Ego Power Plus HTA2000 Operator's Manual

OPERATOR'S MANUAL

HEDGE TRIMMER

ATTACHMENT

MODEL NUMBER HTA2000

EN Hedge trimmer attachment 5
DE Heckenschneider-aufsatz 13
FR Accessoire pour taille-haie 22
ES Herramienta cortasetos de 31
PT Acessório para corta-sebes de 40
IT Accessorio tagliasiepi 49
NL Multitool heggenschaar accessoire 58
DK Hækkeklippertilbehør 67
SE Tillsats för häcktrimmer 75
FI Pensasleikkurilisäosa 83
NO Tilbehør for hekktrimmer 91

RU ɇɚɫɚɞɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɤɚɬɨɪɚ 99

PL Końcówka nożyce do żywopłotu 109
CZ Nástavec pro nůžky na živé ploty 118
SK Nástavec pre nožnice na živé ploty 126
HU Sövénynyíró alkatrész 134
RO Accesoriu de trimmer pentru gard viu 143
SL Priključek z obrezovalnikom žive meje 152
LT Gyvatvorių pjūklas (papildomas įtaisas) 160
LV Dzīvžogu šķēru palīgierīce 169
GR ȆȡȠıĮȡIJȘȝĮ ȥĮȜȚȚȠȣ ȝʌȠȡȞIJȠȣȡĮȢ 178
TR Çim düzeltici aksesuari 188
ET Multitööriista hekipügaja 197

FOR USE ONLY WITH THE 56V LITHIUM-ION POWER HEAD PH1400E

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT

A

2

1

3

4

10

9

5

7

8

6

11

B

45˚

135˚

0-10˚

0-10˚

J

I

E

F

C D

F-1

E-1

E-2

D-2

D-1

F-2

F-3

F-4

HG

G-1

G-2

G-3

G-4

G-5

G-6

L

K

NM

O P

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000 5

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such

as pacemakers, should consult their physician(s) before
using this product. Operation of electrical equipment
in close proximity to a heart pacemaker could cause
interference or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all

repairs and replacements should be performed by a
qualied service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention
to possible dangers. The safety symbols and the
explanations with them deserve your careful attention
and understanding. The symbol warnings do not, by
themselves, eliminate any danger. The instructions and
warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all

safety instructions in this Operator’s Manual, including all
safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re,
and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER,

WARNING, OR CAUTION. May be used in conjunction with

other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power

tools can result in foreign objects being
thrown into your eyes, which can result in
severe eye damage. Before beginning power
tool operation, always wear safety goggles or
safety glasses with side shields and a full face
shield when needed. We recommend a Wide
Vision Safety Mask for use over eyeglasses or
standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may
appear on this product. Read, understand, and follow all
instructions on the machine before attempting to assem­ble and operate it.

Safety Alert

Indicates a potential person­al injury hazard.

Read
Operator’s
Manual

To reduce the risk of injury,
user must read and under­stand the operator’s manual
before using this product.

Wear Eye
Protection

Always wear safety
goggles or safety glasses
with side shields and a full
face shield when operating
this product.

Wear Ear
Protection

Always wear ear protection
when operating this
product.

51cm

Blade
Length

The length of the blade

Ø 26mm

Cutting
Capacity

Max. Cutting capacity of
the blade

Keep
hands and
feet away
from the
cutting
tool

Never attempt to operate
your power tool with one
hand. Loss of control of
the power tool resulting in
serious or fatal injury may
result. To reduce the risk
of cut injuries, keep hands
and feet away from the
cutting tool. Never attach
a moving cutting tool with
your hand or any other part
of your body.

15m

Keep
Bystanders
Away

Ensure that other people
and pets remain at least
15m away from the hedge
trimmer when it is in use.

Do Not
Expose To
Rain

Do not use in the rain or
leave outdoors while it is
raining.

CE

This product is in accordance
with applicable EC directives.

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA20006

EN

WEEE

Waste electrical products
should not be disposed of
with household waste. Take
to an authorized recycler.

XX

Noise

Guaranteed sound power
level. Noise emission to the
environment according to
the European community’s
Directive.

mm Millimeter Length or size

V Volt Voltage

cm Centimeter Length or size

in. Inch Length or size

kg Kilogram Weight

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! When using electric gardening

appliances, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of re, electric shock, and
personal injury, including the following:

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

DANGER! Do not operate near electrical power lines.

The unit has not been designed to provide protection from
electric shock in the event of contact with overhead electric
lines, Consult local regulations for safe distances from
overhead electric power lines and ensure that the operating
position is safe and secure before operating the tool.

HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

DANGER! Keep hands away from blade. Contact

with blade will result in serious personal injury.

č Keep all parts of the body away from the cutter

blade. Do not remove cut material or hold material
to be cut when blades are moving. Make sure
the switch is off when clearing jammed material.

A moment of inattention while operating the hedge
trimmer may result in serious personal injury.

č On machines with a dened transport position

(cutting blade folded at against the hedge
trimmer shaft): Never start the machine in the
transport position, since the blades are not engaged

in that position and you therefore cannot visually
check to see that they will be stopped at idle when you
start to adjust the cutting blade to the desired cutting
position (where the blades are engaged).

