Page 1
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
OPERATING MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS
12" STRING TRIMMER
MODEL NUMBER ST1200
PUSH
Français p. 33
Page 2
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER2
table of contents
Read These Instructions ...................................3
FCC Statement ...........................................3
Safety Symbols ..........................................4
Safety Instructions ......................................5-9
Introduction ............................................10
Specications ..........................................10
Assembly ...........................................11-13
Packing List ............................................11
Description .........................................14-15
Operation ...........................................16-25
Maintenance ...........................................26
Troubleshooting .........................................27
Warranty ...........................................28-29
Parts List ...........................................30-31
Page 3
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 3
read all instructions!
WARNING:
Some dust created by power cutting contains chemicals known
to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints
Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to lter out microscopic particles.
fcc statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase
the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Page 4
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER4
safetY sYmbols
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The
safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and
understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger.
The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures.
WARNING:
Be sure to read and understand all safety instructions in this
Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below
may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.
SYMBOL MEANING
SAFETY ALERT SYMBOL:
Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION.
May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
WARNING!
The operation of any power tools can result in foreign objects being
thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power
tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shield and a
full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over
eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection
which is marked to comply with ANSI Z87.1.
Page 5
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 5
safetY instructions
This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble
and operate it.
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read the
Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury, user must read
operator’s manual.
Eye Protection
Always wear safety goggles or safety glasses
with side shields and a full face shield when
operating this product.
WARNINGElectrical Shock
Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
Recycle Symbols
This product uses lithium-ion (Li-ion)
batteries. Local, state, or federal laws may
prohibit disposal of batteries in ordinary
trash. Consult your local waste authority for
information regarding available recycling and/
or disposal options.
V Volt Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per second)
Page 6
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER6
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating
Current
Type of current
Direct Current Type or a characteristic of current
n
0
No-Load Speed Rotational speed, at no load
... /min Per Minute Revolutions per minute
DANGER:
People with electronic devices, such as pacemakers, should consult
their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close
proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
Page 7
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
When using electric trimmers, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
DANGER!
Do not rely on the tool’s insulation against electric shock. To reduce
the risk of electrocution, never operate the tool in the vicinity of any wires or cables
(power, etc.) which may carry electric current.
CAUTION!
Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some
conditions and durations of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
Avoid Dangerous Environments – Don’t use trimmers in damp or wet locations.
Don’t Use In Rain.
Keep Children Away – All visitors should be kept at a distance from work area.
Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in
moving parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended
when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.
Use Safety Glasses – Always use a face or dust mask if operation is dusty.
Use the Right Tool– Do not use the tool for any job except that for which it is intended.
Don’t Force the Trimmer – It will do the job better and with less likelihood of a
risk of injury at the rate for which it was designed.
Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at all times.
Stay Alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the
trimmer when you are tired.
Do not operate the trimmer while under the inuence of alcohol or drugs.
Keep guards in place and in working order.
Keep hands and feet away from the cutting area.
Store Trimmer Indoors – When not in use the trimmer should be stored indoors
in a dry and high or locked-up place with the battery pack removed – out of reach
of children.
Maintain Trimmer With Care – Keep the cutting attachment clean for best
performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for changing
accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
Page 8
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER8
Check Damaged Parts – Before further use of the trimmer, a guard or other part
that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts,
binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated
elsewhere in this manual.
Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as rocks, broken
glass, nails, wire, or string that can be thrown or become entangled in the cutting
attachment. Make sure that other persons and pets are at least 100 ft. (30.5m) away.
Always hold the trimmer rmly, with both hands on the handles while operating.
Wrap your ngers and thumbs around the handles.
Avoid Accidentally Starting–Don’t carry the trimmer with your nger on the trigger.
Do not operate the trimmer in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these
appliances normally spark, and the sparks might ignite fumes.
Damage to Trimmer– If you strike a foreign object with the trimmer or it becomes
entangled, stop the tool immediately, check for damage and have any damage
repaired before further operation is attempted. Do not operate with a broken
guard or spool.
If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the motor and check
immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble. A loose
head may vibrate, crack, break or come off the trimmer, which may result in
serious or fatal injury. Make sure that the cutting attachment is properly xed
in position. If the head loosens after xing it in position, replace it immediately.
Never use a trimmer with a loose cutting attachment.
Replace a cracked, damaged or worn-out cutting head immediately, even if
damage is limited to supercial cracks. Such attachments may shatter at high
speed and cause serious or fatal injury.
