OPERATOR'S MANUAL
56 VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS
STRING TRIMMER
MODEL NUMBER ST1210E
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
NL Nederlands p. 229
PT Português p. 155
ES Español p. 113
IT Italiano p. 191
FR Français p. 75
DE Deutsch S. 37
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 32
EN EN
TABLE OF CONTENTS
Read All Instructions ......................................3
Safety Symbols ..........................................4
Safety Instructions ..................................... 5-11
Introduction ............................................12
Specications .......................................12-13
Assembly ........................................... 13-16
Packing List ............................................17
Description .........................................18-19
Operation ........................................... 20-29
Maintenance ........................................30-31
EC Declaration of Conformity ...............................31
Troubleshooting ...................................... 32-33
Warranty ..............................................34
Parts List ...........................................35-36
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ & UNDERSTAND
INSTRUCTION MANUAL
This string trimmer has many features for making its use more pleasant and enjoyable.
Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this
product making it easy to maintain and operate.
DANGER!
People with electronic devices, such as pacemakers, should consult
their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close
proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
WARNING:
To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should
be performed by a qualied service technician.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 54
EN EN
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The
safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and
understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger.
The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures.
WARNING:
Be sure to read and understand all safety instructions in this
Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below
may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.
SYMBOL MEANING
SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, OR
CAUTION. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
WARNING! The operation of any power tools can result in foreign
objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye
damage. Before beginning power tool operation, always wear safety
goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when
needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over
eyeglasses or standard safety glasses with side shields.
SAFETY INSTRUCTIONS
This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble
and operate it.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
WARNING: Read
operator’s manual
To reduce the risk of injury, user must read
and understand operator’s manual before
using this product.
Wear eye protection!
Always wear safety goggles or safety
glasses with side shields and a full face
shield when operating this product.
Wear hearing
protection
Always wear ear protection when operating
this product.
Ø2mm
Line Diameter The Diameter of the nylon cutting line
Cutting Width The Max.cutting width of string trimmer
Do not expose to rain
Do not use in the rain or leave outdoors
while it is raining.
Class II Construction Double-insulated Construction.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 76
EN EN
Keep Bystanders Away
Ensure that other people and pets remain
at least 30m away from the string trimmer
when it is in use.
Keep Bystanders Away
Ensure that other people and pets remain
at least 30m away from the string trimmer
when it is in use.
V Volt Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
n
0
No-Load Speed Rotational speed, at no load
... /min Per Minute Revolutions per minute
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
When using string trimmers, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury, including the
following:
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DANGER!
Do not rely on the tool’s insulation against electric shock. To reduce
the risk of electrocution, never operate the machine in the vicinity of any wires or
cables (power, etc.) which may carry electric current.
CAUTION!
Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some
conditions and durations of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
Training
Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of
the machine.
Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the
machine. Local regulations can restrict the age of the operator.
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
Preparation
Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine.
Operation
Use the machine only in daylight or good articial light.
Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or
shields in place.
Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting
means.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 98
EN EN
Always disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug from
the mains or remove the disabling device).
whenever leaving the machine unattended;
before clearing a blockage;
before checking, cleaning or working on the machine;
after striking a foreign object;
whenever the machine starts vibrating abnormally.
Take care against injury to feet and hands from the cutting means.
Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.
Maintenance and storage
Disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug from the
mains or remove the disabling device) before carrying out maintenance or
cleaning work.
Use only the manufacturer’s recommended replacement parts and accessories.
Inspect and maintain the machine regularly. Have the machine repaired only by
an authorized repairer.
When not in use, store the machine out of the reach of children.
Other safety warnings
Avoid Dangerous Environments – Don’t use trimmers in damp or wet locations.
Always turn the string trimmer off or remove the battery pack whenever leaving
the trimmer unattended.
Don’t Use In Rain.
Keep Children Away – All visitors should be kept at a distance from work area.
Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in
moving parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended
when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.
Use Safety Glasses – Always use a face or dust mask if operation is dusty.
Use the Right Tool– Do not use the tool for any job except that for which it is intended.
Don’t Force the Trimmer – It will do the job better and with less likelihood of a
risk of injury at the rate for which it was designed.
Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at all times.
Stay Alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the
trimmer when you are tired.
Do not operate the trimmer while under the inuence of alcohol or drugs.
Keep guards in place and in working order.
Store Trimmer Indoors – When not in use the trimmer should be stored indoors in a dry
and high or locked-up place with the battery pack removed – out of reach of children.
Maintain Trimmer With Care – Keep the cutting attachment clean for best
performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for changing
accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
Check Damaged Parts – Before further use of the trimmer, a guard or other part
that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts,
binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated
elsewhere in this manual.
Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as rocks, broken
glass, nails, wire, or line that can be thrown or become entangled in the cutting
attachment. Make sure that other persons and pets are at least 30m away.
Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or
damage and repair as necessary.
Always hold the trimmer rmly, with both hands on the handles while operating.
Wrap your ngers and thumbs around the handles.
Avoid Accidentally Starting–Don’t carry the trimmer with your nger on the trigger.
Do not operate the trimmer in petrolic or explosive atmospheres. Motors in these
appliances normally spark, and the sparks might ignite fumes.
Damage to Trimmer – If you strike a foreign object with the trimmer or it becomes
entangled, stop the tool immediately, remove the battery pack from the string
trimmer, check for damage and have any damage repaired before further operation is
attempted. Do not operate with a broken guard or spool.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 1110
EN EN
If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the motor , remove
the battery pack from the string trimmer. and check immediately for the cause.
Vibration is generally a warning of trouble. A loose head may vibrate, crack,
break or come off the trimmer, which may result in serious or fatal injury. Make
sure that the cutting attachment is properly xed in position. If the head loosens
after xing it in position, replace it immediately. Never use a trimmer with a loose
cutting attachment.
Replace a cracked, damaged or worn-out cutting head immediately, even if
damage is limited to supercial cracks. Such attachments may shatter at high
speed and cause serious or fatal injury.
Check the cutting attachment at regular short intervals during operation, or
immediately if there is a noticeable change in cutting behavior.
Only use EGOTM authorized polymer trimmer line accessories ( 2.0 mm)
and trimmer line that are designed for use with this tools. Although certain
unauthorized attachments might be tted to the EGOTM string trimmer, their use
may be extremely dangerous, and/or damaging to the tools.
To reduce the risk of serious injury, never use wire or metal-reinforced line or
other material in place of the nylon cutting lines. Pieces of wire could break off
and be thrown at high speed toward the operator or bystanders.
To reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or on any
other insecure support. Never hold the cutting attachment above waist height.
If situations occur that are not covered in this manual, use care and good
judgment. Contact the EGO Service Center for assistance.
Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.
Use only with battery packs and chargers listed below:
BATTERY CHARGER
BA1120E, BA2240E, BA3360 CH5500E, CH2100E
The battery pack must be removed from the appliance before it is scrapped.
The battery shall be disposed of safely.
Do not dispose of the battery in a re. The cells may explode. Check with local
codes for possible special disposal instructions.
Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with
conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or conductor
may overheat and cause burns.
When servicing, use only identical EGOTM replacement parts. Use of any other
accessory or attachment may increase the risk of injury.
Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they
are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when the
tool is not operating. Take care when performing maintenance or service.
Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.
Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others
who may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan these
instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.
Always wear substantial footwear and long trousers while operating the machine.
Always be sure of the footing on slopes and to walk, never run.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 1312
EN EN
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of 56-Volt Lithium-Ion Cordless String trimmer.
It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible
dependability and performance.
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please visit the website
egopowerplus.com and select “contact us” or contact the store where you purchased
the item.
This manual contains important information on to the safe assembly, operation and
maintenance of your string trimmer. Read it carefully before using the string trimmer.
Keep this manual handy so you can refer to it at any time.
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________
YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SPECIFICATIONS
Voltage 56V
No-load speed 7000/min
Cutting Mechanism Bump Head
Line Diameter 2.0mm
Cutting Width 30cm
Weight (Without battery pack) 2.85kg
Measured sound power level L
WA
90.76 dB(A)
Sound pressure level at operator’s ear L
PA
75.0 dB(A) KPA=2.5 dB(A)
Guaranteed sound power level L
WA
(measured according to 2000/14/EC)
91 dB(A)
Vibration a
h
Rear handle 3.279 m/s2 K=1.5 m/s
2
Front handle 4.915 m/s2 K=1.5 m/s
2
The declared vibration total value has been measured in accordance with a
standard test method and may be used for comparing one tool with another;
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment
of exposure.
NOTICE:
The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the
declared value in which the tool is used;In order to protect the operator, user should
wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.
ASSEMBLY
WARNING:
If any parts are damaged or missing, do not operate this product
until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could
result in serious personal injury.
WARNING:
Do not attempt to modify this product or create accessories not
recommended for use with this string trimmer. Any such alteration or modication
is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious
personal injury.
WARNING:
To prevent accidental starting that could cause serious personal
injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts.
UNPACKING
This product requires assembly.
Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that
all items listed in the packing list are included.
Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred
during shipping.
Do not discard the packing material until you have carefully inspected and
satisfactorily operated the tool.
If any parts are damaged or missing, please return the product to the place
of purchase.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 1514
EN EN
MOUNTING THE GUARD
WARNING:
Always wear gloves when mounting or replacing the guard. Take
care of the blade on the guard and protect your hand from cutting.
1. Remove the battery pack from
the trimmer.
2. Position your trimmer so that the
trimmer head faces up.
3. Loosen and remove the two screws
from the motor housing with a
Phillips screwdriver (available
separately) (Fig. 1).
4. Align the ribs of the guard with the
guide slots in the motor housing and
push the guard in place (Fig. 2).
5. Lock the guard with two screws
(Fig. 3).
1
2
3
Front-Assist Handle
Wing Nut
4
Lock Pole
Clamping
Block
MOUNTING AND ADJUSTING THE FRONT-ASSIST HANDLE
WARNING:
Always remove battery the pack from the product when you are
assembling parts, making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.
1. Remove the battery pack from the trimmer.
2. Loose the wing nut by hand
and remove the wing nut,
lock pole, clamping block from the
handle (Fig. 4).
3. Align the slot of the front-assist
handle with the shaft, and push the
handle in place, as shown in Fig. 5.
WARNING:
Only x the front-assist
handle in front of the soft sleeve on the
shaft.
4. Insert the clamping block into the
slot of the front-assist handle, and
push it in place, as shown in Fig. 6.
5
6
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 1716
EN EN
5. Insert the lock pole and lock it with
the wing nut, turn the front-assist
handle upwards to point toward
the top of the handle, as shown
in Fig. 7.
6. Adjust the front-assist handle
position between the soft sleeve
housing and warning label on the
shaft (Fig.8). Shorter users may
adjust handle to a lower position
(away from you) and taller users
may adjust the handle to an upper
position (towards you). The handle
should be adjusted so that your
front arm is straight when using the
trimmer.
7. Lock the lever of the lock pole
(Fig.9).
WARNING:
Never operate the
tool without the guard rmly in place.
The guard must always be on the tool
to protect the user! When the guard
was xed, never attempted to remove
or adjust the guard, if replace needed, it
shall be performed by a qualied service
technician!
7
8
9
PACKING LIST
PART NAME QUANTITY
String Trimmer 1
Guard 1
Front-assist handle assembly 1
Operator’s manual 1
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 1918
EN EN
DESCRIPTION
KNOW YOUR STRING TRIMMER (Fig. 10)
WARNING:
Never operate the tool without the guard rmly in place. The guard
must always be on the tool to protect the user.
WARNING:
The safe use of this product requires an understanding of the
information on the tool and in this operator’s manual, as well as knowledge of the
project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all
operating features and safety rules.
10
Shaft
Line-Cutting Blade
Guard
Adjustable Front-Assist Handle
Lock-Off Lever
Rear Handle
Trigger
Battery-Release
Button
Ejection Mechanism
Electric Contacts
Latch
Bump Head (Cutting Head)
Bump Knob
Bump Protector
Soft Sleeve
ADJUSTABLE FRONT-ASSIST HANDLE
For easy control of the trimmer during cutting.
REAR HANDLE
Ergonomic handle with overmold improves comfort and grip.
TRIGGER
To turn the string trimmer On and Off.
LOCK-OFF LEVER
Helps prevent accidental or unauthorized activation of the trigger. It must be
depressed before the trigger can be activated.
SHAFT
Encloses and protects the cables between the motor and rear handle.
BUMP HEAD (CUTTING HEAD)
The cutting attachment for cutting grass.
BUMP KNOB
Lightly tap the bump knob on the ground while operating the trimmer to release the
cutting line.
GUARD
Designed to reduce the risk of injury from foreign objects ung backwards toward the
operator by the cutting attachment and from contact with the cutting attachment.
BUMP PROTECTOR
Limits the cutting range and reduces cutting line wear.
LINE CUTTING BLADE
Steel blade on the guard keeps the cutting line at the proper length.
BATTERY RELEASE BUTTON
Press to release the battery pack from the tool.
LATCH
Locks the battery pack when installing it on the tool.
EJECTION MECHANISM
Aids in battery removal.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 2120
EN EN
To remove (Fig. 12)
WARNING:
Always take care of
your feet and children or pets around you
when pressing the battery release button.
Serious injury could result if the battery
pack falls. NEVER remove the battery
pack at a high location.
Hold the battery pack in the
palm of your hand.
Press the battery release button
with your thumb; the battery pack will disengage from the latch.
Grasp the battery pack and remove it from the string trimmer.
HOLDING THE STRING TRIMMER
WARNING:
Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool.
Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy,
long pants, boots and gloves. Do not wear short pants, sandals or go barefoot.
Before operating the unit, stand in the operating position and check that:
The operator is wearing eye
protection and proper clothing.
One arm is slightly bent, and the
hand on that arm is holding the
rear handle.
The other arm is straight, with
that hand holding the front-assist
handle.
The trimmer head is parallel to the
ground and easily contacts the
material to be cut without the operator
having to bend over (Fig. 13).
OPERATION
WARNING:
Do not allow familiarity with this product to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.
WARNING:
Always wear eye protection with side shields. Along with hearing
protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other
possible serious injuries.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recommended
by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not
recommended can result in serious personal injury.
WARNING:
Use your string trimmer equipped with the appropriate cutting line
only for cutting grass and similar material.
TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK (Fig. 11 & 12)
WARNING:
Always remove the battery pack from the product when you are
assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing the
battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.
NOTE: Fully charge the battery pack before rst use.
To install (Fig. 11)
Align the ribs of the battery pack
with the mounting slots in the string
trimmer’s battery port.
Press the battery pack toward the
cutting head until it snaps into
position.
NOTE: Make sure that the latch on the
string trimmer snaps into place and the
battery pack is secured to the tool before
beginning operation.
11
Mounting Slot
Press to Release
12
13
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 2322
EN EN
STARTING/STOPPING THE STRING TRIMMER
Before starting the string trimmer
Make sure you have a secure and balanced footing.
Stand upright and hold the string trimmer in a relaxed position.
Make sure that the cutting line is not touching the ground or any other objects.
Hold the string trimmer with both hands: One hand on the rear handle and one
hand on the front-assist handle.
To start the string trimmer
(Fig. 14)
1. Press down the lock-off lever and
hold it in that position.
2. Depress the trigger to turn on the
string trimmer.
The motor runs only when the
lock-off lever and trigger are
operated simultaneously.
To stop the string trimmer
Release the lock-off lever and trigger to stop the string trimmer.
WARNING:
Always remove the battery pack from the string trimmer
during work breaks and after nishing work.
USING THE STRING TRIMMER
WARNING:
To avoid serious personal injury, wear goggles or safety glasses at
all times when operating this unit. Wear a face mask or dust mask in dusty locations.
Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as rocks, broken
glass, nails, wire, or line, that can be thrown or become entangled in the cutting
attachment. Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all
children, bystanders and pets at least 30m away; there still may be risk to bystanders
from thrown objects. Bystanders should be encouraged to wear eye protection. If you
are approached, stop the motor and cutting attachment immediately.
14
Lock-off Lever
Trigger
15
Air vents in
motor housing
Air vents
in shaft
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the
tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material from the unit.
Before each use check for damage/worn parts
Check the bump head, guard and front-assist handle and replace the parts that are
cracked, warped, bent, or damaged in any away.
The line-cutting blade on the edge of the guard can dull over time. It is recommended
that you periodically sharpen it with a le or replace it with a new blade.
WARNING:
Always wear gloves when mounting the guard or sharpen or
replacing the blade. Take care of the blade on the guard and protect your hand from
cutting.
After each use, clean the trimmer.
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack
from the tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material
from the unit.
Use only mild soap and a damp cloth
to clean the tool. Never let any liquid
get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
Wipe off the unit with a clean, dry,
soft cloth.
Keep air vents in the motor housing
and shaft free from debris at all
times (Fig. 15).
CAUTION:
Obstructions in the
vents will prevent the air from owing
into the motor housing and result in
overheating or damaged of the motor.
WARNING:
Never use water for cleaning your trimmer. Avoid using solvents
when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 2524
EN EN
Tips for best trimming
results (Fig. 16)
The correct angle for the cutting
attachment is parallel to the ground.
This string trimmer allows you to
rest the bump knob on the ground
for operating more comfortably.
Do not force the trimmer. Allow the
very tip of the line to do the cutting
(especially along walls). Cutting with
more than the tip will reduce cutting efciency and may overload the motor.
The cutting height is determined by the distance of the cutting line from the lawn
surface.
Grass over 200mm should be cut by working from top to the bottom in small
increments to avoid premature line wear or motor drag.
Slowly move the trimmer into and out of the area being cut, maintaining the
trimmer at the desired cutting height. This can be either a forward backward or
side-to-side motion. Cutting shorter lengths produces best results.
Trim only when grass and weeds are dry.
Wire and picket fences can cause extra line wear or breakage. Stone and brick
walls, curbs, and wood may wear lines rapidly.
Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can
easily be damaged by the lines.
16
Direction of
rotation
Dangerous
cutting area
Best cutting
area
ADJUSTING CUTTING LINE
LENGTH
The bump head allows the operator to
release more cutting line without stopping
the motor. As line becomes frayed or worn,
additional line can be released by lightly
tapping the bump knob on the ground
while operating the trimmer (Fig. 17).
NOTICE: Always keep the cutting line fully
extended. Line release becomes more
difcult as the cutting line becomes shorter.
WARNING:
Do not remove or alter the line cutting blade assembly. Excessive
line length will cause the motor to overheat and may result in serious personal injury.
For best results, tap the bump knob on bare ground or hard soil. If line release is
attempted in tall grass, the motor may overheat. Always keep the cutting line fully
extended. Line release becomes more difcult as the cutting line becomes shorter.
WORKING WITH BUMP
PROTECTOR
The bump protector can limit the cutting
range of the cutting line and reduce the
risk of the rotating cutting line causing
damage (Fig. 18)
To use the bump protector, ip it down
from its stored position (Fig. 19).
WARNING:
The bump head may
continue to rotate briey after you switch
off the string trimmer. Wait for the bump
head to come to a complete stop before
adjusting the bump protector. Do not
adjust it with your foot.
18
17
Bump Knob
19
Bump Protector
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 2726
EN EN
LINE REPLACEMENT
NOTICE: Always use standard 2mm diameter nylon cutting line. Using line other than
that specied may cause the string trimmer to overheat or become damaged.
WARNING:
Never use metal-reinforced line, wire, rope, etc. These can break off
and become dangerous projectiles.
There are two methods to replace the cutting line:
1. Wind the spool with new line.
2. Install a pre-wound spool.
Wind the spool with new line
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the
tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material from the unit.
1. Press the release tabs on the spool
base and remove the spool retainer
by pulling it straight out (Fig. 20).
2. Remove the spool. Use a clean cloth
to clean the inner surface of the
spool retainer and spool base.
NOTICE: Always clean the spool retainer,
spool and spool base before reassembling
the trimmer head.
3. Check the spool retainer, spool and
spool base for wear. If necessary,
replace the wear parts.
4. Take approximately 6m of new
cutting line. Fold the line in half
and then adjust it so that one end
is 11cm longer than the other end
(Fig. 21).
5. Hook the folded end of the cutting
line onto either of the slots in the
spool (Fig. 22).
6. Wind the line, in two even and tight
layers, onto the spool. Wind the line
in the direction indicated on the
spool (Fig. 22).
NOTICE: Failure to wind the line in the
direction indicated will cause the trimmer
head to operate incorrectly.
7. Place the ends of the line in two
opposite notches in the spool, with
approximately 15 cm protruding
(Fig. 23).
8. Align the notches of the spool from
which the lines protrude with the
eyelets in the spool retainer and
position the spool in the retainer
(Fig. 24).
21
11 cm
20
Tab
23
15 cm
22
Wind Direction
24
Eyelet
Eyelet
Notch
Notch
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 2928
EN EN
9. Holding the spool and spool retainer, grasp one end of the line and pull it to
release the line from the notch in the eyelet. Repeat with the other end (Fig. 25).
25
10. With the spool base facing
downward, align the slots in the
spool retainer with the tabs on the
spool base and press the retainer
evenly down until it snaps into place
(Fig. 26).
NOTICE: Make sure that the tabs on the
spool base snap into place or the spool
will come out during operation.
Install a pre-wound spool
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the
tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material from the
unit.
1. Press the release tabs on the spool base and remove the retainer by pulling it
straight out (Fig. 20).
2. Remove the spool. Use a clean cloth to clean the inner surface of the spool
retainer and spool base.
3. Check the spool retainer, spool and spool base for wear. If necessary, replace the
wear parts.
4. Place a pre-wound spool on the spool retainer.
5. Align the notches of the spool from which the lines protrude with the eyelets in
the spool retainer and position the spool in the retainer (Fig. 24).
6. Holding the spool and spool retainer, grasp one end of the line and pull it to
release the line from the notch in the eyelet. Repeat with the other end (Fig. 25).
7. With the spool base facing downward, align the slots in the spool retainer with
the tabs on the spool base and press the retainer evenly down until it snaps into
place (Fig. 26).
NOTICE: Make sure that the tabs on the spool base snap into place or the spool will
come out during operation.
26
Tab
Slot
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 3130
EN EN
MAINTENANCE
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage. Inspect and maintain the
machine regularly. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a
qualied service technician.
WARNING:
Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet;
therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury,
take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing
the cutting attachment or other attachments.
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from
the tool before servicing, cleaning, changing add-on attachments or removing material
from the unit.
CLEANING THE UNIT
Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.
Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can
be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents
such as kerosene. Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture
with a soft dry cloth.
Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean
the air vents on the motor housing.
Keep the air vents free of obstructions
STORING THE UNIT
Remove the battery pack from the string trimmer when it is not in use.
Clean the tool thoroughly before storing it.
Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the
reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, petrol,
or other chemicals.
Protecting the environment
Do not dispose of electrical equipment, battery charger and batteries/
rechargeable batteries into household waste!
According to the European law
2012/19/EU
, electrical and electronic
equipment that is no longer usable,and according to the European law
2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected
separately.
If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Declare that the product 56V lithium-ion cordless string trimmer ST1210E,
Complies with the essential health and safety requirements of the following Directives:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Standards and technical specications referred to:
EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2
Measured Sound Power Level: 90.76dB(A), Guaranteed Sound Power Level: 91dB(A)
The conformity assessment followed was according to Annex V of the Directive
Peter Melrose Dong Jianxun
Vice President Of Chervon Europe Quality Manager Of Chervon
20/12/2014
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 3332
EN EN
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
String trimmer fails
to start.
The battery pack is not
attached to the trimmer.
Attach the battery pack to the
trimmer.
No electrical contact
between the trimmer and
battery.
Remove battery, check contacts and
reinstall the battery pack.
The battery pack is
depleted.
Charge the battery pack.
The lock-off lever and
trigger are not depressed
simultaneously.
Press down the lock-off lever and
hold it, then depress the trigger to
turn on the string trimmer.
String trimmer
stops while cutting.
The guard is not mounted
on the trimmer, resulting in
an overly long cutting line
and motor overload.
Remove the battery pack and mount
the guard on the trimmer.
Heavy cutting line is used.Use only with nylon cutting line
2.0mm diameter or less.
The motor shaft or trimmer
head is bound with grass.
Stop the trimmer, remove the
battery, and remove the grass from
the motor shaft and trimmer head.
The motor is overloaded.Remove the trimmer head from the
grass. The motor will recover to work
as soon as the load is removed.
When cutting, move the trimmer
head in and out of the grass to be
cut and remove no more than 20cm
of length in a single cut.
The battery pack or string
trimmer is too hot.
Allow the battery pack or trimmer
to cool until the temperature drops
below 67°C.
The battery pack is
disconnected from the tool.
Re-install the battery pack.
The battery pack is
depleted.
Charge the battery pack.
Trimmer head will
not advance line.
The motor shaft or trimmer
head is bound with grass.
Stop the trimmer, remove the
battery, and remove the grass from
the motor shaft and trimmer head.
There is not enough line on
the spool.
Remove the battery and replace the
cutting line; follow the section “LINE
REPLACEMENT” in this manual.
The trimmer head is dirty.Remove the battery and clean the
spool, spool retainer and spool base.
Line is tangled on spool.
Remove the battery, remove the line
from the spool and rewind; follow
the section “LINE REPLACEMENT” in
this manual.
The line is too short.
Remove the battery and pull the
lines while alternately pressing down
on and releasing the bump knob.
Grass wraps around
trimmer head and
motor housing.
Cutting tall grass at ground
level.
Cut tall grass from the top down,
removing no more than 20cm in
each pass to prevent wrapping.
Line is not cutting
well.
The line-cutting blade on
the edge of the guard has
become dull.
Sharpen the line-cutting blade with a
le or replace it with a new blade.
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E 3534
EN EN
WARRANTY
EGO WARRANTY POLICY
Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO
Warranty policy.
PARTS LIST
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER
MODEL NUMBER ST1210E
The Model Number will be found on the Nameplate attached to the housing of the
string trimmer. Always mention the Model Number when ordering parts for this tool.
EXPLODED VIEW
10
2
8
5
7
6
1
9
4
3
12
11
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER — ST1210E36
BEDIENUNGSANLEITUNG
56 VOLT LITHIUM IONEN
KABELLOSER FADEMÄHER
MODELLNUMMER ST1210E
WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die
Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes gelesen und verstanden haben.
Heben Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
EN
PARTS LIST
INDEX
NUMBER
PART NO. DESCRIPTION QTY
1 2824020000 FRONT-ASSIST HANDLE ASSEMBLY 1
2 3650148000 BUMP PROTECTOR 1
3 2824057000 HEXAGON NUT SET (FOR BUMP HEAD) 1
4 2824082000 SPOOL BASE ASSEMBLY 1
5 3660582000 COMPRESSION SPRING 1
6 3800106000 CUTTING LINE 1
7 2824055000 SPOOL ASSEMBLY 1
8 2824022000 BUMP KNOB 1
9 2824019000 SPOOL RETAINER ASSEMBLY 1
10 2824056000 TRIMMER HEAD ASSEMBLY 1
11 2823713000 LINE CUTTING BLADE SET 1
12 2824054000 GUARD ASSEMBLY 1
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 3938
DE DE
INHALTSVERZEICHNIS
Lesen Sie alle Anweisungen ...............................39
Sicherheitssymbole ......................................40
Sicherheitshinweise ..................................41-47
Einleitung ..............................................48
Technische Daten ....................................48-49
Aufbau .............................................49-52
Packliste ..............................................53
Beschreibung ........................................54-55
Bedienung ..........................................56-67
Wartung ............................................67-68
EG-Konformitätserklärung .................................69
Fehlerbehebung ...................................... 70-71
Garantie ...............................................72
Teileliste ........................................... 73-74
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!
LESEN UND BEACHTEN SIE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieser Fadenmäher hat viele Eigenschaften, die seine Verwendung angenehmer und
erfreulicher machen. Der Sicherheit, der Leistungsfähigkeit und der Zuverlässigkeit
wurden bei der Konstruktion dieses Produktes höchste Priorität zu Grunde gelegt,
wodurch es einfach ist, dieses Produkt zu bedienen und zu warten.
VORSICHT!
Menschen mit elektronischen Geräten, wie z. B. Herzschrittmachern,
sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Produkt verwenden. Die Bedienung von
Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und
Störungen des Schrittmachers führen.
WARNUNG:
Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten
alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualizierten Servicetechnikern
durchgeführt werden.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 4140
DE DE
SICHERHEITSSYMBOLE
Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, ihre Aufmerksamkeit auf mögliche
Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen ihre
vollste Aufmerksamkeit und ihr Verständnis. Die Warnsymbole beseitigen nicht von sich
aus die Gefahren. ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für angemessene
Unfallverhütungsmaßnahmen.
