterie, ufci e luoghi

ristoro a libero servizio.

ELEVATA QUALITÀ IN TAZZA

ZERO consente di scegliere no a 17 differenti prodotti, garantendo a ogni erogazione un

servizio dagli altissimi standard qualitativi grazie a:

- Gruppo erogatore da 18 grammi in acciaio inossidabile

- DURA BREW sistema brevettato di chiusura ermetica che richiede minori interventi di

manutenzione e riduce i costi complessivi di utilizzo della macchina.

- Becco facilmente scomponibile, rimuovibile e lavabile

- Macinatura ad impulsi e macine in acciaio inossidabile per una perfetta costanza e

precisione della dose di macinato

SISTEMA LATTE PRATICO ED EFFICIENTE

Il beccuccio, dotato di un’escursione tra i range più ampi del mercato, è in grado di svolgere

tutte le funzioni di erogazione con massimo rendimento. Inoltre, ZERO è particolarmente

idonea alla preparazione di bevande a base di latte in bicchieri no a 18 cm di altezza. Nella

versione Quick-Milk, la superautomatica può essere equipaggiata con una vera e propria

unità refrigerante QUICK-MILK FRIDGE dalla capacità di 4 litri oppure con COOL

BOX 6.5 dalla capienza di oltre 6 litri.

FRIDGE UNDER MACHINE

Quando l’area di lavoro risulta limitata, l’operatore ha la necessità di ottimizzare lo spazio

al ne di operare con grande facilità. Egro LAB ha progettato un Frigorifero da 4 litri da

posizionare sotto la macchina.

TRAMOGGE POLVERI

Cioccolate al latte, fondenti, bianche, speziate, caramellate possono essere preparate grazie

all’opzione polveri totalmente incorporata.

MANUTENZIONE SEMPLICE E VELOCE

ZERO è dotata di un’interfaccia utente intuitiva. L’area di lavoro illuminata da luci a LED

garantisce grande comfort visivo. La comoda apertura del pannello frontale e il rapido

accesso alle principali componenti interne agevolano le operazioni di manutenzione e

consentono una migliore afdabilità operativa. Inoltre, ZERO dispone di un programma di

lavaggio automatico che guida l’utente nel ciclo di pulizia giornaliero.

2 3

EGRO ZERO
VERSATILITY AND ESSENTIALITY

Egro ZERO combines ergonomics and ease of use with professional-quality espresso-based products.

Egro ZERO is especially designed for locations with medium-low daily consumption, as baker y,

offices or Self-Service cor ners.

TOP QUALITY IN THE CUP

Egro ZERO allows up to 17 different beverages to be programmed, and ensures that every cup is of

the highest quality thanks to:

- Brewing group in stainless steel with 18 grams brew chamber capacity,

- DURA BREW, a patented hermetic closing system, which requires less maintenance and reduces

the overall operating costs of the machine.

- Dispensing spout easily removable, and washable for a perfect hygiene.

- The grind pulses sensor and the quality of the steel burrs ensure perfect coffee dose consistency and

precision for the preparation of the programmed beverages.

ERGONOMIC AND PRACTICAL MILK SYSTEM

The dispensing spout, with one of the largest movement ranges on the market, performs all

dispensing functions with high-performing efficiency. Egro Zero is suitable for the preparation of

milk-based beverages in glasses up to 18 cm high.

Egro ZERO Quick Milk can be equipped with a real refrigerating unit, Quick Milk Fridge (4

Liters storage capacity) or with the Cool Box 6.5 to store the milk with a capacity of more than 6

Liters.

FRIDGE UNDER MACHINE

The Fridge Under Machine is the right solution for locations with limited working area. The

capacity of the milk container in the fridge is 4 litres.

IN-BUILT POWDER HOPPERS

With this option, Egro ZERO allows you to quickly prepare all kinds of chocolate beverages – hot

milk chocolate, fondant chocolate, white, spiced and caramel chocolate.

EASY OF USE AND MAINTENANCE

Egro ZERO is equipped with an intuitive user interface. The working area illuminated by LED

lights ensures greater comfort and ease of use. The easy opening of the front panel and the rapid

access to the main internal components facilitate maintenance operations and ensure greater

reliability. Egro Zero has a completely automatic cleaning program that helps the user in the daily

maintenance.