Check the cutting attachment at regular short intervals during operation, or
immediately if there is a noticeable change in cutting behavior.
When replacing the cutting line, use only EGO AL0800 or AL0801 0.080" nylon
line; using heavier lines than recommended by the manufacturer increases the
load on the motor and reduces its operating speed. This results in overheating
and damage to the trimmer.
Page 9
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 9
To reduce the risk of serious injury, never use wire or metal-reinforced line or
other material in place of the nylon cutting lines. Pieces of wire could break off
and be thrown at high speed toward the operator or bystanders.
To reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or on any
other insecure support. Never hold the cutting attachment above waist height.
If situations occur that are not covered in this manual, use care and good
judgment. Contact the EGO Service Center for assistance.
Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.
Use only with battery packs and chargers listed below:
BATTERY CHARGER
BA2240
BA1120
CH5500
CH2100
Do not dispose of the battery in a re. The cells may explode. Check with local
codes for possible special disposal instructions.
Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with
conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or conductor
may overheat and cause burns.
Replacement Parts – When servicing, use only identical EGO replacement parts.
Use of any other accessory or attachment may increase the risk of injury
Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they
are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when the
tool is not operating. Take care when performing maintenance or service.
Remove or disconnect battery pack before servicing, cleaning or removing
material from the trimmer.
Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.
Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others
who may use this tool. If you loan this tool to someone else, also loan these
instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Page 10
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER10
introduction
Congratulations on your selection of 56-Volt Lithium-Ion Cordless 12" String Trimmer.
It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible
dependability and performance.
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact
EGO customer service center 1-855-EGO-5656.
This manual contains important information on to the safe assembly, operation and
maintenance of your string trimmer. Read it carefully before using the string trimmer.
Keep this manual handy so you can refer to it at any time.
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________
YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE
sPecifications
Voltage 56V DC
No-load speed 6000 RPM
Cutting Mechanism Bump Head
Cutting Line Type EGO AL0800 or AL0801 0.080" nylon line (2.0mm)
Cutting Width 12 in. (300mm)
Weight (Without battery pack) 6.28 lb (2.85kg)
Page 11
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 11
assemblY
WARNING:
If any parts are damaged or missing, do not operate this product
until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could
result in serious personal injury.
WARNING:
Do not attempt to modify this product or create accessories not
recommended for use with this string trimmer. Any such alteration or modication
is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious
personal injury.
WARNING:
To prevent accidental starting that could cause serious personal
injury, always remove the battery pack from the tool when assembling parts.
UNPACKING
This product requires assembly.
Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that
all items listed in the packing list are included.
Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred
during shipping.
Do not discard the packing material until you have carefully inspected and
satisfactorily operated the tool.
If any parts are damaged or missing, please return the product to the place
of purchase.
Packing list
PART NAME QUANTITY
String Trimmer 1
Guard 1
Front-assist handle assembly 1
Operating manual 1
Page 12
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER12
MOUNTING THE GUARD
WARNING:
Always wear gloves
when mounting or replacing the guard.
Take care of the blade on the guard and
protect your hand from cutting.
1. Remove the battery pack from
the trimmer.
2. Position your trimmer so that the
trimmer head faces up.
3. Loosen and remove the two screws
from the motor housing with a
Phillips screwdriver (available
separately) (Fig. 1).
4. Align the ribs of the guard with the
guide slots in the motor housing and
push the guard in place (Fig. 2).
5. Lock the guard with two screws
(Fig. 3).
1
2
3
Page 13
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 13
MOUNTING AND ADJUSTING THE FRONT-ASSIST HANDLE
1. Remove the battery pack from
the trimmer.
2. Loosen the four screws in the
handle with a Phillips screwdriver
(available separately) and remove
the screws, spring washers, at
washers and lower clamp from the
handle (Fig. 4).
3. Attach the front-assist handle and
lower clamp on the shaft and secure
them by pre-tightening the four
screws. Turn the front-assist handle
upwards to point toward the top of
the handle (Fig. 5).
4. Adjust the front-assist handle
position between the rear handle
housing and warning label on the
shaft, as shown in Fig. 5. Shorter
users may adjust handle to a lower
position (away from you) and taller
users may adjust the handle to an upper position (towards you). The handle
should be adjusted so that your front arm is straight when using the trimmer.
5. Tighten the four screws so that the handle cannot be rotated on the shaft.
4
Front-Assist Handle
Lower Clamp
5
Page 14
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER14
descriPtion
KNOW YOUR STRING TRIMMER (Fig. 6a, 6b)
The safe use of this product requires an understanding of the information on the
tool and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are
attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating
features and safety rules.