WARNUNG:
Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie das Gerät benutzen, alle
Sicherheitsanweisungen dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,
einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“.
Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer
und/oder schweren Personenschäden führen.
SYMBOLBEDEUTUNG
SYMBOL FÜR SICHERHEITSWARNUNGEN: Weist auf GEFAHR,
eine WARNUNG oder VORSICHT hin. Kann zusammen mit anderen
Symbolen oder Bildern verwendet werden.
WARNUNG! Die Bedienung von Elektrogeräten kann dazu führen,
dass Fremdkörper in ihre Augen gelangen und sie dadurch
schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen sie immer eine
Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls nötig, einen vollen
Gesichtsschutz, bevor sie mit der Bedienung der Elektrogeräte beginnen.
Wir empfehlen Ihnen, einen Gesichtsschutz über ihrer eigenen Brille oder
eine Standardsicherheitsbrille mit Seitenschutz zu tragen.
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt
erscheinen können. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anleitungen auf der
Maschine, bevor Sie versuchen, die Maschine zusammenzubauen oder zu bedienen.
Sicherheitswarnung
Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre Sicherheit
betreffen.
WARNUNG:
Lesen Sie die
Bedienungsanleitung
Um das Verletzungsrisiko zu verringern,
muss der Benutzer die Bedienungsanleitung
vor der Benutzung des Gerätes gelesen und
verstanden haben.
Augenschutz tragen
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst
mit Seitenschutz, und einen Gesichtsschutz,
wenn Sie das Gerät bedienen.
Gehörschutz tragen
Tragen Sie immer einen Gehörschutz, wenn
Sie dieses Produkt benutzen.
Ø2mm
Fadendurchmesser Der Durchmesser des Nylon-Mähfadens.
Schnittbreite Die max. Schnittbreite des Fadenmähers.
Vor Regen schützen
Nicht im Regen verwenden oder während
es regnet im Außenbereich liegen lassen.
Schutzklasse II Doppelte Isolierung
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 4342
DE DE
Unbefugte Personen
fernhalten
Stellen Sie sicher, dass andere Personen
und Haustiere mindestens 30 m vom
Fadenmäher entfernt sind, wenn er in
Betrieb ist.
Unbefugte Personen
fernhalten
Stellen Sie sicher, dass andere Personen
und Haustiere mindestens 30 m vom
Fadenmäher entfernt sind, wenn er in
Betrieb ist.
V Volt Spannung
A Ampere Stromstärke
Hz Hertz Frequenz (Zyklen pro Sekunde)
W Watt Leistung
min Minuten Zeit
Wechselstrom Stromart
Gleichstrom Stromart oder Merkmal des Stroms
n
0
Leerlaufdrehzahl Drehzahl im Leerlauf
... /min pro Minute Umdrehungen pro Minute
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Beim Gebrauch von elektrischen Schneidegeräten sollten stets
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko eines Brandes,
Stromschlags und von Verletzungen zu reduzieren, darunter die folgenden:
AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN ZUM NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
VORSICHT!
Verlassen sie sich nicht auf die Isolierung des Werkzeugs gegen
Stromschlag. Um das Risiko eines tödlichen Stromschlags zu vermeiden, benutzen sie
das Gerät niemals in der Nähe von Drähten oder Kabeln (Stromkabel usw.), die Strom
führen können.
VORSICHT!
Tragen Sie während des Gebrauchs einen angemessenen
Gehörschutz. In manchen Situationen und über eine bestimmte Benutzungsdauer kann
der Lärm, den dieses Produkt erzeugt, zum Gehörverlust beitragen.
Schulung
Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit der Steuerung
und der richtigen Handhabung des Gerätes vertraut.
Lassen sie niemals Personen, die mit diesen Anleitungen nicht vertraut sind,
oder Kinder das Gerät benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Alter des
Benutzers einschränken.
Lassen sie niemals Personen, die mit diesen Anleitungen nicht vertraut sind,
oder Kinder das Gerät benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Alter des
Benutzers einschränken.
Vorbereitung
Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder,
oder Haustiere in der Nähe benden.
Tragen Sie immer einen Augenschutz und robustes Schuhwerk, während Sie das
Gerät benutzen.
Bedienung
Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder unter gutem künstlichen Licht.
Bedienen Sie das Gerät auf keinen Fall mit beschädigten Schutzvorrichtungen
oder Abdeckungen oder ohne Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 4544
DE DE
Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Hände und Füße nicht in der Nähe der
Schneidwerkzeuge sind.
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung (d.h., ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose oder entfernen Sie die Deaktivierungsvorrichtung),
wann immer Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen;
bevor sie eine Sicherung entfernen;
bevor sie am Gerät arbeiten, dieses säubern oder kontrollieren;
nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben;
wann immer das Gerät beginnt, ungewöhnlich zu vibrieren.
Schützen Sie sich vor Verletzungen an Händen und Füßen durch das Schnittgut.
Stellen sie immer sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Schmutz bleiben.
Wartung und Lagerung
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (d.h., ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose oder entfernen Sie die Deaktivierungsvorrichtung), bevor Sie
das Gerät warten oder säubern.
Verwenden sie nur vom Hersteller Original Ersatzteile und Zubehör.
Prüfen und warten Sie das Gerät regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nur von einer
autorisierten Servicewerkstatt reparieren.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, lagern Sie es außer Reichweite von Kindern.
Sonstige Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen – Benutzen Sie den Fadenmäher nicht an
feuchten oder nassen Stellen.
Schalten Sie den Fadenmäher immer aus oder entfernen Sie den Akku, wenn Sie
das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Regen.
Halten sie Kinder fern – Anwesende Personen sollten auf Abstand zum
Arbeitsbereich gehalten werden.
Tragen Sie geeignete Kleidung – Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Diese können sich in den beweglichen Teilen verfangen. Bei Arbeiten im Freien
werden Gummihandschuhe und festes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie eine
Schutzhaube, um lange Haare zurückzuhalten.
Tragen Sie eine Schutzbrille – Tragen Sie stets eine Gesichts- oder Staubmaske,
wenn die Arbeit staubig ist.
Verwenden Sie das richtige Werkzeug – Verwenden Sie das Werkzeug zu keinem
anderen Zweck als den, für den es vorgesehen ist.
Üben Sie keinen Druck auf den Fadenmäher aus - Er wird besser und
mit geringerem Verletzungsrisiko funktionieren, wenn er im Rahmen des
Wirkungsgrades benutzt wird, für den er entwickelt wurde.
Strecken Sie sich nicht zu weit vor – Achten Sie stets auf einen festen Stand und
halten Sie das Gleichgewicht.
Bleiben Sie wachsam – Achten Sie auf das, was Sie tun. Seien Sie vernünftig.
Benutzen Sie den Fadenmäher nicht, wenn Sie müde sind.
Benutzen Sie den Fadenmäher nicht, wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol oder
Drogen stehen.
Lassen Sie die Schutzabdeckungen an ihrem Platz und halten Sie diese in gutem Zustand.
Lagern Sie den Fadenmäher drinnen – Wenn der Fadenmäher nicht benutzt wird,
sollte der Akku entfernt werden und das Gerät drinnen an einem trockenen und hohen
oder abgeschlossenen Platz aufbewahrt werden - außer Reichweite von Kindern.
Warten Sie den Fadenmäher sorgfältig – Halten Sie das Schneidwerkzeug sauber, um
die beste Leistung zu erzielen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren. Folgen Sie den
Anleitungen zum Auswechseln des Zubehörs. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und
frei von Öl oder Fett.
Untersuchen Sie beschädigte Teile – Bevor Sie den Fadenmäher weiter benutzen,
muss eine Schutzabdeckung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sorgfältig
untersucht werden, um zu bestimmen, ob es ordnungsgemäß funktionieren und
seine bestimmungsgemäße Aufgabe erfüllen wird. Achten Sie auf die Ausrichtung
oder Behinderung beweglicher Teile, auf Bruchstellen, Befestigungen und alle
anderen Umstände, die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnten. Eine
Schutzabdeckung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einer
autorisierten Servicewerkstatt sachgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern
es nicht anders in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.
Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Gebrauch auf. Entfernen Sie alle Objekte,
wie z. B. Steine, zerbrochenes Glas, Nägel, Kabel oder Fäden, die durch die Maschine
herumgeschleudert oder sich im Schneidwerkzeug verfangen könnten. Stellen Sie sicher,
dass Sie einen Abstand von mindestens 30 m zu anderen Personen und Haustiere halten.
Prüfen Sie die Maschine vor dem Gebrauch und nach jedem Stoß auf Anzeichen von
Verschleiß oder Beschädigungen und reparieren Sie den Schaden, sofern erforderlich.
Halten Sie den Fadenmäher stets mit beiden Händen an den Griffen fest, wenn Sie die
Maschine benutzen.Umfassen Sie mit Ihren Fingern und den Daumen die Griffe.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 4746
DE DE
Vermeiden Sie versehentliches Starten – Tragen Sie den Fadenmäher nicht mit Ihrem
Finger am Auslöser.
Benutzen Sie den Fadenmäher nicht in explosionsgefährlichen Bereichen oder dort,
wo Benzin gelagert wird. Motoren in diesen Geräten sprühen normalerweise Funken
und die Funken können Dämpfe entzünden.
Schäden am Fadenmäher – Wenn Sie mit dem Fadenmäher einen Fremdkörper
treffen oder er verfängt sich, halten Sie das Werkzeug sofort an, entfernen Sie den
Akku aus dem Fadenmäher, prüfen Sie ihn auf Beschädigungen und lassen Sie
eventuelle Beschädigungen reparieren, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. Benutzen Sie
die Maschine nicht mit einer defekten Schutzabdeckung oder Spule.
Falls das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt, schalten Sie den Motor aus,
entfernen Sie den Akku aus dem Fadenmäher und suchen Sie sofort nach der
Ursache. Vibrationen weisen im Allgemeinen auf Probleme hin. Ein gelockerter
Kopf kann vibrieren, zerspringen, brechen oder sich vom Fadenmäher lösen,
wodurch schwere oder tödliche Verletzungen verursacht werden können. Stellen
Sie sicher, dass das Schneidwerkzeug korrekt an seinem Platz befestigt ist. Falls
sich der Kopf löst, nachdem er an seinem Platz befestigt wurde, ersetzen Sie
ihn bitte sofort. Verwenden Sie niemals einen Fadenmäher mit locker sitzendem
Schneidwerkzeug.
Ersetzen Sie einen gerissenen, beschädigten oder abgenutzten Mähkopf sofort,
selbst wenn die Beschädigung sich lediglich auf oberächliche Risse beschränkt.
Diese Art Werkzeug kann bei hoher Drehzahl zerspringen und schwere oder
tödliche Verletzungen verursachen.
Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug in regelmäßigen Abständen während des
Betriebs oder sofort, wenn Sie eine Veränderung im Schnittverhalten bemerken.
Benutzen Sie nur von EGOTM zugelassenes Polymer-Mähfadenzubehör ( 2,0
mm) und Mähfäden, die für die Benutzung mit diesem Werkzeug entwickelt sind.
Selbst wenn bestimmte nicht zugelassene Werkzeuge an dem EGOTM Fadenmäher
befestigt werden können, kann ihre Verwendung äußerst gefährlich sein und/oder
die Werkzeuge beschädigen.
Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu reduzieren, verwenden Sie niemals
Draht oder mit Metall verstärkten Fäden oder anderes Material anstatt der NylonMähfäden. Drahtstücke könnte abbrechen und mit hoher Geschwindigkeit in
Richtung des Benutzers oder Umstehender geschleudert werden.
Um das Verletzungsrisiko durch Kontrollverlust zu reduzieren, arbeiten Sie nie
auf einer Leiter oder einer anderen unsicheren Unterlage stehend. Halten Sie den
Schneidaufsatz niemals über Taillenhöhe.
Falls Situationen auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt
werden, gehen Sie vorsichtig und vernünftig vor. Kontaktieren Sie das EGOServicezentrum für eine Reparatur.
Laden Sie den Akkusatz nicht im Regen oder an nassen Orten auf.
Verwenden Sie nur die Akkusätze und Ladegeräte, die hier aufgelistet sind.
AKKU LADEGERÄT
BA1120E, BA2240E, BA3360 CH5500E, CH2100E
Der Akkusatz muss aus dem Gerät entfernt werden, wenn es ausrangiert wird.
Der Akku muss sicher entsorgt werden.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Die Zellen können explodieren. Ziehen Sie
die örtlichen Vorschriften zurate, um mehr über mögliche Sondervorschriften der
Entsorgung zu erfahren.
Öffnen oder zerstören Sie den Akku nicht. Auslaufender Elektrolyt ist ätzend und kann
die Augen oder Haut schädigen. Es kann bei Verschlucken giftig sein.
Lassen Sie beim Umgang mit dem Akku Vorsicht walten, um den Akku nicht mit
leitenden Materialien wie Ringen, Armbändern und Schlüsseln kurzzuschließen. Der
Akku oder der Leiter können sich überhitzen und Verbrennungen verursachen.
Verwenden Sie für die Wartung nur identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung
anderer Zubehörteile oder Werkzeuge kann die Verletzungsgefahr erhöhen.
Akkuwerkzeuge müssen nicht mit einer Steckdose verbunden werden; daher sind
sie stets einsatzbereit. Seien Sie sich möglicher Gefahren bewusst, selbst wenn
das Werkzeug nicht eingeschaltet ist. Lassen Sie bei Wartungsarbeiten oder
Reparaturen Vorsicht walten.
Waschen Sie das Gerät nicht mit dem Wasserschlauch; lassen Sie kein Wasser in
den Motor und die elektrischen Verbindungen gelangen.
Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und
verwenden Sie sie, um Andere in die Verwendung des Gerätes einzuweisen.
Wenn Sie das Gerät an Andere verleihen, dann verleihen Sie auch diese Anleitung,
um der falschen Handhabung und damit möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Tragen Sie immer robustes Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie das Gerät benutzen.
Achten Sie stets auf einen sicheren Stand an Hängen. Gehen Sie, laufen Sie
niemals beim Betrieb des Gerätes.
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 4948
DE DE
KONTAKT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl des 56-Volt Lithium-Ionen kabellosen
Fadenmähers: Er wurde entwickelt, konzipiert und gefertigt, um Ihnen die bestmögliche
Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit zu bieten.
Sollten Sie auf irgendwelche Probleme stoßen, die Sie nicht leicht selbst beheben können,
besuchen Sie bitte unsere Webseite egopowerplus.com und gehen Sie zu „contact us“
oder wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum sicheren
Zusammenbau, Betrieb und zur Wartung Ihres Fadenmähers. Lesen Sie sie sorgfältig,
bevor Sie den Fadenmäher verwenden. Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit,
damit Sie jederzeit darin nachlesen können.
SERIENNUMMER _____________________ KAUFDATUM _______________________
YSIE SOLLTEN SICH DIE SERIENNUMMER UND DAS KAUFDATUM NOTIEREN UND DIESE
SICHER AUFBEWAHREN , DAMIT SIE SPÄTER DARAUF ZURÜCKGREIFEN KÖNNEN.
TECHNISCHE DATEN
Spannung 56V
Leerlaufdrehzahl 7000/min
Schneidmechanismus Fadenkopf
Fadendurchmesser 2,0mm
Schnittbreite 30cm
Gewicht (ohne Akkusatz) 2,85kg
Gemessener Schallleistungspegel L
WA
90,76 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners L
PA
75,0 dB(A) KPA=2,5 dB(A)
Gewährleisteter Schallleistungspegel L
WA
(gemessen gemäß 2000/14/EC)
91 dB(A)
Vibration a
h
Hinterer Griff 3,279 m/s2 K=1,5 m/s
2
Vorderer Griff 4,915 m/s2 K=1,5 m/s
2
Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert wurde in Übereinstimmung mit einer
Standard-Testmethode gemessen und kann verwendet werden, um Werkzeuge
miteinander zu vergleichen.
Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert kann auch als einleitende
Feststellung der Belastung verwendet werden.
HINWEIS: Die Schwingungsemissionen während des eigentlichen Betriebs des
Elektrowerkzeuges können sich von dem angegebenen Wert, in dem das Werkzeug
genutzt wird, unterscheiden. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein
Gehörschutz während des Betriebs getragen werden.
MONTAGE
WARNUNG:
Wenn irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, verwenden
Sie das Produkt nicht, bis alle Teile ersetzt worden sind. Die Verwendung dieses
Produkts mit beschädigten Teilen, oder wenn Teile fehlen, könnte zu schweren
Verletzungen führen.
WARNUNG:
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu verändern oder Zubehörteile
zu verwenden, die nicht für die Benutzung mit dem Fadenmäher empfohlen sind.
Jegliche solcher Änderungen oder Umbauten stellen einen unsachgemäßen Gebrauch
dar und können zu gefährlichen Umständen führen, die möglicherweise schwere
Verletzungen hervorrufen.
WARNUNG:
Um das unbeabsichtigte Starten, das zu schweren Verletzungen
führen könnte, zu verhindern, entfernen Sie immer den Akkusatz aus dem Werkzeug,
wenn Sie Teile montieren.
AUSPACKEN
Dieses Produkt muss zusammengebaut werden.
Nehmen Sie das Produkt und alle Zubehörteile vorsichtig aus dem Karton.
Vergewissern Sie sich, dass alle in der Packliste aufgeführten Elemente enthalten sind.
Inspizieren Sie das Gerät sorgfältig, um sicherzugehen, dass keine Bruchstellen
oder Beschädigungen während des Transports entstanden sind.
Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht weg, bis Sie das Gerät sorgfältig
inspiziert und ausreichend lange damit gearbeitet haben.
Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, dann bringen Sie das Produkt bitte zum
Verkäufer zurück.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 5150
DE DE
MONTIEREN DER SCHUTZABDECKUNG
WARNUNG:
Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie die Schutzabdeckung
montieren oder ersetzen. Achten Sie auf das Messer an der Schutzabdeckung und
passen Sie auf, dass Sie sich nicht schneiden.
1. Nehmen Sie den Akkusatz aus dem
Fadenmäher.
2. Stellen Sie Ihren Fadenmäher so
hin, dass der Mähkopf nach oben
zeigt.
3. Lösen und entfernen Sie die beiden
Schrauben vom Motorgehäuse mit
einem Kreuzschlitzschraubendreher
(separat erhältlich) (Abb. 1).
4. Richten Sie die Rippen der
Schutzabdeckung auf die
Führungsnuten im Motorgehäuse
aus und schieben Sie die
Schutzabdeckung an ihren Platz
(Abb. 2).
5. Befestigen Sie die Schutzabdeckung
mit zwei Schrauben (Abb. 3).
1
2
3
MONTIEREN DES VORDEREN HALTEGRIFFS
WARNUNG:
Entfernen Sie immer den Akkusatz aus dem Produkt, wenn Sie
Teile montieren, Anpassungen vornehmen, etwas säubern oder wenn das Produkt nicht
benutzt wird.
1. Nehmen Sie den Akkusatz aus dem
Fadenmäher.
2. Lösen Sie die Flügelmutter mit
der Hand und entfernen Sie die
Flügelmutter, Verriegelungsstange,
den Spannblock vom Griff (Abb. 4).
3. Richten Sie den Schlitz des vorderen
Haltegriffs auf den Stiel aus und
drücken Sie den Griff fest, wie in
Abb. 5 gezeigt.
WARNUNG:
Befestigen Sie den
vorderen Haltegriff vor der exiblen Muffe
am Stiel.
4. Stecken Sie den Spannblock in den
Schlitz des vorderen Haltegriffs und
drücken Sie ihn fest, wie in Abb. 6
gezeigt.
5
6
Vorderer Haltegriff
Flügelmutter
4
Verriegelungsstange
Spannblock
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 5352
DE DE
5. Führen Sie die Verriegelungsstange
ein und xieren Sie die Stange
mit der Flügelmutter, drehen Sie
den vorderen Haltegriff nach oben,
sodass er zur Oberseite des Griffs
zeigt, wie in Abb. 7 gezeigt.
6. Passen Sie die Position des
vorderen Haltegriffs zwischen der
exiblen Muffe und dem Warnschild
am Stiel an (Abb. 8). Kleinere
Benutzer können den Griff auf
eine tiefere Position einstellen (von
Ihnen weg) und größere Benutzer
können den Griff auf eine Position
weiter oben einstellen (näher zu
Ihnen). Der Griff sollte so eingestellt
sein, dass Ihr Arm vor Ihnen gerade
ausgestreckt ist, wenn Sie den
Fadenmäher benutzen.
7. Verriegeln Sie den Hebel der
Verriegelungsstange (Fig.9).
WARNUNG:
Bedienen
Sie das Werkzeug nur, wenn die
Schutzabdeckung fest an ihrem Platz
sitzt. Die Schutzabdeckung muss
immer am Werkzeug befestigt sein,
um den Benutzer zu schützen! Wenn
die Schutzabdeckung xiert wurde,
versuchen Sie auf keinen Fall diese zu
entfernen oder anzupassen. Falls die
Schutzabdeckung ersetzt werden muss, beauftragen Sie einen qualizierten Techniker!
7
8
9
PACKLISTE
TEILEBEZEICHNUNG MENGE
Fadenmäher 1
Schutzabdeckung 1
Einheit des vorderen Haltegriffs 1
Bedienungsanleitung 1
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 5554
DE DE
BESCHREIBUNG
LERNEN SIE IHREN FADENMÄHER KENNEN (Abb. 10)
10
Stiel
Fadenmesser
Schutzabdeckung
Verstellbarer vorderer Haltegriff
Hebel zum Entriegeln
Hinterer Griff
Auslöser
Akku-Freigabeknopf
Ausstoßmechanismus
Elektrische
Kontakte
Riegel
Fadenkopf (Mähkopf)
Auftippknopf
Fadenschutz
Flexible Muffe
WARNUNG: Bedienen Sie das Werkzeug nur, wenn die Schutzabdeckung fest an
ihrem Platz sitzt. Die Schutzabdeckung muss immer am Werkzeug befestigt sein, um
den Benutzer zu schützen!
WARNUNG:
Der sichere Umgang mit diesem Produkt erfordert sowohl das
Verstehen der Informationen auf dem Produkt und in dieser Anleitung, als auch Wissen
über die Arbeit, die Sie vorhaben. Machen Sie sich vor der Nutzung des Produkts mit
allen Bedienmerkmalen und Sicherheitsregeln vertraut.
VERSTELLBARER VORDERER HALTEGRIFF
Zur leichten Kontrolle des Fadenmähers während des Mähens.
HINTERER GRIFF
Ergonomischer Griff mit Umspritzung verbessert den Bedienkomfort und Halt.
AUSLÖSER
Zum Ein- und Ausschalten des Fadenmähers.
HEBEL ZUM ENTRIEGELN
Er hilft dabei, das unabsichtliche und unberechtigte Aktivieren des Auslösers zu
verhindern. Er muss heruntergedrückt werden, bevor der Auslöser betätigt werden kann.
STIEL
Umschließt und schützt die Kabel zwischen dem Motor und dem hinteren Griff.
FADENKOPF (MÄHKOPF)
Das Schneidwerkzeug zum Mähen von Gras.
AUFTIPPKNOPF
Klopfen Sie den Auftippknopf leicht auf den Boden, während Sie den Fadenmäher
benutzen, um den Mähfaden zu lösen.
SCHUTZABDECKUNG
Dient zu Verminderung der Verletzungsrisikos durch Fremdkörper, die vom Schneidwerkzeug
rückwärts auf den Benutzer geschleudert werden, und vor dem Kontakt mit dem Schneidwerkzeug.
FADENSCHUTZ
Begrenzt den Schnittbereich und reduziert den Verschleiß des Mähfadens.
FADENMESSER
Stahlklinge an der Schutzabdeckung sorgt dafür, dass der Mähfaden die richtige Länge hat.
AKKU-FREIGABEKNOPF
Zum Lösen des Akkusatzes aus dem Werkzeug.
RIEGEL
Arretiert den Akkusatz, wenn man ihn in das Werkzeug einsetzt.
AUSSTOSSMECHANISMUS
Hilft beim Entnehmen des Akkus.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 5756
DE DE
Entnehmen (Abb. 12)
WARNUNG:
Achten Sie immer
auf Ihre Füße und Kinder oder Tiere
in Ihrer Nähe, wenn Sie den AkkuFreigabeknopf betätigen. Das Fallenlassen
des Akkusatzes kann zu ernsthaften
Verletzungen führen. Entfernen Sie den
Akku NIEMALS an einer hohen Position.
Halten Sie den Akkusatz in Ihrer
Handäche.
Drücken Sie den Akku-Freigabeknopf mit Ihrem Daumen; der Akkusatz löst sich
vom Riegel.
Greifen Sie den Akkusatz und entfernen Sie ihn aus dem Fadenmäher.
HALTEN DES FADENMÄHERS
WARNUNG:
Tragen Sie geeignete Kleidung, um das Verletzungsrisiko bei
der Benutzung des Werkzeugs zu reduzieren. Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Tragen Sie einen Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie robuste lange Hosen,
Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine kurze Hose, Sandalen oder gehen Sie barfuß.
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, die Arbeitsstellung einnehmen und prüfen, ob:
Der Benutzer einen Augenschutz
und geeignete Kleidung trägt;
Ein Arm leicht gebeugt ist und die
Hand an dem Arm den hinteren
Griff hält;
Der andere Arm gestreckt ist und die
Hand den vorderen Haltegriff hält;
Der Mähkopf parallel zum Boden ist
und problemlos das Material, das
gemäht werden soll, berührt, ohne
dass der Benutzer sich nach vorn
beugen muss (Abb. 13).
BEDIENUNG
WARNUNG:
Vermeiden Sie es, dass die Vertrautheit mit dem Produkt zu
Nachlässigkeit führt. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu
ernsthaften Verletzungen führen kann.
WARNUNG:
Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz sowie einen
Hörschutz. Wenn Sie das unterlassen, kann es dazu kommen, dass Objekte in Ihre
Augen geschleudert werden oder dass Ihnen andere mögliche ernsthafte Verletzungen
zugefügt werden.
WARNUNG:
Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile, die nicht vom
Hersteller dieses Produkts empfohlen worden sind. Die Verwendung von anderen und
nicht empfohlenen Aufsätzen oder Zubehörteilen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
WARNUNG:
Verwenden Sie Ihren Fadenmäher mit dem passenden Mähfaden
ausgestattet nur zum Schneiden von Gras und ähnlichem Material.
EINSETZEN/ENTNAHME DES AKKUSATZES (Abb. 11 & 12)
WARNUNG:
Entfernen Sie immer den Akkusatz aus dem Produkt, wenn Sie Teile
montieren, Anpassungen vornehmen, etwas säubern oder wenn das Gerät nicht benutzt
wird. Das Entfernen des Akkusatzes beugt dem unabsichtlichen Starten vor, das zu
schweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Laden Sie den Akkusatz vor dem ersten Gebrauch voll auf.
Einsetzen (Abb. 11)
Richten Sie die Rippen
des Akkusatzes an den
Einschubschlitzen der Akkuöffnung
des Fadenmähers aus.
Drücken Sie den Akkusatz auf den
Mähkopf hinunter, bis er in seine
Position einrastet.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der
Riegel am Fadenmäher einrastet und der
Akkusatz am Werkzeug befestigt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
11
Einschubschlitz
13
Drücken, um zu lösen
12
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 5958
DE DE
STARTEN/STOPPEN DES FADENMÄHERS
Vor dem Starten des Fadenmähers
Stellen Sie sicher, dass Sie festen Halt haben und das Gleichgewicht halten.
Stehen Sie aufrecht und halten Sie den Fadenmäher in einer entspannten Haltung.
Stellen Sie sicher, dass der Mähfaden weder den Boden noch andere Objekte
berührt.
Halten Sie den Fadenmäher mit beiden Händen fest: eine Hand am hinteren Griff
und eine Hand am vorderen Haltegriff.
Um den Fadenmäher zu starten
(Abb. 14)
1. Drücken Sie den Hebel zum
Entriegeln und halten Sie ihn
gedrückt.
2. Drücken Sie den Auslöser nach
unten, um den Fadenmäher
einzuschalten.
Der Motor läuft nur, wenn der Hebel zum
Entriegeln und der Auslöser gleichzeitig bedient werden.
Um den Fadenmäher zu stoppen
Lassen Sie den Hebel zum Entriegeln und den Auslöser los, um den Fadenmäher
auszuschalten.
WARNUNG:
Nehmen Sie während Arbeitspausen und nach Abschluss der Arbeit
stets den Akkusatz aus dem Fadenmäher.