4 5

PURE-COFFEE

QUICK-MILK

DATI TECNICI / TECHNICAL INFO

Bicchieri fino a 18 cm di altezza / Glasses up to 7.1 inch high

DATI TECNICI / TECHNICAL INFO

Dimensioni (L×P ×A) - Dimensions (W×D×H)

Voltaggio - Voltage

Pote nza(Kw) - Pow er (Kw)

Peso - Weight

ZERO PURE COFFEE

330×600×778 mm / 12.9×23.6×30.6 in
1N ~100-120V / 1N ~22 0-240V

1.8 kW - 2.2 kW / 3. 6 kW
45Kg / 99.2 lb

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

VERSIONI

• Atta cco dirett o alla rete idr ica

• Versio ne Tank

PANNELLO OPERATIVO

• Keyp ad, 17+1 pulsant i

ACQUA C ALDA

• Uscit a acqua calda es terna - lato de stro

• Uscit a acqua calda cen trale - in usci ta caè

OPZIONI CAFFE

Secon do macinino, B ypass tazz a singola,
Dispositivo di espulsione fondi caè

OPZIONI VAPORE

Lancia Vapore

OPZIONI TRAMOGGE POLVERI

1 o 2 tramo gge polve ri

ACCESSORI

Scaldatazze, Sistemi di pagamento

VARI E

Opzione Self (kit serrature, acqua calda
centrale e posizionatore tazza), Kit ser rature

VERSIONS

• Plumbe d version

• Tank versi on

OPERATING PANEL

• Keyp ad, 17+1 butto ns

HO T-WATE R

• Ext ernal Hot Wa ter outlet - r ight side

• Centr al Hot Water o utlet - in co ee outlet

COFFEE OPTIONS

Second grinder, Bypass Single Cup,
Ejec tion devic e for waste co ee drawe r

STEAM OPTIONS

Steam wand

POWDER OPTIONS

1 or 2 pow der hoppers

ACCESSORIES

Cup War mer, Paymen t systems

MISCELLANEO US

Option Self (lock pac kage, central hot wa ter
and cup stopper pins), Lock Pa ckage

DATI TECNICI / TECHNICAL INFO

Dimensioni (L×P ×A) - Dimensions (W×D×H)

Voltaggio - Voltage

Pote nza(Kw) - Pow er (Kw)

Peso - Weight

ZERO QUICK-MILK

330×600×778 mm / 12.9×23.6×30.6 in
1N ~100-120V / 1N ~22 0-240V

1.8 kW - 2.2 kW / 3. 6 kW
45Kg / 99.2 lb

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

VERSIONI

• Atta cco dirett o alla rete idr ica

• Versio ne Tank

PANNELLO OPERATIVO

• Keyp ad, 17+1 pulsant i

ACQUA C ALDA

• Uscit a acqua calda es terna - lato de stro

• Uscit a acqua calda cen trale - in usci ta caè

OPZIONI CAFFE

Secon do macinino, B ypass tazz a singola,
Dispositivo di espulsione fondi caè

OPZIONI VAPORE

Lancia Vapore

OPZIONI TRAMOGGE POLVERI

1 o 2 tramo gge polve ri

OPZIONI SISTEMA LATTE

Cool B ox 6.5, Quick-M ilk Fridge,
FUM Fr idge under mac hine

ACCESSORI

Scaldatazze, Sistemi di pagamento

VARI E

Opzione Self (kit serrature, acqua calda
centrale e posizionatore tazza), Kit ser rature

VERSIONS

• Plumbe d version

• Tank versi on

OPERATING PANEL

• Keyp ad, 17+1 butto ns

HO T-WATE R

• Ext ernal Hot Wa ter outlet - r ight side

• Centr al Hot Water o utlet - in co ee outlet

COFFEE OPTIONS

Second grinder, Bypass Single Cup,
Ejec tion devic e for waste co ee drawe r

STEAM OPTIONS

Steam wand

POWDER OPTIONS

1 or 2 pow der hoppers

MILK SYSTEM OPTIONS

Cool B ox 6.5, Quick-M ilk Fridge,
FUM Fr idge under mac hine

ACCESSORIES

Cup War mer, Paymen t systems

MISCELLANEO US

Option Self (lock pac kage, central hot wa ter
and cup stopper pins), Lock Pa ckage