WARNING:
Never operate the tool without the guard rmly in place. The guard
must always be on the tool to protect the user.
PUSH
PUSH
6a
6b
Shaft
Line-Cutting Blade
Guard
Adjustable Front-Assist Handle
Lock-Off Lever
Rear Handle
Trigger
Battery-Release
Button
Ejection Mechanism
Electric Contacts
Latch
Bump Head (Cutting Head)
Bump Knob
Bump Protector
Page 15
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 15
ADJUSTABLE FRONT-ASSIST HANDLE
For easy control of the trimmer during cutting.
REAR HANDLE
Ergonomic handle with overmold improves comfort and grip.
TRIGGER
To turn the string trimmer On and Off.
LOCK-OFF LEVER
Helps prevent accidental or unauthorized activation of the trigger. It must be
depressed before the trigger can be activated.
SHAFT
Encloses and protects the cables between the motor and rear handle.
BUMP HEAD (CUTTING HEAD)
The cutting attachment for cutting grass.
BUMP KNOB
Lightly tap the bump knob on the ground while operating the trimmer to release the
cutting line.
GUARD
Designed to reduce the risk of injury from foreign objects ung backwards toward the
operator by the cutting attachment and from contact with the cutting attachment.
BUMP PROTECTOR
Limits the cutting range and reduces cutting line wear.
LINE CUTTING BLADE
Steel blade on the guard keeps the cutting line at the proper length.
BATTERY RELEASE BUTTON
Press to release the battery pack from the tool.
LATCH
Locks the battery pack when installing it on the tool.
EJECTION MECHANISM
Aids in battery removal.
Page 16
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER16
oPeration
WARNING:
Do not allow familiarity with this product to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.
WARNING:
Always wear eye protection with side shields marked to comply with
ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being
thrown into your eyes and other possible serious injuries.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recommended
by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not
recommended can result in serious personal injury.
TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK (Fig. 7 & 8)
WARNING:
Always remove the battery pack from the product when you are
assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing the
battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.
NOTE: Fully charge the battery pack before rst use.
To install (Fig. 7)
Align the ribs of the battery pack
with the mounting slots in the string
trimmer’s battery port.
Press the battery pack toward the
cutting head until it snaps into
position.
NOTE: Make sure that the latch on the
string trimmer snaps into place and the
battery pack is secured to the tool before
beginning operation.
7
Mounting Slot
Page 17
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 17
To remove (Fig. 8)
WARNING:
Always take care of your feet and children or pets around you when
pressing the battery release button.
Serious injury could result if the battery
pack falls. NEVER remove the battery
pack at a high location.
Hold the battery pack in the
palm of your hand.
Press the battery release button
with your thumb; the battery pack
will disengage from the latch.
Grasp the battery pack and remove
it from the string trimmer.
HOLDING THE STRING TRIMMER
WARNING:
Dress properly to
reduce the risk of injury when operating
this tool. Do not wear loose clothing
or jewelry. Wear eye and ear/hearing
protection. Wear heavy, long pants,
boots and gloves. Do not wear short
pants, sandals or go barefoot.
Before operating the unit, stand in the
operating position and check that:
The operator is wearing eye
protection and proper clothing.
One arm is slightly bent, and the
hand on that arm is holding the
rear handle.
The other arm is straight, with
that hand holding the front-assist
handle.
The trimmer head is parallel to the ground and easily contacts the material to be
cut without the operator having to bend over (Fig. 9).
Press to Release
8
9
Page 18
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER18
STARTING/STOPPING THE STRING TRIMMER
Before starting the string trimmer
Make sure you have a secure and balanced footing.
Stand upright and hold the string trimmer in a relaxed position.
Make sure that the cutting line is not touching the ground or any other objects.
Hold the string trimmer with both hands: One hand on the rear handle and one
hand on the front-assist handle.
To start the string trimmer
(Fig. 10)
1. Press down the lock-off lever and
hold it in that position.
2. Depress the trigger to turn on the
string trimmer.
The motor runs only when the lockoff lever and trigger are operated
simultaneously.
To stop the string trimmer
Release the lock-off lever and trigger to stop the string trimmer.
WARNING:
Always remove the battery pack from the string trimmer
during work breaks and after nishing work.
USING THE STRING TRIMMER
WARNING:
To avoid serious personal injury, wear goggles or safety glasses at
all times when operating this unit. Wear a face mask or dust mask in dusty locations.
Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as rocks, broken
glass, nails, wire, or string, that can be thrown or become entangled in the cutting
attachment. Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all
children, bystanders and pets at least 100 feet (30.5m) away; there still may be risk
to bystanders from thrown objects. Bystanders should be encouraged to wear eye
protection. If you are approached, stop the motor and cutting attachment immediately.
10
Lock-off Lever
Trigger
Page 19
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 19
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack
from the tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material
from the unit.
Before each use check for damage/worn parts
Check the bump head, guard and front-assist handle and replace the parts that are
cracked, warped, bent, or damaged in any away.
The line-cutting blade on the edge of the guard can dull over time. It is recommended
that you periodically sharpen it with a le or replace it with a new blade.
WARNING:
Always wear gloves when mounting or replacing the guard, or
sharpening or replacing the blade. Take care of the blade on the guard and protect
your hand from cutting.
After each use, clean the trimmer.
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack
from the tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material
from the unit.
Use only mild soap and a damp cloth
to clean the tool. Never let any liquid
get inside the tool; never immerse
any part of the tool into a liquid.
Wipe off the unit with a clean, dry,
soft cloth.
Keep air vents in the motor housing
and shaft free from debris at all
times (Fig. 11).
CAUTION:
Obstructions in the
vents will prevent the air from owing
into the motor housing and result in
overheating or damaged of the motor.
WARNING:
Never use water for cleaning your trimmer. Avoid using solvents
when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
11
Air vents in
motor housing
Air vents
in shaft
Page 20
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER20
Tips for best trimming results (Fig. 12)
The correct angle for the cutting
attachment is parallel to the ground.
This string trimmer allows you to
rest the bump knob on the ground
for operating more comfortably.
Do not force the trimmer. Allow the
very tip of the line to do the cutting
(especially along walls). Cutting with
more than the tip will reduce cutting
efciency and may overload the
motor.
The cutting height is determined by the distance of the cutting line from the lawn
surface.
Grass over 8 inches (200 mm) should be cut by working from top to the bottom in
small increments to avoid premature line wear or motor drag.
Slowly move the trimmer into and out of the area being cut, maintaining the
trimmer at the desired cutting height. This can be either a forward backward or
side-to-side motion. Cutting shorter lengths produces best results.
Trim only when grass and weeds are dry.
Wire and picket fences can cause extra string wear or breakage. Stone and brick
walls, curbs, and wood may wear strings rapidly.
Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding, and fence posts can
easily be damaged by the strings.
12
Direction of
rotation
Dangerous
cutting area
Best cutting
area
Page 21
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 21
ADJUSTING CUTTING LINE LENGTH
The bump head allows the operator to
release more cutting line without stopping
the motor. As line becomes frayed or worn,
additional line can be released by lightly
tapping the bump knob on the ground
while operating the trimmer (Fig. 13).
NOTICE: Always keep the cutting line fully
extended. Line release becomes more
difcult as the cutting line becomes shorter.
WARNING:
Do not remove or alter
the line cutting blade assembly. Excessive line length will cause the motor to overheat
and may result in serious personal injury.
For best results, tap the bump knob on bare ground or hard soil. If line release is
attempted in tall grass, the motor may overheat. Always keep the cutting line fully
extended. Line release becomes more difcult as the cutting line becomes shorter.
WORKING WITH BUMP
PROTECTOR
The bump protector can limit the cutting
range of the cutting line and reduce the
risk of the rotating cutting line causing
damage (Fig. 14)
To use the bump protector, ip it down
from its stored position (Fig. 15).
WARNING:
The bump head may
continue to rotate briey after you switch
off the string trimmer. Wait for the bump
head to come to a complete stop before
adjusting the bump protector. Do not
adjust it with your foot.
14
15
Bump Protector
13
Bump Knob
Page 22
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER22
LINE REPLACEMENT
WARNING:
Always use EGO AL0800 or AL0801 0.080 in. (2mm) replacement
nylon cutting line. Using line other than that specied may cause the string trimmer to
overheat or become damaged.
WARNING:
Never use metal-reinforced line, wire, or rope, etc. These can break
off and become dangerous projectiles.
There are two methods to replace the cutting line:
1. Wind the spool with new line.
2. Install a pre-wound spool.
Wind the spool with new line
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack
from the tool before servicing, cleaning,
changing attachments or removing
material from the unit.
1. Press the release tabs on the spool
retainer and remove the spool
retainer by pulling it straight out
(Fig. 16).
2. Remove the spool. Use a clean cloth
to clean the inner surface of the
spool base.