14
Hebel zum
Entriegeln
Auslöser
BENUTZUNG DES FADENMÄHERS
WARNUNG:
Um schwere persönliche Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie
eine Schutzbrille oder Sicherheitsbrille, während Sie das Gerät bedienen. Tragen Sie
eine Gesichts- oder Staubmaske in staubigen Bereichen.
Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Gebrauch auf. Entfernen Sie alle Objekte,
wie z. B. Steine, zerbrochenes Glas, Nägel, Kabel oder Fäden, die durch die Maschine
herumgeschleudert oder sich im Schneidwerkzeug verfangen könnten. Halten
Sie den Bereich von Kindern, Umstehenden und Haustieren frei. Halten Sie einen
Mindestabstand von 30 m zu allen Kindern, Umstehenden und Haustieren; es besteht
noch Gefahr für Umstehende durch herumgeschleuderte Objekte. Fordern Sie
Zuschauer auf, einen Augenschutz zu tragen. Wenn sich jemand Ihnen nähert, halten
Sie den Motor und das Schneidwerkzeug sofort an.
WARNUNG:
Um schwere persönliche Verletzungen zu vermeiden, entfernen
Sie den Akkusatz aus dem Werkzeug, bevor Sie das Gerät warten, reinigen, Aufsätze
auswechseln oder Schnittgut aus dem Gerät entfernen.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf Schäden/abgenutzte Teile
Prüfen Sie den Fadenkopf, die Schutzabdeckung und den vorderen Haltegriff und
ersetzen Sie die Teile, die in irgendeiner Weise gesprungen, verzogen, verbogen oder
beschädigt sind.
Die Messerklinge am Rand der Schutzabdeckung kann im Laufe der Zeit stumpf
werden. Es wird empfohlen, dass Sie die Klinge regelmäßig mit einer Feile schärfen
oder gegen eine neue austauschen.
WARNUNG:
Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie die Schutzabdeckung
montieren oder die Klinge schärfen bzw. auswechseln. Achten Sie auf das Messer an
der Schutzabdeckung und passen Sie auf, dass Sie sich nicht schneiden.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 6160
DE DE
Reinigen Sie den Fadenmäher nach jedem Gebrauch.
WARNUNG:
Um schwere persönliche Verletzungen zu verhindern, entfernen
Sie den Akkusatz aus dem Werkzeug, bevor Sie das Gerät warten, reinigen, Aufsätze
auswechseln oder Schnittgut aus dem Gerät entfernen.
Verwenden Sie nur milde Seife und
ein feuchtes Tuch zum Reinigen
des Gerätes. Lassen Sie niemals
Flüssigkeiten in das Werkzeug
gelangen; tauchen Sie niemals
einen Teil des Werkzeugs in
Flüssigkeit.
Wischen Sie das Gerät mit einem
sauberen, trockenen, weichen
Tuch ab.
Halten Sie die Lüftungsschlitze im
Motorgehäuse und Stiel immer frei
von Ablagerungen (Abb. 15).
VORSICHT:
Verstopfte
Lüftungsschlitze verhindern, dass die Luft in das Motorgehäuse strömen kann, was
zum Überhitzen oder Beschädigungen am Motor führen kann.
WARNUNG:
Verwenden Sie niemals Wasser, um Ihren Fadenmäher zu reinigen.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten
Kunststoffe können durch verschiedene Arten von handelsüblichen Lösungsmitteln
beschädigt werden. Nehmen Sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Staub, Öl, Fett
usw. zu entfernen.
16
Drehrichtung
Gefährliche
Schnittzone
Bester
Schnittbereich
Tipps für die besten
Mähergebnisse (Abb. 16)
Der korrekte Winkel des
Schneidwerkzeugs ist parallel zum
Boden.
Dieser Fadenmäher ermöglicht
Ihnen, den Auftippknopf für mehr
Bedienkomfort auf den Boden zu
setzen.
Üben Sie keinen Druck auf
den Fadenmäher aus. Schneiden Sie mit der äußersten Spitze des Fadens
(insbesondere entlang von Wänden). Das Schneiden mit dem gesamten Faden
anstatt nur mit der Spitze wird die Schnittefzienz verringern und kann zu einer
Überlastung des Motors führen.
Die Schnitthöhe wird durch den Abstand des Mähfadens zur Rasenoberäche
bestimmt.
Arbeiten Sie sich bei Gras, das höher als 200 mm steht, in kleinen Schritten von
oben nach unten, um eine vorzeitige Abnutzung des Fadens oder Überlastung des
Motors zu vermeiden.
Bewegen Sie den Fadenmäher langsam in und aus dem Arbeitsbereich und halten
Sie dabei den Fadenmäher auf der gewünschten Schnitthöhe. Das kann entweder
in einer Vorwärts-Rückwärts- oder seitlichen Hin- und Herbewegung erfolgen.
Mähen Sie nur trockenes Gras und Unkraut.
Draht- und Lattenzäune können den Faden zusätzlich abnutzen oder brechen.
Stein- und Ziegelwände, Bordsteinkanten und Holz können den Faden schnell
abnutzen.
Vermeiden Sie Bäume und Hecken. Baumrinde, Holzleisten, Verkleidungen und
Zaunpfähle. Diese können schnell durch die Fäden beschädigt werden.
15
Lüftungsschlitze im
Motorgehäuse
Lüftungsschlitze
im Stiel
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 6362
DE DE
ANPASSEN DER
MÄHFADENLÄNGE
Der Fadenkopf ermöglicht dem Benutzer,
den Mähfaden zu verlängern, ohne den
Motor anzuhalten. Wenn der Faden
ausgefranst oder abgenutzt ist, kann
mehr Faden freigegeben werden, indem
Sie den Auftippknopf auf den Boden
klopfen, während Sie den Fadenmäher
benutzen (Abb. 17).
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Mähfaden stets voll ausgezogen ist. Die
Freigabe des Fadens wird umso schwerer, je kürzer der Mähfaden wird.
WARNUNG:
Entfernen oder ändern Sie die Mähfaden-Einheit nicht.
Überschüssige Fadenlänge führt dazu, dass sich der Motor überhitzt, und kann zu
schweren persönlichen Verletzungen führen.
Um das beste Ergebnis zu erzielen, klopfen Sie den Auftippknopf auf den
unbewachsenen Boden oder harte Erde. Wenn Sie versuchen, den Faden in hohem Gras
zu verlängern, kann sich der Motor überhitzen. Achten Sie darauf, dass der Mähfaden
stets voll ausgezogen ist. Die Freigabe des Fadens wird umso schwerer, je kürzer der
Mähfaden wird.
ARBEITEN MIT DEM
FADENSCHUTZ
Der Fadenschutz kann den Schnittbereich
des Mähfadens begrenzen und die
Gefahr von Beschädigungen durch den
rotierenden Mähfaden verringern (Abb. 18).
Um den Fadenschutz zu nutzen, klappen
Sie ihn aus seiner Aufbewahrungsstellung
herunter (Abb. 19)
WARNUNG:
Der Fadenkopf kann
auch noch kurze Zeit, nachdem Sie den
Fadenmäher ausgeschaltet haben, weiter
rotieren. Warten Sie, bis der Fadenkopf
komplett stillsteht, bevor Sie die Position
des Fadenschutzes anpassen. Passen Sie
seine Position nicht mit dem Fuß an.
AUSWECHSELN DES FADENS
HINWEIS: Verwenden Sie immer einen
regulären Nylon-Mähfaden mit 2 mm Durchmesser. Die Verwendung eines anderen als
den angegebenen Faden kann zum Überhitzen oder Beschädigungen am Fadenmäher
führen.
WARNUNG:
Verwenden Sie niemals mit Metall verstärkten Faden, Draht, Seil
usw. Diese können abbrechen und zu gefährlichen Geschossen werden.
Es gibt zwei Methoden zum Auswechseln des Mähfadens:
1. Wickeln Sie neuen Faden auf die Spule auf.
2. Legen Sie eine bereits aufgewickelte Spule ein.
1817
Auftippknopf
19
Fadenschutz
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 6564
DE DE
Neuen Faden auf die Spule aufwickeln
WARNUNG:
Um schwere persönliche Verletzungen zu verhindern, entfernen
Sie den Akkusatz aus dem Werkzeug, bevor Sie das Gerät warten, reinigen, Aufsätze
auswechseln oder Schnittgut aus dem Gerät entfernen.
1. Drücken Sie die Freigabelaschen an
der Spulenbasis und entnehmen Sie
die Spulenhalterung, indem Sie diese
gerade herausziehen (Abb. 20).
2. Entfernen Sie die Spule. Säubern
Sie mit einem sauberen Tuch die
Innenseite der Spulenhalterung und
der Spulenbasis.
HINWEIS: Reinigen Sie die
Spulenhalterung, die Spule und die
Spulenbasis immer, bevor Sie den
Mähkopf wieder zusammensetzen.
3. Prüfen Sie die Spulenhalterung,
die Spule und die Spulenbasis
auf Abnutzung. Wechseln Sie
abgenutzte Teile notfalls aus.
4. Nehmen Sie ca. 6 m neuen
Mähfaden. Falten Sie den Faden
in zwei Hälften und passen Sie ihn
dann so an, dass ein Ende 11 cm
länger ist als das andere Ende (Abb. 21).
5. Drücken Sie das gefaltete Ende des
Mähfadens in einen der Schlitze in
der Spule (Abb. 22).
6. Wickeln Sie den Faden in zwei
gleichmäßigen und eng anliegenden
Schichten auf die Spule. Wickeln
Sie den Faden in der auf der Spule
markierten Richtung auf (Abb. 22).
HINWEIS: Wenn der Faden falsch herum
aufgewickelt wird, wird der Mähkopf nicht
korrekt funktionieren.
7. Stecken Sie die Enden des Fadens
in zwei gegenüberliegende Kerben
in der Spule. Lassen Sie etwa 15 cm
Fadenlänge hervorstehen (Abb. 23).
8. Richten Sie die Kerben der Spule,
aus denen die Fäden hervorstehen,
an die Ösen in der Spulenhalterung
aus und legen Sie die Spule in die
Halterung (Abb. 24).
21
11 cm
20
Lasche
23
15 cm
22
Wickelrichtung
24
Öse
Öse
Kerbe
Kerbe
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 6766
DE DE
9. Halten Sie die Spule und die Spulenhalterung fest, greifen Sie ein Ende des
Fadens und ziehen Sie, um den Faden aus der Kerbe in der Öse zu lösen.
Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem anderen Ende (Abb. 25).
25
10. Mit der Spulenbasis nach unten
zeigend richten Sie die Schlitze in
der Spulenhalterung an die Laschen
an der Spulenbasis aus und drücken
Sie die Halterung gleichmäßig nach
unten, bis sie einrastet (Abb. 26).
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass
die Laschen an der Spulenbasis
einschnappen, sonst wird die Spule
während des Betriebs herausspringen.
Einsetzen einer bereits aufgewickelten Spule
WARNUNG:
Um schwere persönliche Verletzungen zu verhindern, entfernen
Sie den Akkusatz aus dem Werkzeug, bevor Sie das Gerät warten, reinigen, Aufsätze
auswechseln oder Schnittgut aus dem Gerät entfernen.
1. Drücken Sie die Laschen an der Spulenbasis und entnehmen Sie die Halterung,
indem Sie diese gerade herausziehen (Abb. 20).
2. Entfernen Sie die Spule. Säubern Sie mit einem sauberen Tuch die Innenseite der
Spulenhalterung und der Spulenbasis.
3. Prüfen Sie die Spulenhalterung, die Spule und die Spulenbasis auf Abnutzung.
Wechseln Sie abgenutzte Teile notfalls aus.
4. Setzen Sie eine bereits aufgewickelte Spule auf die Spulenhalterung.
5. Richten Sie die Kerben der Spule, aus denen die Fäden hervorstehen, an die Ösen
in der Spulenhalterung aus und legen Sie die Spule in die Halterung (Abb. 24).
6. Halten Sie die Spule und die Spulenhalterung fest, greifen Sie ein Ende des
Fadens und ziehen Sie, um den Faden aus der Kerbe in der Öse zu lösen.
Wiederholen Sie diesen Schritt mit dem anderen Ende (Abb. 25).
7. Mit der Spulenbasis nach unten zeigend richten Sie die Schlitze in der
Spulenhalterung an die Laschen an der Spulenbasis aus und drücken Sie die
Halterung gleichmäßig nach unten, bis sie einrastet (Abb. 26).
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Laschen an der Spulenbasis einschnappen, sonst
wird die Spule während des Betriebs herausspringen.
WARTUNG
WARNUNG:
Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ersatzteile. Die
Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Produkt hervorrufen.
Prüfen und warten Sie das Gerät regelmäßig. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit
zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualizierten Servicetechnikern
durchgeführt werden.
WARNUNG:
Akkuwerkzeuge müssen nicht mit einer Steckdose verbunden
werden; sie sind daher immer einsatzbereit. Um schwere persönliche Verletzungen
zu vermeiden, seien Sie beim Durchführen von Wartung, Reparatur oder beim
Auswechseln des Schneidaufsatzes oder anderer Aufsätze besonders vorsichtig und
treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen.
26
Lasche
Schlitz
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 6968
DE DE
WARNUNG:
Um schwere persönliche Verletzungen zu verhindern, entfernen
Sie den Akkusatz aus dem Werkzeug, bevor Sie das Gerät warten, reinigen, Aufsätze
auswechseln oder Schnittgut aus dem Gerät entfernen.
REINIGEN DES GERÄTES
Reinigen Sie das Gerät mithilfe eines feuchten Tuchs mit einem milden
Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine starken Reiniger auf dem Kunststoffgehäuse oder dem
Griff. Sie können durch gewisse aromatische Öle, wie Pinie und Zitrone, sowie
Lösungsmittel, wie z. B. Petroleum, beschädigt werden. Feuchtigkeit stellt zudem
eine Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem weichen,
trockenen Tuch ab.
Reinigen Sie die Lüftungsschlitze am Motorgehäuse mit einer kleinen Bürste oder
dem Luftstrom eines kleinen Staubsaugers.
Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Blockaden.
AUFBEWAHREN DES GERÄTES
Entfernen Sie den Akkusatz aus dem Fadenmäher, wenn er nicht benutzt wird.
Reinigen Sie das Werkzeug gründlich, bevor Sie es verstauen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Bereich, der sich
abschließen lässt oder hoch gelegen ist, wo es außer Reichweite von Kindern ist.
Lagern Sie das Gerät nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder Chemikalien.
Schützen Sie die Umwelt
Entsorgen Sie elektronische Geräte, Ladegeräte und Batterien/Akkus nicht
im Hausmüll!
Gemäß der europäischen Rechtsnorm 2012/19/EU müssen elektrische und
elektronische Geräte, die nicht mehr benutzt werden, separat gesammelt
werden. Dasselbe trifft gemäß der europäischen Rechtsnorm 2006/66/EC
auch auf defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus zu.
Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden,
dann können gefährliche Substanzen ins Grundwasser sickern und in die
Nahrungskette übergehen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden
beeinträchtigen kann.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Erklären hiermit, dass der Artikel 56V lithium ionen kabelloser fademäher
ST1210E, mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
folgender Richtlinien übereinstimmt:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Hinweise auf Normen und technische Spezikationen:
EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2
Gemessener Schallleistungspegel: 90.76dB(A), Garantierter Schallleistungspegel: 91dB(A)
Die Konformitätsbeurteilung erfolgt gemäß Anhang V der Richtlinie
Peter Melrose Dong Jianxun
Vice President Of Chervon Europe Quality Manager Of Chervon
20/12/2014
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 7170
DE DE
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Fadenmäher
lässt sich nicht
starten.
Der Akkusatz ist nicht in den
Fadenmäher eingesetzt.
Befestigen Sie den Akkusatz am
Fadenmäher.
Kein elektrischer Kontakt
zwischen Fadenmäher und Akku.
Entnehmen Sie den Akku, überprüfen
Sie die Kontakte und setzen Sie ihn
wieder ein.
Der Akkusatz ist leer.
Laden Sie den Akkusatz auf.
Der Hebel zum Entriegeln und
der Auslöser werden nicht
gleichzeitig gedrückt.
Halten Sie den Hebel zum Entriegeln
gedrückt und drücken Sie dann
den Auslöser, um den Fadenmäher
einzuschalten.
Fadenmäher
stoppt
während des
Mähens.
Die Schutzabdeckung ist nicht
am Fadenmäher montiert, was
einen zu langen Faden und
Motorüberlastung zu Folge hat.
Entfernen Sie die Akkusatz und
befestigen Sie die Schutzabdeckung
am Fadenmäher.
Es wird ein schwerer Mähfaden
verwendet.
Verwenden Sie nur Mähfaden aus
Nylon mit einem Durchmesser von
2,0 mm oder kleiner.
Die Motorwelle oder der
Mähkopf wird durch Gras
blockiert.
Halten Sie den Fadenmäher an,
entfernen Sie den Akku und
entfernen Sie das Gras von der
Motorwelle und Mähkopf.
Der Motor ist überlastet.
Nehmen Sie den Mähkopf vom
Rasen. Der Motor ist wieder
einsatzbereit, sobald die Last
entfernt wurde. Bewegen Sie beim
Schneiden den Mähkopf in und aus
dem Gras heraus und entfernen Sie
nicht mehr als 20 cm Länge mit
einem einzelnen Schnitt.
Der Akkusatz oder der
Fadenmäher ist zu heiß.
Lassen Sie den Akkusatz abkühlen,
bis die Temperatur unter 67° C fällt.
Der Akkusatz ist nicht mit dem
Werkzeug verbunden.
Setzen Sie den Akkusatz wieder ein.
Der Akkusatz ist leer.
Laden Sie den Akkusatz auf.
Mähkopf
verlängert den
Faden nicht.
Die Motorwelle oder der
Mähkopf wird durch Gras
blockiert.
Halten Sie den Fadenmäher an,
entfernen Sie den Akku und
entfernen Sie das Gras von der
Motorwelle und Mähkopf.
Es ist nicht mehr ausreichend
Faden in der Spule vorhanden.
Entfernen Sie den Akku und
wechseln Sie den Mähfaden aus;
folgen Sie hierzu dem Abschnitt
„AUSWECHSELN DES FADENS“ in
dieser Bedienungsanleitung.
Der Mähkopf ist verschmutzt.
Entfernen Sie den Akku und reinigen
Sie die Spule, die Spulenhalterung
und die Spulenbasis.
Der Faden hat sich auf der Spule
verheddert.
Entfernen Sie den Akku, nehmen
Sie den Faden aus der Spule
und wickeln Sie ihn wieder auf;
folgen Sie hierzu dem Abschnitt
„AUSWECHSELN DES FADENS“ in
dieser Bedienungsanleitung.
Der Faden ist zu kurz.
Entfernen Sie den Akku und
ziehen Sie die Fäden, während Sie
abwechselnd den Auftippknopf
drücken und loslassen.
Gras wickelt
sich um den
Mähkopf und
das Motorgehäuse.
Hohes Gras wird auf
Bodenebene geschnitten.
Mähen Sie hohes Gras, indem
Sie von oben nach unten mähen.
Schneiden Sie dabei nicht mehr als
20 cm bei jedem Durchgang, um zu
vermeiden, dass sich das Gras um
das Gerät wickeln kann.
Faden schneidet nicht gut.
Das Messer zum Abschneiden
des Fadens am Rand der
Schutzabdeckung ist stumpf
geworden.
Schärfen Sie das Messer mit einer
Feile oder wechseln Sie es durch
eine neue Klinge aus.
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E 7372
DE DE
GARANTIE
EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE
Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO
Garantiebedingungen.
TEILELISTE
56 V LITHIUM-IONEN KABELLOSER FADENMÄHER
MODELLNUMMER ST1210E
Die Modellnummer nden Sie auf dem Typenschild, das auf dem Gehäuse des
Fadenmähers angebracht ist. Nennen Sie immer die Modellnummer, wenn Sie Teile für
dieses Gerät bestellen.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
10
2
8
5
7
6
1
9
4
3
12
11
56 VOLT LITHIUM IONEN KABELLOSER FADEMÄHER — ST1210E74
MANUEL D’UTILISATION
TAILLE-BORDURES SANS FIL
AU LITHIUM-ION DE 56 V
NUMÉRO DE MODÈLE ST1210E
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et
comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez ce manuel
d’utilisation pour consultation ultérieure.
DE
TEILELISTE
INDEXNUMMER TEILNR. BESCHREIBUNG MENGE
1 2824020000 EINHEIT DES VORDEREN HALTEGRIFFS 1
2 3650148000 FADENSCHUTZ 1
3 2824057000 SECHSKANT-MUTTERN-SET (FÜR DEN MÄHKOPF) 1
4 2824082000 SPULENBASIS-EINHEIT 1
5 3660582000 DRUCKFEDER 1
6 3800106000 MÄHFADEN 1
7 2824055000 SPULEN-EINHEIT 1
8 2824022000 AUFTIPPKNOPF 1
9 2824019000 SPULENHALTERUNG-EINHEIT 1
10 2824056000 MÄHKOPF-EINHEIT 1
11 2823713000 FADENMESSER-SATZ 1
12 2824054000 SCHUTZABDECKUNG-EINHEIT 1
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 7776
FR FR
TABLE DES MATIÈRES
Lisez toutes les instructions ...............................77
Symboles de sécurité ....................................78
Consignes de sécurité .................................79-85
Introduction ............................................86
Spécications .......................................86-87
Assemblage ......................................... 87-90
Contenu de l’emballage ...................................91
Description .........................................92-93
Utilisation .......................................... 94-104
Entretien ......................................... 105-106
Déclaration de conformité CE .............................107
Dépannage .......................................108-109
Garantie ..............................................110
Liste des pièces .................................... 111-112
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!
LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS
DU MANUEL D’UTILISATION
Ce taille-bordures comporte de nombreuses caractéristiques destinées à rendre son
utilisation plus plaisante et agréable. La sécurité, les performances et la abilité sont au
cœur de la conception de ce produit, ce qui rend son entretien et son utilisation aisés.
DANGER!
Les personnes portant des appareils électroniques, par exemple des
stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit.
L’utilisation d’un équipement électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer
des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.
AVERTISSEMENT :
Pour garantir la sécurité et la abilité, toutes les réparations
et tous les changements de pièce doivent être effectués par un réparateur qualié.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 7978
FR FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers
potentiels. Les symboles de sécurité et les explications les accompagnant doivent être
lus avec attention et compris. Les symboles de mise en garde ne permettent pas par
eux-mêmes d’éliminer les dangers. Les consignes et mises en garde ne se substituent
pas à des mesures de prévention appropriées des accidents.
AVERTISSEMENT :
Avant d’utiliser cet outil, veillez à lire et à comprendre
toutes les consignes de sécurité du guide d’utilisation, notamment tous les symboles
d’alerte de sécurité comme « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE
». Ne pas respectez toutes les consignes listées ci-après peut provoquer un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ: Indique un
DANGER, un AVERTISSEMENT ou une PRÉCAUTION. Peut être utilisé en
conjonction d’autres symboles ou pictogrammes.
AVERTISSEMENT ! L’utilisation de tout outil électrique peut
provoquer la projection d’objets étrangers dans vos yeux, ce qui peut
provoquer des lésions oculaires graves. Avant de mettre un outil
électrique en marche, portez toujours un masque de sécurité ou des
lunettes de sécurité avec boucliers latéraux, ou un masque facial intégral
quand cela est nécessaire. Nous vous recommandons de porter un
Masque de Sécurité à Vision Panoramique par-dessus des lunettes de vue
ou des lunettes de sécurité standards avec boucliers latéraux.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce
produit. Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions présentes sur l’outil avant
d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.
Alerte de sécurité Précautions concernant votre sécurité.
AVERTISSEMENT:
Lirele manuel
d’utilisation
Pour réduire le risque de blessures,
l’utilisateur doit lire et comprendre le
manuel d’utilisation avant d’utiliser ce
produit.
Porter une protection
oculaire !
Toujours porter un masque de sécurité ou
des lunettes de sécurité avec boucliers
latéraux et un masque facial intégral lors
de l’utilisation de ce produit.
Porter une protection
auditive
Portez toujours une protection auditive lors
de l’utilisation de ce produit.
Ø2mm
Diamètre du l Le diamètre du l de coupe en nylon.
Largeur de coupe
La largeur de coupe maximale du
taille-bordure.
Ne l’exposez pas à
l’humidité
N’utilisez pas la tondeuse sous la pluie et
ne la laissez pas dehors quand il pleut.
Construction de
classe II
Construction à double isolation.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 8180
FR FR
Maintenir les autres
personnes éloignées
Veillez à ce que les autres personnes et
les animaux restent à au moins 30 m du
taille-bordures lorsqu’il est en marche.
Maintenir les autres
personnes éloignées
Veillez à ce que les autres personnes et
les animaux restent à au moins 30 m du
taille-bordureslorsqu’il est en marche.
V Volt Tension
A Ampères Courant
Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)
W Watt Électricité
min Minutes Temps
Courant alternatif Type de courant
Courant direct
Type de courant ou caractéristique de
courant
n
0
Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide
... /min Par Minute Rotations par minute
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT !
Lors de l’utilisation de taille-bordures électriques, les
consignes de sécurité fondamentales doivent toujours être observées an de réduire le
risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure.
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
DANGER!
Ne comptez pas uniquement sur l’isolation de l’outil pour vous
protéger des chocs électriques. Pour réduire le risque d’électrocution, n’utilisez jamais
l’outil à proximité de câble ou de ls (lignes électriques, etc.), car ils peuvent être
parcourus par un courant électrique.
ATTENTION!
Portez une protection auditive individuelle appropriée pendant
l’utilisation. Dans certaines conditions et durées d’utilisation, le bruit de ce produit peut
contribuer à une perte d’acuité auditive.
Entraînement
Lisez attentivement le manuel d’utilisation. Familiarisez-vous avec les
commandes et l’utilisation correcte de l’appareil.
Ne laissez jamais des personnes non familiarisées avec ce manuel d’utilisation
ou des enfants utiliser l’outil. Les réglementations locales dénissent parfois une
limite d’âge pour l’opérateur.
Gardez à l’esprit que l’utilisateur ou l’opérateur est responsable des accidents ou
dangers causés à autrui ou à la propriété d’autrui.
Préparation
N’utilisez jamais l’outil quand il y a des personnes (notamment des enfants) ou
des animaux à proximité.
Portez en permanence des protections oculaires et des chaussures robustes
pendant l’utilisation de l’outil.
Utilisation
Utilisez l’outil exclusivement à la lumière du jour ou sous une lumière articielle
sufsante.
N’utilisez jamais le taille-borduressi ses boucliers/dispositifs de protection ne sont
pas assemblés ou sont endommagés.
Mettez le moteur en marche uniquement quand vos mains et pieds sont éloignés
des accessoires de coupe.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 8382
FR FR
Débranchez toujours l’outil de l’alimentation électrique (c.-à-d. débranchez sa
che de la prise électrique ou enlevez le coupe-circuit)
Chaque fois que vous laissez l’outil sans surveillance.
Avant de nettoyer un bourrage.
Avant d’inspecter, de nettoyer ou d’effectuer une autre opération sur l’outil.
Après avoir percuté un objet étranger.
Si l’outil se met à vibrer anormalement.
Prenez garde à ce que vos pieds et vos mains ne soient pas blessés par les
pièces de coupe.
Veillez à ce que les ouïes de ventilation ne soient jamais bouchées par des débris.
Entretien et rangement
Débranchez l’outil de l’alimentation électrique (c’est-à-dire débranchez sa che
de la prise secteur ou retirez le coupe-circuit) avant d’effectuer une opération
d’entretien ou de nettoyage.
Utilisez exclusivement les pièces et accessoires de rechange recommandés par le
fabricant.
Inspectez et entretenez l’outil régulièrement. Faites réparer l’outil exclusivement
par un réparateur agréé.
Rangez l’outil hors de portée des enfants quand vous ne l’utilisez pas.
Consignes de sécurité complémentaires
Évitez les environnements dangereux – N’utilisez pas les taille-bordures dans les
endroits mouillés et détrempés.
Éteignez toujours l’outil ou retirez sa batterie avant de le laisser sans surveillance.
N’utilisez pas l’outil sous la pluie.
Maintenez les enfants éloignés – Tous les visiteurs doivent être maintenus
éloignés de l’aire de travail.
Soyez correctement vêtu – Ne portez pas de vêtement ample ni de bijou. Ils
peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Il est recommandé de porter des
gants en caoutchouc et des chaussures solides lorsque le travail est effectué en
extérieur. Portez un couvre-chef protecteur pour maintenir les cheveux longs.