č Carry the hedge trimmer by the handle with the

cutter blade stopped. When transporting or storing
the hedge trimmer always t the cutting device cover.
Proper handling of the hedge trimmer will reduce
possible personal injury from the cutter blades.

č Do not grasp the exposed cutting blades or cutting

edges when picking up or holding the hedge trimmer.

č Hold the power tool by insulated gripping surfaces

only, because the cutter blade may contact hidden
wiring. Cutter blades contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.

č Keep cable away from cutting area. During operation

the cable may be hidden in shrubs and can be
accidentally cut by the blade.

č Check the hedge for foreign objects before

operating, e.g. wire fences.

č To reduce the risk of injury from loss of control,

be absolutely sure that the cutting blade is clear
of you and all other obstructions and objects,
including the ground, because when the tool starts,
the motor speed will be fast enough to engaged
and move the cutting blade on the tool.

č Do not allow other persons in the general work

area. Ensure that other people and pets remain at least
15m away from the hedge trimmer when it is in use.

č Never allow children to operate the hedge trimmer.
č Use both hands when operating the hedge trimmer.

Using one hand could cause loss of control and
result in serious personal injury.

č Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. Special care must be taken in slippery
conditions (wet ground, snow) and in difcult,
overgrown terrain. Watch for hidden obstacles
such as tree stumps, roots and ditches to avoid
fallen branches, scrub and cuttings. Be extremely
cautious when working on slopes or uneven
ground.

č Do not use on a ladder, rooftop, tree, or other

unstable support. Stable footing on a solid surface
enables better control of the hedge trimmer in
unexpected situations.

č Observe the cutting blades at all times – do not

cut any area if the hedge that you cannot see.
When cutting the top of a taller hedge, check the
other side of the hedge frequently for bystanders,
animals and obstructions.

HEDGE TRIMMER ATTACHMENT — HTA2000 7

EN

č Check damaged parts before further use of the hedge

trimmer. Check for alignment of moving parts, binding
of moving parts, breakage of parts, mounting, and any
other condition that may affect its operation.

č Check the blade and motor mounting bolts at frequent

intervals for proper tightness. Also, visually inspect
blade for damage (e.g., bent, cracked, and worn).
Replace the blade only with a blade from EGOTM.

č Replace the blade if it is bent or cracked. An

unbalanced blade causes vibration that could damage
the motor drive unit or cause personal injury.

č If the equipment should start to vibrate abnormally,

stop the motor and check immediately for the cause.
Vibration is generally a warning of trouble.

č The trimmer shall be used to cut stems less than

26mm thick.

č Trim only in daylight or in good articial light.
č Do not use the battery-operated hedge trimmer in rain.

ADDITIONAL WARNINGS

č Do not charge the battery pack in rain or in wet

locations.

č Use only with the battery packs and chargers listed

below:

BATTERY PACK CHARGER
BA1120E, BA2240E, BA2800,

BA3360, BA4200

CH2100E
CH5500E

č The battery pack must be removed from the appliance

before it is scrapped.

č The battery shall be disposed of safely.
č Do not dispose of the battery in a re. The cells may

explode. Check with local codes for possible special
disposal instructions.

č Do not open or mutilate the battery. Released

electrolyte is corrosive and may cause damage to the
eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

CAUTION! The electrolyte is a dilute sulfuric acid

that is harmful to the skin and eyes. It is electrically
conductive and corrosive.

č Exercise care in handling batteries in order not

to short the battery with conducting materials
such as rings, bracelets, and keys. The battery or

conductor may overheat and cause burns.

č Battery tools do not have to be plugged into an

electrical outlet; therefore, they are always in
operating condition. Be aware of possible hazards

even when the tool is not operating. Take care when
performing maintenance or service.

č Remove the battery pack before servicing, cleaning

or removing material from the tool.

č Replacement Parts - When servicing, use only

identical EGO replacement parts. Use of any other
accessory or attachment may increase the risk of
injury.

č Have your power tool serviced by a qualied repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.

č Do not wash with a hose; avoid getting water in

motor and electrical connections.

č Store the tool in a dry and high or locked location

out of reach of children.

č If situations occur that are not covered in this

manual, use care and good judgment. Contact the
EGO Service Center for assistance.

č Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this tool.
If you lend this tool to someone else, also lend these
instructions to them to prevent misuse of the product
and possible injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: SEE YOUR POWER HEAD OPERATOR’S

MANUAL FOR ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES.

SPECIFICATIONS

Blade Length 51 cm

Cutting Capacity 26 mm

Weight (Without battery pack) 2.28 kg

Measured sound power level L

WA

92.3 dB(A)
K=2.72 dB(A)

Sound pressure level at
operator’s ear L

PA

80.4 dB(A)
K=3 dB(A)

Guaranteed sound power level L

WA

(measured according to 2000/14/EC)

95 dB(A)

Valuation of
vibration a

h

Front-assist handle

2.8 m/s

2

K=1.5 m/s

2

Rear handle

3.0 m/s

2

K=1.5 m/s

2

č The above parameters are tested and measured

equipped with power head PH1400E;

č The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be
used for comparing one tool with another;