NOTICE: Always clean the spool and spool
base before reassembling the bump head.
3. Check the spool retainer, spool and
spool base for wear. If necessary,
replace the wear parts.
4. Take approximately 16 ft (5m) of
new cutting line. Fold the line in half
and then adjust it so that one end
is 4 in. (10cm) longer than the other
(Fig.17).
17
4" (10 cm)
16
Tab
Tab
Page 23
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 23
5. Hook the folded end of the cutting
line onto either of the slots in the
spool (Fig. 18).
6. Wind the line, in two even and tight
layers, onto the spool. Wind the line
in the direction indicated on the
spool (Fig. 18).
NOTICE: Failure to wind the line in the
direction indicated will cause the bump
head to operate incorrectly.
7. Place the ends of the line in two
opposite notches in the spool,
with approximately 4 in. (10cm)
protruding (Fig. 19).
8. Align the notches of the spool from
which the lines protrude with the
eyelets in the spool retainer and
position the spool in the retainer
(Fig. 20).
19
4" (10 cm)
18
Wind Direction
20
Eyelet
Eyelet
Notch
Notch
Page 24
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER24
9. Hold the spool and spool retainer; grasp the line and pull it to release the line
from the notch in the eyelet (Fig. 21).
10. Check to see if the spring is
properly located in the spool base.
If it comes loose or drops out,
position the spring in the mounting
hole of the spool base and press it
in place (Fig. 22).
11. With the spool base facing
downward, align the tabs on the
spool retainer with the slots in the
spool base and press the retainer
evenly down until it snaps into
place (Fig. 23).
NOTICE: Make sure the spool retainer
tabs snap into place or the spool will
come out during operation.
23
Slot
Tab
Spring
Mounting Hole
22
21
Page 25
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 25
Install a pre-wound spool
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack
from the tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing material
from the unit.
WARNING:
Always use EGO AL0800 or AL0801 0.080 in. (2mm) replacement
nylon cutting line. Using line other than specied may cause the string trimmer to
overheat or be damaged.
1. Press the release tabs on the spool retainer and remove the retainer by pulling it
straight out (Fig. 16).
2. Take out the spool. Use a clean cloth to clean the inner surface of the spool base.
3. Check the spool retainer, spool and spool base for wear. If necessary, replace the
wear parts.
4. Place a pre-wound spool on the spool retainer.
5. Align the notches of the spool from which the lines protrude with the eyelets in
the spool retainer and position the spool in the retainer (Fig. 20).
6. Hold the spool and spool retainer; grasp the line and pull it to release the line
from the notch in the eyelet (Fig. 21).
7. Check to see if the spring is properly located in the spool base. If it comes
loose or drops out, position the spring in the mounting hole of the spool base
and press it in place (Fig. 22).
8. With the spool base facing downward, align the tabs on the spool retainer with
the slots in the spool base and press the retainer evenly down until it snaps into
place (Fig. 23).
Page 26
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER26
maintenance
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and
reliability, all repairs should be performed by a qualied service technician.
WARNING:
Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet;
therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury,
take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing
the cutting attachment or other attachments.
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from
the tool before servicing, cleaning, changing add-on attachments or removing material
from the unit.
CLEANING THE UNIT
Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.
Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can
be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents
such as kerosene. Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture
with a soft dry cloth.
Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean
the air vents on the motor housing.
Keep the air vents free of obstructions
STORING THE UNIT
Remove the battery pack from the trimmer.
Clean the tool thoroughly before storing it.
Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the
reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline,
or other chemicals.
Page 27
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 27
troublesHooting
PROBLEM CAUSE SOLUTION
String trimmer
doesn’t work.
1. The battery pack is not
attached to the trimmer.
1. Attach the battery pack to the
trimmer.
2. No electrical contact between
the trimmer and battery.
2. Remove battery, check contacts
and reinstall the battery pack.
3. The battery pack is depleted. 3. Charge the battery pack.
4. The battery pack or string
trimmer is too hot.
4. Allow the battery pack or trimmer
to cool until the temperature
drops below 152°F (67°C).
5. The lock-off lever and trigger
are not depressed
simultaneously.
5. Press down the lock-off lever and
hold it, then depress the trigger to
turn on the string trimmer.
6. The motor is overloaded. 6. Stop the trimmer, remove the
battery, and clean the cutting
attachment; restart the trimmer.
Cutting attachment
will not advance line
1. Cutting attachment is bound
with grass.
1. Stop the trimmer, remove the
battery, and clean the cutting
attachment.