Portez des lunettes de sécurité – Utilisez toujours un masque antipoussière ou un
masque facial si le travail génère des poussières.
Utilisez l’outil approprié – N’utilisez pas l’outil à un travail autre que celui pour
lequel il a été conçu.
Ne forcez pas l’outil – L’outil effectuera un travail de meilleure qualité avec un
risque de blessure moindre s’il est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu.
Ne tendez pas les bras trop loin – Maintenez des appuis et un équilibre adéquats
en tout temps.
Restez attentif – Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
N’utilisez pas l’outil quand vous êtes fatigué.
N’utilisez pas l’outil quand vous êtes sous l’inuence de l’alcool ou de stupéants.
Les dispositifs de protection doivent toujours être assemblés et en bon état de marche.
Rangez le taille-borduresen intérieur – Quand l’outil n’est pas utilisé, il doit être
rangé en intérieur dans un endroit en hauteur ou fermé à clé avec sa batterie
retirée – hors de portée des enfants.
Entretenez soigneusement votre taille-bordures – Veillez à ce que les accessoires
de coupe restent propres an d’optimiser les performances et de réduire le risque
de blessures. Respectez les instructions de changement des accessoires. Veillez à
ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse.
Vériez l’état des pièces – Avant toute utilisation supplémentaire de l’outil, tout
dispositif de protection ou toute autre pièce endommagé doit être minutieusement
inspecté pour déterminer s’il fonctionnera normalement et pourra remplir la fonction
pour laquelle il est prévu. Contrôlez l’outil pour vérier qu’aucune pièce mobile n’est
coincée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée, et pour tout autre problème
qui pourrait nuire à son fonctionnement. Si une protection ou une autre pièce est
endommagée, elle doit être correctement réparée par un centre de réparation
agréé, sauf indication contraire de ce manuel d’utilisation.
Nettoyez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets pouvant
s’emmêler dans les accessoires de coupe ou être projetés, par exemple les
pierres, les morceaux de verre, les clous, les ls métalliques, les celles. Veillez à
ce que les autres personnes et les animaux restent éloignés d’au moins 30 m.
Avant chaque utilisation et après chaque impact, inspectez l’appareil pour vérier
qu’il n’est ni usé ni endommagé. Faites-le réparer si nécessaire.
Tenez toujours l’outil fermement avec vos deux mains tenant ses poignées
pendant l’utilisation. Enroulez vos doigts et votre pouce autour des poignées.
Évitez les démarrages accidentels–Ne portez pas l’outil avec vos doigts sur son
interrupteur marche/arrêt.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 8584
FR FR
N’utilisez pas l’outil dans les atmosphères explosives ni celles où il peut y avoir
des vapeurs d’essence. Les moteurs de ces outils produisent des étincelles
pouvant enammer les vapeurs.
Taille-borduresendommagé – Si vous percutez un objet étranger avec le
taille-bordure, ou si un objet s’introduit dans le taille-bordure, éteignez l’outil
immédiatement, retirez la batterie de l’outil, inspectez-le pour vérier qu’il n’est
pas endommagé et faites réparer toute détérioration avant d’essayer de réutiliser
l’outil. N’utilisez pas l’outil avec un dispositif de protection ou une bobine cassé.
Si l’outil commence à vibrer anormalement, éteignez son moteur, retirez la
batterie de l’outil et inspectez immédiatement l’outil pour en trouver la cause.
Les vibrations indiquent généralement qu’il y a un problème. Une tête desserrée
peut vibrer, se ssurer, casser ou se désolidariser de l’outil, ce qui peut provoquer
des blessures graves ou mortelles. Vériez que l’accessoire de coupe est
correctement xé en position. Si la tête se desserre après avoir été xée en
position, remplacez-la immédiatement. N’utilisez jamais l’outil avec un accessoire
de coupe desserré.
Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est ssurée, endommagée
ou usée, même si la détérioration se limite à des ssures supercielles. De tels
accessoires peuvent se briser à haute vitesse et provoquer des blessures graves
ou mortelles.
Inspectez l’accessoire de coupe à intervalles courts et réguliers pendant
l’utilisation ou immédiatement si vous constatez un changement notable dans son
comportement de coupe.
Utilisez exclusivement des ls de coupe en polymère ( 2,0 mm) autorisé EGOTM
et des ls de coupe conçus pour être utilisés avec ces outils. Bien que certains
accessoires autorisés puissent être assemblés sur le taille-borduresEGOTM,
leur utilisation peut être extrêmement dangereuse et/ou peut provoquer la
détérioration des outils.
Pour réduire le risque de blessures graves, n’utilisez jamais de l métallique,
de l à renfort métallique, ni de l constitué d’un matériau autre que du nylon.
Utilisez exclusivement des ls de coupe en nylon. Des morceaux de l pourraient
se détacher et être projetés à haute vitesse vers l’opérateur et les autres
personnes présentes.
Pour réduire le risque de blessures dues à la perte de contrôle de l’outil,
ne travaillez jamais sur une échelle ni sur aucun autre support non sûr. Ne
positionnez jamais l’accessoire de coupe plus haut que votre taille.
Si des situations non couvertes par ce manuel se produisent, faites preuve
de prudence et de bon sens. Contactez le centre de réparation EGO pour lui
demander conseil.
Ne rechargez pas la batterie sous la pluie ni dans les endroits mouillés.
Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs listés ci-dessous.
BATTERIE CHARGEUR
BA1120E, BA2240E, BA3360 CH5500E, CH2100E
La batterie doit être retirée de l’outil avant la mise au rebut.
La batterie doit être mise au rebut d’une manière sûre.
Ne jetez pas la batterie dans un feu. Les cellules peuvent exploser. Consultez les
réglementations locales pour savoir si elles comportent des dispositions spéciales
de mise au rebut.
N’ouvrez pas la batterie et ne la mutilez pas. L’électrolyte sortant des batteries est
corrosif et peut blesser les yeux et la peau. Il peut être toxique s’il est avalé.
Faites attention lors de la manipulation des batteries pour éviter de les court-circuiter
avec des matériaux conducteurs, par exemple des bagues, des bracelets ou des clés.
La batterie ou le conducteur peut surchauffer et provoquer des brûlures.
Les réparations ne doivent être effectuées qu’avec des pièces de rechange EGO
identiques. L’utilisation de tout autre accessoire peut accroître le risque de blessure.
Les outils alimentés par batterie n’ont pas à être branchés dans une prise
électrique, ils sont donc toujours prêts à fonctionner. Prenez garde aux dangers
potentiels même quand l’outil n’est pas en fonctionnement. Faites attention
pendant l’entretien ou la réparation.
Ne lavez pas l’outil avec un tuyau. Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans
le moteur ni sur les connexions électriques.
Conservez ce manuel d’utilisation. Consultez-le fréquemment et servez-vous-en
pour instruire les autres personnes devant utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil
à un tiers, prêtez-lui également ce manuel d’utilisation pour éviter l’utilisation
incorrecte du produit et des blessures potentielles.
Pendant l’utilisation de l’outil, portez toujours un pantalon long et des chaussures
solides.
Soyez toujours sûr de vos appuis sur les pentes, et marchez, ne courez jamais.
CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION!
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 8786
FR FR
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce taille-borduressans l au lithium-ion de 56 volts. Il a été
conçu et fabriqué an de vous offrir la meilleure abilité et le meilleur rendement possible.
En cas de problème auquel vous ne pourriez pas remédier facilement, allez sur le site
egopowerplus.com et sélectionnez «contact us» ou contactez le magasin d’achat du
produit.
Ce guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le
taille-borduresen toute sécurité. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le taille-bordures.
Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________
VOUS POUVEZ NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT, ET LES CONSERVER DANS
UN ENDROIT SÛR POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
CARACTÉRISTIQUES
Tension 56V
Régime à vide 7000tr/min
Mécanisme de coupe Tête de coupe
Diamètre du l 2,0mm
Largeur de coupe 30cm
Poids (sans le bloc batterie) 2,85kg
Niveau de puissance acoustique mesuré L
WA
90,76 dB(A)
Pression acoustique au niveau des oreilles de
l’opérateur L
PA
75,0 dB(A) KPA=2,5 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti L
WA
(mesuré selon 2000/14/EC)
91 dB(A)
Vibration a
h
Poignée arrière 3,279 m/s2 K=1,5 m/s
2
Poignée avant 4,915 m/s2 K=1,5 m/s
2
La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure
conforme à une méthode de test standardisée, et peut servir pour comparer
différents outils.
La valeur totale des vibrations indiquée peut également servir pour effectuer une
première évaluation de l’exposition.
REMARQUE: Le niveau de vibrations lors de l’utilisation réelle de l’outil peut être
différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l’outil est utilisé ; An
de protéger l’opérateur, l’utilisateur doit porter des gants et des protecteurs d’oreilles en
conditions réelles d’utilisation.
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT :
Si une pièce est manquante ou endommagée, n’utilisez
pas cet outil tant qu’elle n’a pas été remplacée. Utiliser cet outil avec des pièces
endommagées ou manquantes peut provoquer des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT :
N’essayez jamais de modier l’outil ni de créer des
accessoires non recommandés pour être utilisés avec ce taille-bordures. De tels
modications et changements constituent une utilisation impropre et peuvent
engendrer des situations dangereuses
AVERTISSEMENT :
Pour éviter un démarrage accidentel pouvant provoquer des
blessures corporelles graves, retirez toujours la batterie de l’outil avant d’assembler
une pièce.
DÉBALLAGE
Ce produit doit être assemblé.
Sortez précautionneusement l’outil et ses accessoires de l’emballage. Vériez
qu’il ne manque aucune des pièces listées dans le Contenu de l’emballage.
Inspectez soigneusement l’outil pour vous assurer qu’aucune de ses pièces n’a
été endommagée ou cassée pendant son transport.
Ne jetez pas les éléments d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement
inspecté l’outil et que vous ne l’avez pas utilisé de manière satisfaisante.
Si une pièce est endommagée ou manquante, retournez le produit à son lieu
d’achat.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 8988
FR FR
ASSEMBLER LE CAPOT DE PROTECTION
AVERTISSEMENT :
Portez toujours des gants pour assembler ou remplacer le
capot de protection. Prenez garde à la lame du capot de protection et protégez votre
main pour éviter de vous couper.
1. Retirez la batterie de l’outil.
2. Placez le taille-borduresen mettant
sa tête vers le haut.
3. Desserrez et retirez les deux vis
du boîtier du moteur à l’aide d’un
tournevis cruciforme (non inclus)
(Fig. 1).
4. Alignez les nervures du protecteur
sur les rainures de guidage du
boîtier du moteur et poussez le
protecteur pour le mettre en place
(Fig. 2).
5. Fixez le protecteur à l’aide des deux
vis (Fig. 3).
1
2
3
ASSEMBLER ET RÉGLER LA POIGNÉE AUXILIAIRE AVANT
AVERTISSEMENT :
Retirez toujours la batterie du produit avant d’assembler
des pièces, d’effectuer une opération de réglage ou de nettoyage, et lorsque vous
n’utilisez pas l’outil.
1. Retirez la batterie de l’outil.
2. Desserrez l’écrou papillon à la main
et retirez l’écrou papillon, le levier
de xation, le bloc de xation de la
poignée (Image 4).
3. Alignez le renfoncement de la
poignée auxiliaire avant avec le
manche et enfoncez la poignée sur
le manche (Image 5).
AVERTISSEMENT :
Fixez la
poignée auxiliaire avant exclusivement
devant le manchon souple du manche.
4. Insérez le bloc de xation dans
le renfoncement de la poignée
auxiliaire avant et enfoncez-le en
position (Image 6).
5
6
4
Poignée auxiliaire avant
Écrou papillon
Levier de
xation
Bloc de
xation
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 9190
FR FR
5. Insérez le levier de xation et
verrouillez-le avec l’écrou papillon.
Tournez la poignée auxiliaire avant
vers le haut pour la diriger vers le
haut de la poignée arrière (Image 7).
6. Réglez la position de la poignée
auxiliaire avant entre le manchon
souple et l’étiquette de mise
en garde sur le manche
(Image 8). Les opérateurs plus
petits peuvent régler la poignée sur
une position inférieure (plus éloigné
de l’opérateur) et les opérateurs
plus grands peuvent la régler
sur une position plus haute (vers
l’opérateur). La poignée doit être
réglée en sorte que l’avant-bras
de l’opérateur soit droit pendant
l’utilisation de l’outil.
7. Verrouillez le levier de xation
(Image 9).
AVERTISSEMENT :
N’utilisez
jamais l’outil sans son capot de
protection solidement assemblé. Le capot
de protection doit toujours être assemblé
sur l’outil pour protéger l’utilisateur ! Une
fois que le capot de protection a été xé,
n’essayez jamais de le démonter ou de
le régler. S’il doit être remplacé, cela doit
être fait par un réparateur qualié !
7
8
9
CONTENU DE L’EMBALLAGE
NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ
Taille-bordures 1
Capot de protection 1
Poignée auxiliaire avant 1
Manuel d’utilisation
1
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 9392
FR FR
DESCRIPTION
CONNAITRE VOTRE TAILLE-BORDURES(Fig. 10)
10
Manche
Lame de coupe du l
Capot de
protection
Poignée de manœuvre avant réglable
Levier de déverrouillage
Poignée arrière
Gâchette
Bouton d’éjection de
la batterie
Mécanisme d’éjection
Contacts
électriques
Loquet
Tête de coupe (à avancement
par frappe au sol)
Bouton de frappe
Protecteur de
butée
Manchon souple
AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais l’outil sans son capot de protection
solidement assemblé. Le capot de protection doit toujours être assemblé sur l’outil pour
protéger l’utilisateur.
AVERTISSEMENT :
L’utilisation sécurisée de ce produit nécessite de
comprendre les informations présentes sur l’outil et dans ce manuel d’utilisation,
ainsi que de connaître le travail que vous voulez effectuer. Avant d’utiliser ce produit,
familiarisez-vous avec toutes ses fonctions et consignes de sécurité.
POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT RÉGLABLE
Facilite le contrôle de l’outil pendant la coupe.
POIGNÉE ARRIÈRE
Poignée ergonomique surmoulée améliorant le confort et la préhension.
GÂCHETTE
Allumer et éteindre le taille-bordures.
LEVIER DE DÉVERROUILLAGE
Aide à éviter l’activation accidentelle ou non autorisée de la gâchette. Il doit être
appuyé pour que la gâchette puisse être actionnée.
MANCHE
Renferme et protège les câbles de connexion du moteur et de la poignée arrière.
TÊTE DE COUPE (À AVANCEMENT PAR FRAPPE AU SOL)
Accessoire de coupe de l’herbe.
BOUTON DE FRAPPE
Frappez légèrement le bouton de frappe sur le sol pendant l’utilisation de l’outil pour
faire avancer le l de coupe.
CAPOT DE PROTECTION
Conçu pour réduire le risque de blessures dues aux projections d’objets étrangers vers
l’arrière dans la direction de l’opérateur par l’accessoire de coupe ou dues au contact
avec l’accessoire de coupe.
PROTECTEUR DE BUTÉE
Restreint le rayon de coupe et ralentit l’usure du l de coupe.
LAME DE COUPE DU FIL
Lame en acier installée sur le capot de protection maintenant le l de coupe à la bonne
longueur.
BOUTON DE DÉBLOCAGE DE LA BATTERIE
Appuyez pour débloquer la batterie de l’outil.
LOQUET
Verrouille la batterie lors de son insertion sur l’outil.
MÉCANISME D’ÉJECTION
Facilite le retrait de la batterie.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 9594
FR FR
UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Veillez à ne pas devenir moins prudent au fur et à mesure
que vous vous familiarisez avec cet outil. Gardez à l’esprit qu’une seconde d’inattention
peut sufre pour provoquer des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Portez systématiquement des lunettes de sécurité avec
écrans latéraux conformes. Portez également des protecteurs d’oreilles. Sans ce type
de protection, des objets peuvent être projetés dans vos yeux et d’autres blessures
graves peuvent se produire.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez aucun accessoire ou pièce non recommandé par
le fabricant de ce produit. L’utilisation d’accessoires ou de pièces non recommandés
peut provoquer de graves blessures corporelles.
AVERTISSEMENT :
Utilisez votre taille-bordures équipé d’un l de coupe
approprié exclusivement pour couper de l’herbe et des matières similaires.
INSÉRER/RETIRER LA BATTERIE (Fig.11 et 12)
AVERTISSEMENT :
Retirez toujours la batterie du produit avant d’assembler
des pièces, d’effectuer une opération de réglage ou de nettoyage, et lorsque vous
n’utilisez pas l’outil. Retirer la batterie permet de prévenir un démarrage accidentel
pouvant provoquer des blessures corporelles graves.
REMARQUE: Rechargez la batterie au maximum avant de l’utiliser pour la première fois.
Insertion (Fig.11)
Alignez les nervures de la batterie
avec les rainures d’assemblage du
logement pour batterie du taillebordure.
Enfoncez la batterie dans la
direction de la tête de coupe jusqu’à
ce qu’elle s’encastre.
REMARQUE: Vériez que le loquet sur
le taille-bordure est enclenché et que la
batterie est solidement xée sur l’outil avant de commencer à travailler.
11
Rainures
d’assemblage
Retrait (Fig.12)
AVERTISSEMENT :
Faites
toujours attention à vos pieds et aux enfants
et animaux présents lorsque vous appuyez
sur le bouton de déblocage de la batterie.
Si la batterie tombe, cela peut provoquer
des blessures graves. Ne retirez JAMAIS la
batterie dans une position haute.
Tenez la batterie dans la paume de
votre main.
Appuyez avec le pouce sur le bouton de déblocage de la batterie, la batterie se
désengage du loquet.
Saisissez la batterie et retirez-la du taille-bordures.
TENIR LE TAILLE-BORDURES
AVERTISSEMENT :
Lorsque vous
utilisez le taille-bordures, habillez-vous
convenablement pour réduire les risques
de blessures. Ne portez pas de vêtement
ample ni de bijou. Portez des protections
oculaires et auditives. Portez un pantalon
long et épais, des bottes et des gants.
Ne portez pas de pantalon court ni de
sandales et ne soyez pas pieds nus.
Avant d’utiliser l’outil, postez-vous debout
dans la position de travail et procédez aux
vérications suivantes:
L’opérateur porte des vêtements
appropriés et une protection oculaire.
Vous avez un bras légèrement
plié et la main de ce bras tient la
poignée arrière.
L’autre bras est droit et la main correspondante tient la poignée de manœuvre avant.
La tête de coupe est parallèle au sol et peut être facilement mise en contact avec
la matière à couper sans que l’opérateur n’ait à se pencher (Fig.13).
13
12
Appuyez pour éjecter
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 9796
FR FR
DÉMARRER ET ÉTEINDRE LE TAILLE-BORDURES
Avant de démarrer le taille-bordures
Vériez que vous avez des appuis des pieds sûrs et un bon équilibre.
Postez-vous droit et tenez le taille-borduresdans une position détendue.
Vériez que le l de coupe ne touche pas le sol ni aucun objet.
Tenez le taille-borduresà deux mains: Une main sur la poignée arrière et l’autre
sur la poignée de manœuvre avant.
Démarrer le taillebordures(Fig.14)
1. Appuyez sur le levier de
déverrouillage et maintenez-le dans
cette position.
2. Appuyez sur la gâchette pour
allumer le taille-bordures.
Le moteur ne marche que lorsque le
levier de déverrouillage et la gâchette
sont tous les deux actionnés.
Éteindre le taille-bordures
Relâchez le levier de déverrouillage et la gâchette pour arrêter le taille-bordures.
AVERTISSEMENT :
Retirez toujours la batterie du taille-bordurespendant les
pauses durant le travail et après avoir terminé le travail.
14
Levier de
déverrouillage
Gâchette
UTILISER LE TAILLE-BORDURES
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures corporelles graves, portez en
permanence des lunettes de sécurité ou un masque pendant l’utilisation de cet outil.
Portez un masque facial ou un masque antipoussièresdans les endroits poussiéreux.
Nettoyez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets pouvant
s’emmêler dans les accessoires de coupe ou être projetés, par exemple les pierres, les
morceaux de verre, les clous, les ls métalliques, les celles. Veillez à ce qu’il n’y ait
aucune autre personne, aucun enfant, ni aucun animal dans l’aire de travail. Veillez à
ce que tous les enfants, toutes les autres personnes et tous les animaux soient toujours
à plus de 30 mètres de l’outil en fonctionnement, car il y a un risque de projection
d’objets. Il faut insister pour que les autres personnes présentes portent une protection
oculaire. Si une personne s’approche de vous, éteignez immédiatement le moteur et
l’accessoire de coupe.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les blessures corporelles graves, retirez la
batterie de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer un accessoire ou
d’enlever des matières de l’outil.
Avant chaque utilisation, inspectez l’outil pour détecter des pièces
usées ou endommagées
Inspectez la tête à avancement par frappe au sol, le capot de protection, la poignée de
manœuvre avant, et remplacez les pièces ssurées, voilées, tordues ou présentant une
autre détérioration.
La lame de coupe du l présente sur le bord du capot de protection s’use avec le
temps. Il est recommandé de l’affûter périodiquement avec une lime ou de la remplacer
par une lame neuve.
AVERTISSEMENT :
Portez toujours des gants pour assembler le capot de
protection ou affûter ou remplacer la lame. Prenez garde à la lame du capot de
protection et protégez votre main pour éviter de vous couper.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 9998
FR FR
Après chaque utilisation, nettoyez l’outil.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les blessures corporellesgraves, retirez la
batterie de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer un accessoire ou
d’enlever des matières de l’outil.
Nettoyez l’outil exclusivement avec
un chiffon humide et du savon
doux. Veillez à ce qu’aucun liquide
ne pénètre jamais dans l’outil.
N’immergez jamais aucune partie de
l’outil dans un liquide.
Essuyez l’outil avec un chiffon doux,
sec et propre.
Assurez-vous que les entrées d’air
du boîtier du moteur et du manche
sont toujours exemptes de débris
(Fig. 15).
ATTENTION:
Si les ouïes de
ventilation sont bouchées, cela empêchera l’air de circuler dans le boîtier du moteur, ce
qui peut provoquer la surchauffe et la détérioration du moteur.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer votre outil. N’utilisez
pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent
être détériorés par de nombreux types de solvants vendus dans le commerce. Utilisez
des chiffons propres pour éliminer les saletés, les poussières, l’huile, la graisse, etc.
15
Entrées d’air du
boîtier du moteur
Entrées d’air du
manche
16
Sens de rotation
Zone de coupe
dangereuse
Meilleure zone
de coupe
Conseils d’optimisation de la
coupe (Fig.16)
L’accessoire de coupe doit être
parallèle au sol.
Ce taille-bordures vous permet
d’appuyer le bouton de frappe
an de rendre l’utilisation plus
confortable.
Ne forcez pas l’outil. Veillez à ce que
ce soit l’extrémité du l qui effectue
la coupe (notamment le long des murs). Couper avec plus de l que simplement
son extrémité réduit l’efcacité de la coupe et peut provoquer la surcharge du
moteur.
La hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le l de coupe et la
surface de la pelouse.
Si l’herbe est supérieure à 200 mm, elle doit être coupée en travaillant du haut
vers le sol par petits incréments an d’éviter l’usure prématurée du l et le
patinage du moteur.
Déplacez le taille-bordureslentement dans et hors de la zone coupée en le
maintenant à la hauteur de coupe désirée. Cela peut se faire par des mouvements
latéraux ou avant/arrière. Couper des longueurs courtes permet d’obtenir de
meilleurs résultats.
Coupez les herbes exclusivement quand elles sont sèches.
Les clôtures en l métallique ou en piquets peuvent provoquer une usure
accélérée du l de coupe ou sa rupture. Les murs en brique ou en pierre, les
margelles et le bois provoquent une usure rapide du l de coupe.
Évitez le contact avec les arbres et les arbustes. Le l peut facilement
endommager l’écorce des arbres, les moulures de bois, le revêtement extérieur et
les poteaux de clôture.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 101100
FR FR
RÉGLER LA LONGUEUR DU FIL
DE COUPE
La tête à avancement par frappe au sol
permet à l’opérateur d’allonger le l de
coupe sans avoir à éteindre le moteur.
Quand le l de coupe devient usé ou
efloché, vous pouvez l’allonger en
frappant légèrement le bouton de frappe
sur le sol pendant que l’outil est en
marche (Fig.17).
REMARQUE: Veillez à ce que le l de coupe soit toujours à la longueur maximale. Il
devient plus difcile de libérer du l lorsque le l de coupe est plus court.
AVERTISSEMENT :
Ne retirez pas et ne modiez pas l’assemblage de la lame
de coupe du l. Si la longueur du l de coupe est excessive, cela peut provoquer la
surchauffe du moteur et des blessures corporelles graves.
Pour des résultats optimaux, frappez le bouton de frappe sur un sol dur ou nu. Si
vous essayez de rallonger le l de coupe sur des herbes hautes, le moteur risque de
surchauffer. Veillez à ce que le l de coupe soit toujours à la longueur maximale. Il
devient plus difcile de libérer du l lorsque le l de coupe est plus court.
17
Bouton de frappe
UTILISATION DU PROTECTEUR
DE BUTÉE
Le protecteur de butée permet de
restreindre le rayon de coupe et de
réduire les dommages causés par le l de
coupe (Fig. 18)
Pour utiliser le protecteur de butée,
il suft de le baisser lorsqu’il est en
position de rangement (Fig. 19).
AVERTISSEMENT :
La tête de
coupe continue de tourner pendant un
court instant après avoir éteint le taillebordure. Attendez que la tête de coupe
soit complètement arrêtée avant de régler
le protecteur de butée. Ne le réglez pas
avec le pied.
CHANGER LE FIL DE COUPE
REMARQUE: Utilisez toujours un l de
coupe standard en nylon d’un diamètre de 2mm. Utiliser un autre l de coupe que celui
spécié peut provoquer la surchauffe et la détérioration du taille-bordures.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez jamais de corde, de l métallique, de l à renfort
métallique, etc., car ils peuvent se casser et devenir des projectiles dangereux.
Il y a deux méthodes pour changer le l de coupe:
1. Enrouler du l de coupe neuf sur la bobine.
2. Installez une bobine pré-enroulée.
18
19
Protecteur
de butée
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 103102
FR FR
Enrouler du l de coupe neuf sur
la bobine
AVERTISSEMENT :
Pour éviter
les blessures corporelles graves, retirez la
batterie de l’outil avant de le réparer, de
le nettoyer, de changer un accessoire ou
d’enlever des matières de l’outil.
1. Appuyez sur les languettes de
la base de la bobine et retirez le
dispositif de retenue de la bobine
en le tirant en ligne droite vers
l’extérieur (Fig.20).
2. Retirez la bobine. Avec un chiffon
propre, nettoyez les surfaces
internes du dispositif de retenue de
la bobine et de la base de la bobine.
REMARQUE: Nettoyez toujours le
dispositif de retenue de la bobine, la
bobine et la base de la bobine avant de
réassembler la tête de coupe.
3. Inspectez le dispositif de retenue de
la bobine, la bobine et la base de la
bobine pour vérier qu’ils ne sont
pas usés. Si nécessaire, remplacez
les pièces usées.
4. Prenez 6 m environ de l de coupe
neuf. Pliez le l de coupe en deux,
puis réglez-le pour que l’une de ses
extrémités soit 11 cm plus longue
que l’autre (Fig. 21).
5. Accrochez la partie pliée du l de coupe dans l’une des rainures de la bobine
(Fig.22).
6. Enroulez le l de coupe sur la bobine en formant deux couches uniformes et
serrées. Enroulez le l de coupe dans le sens indiqué sur la bobine (Fig.22).
22
Sens d’enroulement
21
11 cm
20
Languette
REMARQUE: Si le l n’est pas enroulé
dans le bon sens, la tête de coupe ne
fonctionnera pas correctement.
7. Placez les extrémités du l dans
deux encoches opposées sur la
bobine, en laissant environ 15 cm
de l dépasser (Fig. 23).
8. Alignez les encoches de la bobine
de laquelle dépassent les extrémités
du l de coupe avec les œillets du
dispositif de retenue de la bobine et
insérez la bobine dans le dispositif
de retenue (Fig.24).
9. Tout en tenant la bobine et le
dispositif de retenue de la bobine,
saisissez l’une des extrémités du
l de coupe et tirez-la pour libérer
le l de l’encoche dans l’œillet.
Répétez cette opération avec l’autre
extrémité (Fig.25).