SCALDATAZZE / CUP WARMER

Dimensioni (L×P ×A) - Dimensions (W×D×H)

Voltaggio - Voltage

Pote nza(Kw) - Pow er (Kw)

Peso - Weight

FRIDGE UNDER MACHINE (FUM)

Dimensioni

Voltaggio - Voltage

Pote nza(Kw) - Pow er (Kw)

Peso - Weight

Capacità - Capacity

(L×P× A) - Dimensions (W×D×H)

QUICK-MILK FRIDGE

Dimensioni

Voltaggio - Voltage

Pote nza(Kw) - Pow er (Kw)

Peso - Weight

Capacità - Capacity

(L×P× A) - Dimensions (W×D×H)

COOL BOX 6.5

Dimensioni

Voltaggio - Voltage

Pote nza(Kw) - Pow er (Kw)

Peso - Weight

Capacità - Capacity

(L×P× A) - Dimensions (W×D×H)

300×455×580 mm / 11.8×17.9×22.8 in
1N ~230V 5 0/60Hz

0.42 k W
14 kg / 3 0.1 lb

315×600 ×203 mm / 12.4 ×23.6×8 .0 in
1N ~220V-2 30V 50/60Hz / 1 N ~115 V 60Hz

0.08 k W kW

18.5 kg / 4 0.0 lb
4 l

230× 460×340 mm / 9.0 ×18.1×13.4 in
1N ~230V 5 0/60Hz / 1N ~120V 6 0Hz

0.10 kW
14 kg / 30 .1 lb
4 l

284×36 1×440 mm / 1 1.8×14.2 ×17.3 in
1N ~230V 5 0/60Hz

0.10 kW
7 kg / 15.7 lb

6.5 l

Tramogge polveri / Powder Hoppers

Quick-Milk Fridge, Cool Box 6.5

6 7

CONTATTI / CONTACTS

HEADQUARTERS, PRODUCTION PLANT AND R&D CENTERS

Rancilio Group S.p.A. con socio unico

Viale della Repubblica 40
20015 Villastanza di Parabiago (MI) - Italy
Ph. [phone]
Fax [phone]
[email protected]

WORLDWIDE BRANCH LOCATIONS

Spain

Rancilio Group España, S.A.
Gran Vía de Carlos III, 84 3ª-Edificio Trade
08028 Barcelona - Spain
Ph. [phone]
Ph. [phone]
Fax [phone]
[email protected]

Portugal

Rancilio Group Portugal Lda
Rua José Vicente Gonçalves n°14-Armaz.-2
Parque Industrial do Seixal
2840-048 Aldeia de Paio Pires-Seixal
Lisboa - Portugal
Ph. [phone]

Rua Nova Urbanização do Cavaco 76
4470-264 Maia - Porto - Portugal
Ph. + 351 22 010 14 19
Fax + 351 22 010 14 20
[email protected]

Egro Suisse AG

Bahnhofstrasse 66
5605 Dottikon - Switzerland
Ph. [phone]
Fax [phone]
[email protected]

Germany

Rancilio Group Deutschland GmbH
Isenburg - Park
Schleussnerstr. 90
63263 Neu-Isenburg - Germany
Ph. [phone]
[email protected]

Switzerland

Egro Suisse AG
Bahnhofstrasse 66
5605 Dottikon - Switzerland
Ph. [phone]
Fax [phone]
www.egrosuisse.ch

USA/Canada

Rancilio Group North America Inc.
1340 Internationale Parkway / Suite 200
Woodridge, IL 60517 - U.S.A.
Ph. [phone]
Fax [phone]
Toll Free: [phone]
www.ranciliogroupna.com

www.ranciliogroup.com

www.facebook.com/RancilioGroup

Rancilio Group Channel

https://instagram.com/ranciliogroup/

COD. 90 0 11 198

IT - EN

|

04 -20 17