25
23
15 cm
24
Œillet
Œillet
Encoche
Encoche
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 105104
FR FR
10. Avec la base de la bobine dirigée
vers le bas, alignez les rainures du
dispositif de retenue de la bobine
avec les languettes de la base
de la bobine et appuyez le boîtier
uniformément jusqu’à ce qu’il
s’encastre (Fig.26).
REMARQUE: Veillez à ce que les languettes
de la base de la bobine s’encastrent, sinon la
bobine se détachera pendant l’utilisation.
Assembler une bobine pré-enroulée
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les blessures corporelles graves, retirez la
batterie de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer un accessoire ou
d’enlever des matières de l’outil.
1. Appuyez sur les languettes de la base de la bobine et retirez le dispositif de
retenue de la bobine en le tirant en ligne droite vers l’extérieur (Fig.20).
2. Retirez la bobine. Avec un chiffon propre, nettoyez les surfaces internes du
dispositif de retenue de la bobine et de la base de la bobine.
3. Inspectez le dispositif de retenue de la bobine, la bobine et la base de la bobine
pour vérier qu’ils ne sont pas usés. Si nécessaire, remplacez les pièces usées.
4. Insérez une bobine pré-enroulée dans le dispositif de retenue de la bobine.
5. Alignez les encoches de la bobine de laquelle dépassent les extrémités du l de
coupe avec les œillets du dispositif de retenue de la bobine et insérez la bobine
dans le dispositif de retenue (Fig.24).
6. Tout en tenant la bobine et le dispositif de retenue de la bobine, saisissez l’une
des extrémités du l de coupe et tirez-la pour libérer le l de l’encoche dans
l’œillet. Répétez cette opération avec l’autre extrémité (Fig.25).
7. Avec la base de la bobine dirigée vers le bas, alignez les rainures du dispositif de
retenue de la bobine avec les languettes de la base de la bobine et appuyez le
boîtier uniformément jusqu’à ce qu’il s’encastre (Fig.26).
REMARQUE: Veillez à ce que les languettes de la base de la bobine s’encastrent, sinon
la bobine se détachera pendant l’utilisation.
26
Languette
Fente
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :
L’outil ne doit être réparé qu’avec des pièces de rechange
identique. L’utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou détériorer le
produit. Inspectez et entretenez l’outil régulièrement. Pour garantir la sécurité et la
abilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualié.
AVERTISSEMENT :
Les outils alimentés par batterie n’ont pas à être branchés
dans une prise électrique, ils sont donc toujours prêts à fonctionner. Pour éviter
des blessures corporelles graves, faites extrêmement attention lors de l’entretien,
de la réparation de l’outil ou du changement de l’accessoire de coupe ou d’autres
accessoires.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les blessures corporelles graves, retirez la
batterie de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer un accessoire ou
d’enlever des matières de l’outil.
NETTOYER L’OUTIL
Nettoyez l’outil avec un chiffon humide et un détergent doux.
N’utilisez pas de détergent puissant sur le boîtier en plastique ou sur la poignée,
car ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques, par exemple
de pin et de citron, et par les solvants, par exemple l’essence. L’humidité peut
également générer un risque de choc électrique. Essuyez les traces d’humidité
avec un chiffon doux et sec.
Utilisez une petite brosse ou la sortie d’air d’un petit aspirateur pour nettoyer les
entrées d’air situées sur le boîtier du moteur
Assurez-vous que les entrées d’air ne sont jamais obstruées.
RANGER L’OUTIL
Retirez la batterie du taille-borduresquand vous ne l’utilisez pas.
Nettoyez soigneusement et intégralement l’outil avant de le ranger.
Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, fermé à clé ou en hauteur, hors
de portée des enfants. Ne rangez pas l’outil sur ou à côté d’engrais, d’essence ou
d’autres substances chimiques.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 107106
FR FR
Protection de l’environnement
Ne jetez pas les équipements électriques, les chargeurs de batterie, les
batteries rechargeables et les piles avec les ordures ménagères!
Conformément à la direction européenne2012/19/EU, les équipements
électriques et électroniques qui ne sont plus utilisables, et conformément
à la directive européenne2006/66/CE, les batteries rechargeables et les
piles usagées ou défectueuses doivent être collectés séparément.
Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépôts
d’ordures, des substances dangereuses peuvent s’inltrer jusque dans
la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire, avec un effet
néfaste sur votre santé et votre bien-être.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nous, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Déclarons que le produit ci-dessous taille-bordures sans l au lithium-ion de 56V
ST1210E, satisfait aux exigences sanitaires et de sécurité essentielles des directives
suivantes :
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Normes et spécications techniques visées:
EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2
Niveau de puissance acoustique mesuré: 90.76dB(A),
Niveau de puissance acoustique garanti: 91dB(A)
Le test de conformité a été effectué conformément à l’annexe V de la directive
Peter Melrose Dong Jianxun
Vice President Of Chervon Europe Quality Manager Of Chervon
20/12/2014
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 109108
FR FR
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le tailleborduresne
s’allume pas.
La batterie n’est pas
insérée dans le taillebordures.
Insérez la batterie dans le taille-bordures.
Il n’y a pas de contact
électrique entre l’outil et la
batterie.
Retirez la batterie, inspectez les contacts,
puis réinsérez la batterie.
La batterie est déchargée.Rechargez la batterie.
Le levier de déverrouillage
et la gâchette ne sont pas
tous les deux appuyés.
Appuyez sur le levier de déverrouillage
et maintenez-le appuyé, puis appuyez
sur la gâchette pour allumer le taillebordures.
Le tailleborduress’arrête
pendant la
coupe.
Le capot de protection
n’est pas assemblé sur
l’outil, ce qui provoque
une longueur excessive
du l de coupe et la
surcharge du moteur.
Retirez la batterie, puis assemblez le
capot de protection sur l’outil.
Un l de coupe trop épais
est utilisé.
Utilisez exclusivement un l de coupe
en nylon de 2,0mm de diamètre ou d’un
diamètre inférieur.
L’arbre du moteur ou la
tête de coupe est bloqué
par de l’herbe.
Éteignez l’outil, retirez la batterie, puis
retirez l’herbe de l’arbre du moteur et de
la tête de coupe.
Le moteur est en
surcharge.
Retirez la tête de coupe de l’herbe. Le moteur
retrouve un fonctionnement normal dès que la
charge est retirée. Pendant la coupe, déplacez
la tête de coupe dans et hors de l’herbe
à couper, et ne coupez pas une longueur
supérieure à 20 cm en un seul passage.
La batterie ou le tailleborduresest trop chaud.
Laissez la batterie et l’outil refroidir
jusqu’à ce que sa température devienne
inférieure à 67°C.
La batterie est
déconnectée de l’outil.
Réinstallez la batterie.
La batterie est déchargée.Rechargez la batterie.
La tête de
coupe ne fait
pas avancer le
l de coupe.
L’arbre du moteur ou la
tête de coupe est bloqué
par de l’herbe.
Éteignez l’outil, retirez la batterie, puis
retirez l’herbe de l’arbre du moteur et de
la tête de coupe.
Il n’y a pas assez de l de
coupe sur la bobine.
Retirez la batterie et changez le l de
coupe. Pour cela, consultez le chapitre
« CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce
manuel d‘utilisation.
La tête de coupe est sale.Retirez la batterie et nettoyez la bobine,
le dispositif de retenue de la bobine et la
base de la bobine.
Le l de coupe est
emmêlé sur la bobine.
Retirez la batterie, enlevez le l de coupe
de la bobine, puis rembobinez-le. Pour
cela, consultez le chapitre « CHANGER
LE FIL DE COUPE » de ce manuel
d‘utilisation.
Le l de coupe est trop
court.
Retirez la batterie, puis tirez les
extrémités du l de coupe en appuyant
et en actionnant le bouton de frappe
alternativement.
De l’herbe
s’enroule autour
de la tête de
coupe et du boîtier du moteur.
Vous coupez de l’herbe
haute au ras du sol.
Coupez l’herbe haute progressivement
du haut vers le bas en coupant 20 cm au
maximum à chaque passage pour éviter
que l’herbe ne s’enroule.
Le l de coupe
ne coupe pas
bien.
La lame de coupe du l
sur le bord du capot de
protection est usée.
Affûtez la lame de coupe du l avec
une lime ou remplacez-la par une lame
neuve.
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E 111110
FR FR
GARANTIE
POLITIQUE DE GARANTIE EGO
Veuillez consulter le site egopowerplus.com pour trouver l’ensemble des modalités et
conditions de la politique de garantie EGO.
LISTE DES PIÈCES
TAILLE-BORDURESSANS FIL AU LITHIUM-ION 56V NUMÉRO DE
MODÈLE ST1210E
Le Numéro de Modèle est indiqué sur la Plaque signalétique xée sur le boîtier du
taille-bordures. Mentionnez toujours le Numéro de Modèle lors de la commande de
pièces pour cet outil.
VUE ÉCLATÉE
10
2
8
5
7
6
1
9
4
3
12
11
TAILLE-BORDURES SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56V — ST1210E112
MANUAL DEL USUARIO
RECORTADORA DE HILO
INALÁMBRICO A BATERÍA
DE IONES DE LITIO DE
56 VOLTIOS
MODELO NÚMERO: ST1210E
¡ADVERTENCIA! Para reducir en lo posible el riesgo de lesiones, será necesario leer y
entender perfectamente el Manual del usuario antes de proceder a utilizar este producto.
Conserve estas instrucciones como referencia futura.
FR
LISTE DES PIÈCES
PIÈCE N° DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
1 2824020000 ENSEMBLE POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT 1
2 3650148000 PROTECTEUR DE BUTÉE 1
3 2824057000 JEU D’ÉCROUS HEXAGONAUX (POUR LA TÊTE DE COUPE) 1
4 2824082000 BASE DE LA BOBINE 1
5 3660582000 RESSORT DE COMPRESSION 1
6 3800106000 FIL DE COUPE 1
7 2824055000 BOBINE 1
8 2824022000 BOUTON DE FRAPPE 1
9 2824019000 DISPOSITIF DE RETENUE DE LA BOBINE 1
10 2824056000 TÊTE DE COUPE 1
11 2823713000 LAME DE COUPE DU FIL 1
12 2824054000 CAPOT DE PROTECTION 1
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
115114
ES ES
ÍNDICE
Lea todas las instrucciones que se proporcionan ..............115
Símbolos relacionados con la seguridad .....................116
Instrucciones de seguridad ...........................117-124
Introducción ...........................................125
Especicaciones ................................... 125-126
Montaje ..........................................126-129
Lista de embalaje ......................................130
Descripción ....................................... 131-132
Utilización ........................................133-145
Mantenimiento .....................................145-146
Declaración CE de conformidad ...........................147
Resolución de problemas ............................ 148-150
Garantía ..............................................151
Lista de piezas ..................................... 152-153
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE SE
PROPORCIONAN!
ASEGÚRESE DE LEER Y ENTENDER
PERFECTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este cortabordes con cabezal de hilo incorpora numerosas características para que
su uso le resulte más cómodo y ameno. En el diseño de este producto, se han dado
prioridad a factores tales como seguridad, rendimiento y abilidad, facilitándose así su
utilización y las operaciones de mantenimiento que puedan ser necesarias.
¡PELIGRO!
Aquellas personas con implantes electrónicos, tales como
marcapasos, deben consultar a su médico antes de utilizar este producto. La
utilización de equipos eléctricos a proximidad de un marcapasos podría causar en este
interferencias o averías.
¡ADVERTENCIA!
Para garantizar la seguridad y abilidad de la herramienta,
confíe cualquier reparación y sustitución de piezas que sea necesaria a personal
técnico cualicado.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
117116
ES ES
SÍMBOLOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es el de atraer su atención hacia los posibles
peligros que conlleva la utilización de la herramienta. Los símbolos de seguridad y las
explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por
sí mismos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros que pudieran
existir. Las instrucciones y advertencias que aquí se incluyen no son sustitutas en
modo alguno de las medidas de prevención adecuadas que deben tomarse para evitar
posibles accidentes.
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber
leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del
usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, tales como «PELIGRO»,
«ADVERTENCIA» y «PRECAUCIÓN». De no observarse todas las instrucciones
proporcionadas a continuación podría existir un riesgo de incendio, electrocución, así
como de lesiones físicas.
SIGNIFICADO DE LOS DISTINTOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD: señala algún tipo de
PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN a tener en cuenta. Este símbolo
podrá utilizarse de manera conjunta con otros símbolos o pictogramas.
¡ADVERTENCIA! Es posible que, cuando se utilizan herramientas
eléctricas o neumáticas, salgan despedidos objetos que podrían causar
lesiones oculares severas si no se utiliza equipo de protección personal
adecuado. A la hora de servirse de herramientas eléctricas o neumáticas,
utilice siempre gafas de seguridad equipadas con pantallas laterales o
bien una máscara facial que proteja completamente la cara.
Recomendamos la utilización de máscaras de seguridad de amplia visión
que pueden utilizarse encima de gafas graduadas, o bien gafas normales
de seguridad equipadas con pantallas laterales.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad susceptibles de estar
incluidos en este producto. Asegúrese de leer, entender perfectamente y observar todas
las instrucciones estampadas o proporcionadas con la herramienta antes de proceder a
su montaje y utilización.
Aviso de seguridad
Se trata de precauciones relacionadas con
su seguridad.
¡ADVERTENCIA! Leer
el Manual del usuario
Para reducir en lo posible el riesgo de
lesiones, será necesario leer y entender
perfectamente el Manual del usuario antes
de proceder a utilizar este producto.
¡Utilizar protección
ocular!
Utilice siempre gafas de seguridad
equipadas con pantallas laterales o
bien una máscara facial que proteja
completamente la cara cuando se sirva de
este producto.
Utilizar protección
auditiva
Utilice siempre protección auditiva cuando
se sirva de este producto.
Ø2mm
Diámetro del hilo de
corte
Observe el diámetro del hilo de corte
indicado.
Anchura de corte
Observe la anchura de corte máx. de su
cortabordes con cabezal de hilo.
No exponer la
herramienta a la
acción de la lluvia
No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la
deje a la intemperie cuando esté lloviendo.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
119118
ES ES
Protección de la
carcasa perteneciente
a la Clase II
Carcasa con doble aislamiento.
Mantener a terceros
apartados de la
zona donde se
esté utilizando la
herramienta
Asegúrese de que personas y animales
domésticos se mantengan a una distancia
de seguridad prudente de al menos 30
metros de la zona donde se esté utilizando
el cortabordes con cabezal de hilo.
Mantener a terceros
apartados de la
zona donde se
esté utilizando la
herramienta
Asegúrese de que personas y animales
domésticos se mantengan a una distancia
de seguridad prudente de al menos 30
metros de la zona donde se esté utilizando
el cortabordes con cabezal de hilo.
V Voltio Tensión
A Amperios Corriente
Hz Hercio/s Frecuencia (ciclos por segundo)
W Vatio Potencia eléctrica
min Minutos Tiempo
Corriente alterna Tipo de corriente
Corriente continua Tipo o característica de la corriente
n
0
Revoluciones del
motor en vacío
Velocidad de giro, sin carga
... /min Por minuto Revoluciones por minuto
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A TENER EN CUENTA
¡ADVERTENCIA!
Cuando se utilicen cortabordes eléctricos, deberán adoptarse
siempre ciertas precauciones de seguridad básicas a n de reducir posibles riesgos
de incendio, electrocución y lesiones físicas. Además, deberán tenerse en cuenta las
advertencias siguientes:
LÉALAS DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA
CONSERVE ESTA INFORMACIÓN COMO REFERENCIA FUTURA.
¡PELIGRO!
No confíe exclusivamente en el aislamiento de la herramienta a
modo de prevención contra posibles descargas eléctricas. Para reducir en lo posible
cualquier riesgo de electrocución, nunca utilice la herramienta a proximidad de cable o
tendidos eléctricos (alimentación, etc.) que pudieran estar bajo tensión.
¡PRECAUCIÓN!
Utilice protección auditiva adecuada mientras se sirve de la
herramienta. En ciertas condiciones de uso y en función del tiempo de exposición, el
ruido generado por este producto podría dañar su capacidad auditiva.
Formación
Lea detenidamente las instrucciones proporcionadas. Familiarícese con los
mandos, así como con la manera correcta de utilizar su herramienta.
Nunca permita que niños o aquellas personas que no estén familiarizadas con
estas instrucciones utilicen la herramienta. En algunos casos, es posible que
la legislación local estipule una edad mínima para poder utilizar este tipo de
herramientas.
Le recordamos que el operario o usuario de la herramienta será responsable
de cualquier accidente o peligro que su utilización pudiera suponer para otras
personas o bienes de terceros.
Preparativos preliminares
Nunca utilice la herramienta cuando haya personas, especialmente niños o
animales domésticos en las inmediaciones de la zona de trabajo.
Utilice siempre protección ocular y calzado robusto mientras se sirve de la
herramienta.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
121120
ES ES
Utilización
Utilice únicamente la herramienta a plena luz del día o cuando exista iluminación
articial adecuada.
Nunca utilice la herramienta con sus guardas de protección dañadas o sin sus
dispositivos de seguridad instalados.
No ponga en marcha el motor hasta haberse asegurado de que manos y pies
están lo sucientemente apartados de los elementos de corte.
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación (p. ej.: desenchufándola
de la red eléctrica, retirando su acumulador, o accionando el dispositivo de
bloqueo o corte de alimentación) en los siguientes casos:
Siempre que vaya a dejarla desatendida;
Antes de eliminar cualquier obstrucción en la herramienta;
Antes de comprobar, limpiar o llevar a cabo cualquier operación en la
herramienta;
Tras haber golpeado algún objeto extraño con el elemento de corte;
En cuanto se observen vibraciones anormales en la herramienta.
Extreme las precauciones para evitar sufrir lesiones en pies y manos debido a la
acción del elemento de corte.
Asegúrese siempre de que las rejillas de ventilación están libres de residuos y
acumulaciones de suciedad.
Mantenimiento y almacenamiento
Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación (p. ej.: desenchufándola
de la red eléctrica, retirando su acumulador, o accionando el dispositivo de
bloqueo o corte de alimentación) antes de efectuar en ella cualquier tarea de
mantenimiento o limpieza.
Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por el
fabricante.
Examine la herramienta a intervalos periódicos y lleve a cabo las operaciones
de mantenimiento que sean necesarias. Confíe cualquier reparación que sea
necesario efectuar en la herramienta a un servicio técnico autorizado.
Cuando no la esté utilizando, guarde la herramienta en lugar fuera del alcance de
niños.
Advertencias de seguridad complementarías
Evite aquellas condiciones particularmente peligrosas. No utilice el cortabordes
en hierba mojada o excesivamente húmeda.
Asegúrese siempre de apagar el cortabordes con cabezal de hilo o retire el
acumulador cuando vaya a dejarlo desatendido.
Tampoco lo utilice bajo la lluvia.
Deberán mantenerse niños y demás espectadores a una distancia prudente de la
zona de trabajo.
Utilice ropa adecuada. No lleve puesta ropa holgada ni joyas. Existe el peligro
de que pudieran quedar atrapadas en las partes móviles de la herramienta. Se
recomienda utilizar de guantes de goma y calzado adecuado cuando trabaje al
aire libre. Si lleva el pelo largo, asegúrese de mantenerlo recogido utilizando
alguna prenda de protección para la cabeza.
Utilice gafas de seguridad. Asimismo, utilice siempre una mascarilla antipolvo
o un aparato de protección respiratoria si el trabajo efectuado es propenso a
generar polvo.
Use siempre la herramienta correcta para el trabajo a realizar. No utilice la
herramienta para ninguna otra tarea que no sea la prevista.
No fuerce en exceso el cortabordes. La herramienta realizará el trabajo mejor y con
menos riesgos de provocar lesiones si se utiliza al ritmo para el que ha sido diseñada.
No se estire demasiado para alcanzar lugares de difícil acceso. Mantenga en todo
momento un buen equilibrio y los pies rmemente apoyados en el suelo.
Manténgase alerta y preste atención a lo que hace. Utilice su sentido común. No
utilice el cortabordes si está cansado.
No utilice el cortabordes si se encuentra bajo los efectos de alcohol o fármacos.
Asegúrese siempre de utilizar la herramienta con todas sus guardas de
protección correctamente instaladas y en buen estado.
Almacene el cortabordes en interiores. Cuando no lo esté utilizando, retire el
acumulador y almacene la herramienta en un lugar seco y lo sucientemente alto
o bajo llave, fuera del alcance de niños.
Efectúe el mantenimiento que sea necesario en su cortabordes. Mantenga el
cabezal de hilo de corte limpio a n de garantizar un funcionamiento más ecaz y
seguro, así como para reducir cualquier riesgo de lesiones. Siga las instrucciones
correspondientes a la hora de cambiar accesorios. Mantenga las empuñaduras de
la herramienta secas, limpias y libres de aceite y grasa.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
123122
ES ES
Compruebe la posible existencia de piezas dañadas. Antes de seguir utilizando el
cortabordes, deberá examinarse detenidamente cualquier guarda de protección
o pieza dañada a n de determinar si se encuentra en perfectas condiciones de
funcionamiento y si pueden permitir efectuar el trabajo previsto sin que resulte
peligroso. Compruebe la alineación de las piezas móviles y asegúrese de que
se desplazan libremente sin trabarse. Asimismo verique que no haya rotura de
piezas, jaciones otros elementos que pudieran comprometer el funcionamiento
correcto de la herramienta. A menos que se indique lo contrario en este manual,
cualquier guarda de protección o demás piezas que estén dañadas deberá
repararlas o sustituirlas un servicio técnico autorizado.
Siempre que vaya a servirse de la herramienta, examine la zona de trabajo
y retire cualquier objeto que pueda suponer un peligro. Asegúrese de retirar
aquellos objetos extraños tales como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres,
cables o cuerdas, ya que podrían salir despedidos por la acción de la herramienta
o enredarse en su elemento de corte. Asegúrese de mantener a personas y
animales domésticos a una distancia prudente de al menos 30 metros de la zona
donde se esté utilizando la herramienta.
Examine la herramienta antes de cada utilización o tras haber golpeado algún
objeto por si presentase indicios de desgaste o daños. De ser así, lleve a cabo las
reparaciones que sean necesarias.
Sujete siempre el cortabordes rmemente por sus empuñaduras con ambas
manos mientras lo utiliza. Sus pulgares y dedos deberán siempre rodear
totalmente las empuñaduras de la herramienta.
Evite cualquier activación fortuita de la herramienta. Nunca transporte el
cortabordes con su dedo apoyado en el gatillo interruptor.
No utilice el cortabordes en presencia de combustibles tales como gasolina ni en
entornos explosivos. Los motores de estas herramientas suelen generar chispas
que podrían actuar como detonante de vapores inamables.
Daños en el cortabordes. En caso de golpear algún objeto extraño con el
cortabordes o si algún objeto se enrede en el cabezal, apague inmediatamente la
herramienta, retire el acumulador, examine la posible existencia de daños y lleve
a cabo las reparaciones que sean necesarias antes de seguido o volver a utilizar
la herramienta. No utilice la herramienta si su guarda de protección o carrete de
hilo están dañados o rotos.
De observarse vibraciones anormales en el cortabordes, apague el motor, retire
el acumulador e investigue inmediatamente la causa. Las vibraciones suelen ser
indicativo de alguna anomalía. Un cabezal suelto podría provocar vibraciones,
agrietarse, romperse o salir despedido del cortabordes, pudiendo causar
lesiones graves o incluso mortales. Asegúrese de que el accesorio de corte está
correctamente sujeto en su sitio. Si el cabezal se suelta tras haberlo jado en su
sitio, sustitúyalo inmediatamente por otro nuevo. Nunca utilice un cortabordes
con un accesorio de corte suelto.
Sustituya inmediatamente cualquier cabezal de corte que esté agrietado,
dañado o desgastado, incluso si el daño observado parece limitarse a grietas
superciales. Este tipo de accesorios de corte podría desintegrarse al funcionar a
altas revoluciones y provocar lesiones graves o incluso mortales.
Compruebe el accesorio de corte con bastante frecuencia mientras utiliza la
herramienta o inmediatamente después de observar cualquier cambio notable en
la ecacia de corte.
Utilice únicamente cabezales e hilo de corte ( 2.0 mm)) de polímero
homologados por EGO
TM
y diseñados para su uso con este cortabordes. Si bien
existe la posibilidad de instalar en su cortabordes EGOTM ciertos accesorios no
aprobados por el fabricante, su utilización podría ser extremadamente peligrosa y
perjudicial para la herramienta.
Para reducir en lo posible el riesgo de sufrir lesiones graves, nunca utilice
carretes de alambre, hilo metálico reforzado u otro material en lugar de hilo de
corte de nylon. Los hilos de alambre podrían romperse y salir despedidos a alta
velocidad, pudiendo causar lesiones graves tanto al usuario como a aquellas
personas presentes en la zona de trabajo.
Para reducir el riesgo de lesiones debido a una posible pérdida de control, nunca
utilice la herramienta subido en una escalera ni ningún otro soporte poco estable
o inseguro. Nunca eleve el accesorio de corte por encima de su cintura.
De darse alguna situación que no estuviera cubierta en este manual, asegúrese
de actuar con cuidado y buen juicio. Póngase en contacto con el departamento
de atención al cliente de EGO en caso de que necesite asistencia al respecto.
No recargue el acumulador bajo la lluvia ni en entornos excesivamente húmedos.
Utilice únicamente los modelos de acumuladores y cargadores indicados a continuación:
ACUMULADOR CARGADOR
BA1120E, BA2240E, BA3360 CH5500E, CH2100E
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
125124
ES ES
Deberá retirarse el acumulador de la herramienta antes de proceder a su desecho.
Asimismo, deberá desecharse el acumulador de manera segura.
No deseche el acumulador arrojándolo al fuego. Sus celdas podrían explotar.
Consulte la normativa local referente a los procedimientos de desecho especiales
previstos a tal efecto.
No desarme ni dañe en modo alguno el acumulador. El electrolito que podría
liberarse es corrosivo y podría provocar lesiones oculares o cutáneas. Asimismo,
podría ser tóxico si se ingiere.
Tome las precauciones adecuadas al manipular los acumuladores a n de
no provocar cortocircuitos con materiales conductores, tales como anillos,
pulseras y llaves. Cualquier cortocircuito podría provocar el sobrecalentamiento
del acumulador o material conductor, con el consiguiente riesgo de sufrir
quemaduras.
Cuando efectúe reparaciones en la herramienta, utilice únicamente piezas
originales EGO idénticas a las instaladas de fábrica. El uso de accesorios o piezas
diferentes los recomendados en este manual podría aumentará el riesgo de sufrir
lesiones físicas.
Las herramientas que funcionan a batería no deben enchufarse en una toma
de corriente. Por lo tanto, siempre están listas para funcionar. Sea consciente
de los posibles peligros implicados, incluso cuando la herramienta no está
funcionando. Preste especial atención al efectuar reparaciones u operaciones de
mantenimiento en la herramienta.
No limpie la herramienta utilizando una manguera. Evite que penetre agua en el
motor o en las conexiones eléctricas.
Conserve estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir
a aquellas otras personas que vayan a utilizar esta herramienta. En caso de
prestar esta herramienta a terceros, proporcióneles también estas instrucciones a
n de evitar su uso incorrecto y posibles riesgos de lesiones.
Utilice siempre calzado robusto y pantalones largos cuando se sirva de la
herramienta.
Asegúrese siempre de tener los pies rmemente apoyados sobre el suelo
cuando utilice la herramienta en pendientes o terreno con desniveles. Asimismo,
desplácese lentamente; nunca corra.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO!
INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena por haberse decidido a adquirir este cortabordes a batería (tipo cabezal
de hilo) con acumulador de ion de litio de 56 V! Esta herramienta ha sido diseñada,
probada y fabricada para ofrecerle la mayor abilidad y el máximo rendimiento posible.
Si encontrará algún problema en la herramienta que no lograra remediar fácilmente,
visite el sitio web egopowerplus.com y seleccione el vínculo “Contáctenos” o bien
póngase en contacto con la tienda donde haya adquirido el producto.
Este manual incluye información importante sobre el montaje, la utilización y el
mantenimiento seguro de su cortabordes con cabezal de hilo. Léalo detenidamente
antes de utilizar la herramienta. Conserve este manual a mano para poder consultarlo
en cualquier momento.
NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________
DEBERÁ ANOTAR TANTO EL NÚMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y GUARDARLOS
EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS
ESPECIFICACIONES
Tensión 56V
Velocidad en vacío 7000/min
Sistema de corte
Cabezal con extracción de
hilo automática por impacto
Diámetro del hilo de corte 2,0mm
Anchura de corte 30cm
Peso (sin acumulador) 2,85kg
Nivel de potencia acústica ponderado (L
WA
) 90,76 dB(A)
Nivel de presión acústica medido a la altura del oído
del usuario (L
PA
)
75,0 dB(A) KPA=2,5 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado (L
WA
) (medido
conforme a los requisitos de la Directiva 2000/14/CE)
91 dB(A)
Nivel de
vibraciones (a
h
)
Empuñadura trasera 3,279 m/s
2
K=1,5 m/s
2
Empuñadura delantera 4,915 m/s2 K=1,5 m/s
2
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
127126
ES ES
El nivel total de vibraciones especicado ha sido medido conforme al método
de prueba estándar empleado en la industria y puede utilizarse para efectuar
comparaciones entre herramientas.
Asimismo, el nivel total de vibraciones declarado podrá utilizarse para efectuar
una evaluación preliminar de la exposición del usuario a los niveles de vibración
generados por la herramienta.
¡AVISO! Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramienta eléctrica podrán
diferir del valor declarado en función de la manera en que se utilice. A modo de protección,
el usuario deberá utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso.
MONTAJE
¡ADVERTENCIA!
Si alguna pieza falta o está rota, no utilice el producto hasta haber
sustituido las piezas rotas o instalado las que faltan. Podrían producirse lesiones físicas graves
en caso de utilizar el producto cuando alguna de sus piezas falta o está dañada.
¡ADVERTENCIA!
No intente modicar esta herramienta en modo alguno ni
fabricar accesorios no recomendados para su uso en este cortabordes con cabezal de
hilo. Cualquier alteración o modicación se considerará como uso indebido y podría dar
lugar a una situación peligrosa con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones físicas de
importancia.
¡ADVERTENCIA!
Para evitar cualquier puesta en marcha accidental que
pudiera causar lesiones físicas graves, asegúrese siempre de retirar el acumulador de
la herramienta antes de proceder al montaje de cualquier pieza.
DESEMBALAJE
Este producto requiere montaje.
Con cuidado, extraiga el producto y los accesorios del embalaje. Asegúrese de
que todos los elementos indicados en la lista de embalaje estén presentes.
Examine minuciosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido
roturas o daños durante su transporte.
No deseche el material de embalaje hasta haber examinado detenidamente la
herramienta y comprobado su funcionamiento correcto.
Si alguna pieza faltase o estuviera dañada, devuelva el producto a la tienda donde
lo haya adquirido.
MONTAJE DE LA GUARDA DE PROTECCIÓN
¡ADVERTENCIA!
Utilice siempre guantes al instalar o sustituir la guarda
de protección. Tenga cuidado con la cuchilla instalada en la guarda y proteja
adecuadamente sus manos para evitar cortarse.
1. Retire el acumulador del
cortabordes.
2. Voltee el cortabordes, de manera
que el cabezal quede orientado
hacia arriba.
3. Aoje y retire los dos tornillos
presentes en la carcasa del motor
utilizando un destornillador Phillips
(disponible por separado) (Fig. 1).
4. Alinee las levaduras de la guarda de
protección con las ranuras de guía
presentes en la carcasa del motor y,
a continuación, empuje la guía para
encajarla en su sitio (Fig. 2).
5. Fije la guarda a la carcasa del motor
con los dos tornillos (Fig. 3).
1
2
3
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
129128
ES ES
MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR DELANTERA
¡ADVERTENCIA!
Retire siempre el acumulador del producto antes de instalar
alguna pieza, efectuar ajustes, proceder a su limpieza, o cuando el producto no esté en uso.
1. Retire el acumulador del
cortabordes.
2. Aoje la palometa con la mano y
retírela de la empuñadura junto con
el tornillo de palanca y bloque de
jación (Fig. 4).
3. Alinee la ranura presente en la
empuñadura auxiliar delantera
con el tubo a la distancia deseada
y empuje la empuñadura para
encajarla en el tubo según se
muestra en la Fig. 5.
¡ADVERTENCIA!
Fije únicamente
la empuñadura auxiliar por delante de la
zona del tubo que incorpora una funda
blanda.
4. Inserte el bloque de jación en la
ranura de empuñadura auxiliar
delantera y encájelo en su sitio
según se muestra en la Fig. 6.
7
8
9
5. Inserte el tornillo de palanca y
fíjelo en su sitio con la palometa.
A continuación, gire hacia arriba
la empuñadura auxiliar delantera
sobre el tubo de manera que quede
orientada hacia la empuñadura
principal de la herramienta según se
muestra en la Fig. 7.
6. Ajuste la posición de la empuñadura
auxiliar delantera de manera que
quede entre la funda blanda y la
etiqueta de advertencia presente en
el tubo (Fig. 8). Aquellos usuarios
de menor estatura podrán ajustar
la empuñadura auxiliar a una
posición más baja (más alejada
de la empuñadura principal),
mientras que los usuarios más
altos podrán ajustarla a una
posición más elevada (más cerca
de la empuñadura principal).
La empuñadura auxiliar deberá
ajustarse de manera que, al
sujetarla con la mano durante la
utilización del cortabordes, su brazo
quede extendido.
7. Cierre nalmente la palanca del
tornillo (Fig. 9).
¡ADVERTENCIA!
Nunca utilice la
herramienta sin su guarda de protección
instalada y rmemente sujeta en su sitio. ¡La guarda deberá estar siempre instalada
en la herramienta a n de ofrecer protección al usuario! Una vez jada en su sitio,
nunca intente retirar ni ajustar la guarda de protección. Si por cualquier motivo
fuera necesaria su sustitución, dicha operación deberá efectuarla personal técnico
cualicado.
5
6
4
Tornillo de
palanca
Empuñadura auxiliar
delantera
Palometa
Bloque de
jación
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
131130
ES ES
LISTA DE EMBALAJE
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS CANTIDAD
Cortabordes con cabezal de hilo 1
Guarda de protección 1
Conjunto de empuñadura auxiliar delantera 1
Manual de instrucciones 1
DESCRIPCIÓN
FAMILIARÍCESE CON SU CORTABORDES CON CABEZAL DE HILO (Fig. 10)
10
Tubo
Cuchilla de recorte
del hilo
Guarda de protección
Empuñadura auxiliar
delantera ajustable
Palanca de desbloqueo
Empuñadura trasera
Gatillo
interruptor
Botón de liberación del
acumulador
Mecanismo de expulsión
Contactos eléctricos
Seguro
Cabezal de impacto (cabezal de corte)
Botón de extracción del
hilo de corte
Parachoques
Funda blanda
¡ADVERTENCIA!
Nunca utilice la herramienta sin su guarda de protección
instalada y rmemente sujeta en su sitio. La guarda deberá estar siempre instalada en
la herramienta a n de ofrecer protección al usuario.
¡ADVERTENCIA!
Para una utilización segura de este producto, se requiere
entender perfectamente la información proporcionada en la propia herramienta, así
como en este Manual del usuario, además de poseer buenos conocimientos acerca
de la tarea a realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas sus
características de funcionamiento y pautas de seguridad a observar.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
133132
ES ES
EMPUÑADURA AUXILIAR DELANTERA AJUSTABLE
Permite una óptima sujeción y una mayor facilidad de control del cortabordes durante su uso.
EMPUÑADURA TRASERA (PRINCIPAL)
Se trata de una empuñadura ergonómica con revestimiento moldeado y texturado para
mayor comodidad y agarre.
GATILLO INTERRUPTOR
Permite poner en marcha o apagar el cortabordes con cabezal de hilo.
PALANCA DE DESBLOQUEO
Evita cualquier accionamiento accidental o involuntario del gatillo interruptor. Deberá
mantenerse presionada antes de que sea posible accionar el gatillo interruptor.
TUBO
Alberga y protege los cables que conectan el motor con la empuñadura trasera.
CABEZAL DE IMPACTO (CABEZAL DE CORTE)
Incorpora el elemento de corte necesario para cortar la hierba.
BOTÓN DE EXTRACCIÓN DEL HILO DE CORTE
Golpee levemente el botón de extracción del hilo de corte contra el suelo mientras
utiliza el cortabordes para ir extrayendo hilo del cabezal.
GUARDA DE PROTECCIÓN
Ha sido diseñada para reducir en el riesgo de sufrir lesiones debido a posibles objetos
despedidos en dirección al usuario por la acción del elemento de corte, así como para
evitar cualquier contacto accidental con el hilo de corte.
PARACHOQUES
Limita la distancia de corte y reduce el desgaste del hilo de corte.
CUCHILLA DE RECORTE DEL HILO
Se trata de una cuchilla de acero integrada en la guarda de protección que permiten
mantener el hilo de corte a la longitud adecuada.
BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL ACUMULADOR
Púlselo para desbloquear el acumulador y poder extraerlo de la herramienta.
SEGURO
Bloquea el acumulador en su sitio tras haberlo instalado en la herramienta.
MECANISMO DE EXPULSIÓN
Facilita la extracción del acumulador.
UTILIZACIÓN
¡ADVERTENCIA!
No permita que la conanza que supone el hecho de estar
familiarizado con el producto dé lugar a descuidos. Recuerde que cualquier distracción
de una fracción de segundos es suciente para sufrir o provocar lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Utilice siempre gafas de seguridad con pantallas de
protección lateral, así como protección auditiva. De lo contrario, los objetos despedidos
por la acción de la herramienta podrían alcanzar sus ojos y provocar lesiones graves
oculares o de otro tipo.
¡ADVERTENCIA!
No utilice piezas o accesorios que no hayan sido
recomendados por el fabricante de este producto. La utilización de piezas o accesorios
no recomendados por el fabricante podría resultar en lesiones físicas graves.
¡ADVERTENCIA!
Utilice su cortabordes con su cabezal equipado con un carrete
cuyo hilo sea del tipo adecuado y únicamente para cortar hierba y material similar.
CÓMO INSTALAR O RETIRAR EL ACUMULADOR DE LA HERRAMIENTA
(Fig. 11 y 12)
¡ADVERTENCIA!
Retire siempre el acumulador del producto antes de instalar
alguna pieza, efectuar ajustes, proceder a su limpieza, o cuando la herramienta no esté
en uso. El hecho de retirar el acumulador permitirá evitar cualquier puesta en marcha
accidental de la herramienta que podría dar lugar a lesiones físicas graves.
NOTA: Asegúrese siempre de recargar totalmente el acumulador antes de su primera
utilización.
Instalación (Fig.11)
Alinee las nervaduras presentes
en el acumulador con las ranuras
de montaje existentes en el
compartimento previsto para este
en el cortabordes con cabezal de
hilo.
Empuje el acumulador a fondo hacia
el bloque del motor hasta que quede
correctamente encajado en su sitio.
11
Ranura de montaje
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
135134
ES ES
NOTA: Asegúrese de que el pestillo de enganche del acumulador en el cortabordes
con cabezal de hilo haya encajado en su sitio y de que el acumulador esté rmemente
sujeto en el compartimento antes de poner en marcha la herramienta.
Extracción (Fig. 12)
¡ADVERTENCIA!
Tenga siempre
cuidado con sus pies, así como con
posibles niños o mascotas presentes
a proximidad cuando presione el
botón de liberación del acumulador.
Podrían producirse lesiones graves si el
acumulador llegara a caerse y topar con
alguna parte del cuerpo. NUNCA retire el
acumulador con la herramienta situada
en altura.
Sostenga el acumulador en la palma de su mano.
Presione el botón de liberación del acumulador con el pulgar para que se
desenganche de su seguro.
Sujete rmemente el acumulador y retírelo del cortabordes con cabezal de hilo.
12
Presione para liberar el acumulador
CÓMO SOSTENER EL CORTABORDES CON CABEZAL DE HILO AL
CORTAR LA HIERBA
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de vestir adecuadamente al servirse de esta
herramienta a n de reducir en lo posible cualquier riesgo de lesiones físicas. No lleve
puesta ropa holgada ni joyas. Utilice protección ocular y auditiva. Utilice pantalones
largos, botas y guantes resistentes. No utilice pantalones cortos, sandalias, ni vaya
descalzo.
Antes de poner en marcha la herramienta, adopte la posición de trabajo y compruebe lo
siguiente:
Lleva puesta protección ocular y
ropa adecuada.
El brazo de la mano que sujeta
la empuñadura trasera está
ligeramente exionado a la altura
del codo.
El otro brazo está estirado,
sujetando rmemente con la mano
la empuñadura auxiliar delantera.
El cabezal de corte está paralelo
con el suelo y puede fácilmente
entrar en contacto con el material
que se desea cortar sin que el
usuario tenga que agacharse ni
inclinarse hacia delante (Fig. 13).
13
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
137136
ES ES
PUESTA EN MARCHA / PARADA DEL CORTABORDES CON CABEZAL
DE HILO
Antes de poner en marcha el cortabordes con cabezal de hilo, tenga en cuenta lo
siguiente:
Asegúrese de mantener un buen equilibrio y los pies rmemente apoyados en el
suelo.
Colóquese de pie, adoptando una postura erguida y sostenga el cortabordes con
cabezal de hilo en una posición que le resulte relajada y cómoda.
Asegúrese de que el hilo de corte no está tocando el suelo ni ningún otro objeto.
Sujete rmemente el cortabordes con cabezal de hilo utilizando ambas manos.
Una mano deberá sujetar la empuñadura trasera y la otra la empuñadura auxiliar
delantera.
Para poner en marcha el
cortabordes con cabezal de hilo,
proceda como sigue (Fig. 14)
1. Empuje hacia abajo la palanca de
desbloqueo y manténgala en dicha
posición.
2. Apriete el gatillo interruptor para
poner en marcha el cortabordes con
cabezal de hilo.
El motor solo funcionará cuando la palanca de desbloqueo y el gatillo interruptor se
accionen de forma simultánea.
Para apagar el cortabordes con cabezal de hilo, proceda como sigue:
Suelte la palanca de desbloqueo y el gatillo interruptor para apagar el cortabordes con
cabezal de hilo.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese siempre de retirar el acumulador del cortabordes
con cabezal de hilo durante cualquier pausa que haga durante el trabajo, así como una
vez nalizada la tarea.
14
Palanca de
desbloqueo
Gatillo interruptor
UTILIZACIÓN DEL CORTABORDES CON CABEZAL DE HILO
¡ADVERTENCIA!
Para evitar sufrir lesiones físicas graves, asegúrese de
utilizar gafas de seguridad o con cristales anti-impacto siempre que se sirva de esta
herramienta. Asimismo, utilice mascarilla antipolvo o protección respiratoria si se sirve
de la herramienta en entornos polvorientos.
Siempre que vaya a servirse de la herramienta, examine la zona de trabajo y retire
cualquier objeto que pueda suponer un peligro. Asegúrese de retirar aquellos objetos
extraños tales como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres, cables o cuerdas, ya que
podrían salir despedidos por la acción de la herramienta o enredarse en su elemento
de corte. Mantenga a niños, mascotas y otros espectadores apartados de la zona de
trabajo. Mantenga a niños, terceros y mascotas a una distancia de seguridad mínima
de 30 m de la zona donde se esté utilizando la herramienta, ya que existe riesgo de
que salgan objetos despedidos debido a la acción de la herramienta. Se recomienda
que cualquier persona presente en la zona de trabajo utilice protección ocular. Apague
inmediatamente el motor o desactive el dispositivo de corte si cualquiera se le acerca.
¡ADVERTENCIA!
A n de evitar en lo posible sufrir lesiones físicas graves,
asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a
efectuar cualquier reparación, limpieza, sustitución de accesorios y elementos de corte,
así como de retirar acumulaciones de material cortado.
Antes de cada utilización, examine la herramienta para determinar
la posible existencia de piezas dañadas o desgastadas.
Examine el cabezal de impacto, la guarda de protección y empuñadura auxiliar
delantera. Sustituya cualquier pieza que esté agrietada, deformada, doblada o presente
cualquier tipo de daño.
Con el tiempo, el lo de la cuchilla de recorte de hilo situada en la guarda de protección
puede llegar a embotarse y no cortar como es debido. Se recomienda alarla con una
lima a intervalos periódicos o sustituirla por otra nueva.
¡ADVERTENCIA!
Utilice siempre guantes al instalar la guarda de protección,
así como al alar o sustituir la cuchilla. Tenga cuidado con la cuchilla instalada en la
guarda y proteja adecuadamente sus manos para evitar cortarse.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
139138
ES ES
Asegúrese de limpiar el cortabordes después de cada utilización.
¡ADVERTENCIA!
A n de evitar en lo posible sufrir lesiones físicas graves,
asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a
efectuar cualquier reparación, limpieza, sustitución de accesorios y elementos de corte,
así como de retirar acumulaciones de material cortado.
Use una mínima cantidad de
detergente suave y un paño
húmedo para limpiar la herramienta.
Nunca permita que líquido llegue
a penetrar en la herramienta
ni sumerja ninguna parte de la
herramienta en líquido alguno.
Complete la limpieza, pasándole un
paño suave, limpio y seco.
Mantenga en todo momento los
oricios de ventilación presentes en
la carcasa del motor y el tubo libre
de acumulaciones de residuos y
suciedad (Fig. 15).
¡PRECAUCIÓN!
Cualquier obstrucción de los oricios de ventilación evitará la
correcta circulación de aire por el interior de la carcasa del motor pudiendo hace que
este se sobrecaliente o sufra daños importantes.
¡ADVERTENCIA!
Nunca utilice agua para limpiar su cortabordes. Evite utilizar
disolventes para limpiar los elementos plásticos de la herramienta. La mayoría de las
piezas de plástico utilizadas son susceptibles de sufrir daños si se limpian con algunos
de los tipos de disolventes de uso industrial disponibles en el mercado. Utilice paños
limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo, aceite, grasa, etc.
15
Oricios de
ventilación en la
carcasa del motor
Oricios de ventilación
en el tubo
Consejos para obtener los
mejores resultados al recortar la
hierba (Fig. 16)
El ángulo correcto para que el
elemento de corte sea más ecaz
es manteniéndolo paralelo al suelo.
Este cortabordes con cabezal de
hilo le permite golpear levemente el
suelo con el botón de extracción del
hilo de corte a n de que le resulte
más cómodo extraer el hilo de corte del carrete.
Procure no forzar en exceso el cortabordes. Permita que sea la punta del hilo la
que efectúe el corte (especialmente al cortar la hierba a lo largo de las paredes).
Cortando con otra sección del hilo que no sea la punta reducirá la ecacia de
corte y podría sobrecargar el motor.
La altura de corte está determinada por la distancia a que se mantenga el hilo de
corte con respecto a la supercie del césped.
La hierba de una altura superior a 200 mm deberá cortarse en varias etapas
de escasa cantidad empezando por su parte superior a n de evitar el desgaste
prematuro del hilo de corte y llegar a someter el motor a una carga excesiva.
Con un movimiento de vaivén, desplace lentamente el cortabordes dentro y
fuera de la zona de corte, manteniendo el cabezal a la altura de corte deseada.
Dicho movimiento podrá efectuarse de delante hacia atrás o bien de lado a lado.
Cortando una menor longitud de hierba a la vez dará mejores resultados.
Recorte únicamente el césped cuando la hierba y maleza estén secas.
La presencia de vallas de tablillas o de malla metálica puede hacer que el hilo de
corte se desgaste o rompa de forma prematura. Asimismo las paredes de piedra,
ladrillo o madera y los bordillos pueden hacer que el hilo de corte se desgaste
con mayor rapidez.
Evite que el hilo de corte haga contacto con árboles y arbustos. Elementos tales
como corteza de árboles, molduras de madera, revestimientos de madera y
postes de vallas pueden fácilmente sufrir daños por la acción del hilo de corte.
16
Sentido de giro
Zona de corte peligrosa
Zona de
corte óptima
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
141140
ES ES
CÓMO AJUSTAR LA LONGITUD
DEL HILO DE CORTE
El cabezal de impacto permite al
usuario ir extrayendo más hilo de corte
del carrete sin tener que detener el
motor de la herramienta. Debido a
que el hilo termina deshilachándose o
desgastándose a medida que se utiliza
la herramienta, podrá ir extrayéndose la
longitud necesaria golpeando levemente
el botón de extracción del hilo de corte sobre el suelo mientras se utiliza el cortabordes
(Fig. 17).
¡AVISO! Mantenga siempre el hilo de corte totalmente extendido. La extracción del hilo
de corte se hace más difícil a medida que se hace más corto o va quedando menos
cantidad en el carrete.
¡ADVERTENCIA!
No retire ni modique en modo alguno la cuchilla de recorte
del hilo presente en la guarda de protección. Una longitud excesiva de hilo de corte
hará que el motor se sobrecaliente y podría dar lugar a lesiones físicas graves.
Para obtener los mejores resultados, golpee el botón de extracción del hilo de corte
sobre suelo duro o terreno sin hierba. De intentar extraer el hilo de corte golpeando el
cabezal en el suelo con hierba alta, el motor podría sobrecalentarse. Mantenga siempre
el hilo de corte totalmente extendido. La extracción del hilo de corte se hace más difícil
a medida que se hace más corto o va quedando menos cantidad en el carrete.
17
Botón de
extracción del
hilo de corte
UTILIZACIÓN DEL PARACHOQUES
El parachoques puede utilizarse para
limitar la distancia de corte del hilo en la
zona frontal de la herramienta y reducir
así el riesgo de que pueda llegar a causar
daños a objetos al acercarla demasiado
(Fig. 18)
Para usar el parachoques, bascúlelo hacia
abajo desde su posición retraída (Fig. 19).
¡ADVERTENCIA!
El cabezal de
impacto sigue girando durante unos
instantes después de haberse apagado
el cortabordes. Espere a que el cabezal
de impacto se haya detenido por
completo antes de proceder a ajustar
el parachoques. No intente ajustarlo
utilizando el pie.
SUSTITUCIÓN DEL HILO DE
CORTE
¡AVISO! Utilice siempre hilo de corte de nylon de tipo estándar de 2mm de diámetro.
La utilización de cualquier otro tipo de hilo de corte diferente al especicado podría
provocar sobrecalentamiento del motor o daños en el cortabordes.
¡ADVERTENCIA!
Nunca utilice carretes de alambre, hilo metálico reforzado,
cuerda, etc., ya que estos podrían romperse y sus trozos convertirse en proyectiles
peligrosos.
Existen dos métodos posibles para sustituir el hilo de corte.
1. Rebobinando el carrete original con nuevo hilo de corte.
2. Instalando un nuevo carrete ya rebobinado.
18
19
Parachoques
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
143142
ES ES
Cómo rebobinar el carrete original con nuevo hilo de corte.
¡ADVERTENCIA!
A n de evitar en lo posible sufrir lesiones físicas graves,
asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a
efectuar cualquier reparación, limpieza, sustitución de accesorios y elementos de corte,
así como de retirar acumulaciones de material cortado.
1. Presione las lengüetas de liberación
situadas en la base del carrete y
retire el cartucho del carrete tirando
de él hacia afuera (Fig. 20).
2. Retire el carrete de su cartucho.
Utilice un paño limpio para limpiar
la supercie interior del cartucho del
carrete y la base de carrete.
¡AVISO! Limpie siempre el cartucho del
carrete, así como el propio carrete y
su base antes de volver a ensamblar el
cabezal del cortabordes.
3. Examine el carrete, su cartucho y
base por si presentaran desgaste.
De ser necesario, sustituya los
elementos desgastados.
4. Utilice aproximadamente 6 m de
hilo de corte nuevo. Doble el hilo por
la mitad desee longitud y ajústelo
a continuación de manera que un
extremo sea 11 cm más largo que
el otro (Fig. 21).
5. Enganche el extremo doblado del hilo
de corte en cualquiera de las ranuras
presentes en el carrete (Fig. 22).
6. Enrolle el hilo de corte en dos capas
uniformes y bien tensas en el carrete.
Enrolle el hilo de corte en la dirección
indicada en el carrete (Fig. 22).
21
11 cm
20
Lengüeta
22
Enrolle en esta dirección
¡AVISO! Si no enrolla el hilo de corte
en la dirección indicada, el cabezal
del cortabordes no funcionará de la
manera adecuada ni permitirá extraer
automáticamente el hilo.
7. Inserte los extremos del hilo de corte
en dos muescas opuestas del carrete,
dejando sobresalir una longitud
aproximada de 15 cm (Fig. 23).
8. Alinee las muescas del carrete por
donde asoma el hilo con los ojales
presentes en el cartucho del carrete.
A continuación, inserte el carrete en
su cartucho (Fig. 24).
9. Manteniendo unido el carrete en su
cartucho, sujete un extremo del hilo
de corte y tire de él para soltarlo
de la muesca y pasarlo por el ojal.
Repita esta operación en el otro
extremo del hilo de corte (Fig. 25).
25
23
15 cm
24
Ojal
Ojal
Muesca
Muesca
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
145144
ES ES
10. Con la base del carrete orientada hacia
abajo, alinee las ranuras presentes
en el cartucho con las lengüetas
existentes en la base del carrete. A
continuación, presione uniformemente
el cartucho hacia abajo hasta que
encaje en su lugar (Fig. 26).
¡AVISO! Asegúrese de que las lengüetas
de la base del carrete han encajado
correctamente en su sitio, ya que, de lo
contrario, el carrete se soltará del cabezal
durante la utilización del cortabordes.
Instalación de un nuevo carrete ya rebobinado
¡ADVERTENCIA!
A n de evitar en lo posible sufrir lesiones físicas graves,
asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a
efectuar cualquier reparación, limpieza, sustitución de accesorios y elementos de corte,
así como de retirar acumulaciones de material cortado.
1. Presione las lengüetas de liberación situadas en la base del carrete y retire el
cartucho del carrete tirando de él hacia afuera (Fig. 20).
2. Retire el carrete de su cartucho. Utilice un paño limpio para limpiar la supercie
interior del cartucho del carrete y la base de carrete.
3. Examine el carrete, su cartucho y base por si presentaran desgaste. De ser
necesario, sustituya los elementos desgastados.
4. Instale un carrete nuevo ya rebobinado en el cartucho.
5. Alinee las muescas del carrete por donde asoma el hilo con los ojales presentes en
el cartucho del carrete. A continuación, inserte el carrete en su cartucho (Fig. 24).
6. Manteniendo unido el carrete en su cartucho, sujete un extremo del hilo de corte
y tire de él para soltarlo de la muesca y pasarlo por el ojal. Repita esta operación
en el otro extremo del hilo de corte (Fig. 25).
7. Con la base del carrete orientada hacia abajo, alinee las ranuras presentes en el
cartucho con las lengüetas existentes en la base del carrete. A continuación, presione
uniformemente el cartucho hacia abajo hasta que encaje en su lugar (Fig. 26).
26
Lengüeta
Ranura
¡AVISO! Asegúrese de que las lengüetas de la base del carrete han encajado
correctamente en su sitio, ya que, de lo contrario, el carrete se soltará del cabezal
durante la utilización del cortabordes.
MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA!
Cuando efectúe reparaciones en la herramienta, utilice
únicamente piezas idénticas a las originales. La utilización de piezas diferentes o no
homologadas podría suponer un peligro o causar daños en el producto. Examine la
herramienta a intervalos periódicos y lleve a cabo las operaciones de mantenimiento
que sean necesarias. Para garantizar la seguridad y abilidad de la herramienta, confíe
cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico cualicado.
¡ADVERTENCIA!
Las herramientas que funcionan a batería no deben
enchufarse en una toma de corriente. Por lo tanto, siempre están listas para funcionar.
A n de evitar sufrir posibles lesiones físicas graves, extreme las precauciones y
proceda con cuidado al efectuar cualquier operación de mantenimiento, reparación o
sustitución del elemento de corte o de otros accesorios de la herramienta.
¡ADVERTENCIA!
A n de evitar en lo posible sufrir lesiones físicas graves,
asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a
efectuar cualquier reparación, limpieza, sustitución de accesorios y elementos de corte,
así como de retirar acumulaciones de material cortado.
LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA
Limpie la herramienta utilizando un paño húmedo y una pequeña cantidad de
detergente suave.
No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico o empuñadura. Ciertos
aceites aromáticos, tales como aquellos a base de limón o resina de pino y
disolventes tales como keroseno podrían dañar estas piezas. La humedad puede
también contribuir al riesgo de sufrir descargas eléctricas. Utilice un paño suave y
seco para eliminar cualquier resto de humedad.
Utilice un cepillo pequeño o el accesorio tipo cepillo de una aspiradora para
limpiar los oricios de ventilación presentes en la carcasa del motor.
Mantenga los oricios de ventilación libre de obstrucciones.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
147146
ES ES
ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA
Retire el acumulador de su cortabordes con cabezal de hilo cuando no lo esté
utilizando.
Limpie minuciosamente la herramienta antes de proceder a su almacenamiento.
Almacene la herramienta en un lugar seco y bien ventilado, ya sea cerrado o
a una altura suciente que impida que niños puedan alcanzarla. No la guarde
encima ni cerca de fertilizantes, gasolina u otros productos químicos.
Protección del medio ambiente
¡No deseche aparatos eléctricos, cargadores de baterías, acumuladores
recargables o baterías junto con los desperdicios domésticos!
Tanto la Directiva europea 2012/19/EU sobre desecho de aparatos eléctricos
y electrónicos inservibles como la Directiva europea 2006/66/CE sobre
desecho de baterías o acumuladores defectuosos o agotados estipulan que
dichos elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.
Si los aparatos eléctricos acabaran desechándose en vertederos o
basureros, podrían desprender sustancias perjudiciales que llegarían a
contaminar las capas freáticas y entrar en la cadena alimenticia, con el
consecuente peligro para la salud y calidad de vida humana.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Nosotros, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Declaramos que el producto recortadora de hilo inalámbrico a batería de iones
de litio de 56V ST1210E, se encuentra conforme con los requisitos esenciales de
salud y seguridad de las siguientes Directivas:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Estándares y especicaciones técnicas relacionados:
EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2
Nivel medido de potencia acústica: 90.76dB(A),
Nivel garantizado de potencia acústica: 91dB(A)
La evaluación de conformidad ha sido hecha según el Anexo V de la Directiva
Peter Melrose Dong Jianxun
Vice President Of Chervon Europe Quality Manager Of Chervon
20/12/2014
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
149148
ES ES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN
El cortabordes con
cabezal de hilo no
se pone en marcha.
El acumulador no está
correctamente insertado
en el cortabordes.
Inserte correctamente el acumulador
en el cortabordes.
No hay contacto eléctrico
entre el acumulador y el
cortabordes.
Retire el acumulador, compruebe
los contactos eléctricos y vuelva a
instalar el acumulador en su sitio.
El acumulador está
agotado.
Recargue el acumulador.
No ha presionado
simultáneamente la
palanca de desbloqueo y el
gatillo interruptor.
Mantenga presionada hacia abajo
la palanca de desbloqueo y apriete
el gatillo interruptor para poner en
marcha su cortabordes.
El cortabordes con
cabezal de hilo
deja de funcionar
durante su uso.
La guarda de protección
no está instalada en el
cortabordes, haciendo
que el hilo de corte quede
extraído a una longitud
excesiva y el motor se
sobrecargue.
Retire el acumulador e instale
la guarda de protección en el
cortabordes.
Se está utilizando un
hilo de corte demasiado
grueso.
Utilice únicamente hilo de corte de
nailon de un diámetro máximo de
2,0 mm.
Hay una acumulación
excesiva de hierba en el
eje del motor o cabezal del
cortabordes.
Apague el cortabordes, retire el
acumulador y, a continuación,
elimine cualquier acumulación de
hierba presente en el eje del motor o
cabezal del cortabordes.
El motor se ha
sobrecargado
Aparte el cabezal del cortabordes
de la hierba. El motor se recuperará
y volverá a funcionar normalmente
tan pronto como se haya aliviado la
carga. Al cortar la hierba, desplace
el cabezal del cortabordes por esta
siguiendo un movimiento de vaivén
y procurando cortar una longitud
máxima de 20 cm en cada pasada.
El acumulador o el circuito
del cortabordes se han
sobrecalentado.
Espere a que el acumulador o el
cortabordes se hayan enfriado lo
suciente hasta que su temperatura
sea inferior a 67 °C.
El acumulador se ha
desconectado de la
herramienta.
Vuelva a instalar en su sitio el
acumulador.
El acumulador está
agotado.
Recargue el acumulador.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
151150
ES ES
El hilo de corte
no se extraer
automáticamente
del cabezal del
cortabordes.
Hay una acumulación
excesiva de hierba en el
eje del motor o cabezal del
cortabordes.
Apague el cortabordes, retire el
acumulador y, a continuación,
elimine cualquier acumulación de
hierba presente en el eje del motor o
cabezal del cortabordes.
No queda suciente
longitud del hilo de corte
en el carrete.
Retire el acumulador y sustituya el
hilo de corte. Consulte el apartado
titulado "SUSTITUCIÓN DEL HILO
DE CORTE" que se incluye en este
manual.
El cabezal del cortabordes
está sucio.
Retire el acumulador y limpie el
carrete, su cartucho y base.
l hilo de corte está
enredado en el interior del
carrete.
Retire el acumulador, retire el hilo de
corte del carrete y vuelva a enrollarlo
correctamente. Consulte el apartado
titulado "SUSTITUCIÓN DEL HILO
DE CORTE" que se incluye en este
manual.
El hilo de corte es
demasiado corto.
Retire el acumulador y tire de los
extremos del hilo de corte mientras
presiona y suelta reiteradamente el
botón de extracción del hilo de corte.
La hierba se
enreda alrededor
del cabezal y de la
carcasa del motor.
Está cortando a nivel del
suelo hierba que está
demasiado alta.
Corte la hierba alta de arriba hacia
abajo, cortando un máximo de 20
cm en cada pasada para así evitar
que se enrede en la herramienta.
El hilo de corte
no corta como es
debido.
El lo de la cuchilla de
recorte de hilo situada en
la guarda de protección
está embotado.
Ale la cuchilla de recorte del
hilo utilizando una lima, o bien
sustitúyala por una cuchilla nueva.
GARANTÍA
POLITICA DE GARANTÍA EGO
Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las
condiciones completas de la politica de garantía EGO.
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1210E
153152
ES ES
LISTA DE PIEZAS
RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICO A BATERÍA DE IONES DE LITIO
DE 56 VOLTIOS - MODELO NÚMERO: ST1210E
El Número de modelo está impreso en la Placa de especicaciones pegada en la
carcasa del motor del cortabordes con cabezal de hilo. Proporcione siempre el número
de modelo al solicitar recambios para esta herramienta.
DIAGRAMA DE DESPIECE
10
2
8
5
7
6
1
9
4
3
12
11
LISTA DE PIEZAS
ELEMENTO
NÚMERO
REF. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 2824020000 CONJUNTO DE EMPUÑADURA AUXILIAR DELANTERA 1
2 3650148000 PARACHOQUES 1
3 2824057000 JUEGO DE TUERCAS HEXAGONALES (PARA EL
CABEZAL DEL CORTABORDES)
1
4 2824082000 BASE DEL CARRETE 1
5 3660582000 MUELLE DE COMPRESIÓN 1
6 3800106000 HILO DE CORTE 1
7 2824055000 CARRETE 1
8 2824022000 BOTÓN DE EXTRACCIÓN DEL HILO DE CORTE 1
9 2824019000 CARTUCHO DEL CARRETE 1
10 2824056000 CONJUNTO DEL CABEZAL DEL CORTABORDES 1
11 2823713000 CUCHILLA DE RECORTE DEL HILO 1
12 2824054000 CONJUNTO DE GUARDA DE PROTECCIÓN 1
MANUAL DO UTILIZADOR
APARADOR DE FIO
COM BATERIA DE IÃO
E LÍTIO DE 56 VOLTS
NÚMERO DO MODELO: ST1210E
AVISO: Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual
do utilizador antes de usar este produto. Guarde estas instruções para futuras referências.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 157156
PT PT
ÍNDICE
Leia todas as instruções .................................157
Símbolos de segurança ..................................158
Instruções de segurança .............................159-165
Introdução ............................................166
Características técnicas ............................. 166-167
Montagem ........................................167-170
Lista de peças .........................................171
Descrição ......................................... 172-173
Funcionamento ....................................174-183
Manutenção ....................................... 184-185
Declaração de Conformidade CE ...........................185
Resolução de Problemas ............................. 186-187
Garantia ..............................................188
Lista de peças .....................................189-190
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES!
LEIA E COMPREENDA O
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Este aparador de o tem muitas características para tornar a sua utilização mais
agradável e divertida. Na concepção deste produto, foi dada grande prioridade à
segurança, desempenho e conança, de modo a tornar fácil a sua manutenção e
utilização.
PERIGO!
As pessoas com dispositivos electrónicos, como pacemakers, deverão
consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento
eléctrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.
AVISO:
Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e
substituições de peças deverão ser efectuadas por um técnico de reparação qualicado.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 159158
PT PT
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis
perigos. Os símbolos de segurança e as explicações apresentadas com eles requerem
a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por eles, não eliminam o
perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção
adequadas a acidentes.
AVISO:
Certique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança
neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como
“PERIGO”, “AVISO” e “CUIDADO” antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas
as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou
lesões graves.
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA: Indica PERIGO, AVISO ou
CUIDADO. Pode ser usado juntamente com outros símbolos ou imagens.
AVISO! O funcionamento de qualquer ferramenta eléctrica pode dar
origem ao ressalto de quaisquer objectos estranhos que podem atingir os
olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a
utilizar a ferramenta eléctrica, utilize sempre óculos de segurança com
protecções laterais e uma protecção completa para a cara, quando
necessário. Recomendamos Máscaras de Segurança com Visão
Panorâmica por cima de óculos, ou óculos de segurança padrão com
protecção lateral.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste
produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar
montar e utilizar.
Alerta de segurança Precauções para sua segurança.
AVISO: Leia o
manual do operador.
Para reduzir o risco de lesões, o
utilizador tem de ler e compreender o
manual do utilizador antes de usar este
produto.
Use protecção
ocular!
Use sempre óculos de segurança com
protecção lateral e, se necessário, uma
protecção completa do rosto, quando
utilizar este produto.
Use protecção
auditiva.
Use sempre protecção auditiva quando
utilizar este produto.
Ø2mm
Diâmetro da linha O diâmetro da linha de corte de nylon.
Largura de corte
Largura máxima de corte do aparador
de o.
Não exponha a
unidade à chuva.
Não use este produto à chuva nem o
deixe no exterior quando chover.
Construção de
classe II
Construção com isolamento duplo
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 161160
PT PT
Mantenha terceiros
afastados.
Certique-se de que outras pessoas e
animais permanecem a, pelo menos,
30m do aparador de o durante a
utilização.
Mantenha terceiros
afastados.
Certique-se de que outras pessoas e
animais permanecem a, pelo menos,
30m do aparador de o durante a
utilização.
V Volts Voltagem
A Amperes Corrente
Hz Hertz Frequência (ciclos por segundo)
W Watt Potência
min Minutos Tempo
Corrente alternada Tipo de corrente
Corrente directa Tipo ou característica da corrente
n
0
Velocidade sem
carga
Velocidade rotacional sem carga
... /min Por minuto Rotações por minuto
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
AVISO!
Quando se utilizarem aparadores eléctricos, devem adoptar-se sempre
medidas de segurança básicas para reduzir o risco de fogo, de descargas eléctricas e
de lesões pessoais, incluindo o seguinte:
LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR
GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
PERIGO!
Não cone apenas no isolamento da ferramenta contra choques
eléctricos. Para reduzir o risco de electrocussão, nunca utilize o aparelho perto de
quaisquer os ou cabos (electricidade, etc.) que possam transportar corrente eléctrica.
CUIDADO!
Use equipamento de protecção auditiva adequada durante a
utilização. Nalgumas condições e durações de utilização, o ruído proveniente deste
produto pode contribuir para a perda de audição.
Treino
Leia estas instruções com atenção. Familiarize-se com todos os controlos e com
a utilização correcta da máquina.
Nunca permita que pessoas que não estejam familiarizadas com as instruções ou
crianças utilizem o aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do
utilizador.
Tenha em conta que o operador ou utilizador é o responsável por acidentes ou
perigos que ocorram a outras pessoas ou à sua propriedade.
Preparação
Nunca utilize o aparelho com pessoas, especialmente crianças, ou animais por
perto.
Use sempre protecção ocular e calçado resistente enquanto utiliza a máquina.
Funcionamento
Utilize a máquina apenas à luz do dia ou com boa luz articial.
Nunca utilize a máquina com protecções danicadas ou sem as protecções
montadas.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 163162
PT PT
Ligue o motor apenas quando as mãos e pés estiverem afastados dos elementos
de corte.
Desligue sempre a máquina da alimentação (retire a cha da tomada ou retire o
serviço de desactivação).
Sempre que deixe a máquina sem supervisão;
Antes de limpar uma peça bloqueada;
Antes de vericar, limpar ou trabalhar na máquina;
Após bater num objecto estranho;
Sempre que a máquina comece a vibrar anormalmente.
Tenha cuidado para não se magoar nos pés nem nas mãos durante o corte.
Certique-se sempre que as aberturas de ventilação são mantidas sem lixo.
Manutenção e arrumação
Desligue a máquina da alimentação (retire a cha da tomada, ou retire
o dispositivo de desactivação) antes de efectuar quaisquer trabalhos de
manutenção ou de limpeza.
Use apenas peças sobresselentes e acessórios recomendados pelo fabricante.
Inspeccione e proceda à manutenção regular da máquina. A máquina só pode ser
reparada por um reparador autorizado.
Quando não usar o aparelho, guarde-o fora do alcance de crianças.
Avisos adicionais de segurança
Evite ambientes perigosos. Não use o aparador em locais húmidos ou molhados.
Desligue sempre o aparador de o ou retire a bateria sempre que deixar o
aparador sem supervisão.
Não use à chuva.
Mantenha as crianças afastadas. Todas as pessoas deverão ser mantidas
afastadas da área de trabalho.
Vista-se adequadamente. Não use roupa larga ou jóias. Estas podem car presas
nas peças em movimento. A utilização de luvas de borracha e calçado resistente é
recomendada para trabalhos no exterior. Use protecção para cabelos compridos.
Utilize óculos de segurança. Utilize sempre uma máscara ou máscara de pó se a
operação for poeirenta.
Utilize o aparelho correcto. Não utilize o aparelho para outros trabalhos para além
daqueles para que foi criado.
Não force o aparador. Este fará um trabalho melhor e com menos probabilidades
de lesões se for usado à taxa para que foi criado.
Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados.
Mantenha-se alerta e veja o que está a fazer. Use o senso comum. Não utilize o
aparador quando estiver cansado.
Não utilize o aparador quando estiver sob a inuência de álcool ou drogas.
Mantenha as protecções no lugar e em bom estado de funcionamento.
Guarde o aparador no interior. Quando não usar o aparador, deverá guardá-lo no
interior num local seco, alto ou trancado, com a bateria retirada e fora do alcance
das crianças.
Mantenha o aparador em bom estado. Mantenha o acessório de corte limpo
para melhores desempenhos e para reduzir o risco de lesões. Siga as instruções
quanto à mudança de acessórios. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo
ou gordura.
Verique se existem peças danicadas. Antes de continuar a utilizar o aparador,
uma protecção ou outra peça que esteja danicada deve ser cuidadosamente
vericada, para determinar se irá funcionar adequadamente e desempenhar a sua
suposta função. Verique o alinhamento de peças móveis, ligação de peças móveis,
fragmentação de peças, montagem e qualquer outra condição que possa afectar
o seu funcionamento. Um protector ou qualquer outra peça que esteja danicada
deverá ser reparada adequadamente ou substituída por um centro de reparações
autorizado, excepto se for indicado de outro modo neste manual de instruções.
Desobstrua a área a ser cortada antes de cada utilização. Retire todos os
objectos, como pedras, vidro partido, pregos, arames ou os que possam ser
atirados ou car presos no acessório de corte. Certique-se de que outras
pessoas e animais são mantidos a, pelo menos, 30m de distância.
Antes de usar a máquina e após qualquer impacto, verique se existem sinais de
desgaste ou danos e proceda à reparação se necessário.
Segure sempre o aparador rmemente com as duas mãos nas pegas durante a
utilização. Embrulhe os dedos em redor das pegas.
Para evitar um arranque acidental, nunca transporte o aparador com o dedo no
gatilho.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 165164
PT PT
Não utilize o aparador em atmosferas explosivas ou com produtos petrolíferos.
Os motores nestes aparelhos costumam criar faíscas e estas podem incendiar os
vapores.
Danos no aparador: Se bater num objecto estranho com o aparador, ou se este
car emaranhado, pare imediatamente o aparelho, retire a bateria, verique se
existem danos e leve o aparelho para ser reparado antes de tentar voltar a utilizálo. Não utilize com uma protecção ou bobinas partidas.
Se o aparelho começar a vibrar anormalmente, desligue o motor, retire a bateria
e verique imediatamente as causas. A vibração é habitualmente um aviso de
problemas. Uma cabeça solta pode vibrar, rachar, partir ou soltar-se do aparador,
o que pode dar origem a lesões sérias ou fatais. Certique-se de que o acessório
de corte está devidamente xado na respectiva posição. Se a cabeça se soltar
após xá-la, substitua-a imediatamente. Nunca use um aparador com um
acessório de corte solto.
Substitua imediatamente uma cabeça de corte rachada, danicada ou gasta,
mesmo que o dano esteja limitado a rachas superciais. Tais acessórios podem
despedaçar-se a alta velocidade e causar lesões sérias ou até mesmo fatais.
Verique regularmente o acessório de corte durante a utilização, ou
imediatamente após reparar nalguma alteração no comportamento de corte.
Use apenas linhas de polímero para aparadores autorizadas pela EGOTM ( 2,0
mm) e linhas para aparadores criadas para serem usadas com este aparelho.
Apesar de alguns acessórios não autorizados poderem caber no aparador de o
da EGOTM, eles podem ser extremamente perigosos e/ou danicar o aparelho.
Para reduzir o risco de lesões sérias, nunca use o de arame ou metal reforçado,
ou outro material em vez das linhas de corte de nylon. Pedaços de arame podem
partir-se e serem atirados a alta velocidade contra o operador ou terceiros.
Para reduzir o risco de lesões devido à perda de controlo, nunca trabalhe em
cima de uma escada ou noutro suporte inseguro. Nunca segure o acessório de
corte acima da altura da sua cintura.
Se ocorrerem situações que não sejam abrangidas por este manual, tenha
cuidado e faça uso do bom senso. Contacte o centro de reparação da EGO para
obter assistência.
Não carregue a bateria à chuva ou em condições húmidas.
Use apenas com baterias e carregadores listados em baixo:
BATERIA CARREGADOR
BA1120E, BA2240E, BA3360 CH5500E, CH2100E
A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de ser eliminada.
A bateria tem de ser eliminada de modo seguro.
Não atire a bateria para o fogo. As células podem explodir. Verique as normas
locais quanto a possíveis instruções especiais de eliminação.
Não abra nem altere a bateria. O electrólito libertado é corrosivo e pode causar
lesões nos olhos ou pele. Pode ser tóxico se engolido.
Tenha muito cuidado ao manusear as baterias, de modo a não colocá-las em
curto-circuito com materiais condutores, como anéis, pulseiras e chaves. A
bateria ou o condutor podem sobreaquecer e causar queimaduras.
Quando zer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas da EGO. A
utilização de outros acessórios pode aumentar o risco de lesões.
As baterias não têm de ser ligadas a uma tomada. Assim, estão sempre em
estado de funcionamento. Tenha cuidado com possíveis perigos quando o
aparelho não estiver a funcionar. Tenha cuidado quando efectuar a manutenção
ou reparações.
Não lave com uma mangueira. Evite que entre água no motor e nas ligações
eléctricas.
Guarde estas instruções. Consulte-as frequentemente e utilize-as para ensinar
outros que queiram usar esta ferramenta. Se emprestar este aparelho, entregue
também as instruções, para evitar uma má utilização do produto e possíveis
lesões.
Use sempre calçado forte e calças compridas quando usar a máquina.
Certique-se sempre de que mantém o equilíbrio nas encostas. Caminhe, nunca
corra.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 167166
PT PT
INTRODUÇÃO
Parabéns pela sua escolha do aparador de o com bateria de ião e lítio de 56 volts.
Esta foi desenhada, criada e fabricada para lhe dar os melhores desempenhos
possíveis.
Caso tenha algum problema que não consiga solucionar facilmente, visite o website
egopowerplus.com e seleccione “contacte-nos”, ou contacte a loja onde adquiriu o
produto.
Este manual contém informação importante sobre a montagem, funcionamento e
manutenção seguros do seu aparador de o. Leia-o com atenção antes de utilizar o
aparelho. Mantenha este manual à mão, para que o possa consultar a qualquer altura.
NÚMERO DE SÉRIE ____________________ DATA DA COMPRA ___________________
DEVERÁ GUARDAR O NÚMERO DE SÉRIE E A DATA DA COMPRA NUM LOCAL SEGURO PARA
FUTURAS REFERÊNCIAS
ESPECIFICAÇÕES
Voltagem 56V
Velocidade sem carga 7000/min
Mecanismo de corte Cabeça de choque
Diâmetro da linha 2,0mm
Largura de corte 30cm
Peso (sem a bateria) 2,85kg
Nível de potência do som medido L
WA
90,76 dB(A)
Nível da pressão do som na posição do
operador L
PA
75,0 dB(A) KPA=2,5 dB(A)
Nível de potência do som garantido L
WA
(medido de acordo com a norma 2000/14/CE)
91 dB(A)
Vibração
Pega traseira 3,279 m/s
2
K=1,5 m/s
2
Pega dianteira 4,915 m/s2 K=1,5 m/s
2
O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste
padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas.
O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação
preliminar da exposição.
AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta eléctrica pode diferir
do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este
deverá usar luvas e protecção auditiva nas condições actuais de utilização.
MONTAGEM
AVISO:
Se houver peças danicadas ou em falta, não utilize o produto até ter
substituído essas peças. Utilizar este produto com peças danicadas ou em falta pode
dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO:
Não tente modicar este produto nem criar acessórios que não
sejam recomendados para utilizar com este aparador de o. Qualquer alteração ou
modicação é considerada uma má utilização e pode dar origem a perigos, que podem
levar a lesões pessoais sérias.
AVISO:
Para evitar um arranque acidental que possa causar lesões pessoais
sérias, retire sempre a bateria do produto durante a montagem das peças.
DESEMPACOTAR
Este produto tem de ser montado.
Retire cuidadosamente o produto e quaisquer acessórios da caixa. Certique-se
de que todos os itens listados na caixa se encontram incluídos.
Inspeccione cuidadosamente o aparelho para se certicar de que não ocorreram
quebras ou danos durante o transporte.
Não elimine o material de empacotamento até ter inspeccionado cuidadosamente
e ter utilizado de modo satisfatório a ferramenta.
Se alguma peça estiver danicada ou em falta, devolva o aparelho no local onde
o comprou.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 169168
PT PT
MONTAR A PROTECÇÃO
AVISO:
Use sempre luvas quando montar ou substituir a protecção. Tenha
cuidado com a lâmina na protecção e proteja a sua mão contra cortes.
1. Retire a bateria do aparador.
2. Coloque o aparador de modo a que
a cabeça do aparador que virada
para cima.
3. Desaperte e retire os dois parafusos
da estrutura do motor com uma
chave de estrelas (disponível em
separado ) (Imagem 1).
4. Alinhe as abas da protecção com as
ranhuras guia na estrutura do motor
e prima a protecção para o lugar
(Imagem 2).
5. Fixe a protecção com dois parafusos
(Imagem 3).
1
2
3
MONTAR E AJUSTAR A PEGA DIANTEIRA
AVISO:
Retire sempre a bateria do produto quando estiver a montar peças, fazer
ajustes, limpar ou quando não utilizar o produto.
1. Retire a bateria do aparador.
2. Desaperte a porca de asas à mão
e retire a porca de asas, a haste de
xação e o bloco de xação da pega
(Imagem 4).
3. Alinhe a ranhura da pega dianteira
com o eixo e prima a pega para
o respectivo lugar, conforme
apresentado na Imagem 5.
AVISO:
Fixe apenas a pega dianteira
à frente da manga suave no eixo.
4. Insira o bloco de xação na ranhura
da pega dianteira e prima-a para
o respectivo lugar, conforme
apresentado na Imagem 6.
5
6
Pega dianteira
Porca de asas
4
Haste de
xação
Bloco de
xação
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 171170
PT PT
5. Insira a haste de xação e xe
com a porca de asas. Rode a pega
dianteira para cima para car virada
para o topo da pega, conforme
apresentado na Imagem 7.
6. Ajuste a posição da pega dianteira
entre a estrutura da manga suave e
a etiqueta de aviso no eixo
(Imagem 8). Os utilizadores mais
baixos podem ajustar a pega para
uma posição mais baixa (afastada
de si), e os utilizadores mais altos
podem ajustar a pega para uma
posição mais alta (na sua direcção).
A pega deverá ser ajustada, de
modo a que o seu antebraço que
direito quando usar o aparador.
7. Fixe a alavanca com a haste de
xação (Imagem 9).
AVISO:
Nunca utilize o aparelho
sem a protecção bem colocada. A
protecção tem de estar sempre no
aparelho para proteger o utilizador!
Quando a protecção estiver xada, nunca
tente retirá-la nem ajustá-la. Se tiver de
a substituir, isso deverá ser efectuado por
um técnico qualicado!
7
8
9
LISTA DE PEÇAS
NOME DA PEÇA QUANTIDADE
Aparador de o 1
Protecção 1
Conjunto da pega dianteira 1
Manual de funcionamento 1
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 173172
PT PT
DESCRIÇÃO
CONHEÇA O SEU APARADOR DE FIO (Imagem 6a e 6b)
10
Eixo
Lâmina de corte da linha
Protecção
Pega dianteira ajustável
Alavanca de bloqueio
Pega traseira
Gatilho
Botão de libertação
da bateria
Mecanismo de ejecção
Contactos eléctricos
Aba
Cabeça de choque (cabeça de corte)
Manípulo de choque
Protecção contra
choques
Manga suave
AVISO:
Nunca utilize o aparelho sem a protecção bem colocada. A protecção tem
de estar sempre no aparelho para proteger o utilizador.
AVISO:
A utilização segura deste produto requer uma compreensão da
informação na ferramenta e neste manual do utilizador, bem como o conhecimento
do trabalho que vai efectuar. Antes de utilizar este produto, familiarize-se com as
características de funcionamento e regras de segurança.
PEGA DIANTEIRA AJUSTÁVEL
Para um controlo fácil do aparador durante o corte.
PEGA TRASEIRA
A pega ergonómica revestida melhora o conforto e aderência.
GATILHO
Liga e desliga o aparador de o.
ALAVANCA DE BLOQUEIO
Ajuda a prevenir uma activação acidental ou sem autorização do gatilho. Tem de ser
premido antes de poder activar o gatilho.
EIXO
Reveste e protege os cabos entre o motor e a pega traseira.
CABEÇA DE CHOQUE (CABEÇA DE CORTE)
Acessório de corte para cortar erva.
MANÍPULO DE CHOQUE
Bata ligeiramente com o manípulo de choque no chão enquanto utiliza o aparador para
libertar a linha de corte.
PROTECÇÃO
Criado para reduzir o risco de lesões devido ao ressalto de objectos estranhos contra o
operador devido ao contacto com o acessório de corte.
PROTECÇÃO CONTRA CHOQUES
Limita o raio de corte e reduz o desgaste da linha de corte.
LÂMINA DE CORTE DA LINHA
A lâmina de aço na protecção mantém a linha de corte com o comprimento adequado.
BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DA BATERIA
Prima para libertar a bateria do aparelho.
ABA
Fixa a bateria quando a colocar no aparelho.
MECANISMO DE EJECÇÃO
Ajuda na remoção da bateria.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 175174
PT PT
FUNCIONAMENTO
AVISO:
Não permita que a familiarização com este produto o torne descuidado.
Lembre-se de que uma fracção de segundo de desatenção é o suciente para sofrer
uma lesão séria.
AVISO:
Use sempre protecções oculares com escudos laterais, juntamente com
protecção auditiva. Se não o zer, pode apanhar com objectos nos olhos, dando origem
a possíveis lesões sérias.
AVISO:
Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pelo
fabricante deste produto. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode
dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO:
Use o seu aparador de o com a respectiva linha de corte para cortar
erva e material semelhante.
INSTALAR/RETIRAR A BATERIA (Imagem 11 e 12)
AVISO:
Retire sempre a bateria do produto quando estiver a montar peças, fazer
ajustes, limpar ou quando não utilizar o produto. Retirar a bateria evita um arranque
acidental que poderia causar lesões pessoais sérias.
NOTA: Carregue por completo a bateria antes da primeira utilização.
Para instalar (Imagem 11)
Alinhe os conectores da bateria com
as ranhuras de xação na entrada
da bateria no aparador de o.
Prima a bateria na direcção da
cabeça de corte até car xada.
NOTA: Certique-se de que a aba no
aparador ca xa e que a bateria ca
xa na ferramenta antes de começar a
utilização.
11
Ranhura de xação
Para retirar (Imagem 12)
AVISO:
Tenha sempre cuidado com
os seus pés, com crianças e animais
perto de si quando premir o botão de
libertação da bateria. Se a bateria cair,
podem ocorrer lesões sérias. NUNCA
retire a bateria num local elevado.
Segure a bateria com a palma da
mão.
Prima o botão de libertação da bateria com o polegar. A bateria sai da aba.
Segure a bateria e retire-a do aparador de o.
SEGURAR O APARADOR DE FIO
AVISO:
Vista-se adequadamente para reduzir o risco de lesões quando utilizar
este aparelho. Não utilize roupa larga ou jóias. Use protecções oculares e auditivas. Use
calças compridas e resistentes, mangas compridas, botas e luvas. Não use roupa curta,
sandálias nem ande descalço.
Antes de utilizar o aparelho,
coloque-se na posição de trabalho e
verique o seguinte:
O operador está a usar protecção
ocular e roupa adequada.
Um braço está ligeiramente dobrado
e a mão nesse braço está a segurar
a pega traseira.
O outro braço está direito, com essa
mão a segurar a pega dianteira.
A cabeça do aparador está paralela
ao chão e entra facilmente em
contacto com o material a ser
cortado sem que o operador tenha
de se dobrar (Imagem 13).
13
12
Prima para libertar
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 177176
PT PT
LIGAR/DESLIGAR O APARADOR DE FIO
Antes de ligar o aparador de o
Certique-se de que está bem equilibrado.
Mantenha-se direito e segure o aparador de o numa posição relaxada.
Certique-se de que a linha de corte não toca no chão nem noutros objectos.
Segure bem o aparador de o com ambas as mãos. Uma mão na pega traseira e
uma mão na pega dianteira.
Para ligar o aparador de o
(Imagem 14)
1. Prima a alavanca de bloqueio para
baixo e mantenha-a nessa posição.
2. Prima o gatilho para ligar o aparador
de o.
O motor só funciona quando a alavanca
de bloqueio e o gatilho forem utilizados
em simultâneo.
Desligar o aparador de o
Deixe de premir a alavanca de bloqueio e o gatilho para parar o aparador de o.
AVISO:
Retire sempre a bateria do aparador de o durante pausas de trabalho e
após terminar o trabalho.
USAR O APARADOR DE FIO
AVISO:
Para evitar lesões pessoais sérias, use sempre óculos de segurança quando
utilizar este aparelho. Use uma máscara para o rosto ou máscara do pó em locais poeirentos.
Desobstrua a área a ser cortada antes de cada utilização. Retire todos os objectos, como
pedras, vidro partido, pregos, arames ou os que possam ser atirados ou car presos
no acessório de corte. Mantenha crianças, outras pessoas e animais afastados da área.
No mínimo, mantenha as crianças, outras pessoas e animais a um raio de 30 metros.
Poderá continuar a haver um risco para as pessoas devido aos objectos que possam ser
atirados. As outras pessoas deverão ser encorajadas a usar protecção ocular. Se alguém
se aproximar, desligue imediatamente o motor e o acessório de corte.
14
Alavanca de
bloqueio
Gatilho
AVISO:
Para evitar lesões pessoais sérias, retire a bateria antes da reparação,
limpeza, mudança de acessórios ou remoção de material da unidade.
Antes de cada utilização, verique se existem peças gastas ou
danicadas.
Verique a cabeça de choque, protecção, pega dianteira e substitua as peças rachadas,
torcidas, dobradas ou danicadas de algum modo.
Esta lâmina para cortar a linha na extremidade da protecção pode deixar de car aada
com o passar do tempo. Recomendamos que ae periodicamente com uma lima ou
que a substitua por uma lâmina nova.
AVISO:
Use sempre luvas quando montar a protecção ou aar ou substituir a
lâmina. Tenha cuidado com a lâmina na protecção e proteja a sua mão contra cortes.
Após cada utilização, limpe o aparador.
AVISO:
Para evitar lesões pessoais sérias, retire a bateria antes da reparação,
limpeza, mudança de acessórios ou remoção de material da unidade.
Use apenas detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água para
limpar o aparelho. Nunca permita que entre líquido no aparelho e nunca coloque
qualquer parte do aparelho dentro de qualquer líquido.
Limpe o aparelho com um pano
suave, seco e limpo.
Mantenha sempre as aberturas de
ventilação da estrutura do motor e
eixo sem lixo (Imagem 15).
CUIDADO:
Obstruções nas aberturas
de ventilação impedem que o ar ua para
a estrutura do motor, dando origem a um
sobreaquecimento ou danos no motor.
AVISO:
Nunca use água para
limpar o seu aparador. Evite usar
solventes quando limpar peças de
plástico. Grande parte dos plásticos
podem car danicados devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos
limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.
15
Aberturas de
ventilação do ar
na estrutura do
motor
Aberturas de
ventilação do
ar no eixo
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 179178
PT PT
Dicas para um melhor aparar
(Imagem 16)
O ângulo correcto para o acessório
de corte é paralelo ao chão.
Este aparador de o permite-lhe
assentar o manípulo de choque
no chão para uma utilização mais
confortável.
Não force o aparador. Permita que
cada ponta da linha faça o corte
(especialmente ao longo de paredes). Cortar com mais do que a ponta reduz a
ecácia de corte e pode sobrecarregar o motor.
A altura de corte é determinada pela distância da linha de corte até à superfície
do relvado.
Erva com mais de 200mm deverá ser cortada do topo até ao fundo em pequenos
incrementos, para evitar um desgaste prematuro da linha ou obstrução do motor.
Mova lentamente o aparador na área a ser cortada, mantendo o aparador na
altura de corte desejada. Este movimento tanto pode ser para a frente e para trás
como para um lado e para o outro. Cortar espaços mais curtos produz melhores
resultados.
Corte apenas quando a erva estiver seca.
Vedações de arame ou estacas causam um maior desgaste na linha de corte,
ou mesmo quebras. Paredes de pedra ou tijolo, bordas de passeio em lancil ou
madeira podem desgastar rapidamente a linha de corte.
Evite árvores ou sebes. A linha de corte pode danicar facilmente casca de
árvore, rodapés, painéis exteriores em madeira e postes para vedações.
16
Direcção de
rotação
Área de corte
perigosa
Melhor área
de corte
AJUSTAR O COMPRIMENTO DA
LINHA DE CORTE
A cabeça de choque permite ao operador
libertar mais linha de corte sem parar
o motor. À medida que a linha ca
gasta, pode libertar mais linha, batendo
ligeiramente o manípulo de corte no chão
enquanto utiliza o aparador (Imagem 17).
AVISO: Mantenha sempre a linha de corte
completamente esticada. A libertação da
linha ca mais difícil à medida que a linha de corte ca mais curta.
AVISO: Não retire nem altere o conjunto da lâmina de corte da linha. Uma linha com um
comprimento excessivo faz o motor sobreaquecer e pode dar origem a lesões pessoais sérias.
Para melhores resultados, bata com o manípulo de choque no chão duro. Se tentar
libertar linha em erva comprida, o motor pode sobreaquecer. Mantenha sempre a linha de
corte completamente esticada. A libertação
da linha ca mais difícil à medida que a
linha de corte ca mais curta.
TRABALHAR COM A PROTECÇÃO
CONTRA CHOQUES
A protecção contra choques pode limitar
o alcance de corte da linha de corte e
reduzir o risco da linha de corte rotativa
causar danos (Imagem 18).
Para usar a protecção contra choques,
vire para baixo a partir da sua posição de
armazenamento (Imagem 19).
AVISO: A cabeça de choque pode
continuar a rodar brevemente após
desligar o aparador de o. Espere que
a cabeça de choque pare por completo
antes de ajustar a protecção contra
choques. Não ajuste com o pé.
18
17
Manípulo de choque
19
Protecção
contra choques
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 181180
PT PT
SUBSTITUIÇÃO DA LINHA
AVISO: Use sempre uma linha de corte padrão de nylon com 2mm de diâmetro.
Usar outra linha para além da especicada pode fazer com que o aparador de o
sobreaqueça ou que danicado.
AVISO:
Nunca use linha de metal reforçado, arame, corda, etc. Estas podem
partir e tornarem-se projécteis perigosos.
Existem dois métodos para substituir a linha de corte:
1. Enrole uma linha nova na bobina.
2. Instale uma bobina já com o enrolado.
Enrolar uma linha nova na bobina
AVISO:
Para evitar lesões pessoais sérias, retire a bateria antes da reparação,
limpeza, mudança de acessórios ou remoção de material da unidade.
1. Prima as abas de libertação na base
da bobina e retire o xador da bobina
puxando a direito (Imagem 20).
2. Retire a bobina. Use um pano limpo
para limpar a superfície interior do
xador da bobina e a base da bobina.
AVISO: Limpe sempre o xador da
bobina, bobina e base da bobina antes de
voltar a montar a cabeça do aparador.
3. Verique o xador da bobina,
bobina e base da bobina quanto
a desgaste. Se for necessário,
substitua as peças gastas.
4. Pegue em cerca de 6m de linha
de corte nova. Dobre a linha a
meio e ajuste de modo a que
uma extremidade seja 11 cm
mais comprida do que a outra
extremidade (Imagem 21).
21
11 cm
20
Aba
5. Fixe a extremidade dobrada da linha
de corte numa das ranhuras na
bobina (Imagem 22).
6. Enrole a linha em duas camadas
niveladas e apertadas na bobina.
Enrole a linha na direcção indicada
na bobina (Imagem 22).
AVISO: Não enrolar a linha na direcção
indicada faz com que a cabeça do
aparador funcione incorrectamente.
7. Coloque as extremidades da linha
em dois entalhes opostos na bobina,
com uma projecção de cerca de 15
cm (Imagem 23).
8. Alinhe os entalhes na bobina a partir
dos quais as linhas são projectadas
com os ilhós no xador da bobina,
e coloque a bobina no xador
(Imagem 24).
23
15 cm
22
Direcção do vento
24
Ilhó
Ilhó
Entalhe
Entalhe
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 183182
PT PT
9. Enquanto segura a bobina e o xador da bobina, segure uma extremidade da
linha e puxe para libertar a linha a partir do entalhe no ilhó. Repita com a outra
extremidade (Imagem 25).
25
10. Com a base da bobina virada para
baixo, alinhe as ranhuras no xador
da bobina com as abas na base da
bobina e prima uniformemente o
xador para baixo até car xado no
respectivo lugar (Imagem 26).
AVISO: Certique-se de que as abas
na base da bobina cam xadas no
respectivo lugar, ou a bobina sai durante
o funcionamento.
Instalar uma bobina já com o enrolado
AVISO:
Para evitar lesões pessoais sérias, retire a bateria antes da reparação,
limpeza, mudança de acessórios ou remoção de material da unidade.
1. Prima as abas de libertação na base da bobina e retire o xador da bobina
puxando a direito (Imagem 20).
2. Retire a bobina. Use um pano limpo para limpar a superfície interior do xador da
bobina e a base da bobina.
3. Verique o xador da bobina, bobina e base da bobina quanto a desgaste. Se for
necessário, substitua as peças gastas.
26
Aba
Ranhura
4. Coloque uma bobina já com o enrolado no xador da bobina.
5. Alinhe os entalhes na bobina a partir dos quais as linhas são projectadas com os
ilhós no xador da bobina, e coloque a bobina no xador (Imagem 24).
6. Enquanto segura a bobina e o xador da bobina, segure uma extremidade da
linha e puxe para libertar a linha a partir do entalhe no ilhó. Repita com a outra
extremidade (Imagem 25).
7. Com a base da bobina virada para baixo, alinhe as ranhuras no xador da bobina
com as abas na base da bobina e prima uniformemente o xador para baixo até
car xado no respectivo lugar (Imagem 26).
AVISO: Certique-se de que as abas na base da bobina cam xadas no respectivo
lugar, ou a bobina sai durante o funcionamento.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 185184
PT PT
MANUTENÇÃO
AVISO:
Quando zer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas. A
utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Inspeccione
e proceda à manutenção regular da máquina. Para assegurar a segurança e bom
funcionamento, todas as reparações deverão ser efectuadas por um técnico de
reparação qualicado.
AVISO:
As baterias não têm de ser ligadas a uma tomada. Assim, estão sempre
em estado de funcionamento. Para evitar lesões pessoais sérias, tenha muito cuidado
quando efectuar a manutenção, reparação ou mudança do acessório de corte ou de
outros acessórios.
AVISO:
Para evitar lesões pessoais sérias, retire a bateria do aparelho antes da
reparação, limpeza, mudança de acessórios ou remoção de material da unidade.
LIMPEZA DA UNIDADE
Limpe a unidade com um pano embebido numa solução neutra com detergente.
Não use detergentes fortes na estrutura de plástico ou na pega. Estes podem ser
danicados por certos óleos aromáticos, como pinho e limão, e por solventes,
como querosene. A humidade também pode causar um perigo de choque. Limpe
qualquer humidade com um pano suave e seco.
Use uma pequena escova ou a descarga de ar de uma pequena escova
aspiradora para limpar as entradas de ar na estrutura do motor.
Mantenha as entradas de ar sem obstruções.
GUARDAR A UNIDADE
Retire a bateria do aparador de o quando não o utilizar.
Limpe bem o aparelho antes de o guardar.
Guarde a unidade num local seco, bem ventilado, trancado ou elevado, fora do
alcance das crianças. Não guarde a unidade em cima ou perto de fertilizantes,
gasolina ou outros químicos.
Proteja o ambiente
Não elimine equipamento eléctrico, carregador da bateria e baterias/
baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!
De acordo com a norma europeia 2012/19/EU, o equipamento eléctrico e
electrónico que deixe de ser usado, e de acordo com a norma europeia 2006/66/
CE, baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidos em separado.
Se os aparelhos eléctricos forem deitados para aterros ou lixeiras, podem
derramar substâncias tóxicas para a terra, entrando na água e depois na
cadeia alimentar, causando danos na sua saúde e no seu bem-estar.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Nós, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Declaramos que o produto aparador de o com bateria de ião e lítio de 56V
ST1210E, Se encontra em conformidade com as normas essenciais e segurança e
saúde das seguintes directivas:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Normas e características técnicas relativas a:
EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2
Nível de potência do som medido: 90.76dB(A),
Nível de potência de som garantido: 91dB(A)
A avaliação da conformidade foi efectuada de acordo com o Anexo V da Directiva
Peter Melrose Dong Jianxun
Vice President Of Chervon Europe Quality Manager Of Chervon
20/12/2014
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 187186
PT PT
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O aparador de o
não pega.
A bateria não foi colocada
no aparador de o.
Fixe a bateria no aparador.
Não existe contacto
eléctrico entre o aparador
e a bateria.
Retire a bateria, verique os
contactos e volte a instalar a bateria.
A bateria está gasta.
Carregue a bateria.
A alavanca de bloqueio
e o gatilho não foram
premidos em simultâneo.
Prima a alavanca de bloqueio e
mantenha premida, depois prima o
gatilho para ligar o aparador de o.
O aparador de o
pára durante o
corte.
A protecção não está
montada no aparador,
fazendo com que haja
uma linha excessivamente
comprida e o
sobreaquecimento do motor.
Retire a bateria e monte a protecção
no aparador.
Está a usar uma linha de
corte muito pesada.
Use apenas com uma linha de corte
de nylon com 2,0mm de diâmetro
ou menos.
O eixo do motor ou a
cabeça do aparador está
cheia de erva.
Pare o aparador, retire a bateria e
retire a erva do eixo do motor e da
cabeça do aparador.
O motor está
sobrecarregado.
Retire a cabeça do aparador da
erva. O motor volta a funcionar mal
a carga seja retirada. Quando cortar,
mova a cabeça do aparador para
um lado e para o outro na erva a ser
cortada e nunca retire mais de 20
cm num único corte.
A bateria ou aparador de
o está muito quente.
Deixe a bateria ou aparador
arrefecer até que a temperatura
atinja menos de 67 ºC.
A bateria foi retirada da
ferramenta.
Volte a colocar a bateria.
A bateria está gasta.
Carregue a bateria.
A cabeça do aparador não faz a linha
avançar.
O eixo do motor ou a
cabeça do aparador está
cheia de erva.
Pare o aparador, retire a bateria e
retire a erva do eixo do motor e da
cabeça do aparador.
Não tem linha suciente na
bobina.
Retire a bateria e substitua a
linha de corte. Siga a secção
"SUBSTITUIÇÃO DA LINHA" neste
manual.
A cabeça do aparador está
suja.
Retire a bateria e limpe a bobina,
xador da bobina e base da bobina.
A linha cou enrodilhada
na bobina.
Retire a bateria, retire a linha da
bobina e enrole. Siga a secção
"SUBSTITUIÇÃO DA LINHA" neste
manual.
A linha é demasiado curta.Retire a bateria e puxe as linhas
enquanto prime alternadamente e
liberta o manípulo de choque.
A erva enrola-se
à volta da cabeça
do aparador e da
estrutura do motor.
Cortar erva alta ao nível
do solo.
Corte erva alta do topo até baixo,
nunca retirando mais de 20 cm em
cada passo para evitar que a erva
se enrole.
A linha não está a
cortar bem.
A lâmina de corte da
linha na extremidade da
protecção deixou de estar
aada.
Ae a lâmina de corte da linha com
uma lima, ou substitua por uma
lâmina nova.
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E 189188
PT PT
GARANTIA
POLÍTICA DE GARANTIA EGO
Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições
da política de garantia EGO.
LISTA DAS PEÇAS
APARADOR DE FIO DE IÃO E LÍTIO DE 56V, NÚMERO DO
MODELO ST1210E
O número do modelo pode ser encontrado na placa do nome xada na estrutura do aparador
de o. Indique sempre o número do modelo quando encomendar peças para esta ferramenta.
IMAGEM PORMENORIZADA
10
2
8
5
7
6
1
9
4
3
12
11
APARADOR DE FIO COM BATERIA DE IÃO E LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1210E190
MANUALE DI ISTRUZIONI
DECESPUGLIATORE A
BATTERIA LI-ION 56 VOLT
NUMERO DI MODELLO ST1210E
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere e comprendere
tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto. Conservare questo manuale per
riferimento futuro.
PT
LISTA DAS PEÇAS
NÚMERO
DO ÍNDICE
PEÇA N.º DESCRIÇÃO Q.DE
1 2824020000 CONJUNTO DA PEGA DIANTEIRA 1
2 3650148000 PROTECÇÃO CONTRA CHOQUES 1
3 2824057000 CONJUNTO DE PORCA SEXTAVADA (PARA CABEÇA DE
CHOQUE)
1
4 2824082000 CONJUNTO DA BASE DA BOBINA 1
5 3660582000 MOLA DE COMPRESSÃO 1
6 3800106000 LINHA DE CORTE 1
7 2824055000 CONJUNTO DA BOBINA 1
8 2824022000 MANÍPULO DE CHOQUE 1
9 2824019000 CONJUNTO DO FIXADOR DA BOBINA 1
10 2824056000 CONJUNTO DA CABEÇA DO APARADOR 1
11 2823713000 CONJUNTO DA LÂMINA DE CORTE DA LINHA 1
12 2824054000 CONJUNTO DA PROTECÇÃO 1
DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E 193192
IT IT
INDICE
Leggere tutte le istruzioni!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Simboli di sicurezza .....................................194
Istruzioni di sicurezza ...............................195-201
Introduzione ...........................................202
Speciche tecniche .................................202-203
Assemblaggio ..................................... 203-206
Contenuto della confezione ...............................207
Descrizione .......................................208-209
Funzionamento ....................................210-220
Manutenzione .....................................221-222
Dichiarazione di conformità CE ............................223
Risoluzione dei problemi .............................224-225
Garanzia ..............................................226
Elenco delle parti ................................... 227-228
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!
LEGGERE E COMPRENDERE
LE ISTRUZIONI
Questo decespugliatore dispone di diverse funzioni che renderanno l’utilizzo più facile
e gradevole. Durante la progettazione del prodotto è stata data priorità a sicurezza,
prestazioni e afdabilità per facilitare la modalità d’uso e manutenzione.
PERICOLO!
Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio
pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto.
L’utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio
di interferenze o malfunzionamento del pacemaker.
AVVERTENZA!
Per garantire sicurezza e afdabilità, tutte le riparazioni e
sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato.
DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E 195194
IT IT
SIMBOLI DI SICUREZZA
Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili
pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione
e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole,
non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate
misure di prevenzione contro gli incidenti.
AVVERTENZA!
Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di
sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come «PERICOLO»,
«AVVERTENZA» e «ATTENZIONE», prima di usare questo apparecchio. Il mancato
rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica,
incendio e/o lesioni gravi.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
AVVERTENZA DI SICUREZZA Indica PERICOLO, AVVERTENZA o
ATTENZIONE. Può essere usato in combinazione con altri simboli.
AVVERTENZA! L’uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di
oggetti estranei verso l’operatore, con il rischio di gravi lesioni agli occhi.
Durante l’uso dell’apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o
occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una
maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza
con ampio campo visivo sopra gli occhiali o gli occhiali di sicurezza
standard con protezioni laterali.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul
prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di
tentare di assemblarlo e ripararlo.
Avvertenza di
sicurezza
Precauzioni relative alla sicurezza
dell’operatore.
AVVERTENZA! Leggere
il manuale di istruzioni
Per ridurre il rischio di infortunio, l’utente
deve leggere e comprendere tutte le
istruzioni prima di usare questo prodotto.
Indossare protezioni
per gli occhi
Durante l’uso del prodotto, indossare
sempre occhiali protettivi o occhiali di
sicurezza con protezioni laterali e una
maschera facciale.
Indossare protezioni
per le orecchie
Indossare sempre protezioni per le orecchie
durante l’uso del prodotto.
Ø2mm
Diametro del lo Diametro del lo di taglio.
Larghezza di taglio
Larghezza di taglio max. del
decespugliatore.
Non esporre alla
pioggia
Non usare l’apparecchio in caso di pioggia e
non lasciarlo all’aperto quando piove.
Apparecchio di classe
II
Apparecchio dotato di doppio isolamento.
DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E 197196
IT IT
Tenere lontane le altre
persone
Assicurarsi che eventuali altre persone
e animali rimangano ad almeno 30 m di
distanza dall’apparecchio quando è in
funzione.
Tenere lontane le altre
persone
Assicurarsi che eventuali altre persone
e animali rimangano ad almeno 30 m di
distanza dall’apparecchio quando è in
funzione.
V Volt Voltaggio
A Ampere Corrente
Hz Hertz Frequenza (cicli al secondo)
W Watt Potenza
min Minuti Tempo
Corrente alternata Tipo di corrente
Corrente continua Tipo o caratteristica della corrente
n
0
Velocità a vuoto Velocità di rotazione, senza carico
... /min Al minuto Rotazioni al minuto
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
AVVERTENZA!
Durante l’uso del decespugliatore è necessario rispettare alcune
elementari norme di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e
infortunio, tra cui le seguenti.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
PERICOLO!
Non afdarsi esclusivamente all’isolamento dell’apparecchio contro
le scosse elettriche. Per ridurre il rischio di folgorazione, non usare mai l’apparecchio in
prossimità di li o cavi (alimentazione, ecc.) che possono condurre corrente elettrica.
ATTENZIONE!
Indossare adeguati dispositivi di protezione per le orecchie
durante l’uso. In alcune circostanze e a seconda della durata di utilizzo, il rumore
emesso da questo apparecchio può contribuire alla perdita dell’udito.
Formazione all’uso dell’apparecchio
Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con tutti i comandi e l’uso
corretto della macchina.
Non fare mai utilizzare l’apparecchio a bambini o a persone che non conoscono
bene come fare funzionare l’apparecchio. Normative locali possono limitare l’uso
in base all’età.
Tenere presente che l’operatore o utente è responsabile per incidenti o rischi
causati ad altre persone o proprietà.
Preparazione
Non azionare mai l’apparecchio se sono presenti persone, soprattutto bambini, o
animali nelle vicinanze.
Indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi e scarpe robuste durante
l’uso dell’apparecchio.
Funzionamento
Usare l’apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione articiale.
Non usare l’apparecchio se la cufa di protezione o altri dispositivi di sicurezza
sono danneggiati o mancanti.
DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E DECESPUGLIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — ST1210E 199198
IT IT
Accendere il motore esclusivamente quando mani e piedi sono lontani
dall’accessorio di taglio.
Scollegare sempre l’apparecchio dalla fonte di alimentazione (ovvero estrarre la
spina dalla presa di corrente o rimuovere il gruppo batteria):
ogni volta che si lascia l’apparecchio incustodito;
prima di eliminare un’ostruzione;
prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull’apparecchio;
dopo aver urtato un oggetto estraneo;
se l’apparecchio comincia a vibrare in modo anomalo.
Fare attenzione a evitare lesioni a mani e piedi dovute all’accessorio di taglio.
Vericare sempre che le aperture di ventilazione siano prive di detriti.
Manutenzione e conservazione
Scollegare sempre l’apparecchio dalla fonte di alimentazione (ovvero estrarre la
spina dalla presa di corrente o rimuovere il gruppo batteria) prima di effettuare
qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.
Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio originali.
Ispezionare l’apparecchio ed effettuare la manutenzione regolarmente. Afdare
eventuali riparazioni dell’apparecchio esclusivamente a tecnici autorizzati.
Quando non è in uso, riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive
Evitare gli ambienti pericolosi - Non usare il decespugliatore in ambienti umidi o
bagnati.
Spegnere sempre il decespugliatore o rimuovere il gruppo batteria prima di
lasciare il decespugliatore incustodito.
Non usare il decespugliatore sotto la pioggia.
Tenere i bambini a distanza - Eventuali altre persone devono rimanere lontane
dall’area di lavoro.
Vestirsi adeguatamente - Non indossare indumenti ampi o gioielli perché possono
impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda l’uso di guanti in gomma
e calzature robuste durante i lavori all’aperto. Indossare un copricapo per
raccogliere i capelli lunghi.
Indossare occhiali di sicurezza - Usare sempre una maschera facciale o
antipolvere se l’ambiente è polveroso.
Usare l’apparecchio appropriato - Non usare l’apparecchio per scopi diversi da
quelli per cui è progettato.
Non forzare il decespugliatore - Sarà più efcace e sicuro se usato al regime per
cui è stato progettato.
Non allungarsi eccessivamente - Tenere i piedi a contatto con il pavimento e
mantenere sempre l’equilibrio .
Rimanere vigili - Prestare attenzione al lavoro che si sta effettuando. Usare il buon
senso. Non usare il decespugliatore se si è stanchi.
Non usare il decespugliatore se si è sotto l’effetto di droghe o alcol.
Mantenere la cufa di protezione dell’apparecchio installata e in buono stato.
Conservare il decespugliatore in interni - Quando non è in uso, conservare il
decespugliatore in interni, in un luogo asciutto e elevato o chiuso a chiave, privo
di batteria e fuori dalla portata dei bambini.
Mantenere il decespugliatore in buono stato - Mantenere pulito l’accessorio di
taglio per ottimizzare le prestazioni e ridurre il rischio di infortunio. Seguire le
istruzioni relative alla sostituzione degli accessori. Tenere le impugnature asciutte,
pulite e prive di olio e grasso.
Vericare l’assenza di componenti danneggiati - Se la cufa di protezione o un
altro componente ha subito danni, ispezionarlo con attenzione per vericare che
funzioni correttamente prima di usare nuovamente il decespugliatore. Vericare
che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che il telaio e i componenti
non siano danneggiati e che non siano presenti altre condizioni suscettibili di
compromettere il funzionamento del tagliasiepi. Se un dispositivo di protezione o
un componente è danneggiato, deve essere riparato o sostituito da un centro di
assistenza autorizzato, tranne se altrimenti specicato in questo manuale.
Sgombrare l’area da tagliare prima di ogni utilizzo. Rimuovere oggetti come
pietre, vetri rotti, chiodi, cavi o corde perché potrebbero venire lanciati o
impigliarsi nell’accessorio di taglio. Tenere eventuali altre persone e animali ad
almeno 30 m di distanza.
Prima di usare l’apparecchio e dopo qualsiasi urto, vericare l’assenza di segni di
usura o rottura e procedere alla riparazione se necessario.
Durante l’uso del decespugliatore, tenerlo sempre saldamente con entrambe le
mani sull’impugnatura. Avvolgere le dita e i pollici intorno alle impugnature.
Loading...