2. Not enough line on spool. 2. Remove the battery and replace
the cutting line; follow the section
“LINE REPLACEMENT” in this
manual.
3. Cutting attachment is dirty. 3. Remove the battery and clean the
spool and spool base.
4. Line is tangled on spool. 4. Remove the battery and remove
the line from the spool and
rewind; follow the section “LINE
REPLACEMENT” in this manual.
5. Line is worn too short. 5. Remove the battery and pull the
lines while alternately pressing
down on and releasing the
bump knob.
Grass wraps around
cutting head and
motor housing
Cutting tall grass at ground level. Cut tall grass from the top down to
prevent wrapping.
Page 28
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER28
ego WarrantY PolicY
5 year limited warranty on EGO outdoor power equipment and 3 year limited warranty
on EGO Power+ System battery packs and chargers.
Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you have
questions or warranty claims.
LIMITED SERVICE WARRANTY
FOR FIVE YEARS from the date of original retail purchase, this EGO product is warranted
against defects in material or workmanship. Defective product will receive free repair.
FOR THREE YEARS from the date of original retail purchase, the EGO Power+ System
battery pack and charger are warranted against defects in material or workmanship.
Defective product will receive free repair.
This warranty does not cover routine maintenance parts and consumables, such as the
cutting line, that can wear out from normal use within the warranty period.
a) This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not be
transferred.
b) The warranty period for any EGO product or part used for industrial, professional
or commercial purpose is one year.
c) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.
d) This warranty does not cover the damage resulting from modication, alteration
or unauthorized repair or from use of any cutting line other than the EGO AL0800
or AL0801 0.080 in. (2mm) diameter nylon cutting line recommended for use with
this product.
e) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover any
malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including overloading of
the product beyond capacity and exposure to water or rain), accidents, neglect or lack
of proper installation, and improper maintenance or storage.
f) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior nish, including
but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring
by heat, abrasive and chemical cleaners.
Page 29
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 29
HOW TO OBTAIN SERVICE
For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at
1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the
original dated sales receipt. An authorized service center will be selected to
repair the product according to the stated warranty terms.
ADDITIONAL LIMITATIONS
To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties
of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any
implied warranties, including warranties of merchantability or tness for a particular
purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to ve years from the
date of purchase for outdoor power equipment and three years from date of purchase
for battery pack and charger.
Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential
damages.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state.
For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM
EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503
Page 30
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER30
Parts list
56V LITHIUM-ION CORDLESS STRING TRIMMER
MODEL NUMBER ST1200
The Model Number will be found on the Nameplate attached to the housing of the
string trimmer. Always mention the Model Number when ordering parts for this tool.
1
2
10
6
8
534
9
7
24
Page 31
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER 31
INDEX
NUMBER
PART NO. DESCRIPTION QTY
1 2823713000 Line cutting blade set 1
2 2823710000 Guard assembly 1
3 2823712000 Spool retainer assembly 1
4 3800097000 Cutting line 1
5 2823045000 Spool assembly 1
6 2823709000 Bump head assembly 1
7 2823711000 Front-assist handle assembly. 1
8 3660269000 Spring (in the bump head) 1
9 2822959000 Hexagon nut set (for bump head) 1
10 3650148000 Bump protector 1
Page 32
56V LITHIUM-ION CORDLESS 12" STRING TRIMMER32
Page 33
GUIDE D’UTILISATION
TAILLE-BORDURE SANS FIL
DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU
LITHIUM-ION DE 56 V
MODÈLE : ST1200
PUSH
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et
comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 34
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V34
table des matiÈres
Lire les instructions ......................................35
Déclaration relative à la FCC
(Commission fédérale des communications). . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
Symboles de sécurité .................................36-37
Consignes de sécurité .................................37-42
Introduction ............................................43
Caractéristiques techniques ...............................43
Assemblage ......................................... 43-44
Liste des pièces contenues dans l’emballage ............... 44-46
Description .........................................47-48
Fonctionnement ...................................... 49-59
Entretien ...........................................59-60
Dépannage ............................................61
Garantie ............................................62-63
Liste des pièces .........................................64
Page 35
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 35
liseZ toutes les instructions!
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS DU GUIDE.
AVERTISSEMENT:
L’état de la Californie reconnaît que la poussière créée par
la puissance de coupe contient des produits chimiques considérés comme causant le
cancer, des anomalies congénitales et des problèmes du système reproducteur. Voici
des exemples de ces produits chimiques:
le plomb contenu dans la peinture au plomb;
la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de
maçonnerie; et
l’arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction traité avec des
produits chimiques.
Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à
laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits
chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité
approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les
particules microscopiques.
dÉclaration relatiVe À la fcc (commission
fÉdÉrale des communications)
1. Cet appareil est conforme à la partie15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes:
1) L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2) L’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
susceptibles de causer un fonctionnement non désiré.
2. Tout changement ou toute modication non expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à faire
fonctionner l’appareil.
Page 36
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V36
AVERTISSEMENT: Cet appareil a été testé et a été déclaré conforme aux
restrictions relatives aux dispositifs numériques de classeB en vertu de la partie15
des règlements de la FCC. Ces restrictions visent à offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio; s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
radiocommunications. Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne puissent
pas se produire dans une installation particulière. Si l’appareil cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévisuelle (interférences qui peuvent être déterminée
en allumant et en éteignant l’appareil), il est recommandé que l’utilisateur tente
d’arrêter ces interférences en prenant au moins l’une des mesures suivantes:
réorienter ou déplacer l’antenne de réception; augmenter la distance entre l’appareil et
le récepteur; brancher l’appareil sur une prise de courant qui n’est pas reliée au circuit
sur lequel le récepteur est branché; consulter le vendeur ou un technicien spécialisé en
audiovisuel pour obtenir de l’aide.
sYmboles de sÉcuritÉ
L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers
potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de
sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement ne
permettent pas d’éliminer directement le danger. Les consignes et les avertissements
qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
AVERTISSEMENT:
Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous de lire et comprendre
toutes les consignes de sécurité présentes dans ce guide d’utilisation, notamment
toutes les consignes de sécurité indiquées par «DANGER», «AVERTISSEMENT» et
«MISE EN GARDE». Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de sécurité cidessous peut causer un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Page 37
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 37
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ:
indique un DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou
pictogrammes.
AVERTISSEMENT!
L’utilisation de tout outil électrique peut entraîner la
projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires
graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de
sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous
recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes
de vue ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des
lunettes de sécurité conformes à la norme ANSIZ87.1.
consignes de sÉcuritÉ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur l’outil
accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les
instructions présentes sur l’outil avant de commencer à l’assembler ou à l’utiliser.
Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.
Lire le guide
d’utilisation
An de réduire les risques de blessure,
l’utilisateur doit lire le guide d’utilisation.
Lunettes de
sécurité
Lorsque vous utilisez l’outil, portez toujours
des lunettes de sécurité couvrantes ou à
écrans latéraux, ou un masque complet.
Page 38
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V38
AVERTISSEMENT:
choc électrique
N’exposez pas les outils électriques à la pluie
ni à tout autre liquide. L’inltration d’eau dans
un outil électrique augmente les risques de
choc électrique.
Symbole de
recyclage
L’outil fonctionne à l’aide d’un bloc-pile au
lithium-ion (Li-ion). La législation locale,
provinciale ou fédérale peut interdire la mise
au rebut des blocs-piles dans les ordures
ménagères. Consultez l’organisme local de
gestion des déchets au sujet des possibilités
offertes pour la mise au rebut ou le recyclage.
V Volt Tension
A Ampères Courant
Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)
W Watt Puissance
min Minutes Durée
Courant alternatif Type de courant
Courant continu Type de courant ou caractéristique du courant
n
0
Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide
... /min Par minute Tours par minute
DANGER:
Les personnes qui portent des dispositifs électroniques, comme un
stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin avant d’utiliser l’outil. L’utilisation
d’équipement électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut causer des
interférences et l’arrêt du stimulateur.
Page 39
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 39
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT!
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vous devez toujours
suivre les consignes de sécurité élémentaires ci-dessous an de réduire le risque
d’incendie, de choc électrique et de blessure.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!
DANGER!
Ne comptez pas sur l’isolation du taille-bordure pour vous protéger
des chocs électriques. An de réduire les risques d’électrocution, n’utilisez jamais
l’outil à proximité de ls ou de câbles (câbles d’alimentation, etc.) susceptibles d’être
sous tension.
MISE EN GARDE!
Portez des protecteurs d’oreilles appropriés lorsque vous
utilisez le taille-bordure. Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le
bruit produit par le taille-bordure peut causer la perte auditive.
Évitez les environnements dangereux. N’utilisez pas le taille-bordure dans un
endroit mouillé ou humide.
N’utilisez pas le taille-bordure sous la pluie.
Maintenez les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent se tenir à distance de la
zone de travail.
Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux
qui peuvent s’accrocher. Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles du
taille-bordure. Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est
recommandé lorsque vous travaillez à l’extérieur. Portez une coiffe de protection
pour retenir les cheveux longs.
Portez des lunettes de sécurité. Portez toujours un masque de protection ou un
masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.
Utilisez l’outil adapté à la tâche. N’utilisez pas le taille-bordure à des ns autres
que celles pour lesquelles il a été conçu.
Ne forcez pas le taille-bordure. Si vous l’utilisez au rythme approprié, il vous
permettra de mieux accomplir le travail avec moins de risques de blessure.
N’essayez pas d’étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire et un bon
équilibre en tout temps.
Restez attentif. Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
N’utilisez pas le taille-bordure lorsque vous êtes fatigué.
Page 40
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V40
N’utilisez pas le taille-bordure sous l’effet de l’alcool ou de drogues.
Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de
fonctionnement.
Gardez les mains et les pieds à distance de la zone de coupe.
Rangez le taille-bordure à l’intérieur. Lorsque vous n’utilisez pas le taille-bordure,
rangez-le à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en
hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile.
Entretenez soigneusement le taille-bordure. Gardez l’accessoire de coupe propre
pour obtenir un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessure.
Suivez les instructions pour changer les accessoires. Les poignées doivent
toujours être sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.
Vériez si des pièces sont endommagées. Avant d’utiliser le taille-bordure,
inspectez soigneusement les protecteurs ou les autres pièces endommagés pour
déterminer s’ils peuvent fonctionner correctement et être utilisés normalement.
Vériez l’alignement des pièces mobiles et leur xation ainsi que l’état des
et l’assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant nuire
au fonctionnement du taille-bordure. Si un protecteur ou une autre pièce sont
endommagés, ils doivent être réparés correctement ou remplacés par un centre
de service autorisé à moins d’indications contraires dans le présent guide.
Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail. Enlevez tous les objets, comme les
cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les ls, qui pourraient être projetés
par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe.
Assurez-vous qu’il n’y a personne ni aucun animal à moins de 30,5m (100pi).
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, tenez-le fermement par les poignées, avec
les deuxmains. Enroulez les doigts et les pouces autour des poignées.
Pour éviter de mettre en marche le taille-bordure accidentellement, ne le
transportez pas en ayant le doigt sur la gâchette.
Ne faites pas fonctionner le taille-bordure dans un endroit présentant un
risque d’explosion ni en présence de gaz. Le moteur du taille-bordure produit
habituellement des étincelles qui pourraient enammer les vapeurs.
Taille-bordure endommagé: si vous heurtez un objet quelconque avec le taillebordure, ou si un objet s’introduit dans le taille-bordure, arrêtez-le immédiatement.
Vériez s’il est endommagé et, le cas échéant, faites-le réparer avant de le réutiliser.
N’utilisez pas le taille-bordure si le protecteur ou la bobine sont brisés.
Page 41
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 41
Si le taille-bordure venait à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur et trouvez
immédiatement la cause des vibrations. Les vibrations indiquent généralement un
problème. Une tête desserrée peut vibrer, se ssurer, se briser ou se détacher du
taille-bordure et ainsi entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous
que le dispositif de coupe est correctement xé. Si la tête se desserre après avoir
été mise en place, remplacez-la immédiatement. N’utilisez jamais le taille-bordure
si le dispositif de coupe n’est pas serré fermement.
Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est ssurée, endommagée ou
usée, même si elle présente que des ssures supercielles. Ces pièces peuvent
se briser à haute vitesse et causer des blessures graves, voire mortelles.
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vériez régulièrement le dispositif de
coupe, ou dès que vous remarquez un changement au niveau de la coupe.
Lorsque vous remplacez le l de coupe, utilisez uniquement le l de nylon
EGOAL0800 ou AL0801 de 2mm (0,08po). L’utilisation d’un l dont le calibre
est supérieur à celui recommandé par le fabricant augmente la charge imposée
au moteur et diminue la vitesse de fonctionnement. De plus, cela entraîne une
surchauffe et peut endommager le taille-bordure.
An de réduire les risques de blessure grave, n’utilisez jamais de l métallique,
de l de métal renforcé ni d’autre matériau à la place du l de coupe en nylon.
Des morceaux de métal pourraient être projetés à grande vitesse vers vous ou les
personnes à proximité.
Pour réduire les risques de blessure causée par une perte de contrôle, n’utilisez jamais
le taille-bordure lorsque vous êtes sur une échelle ou sur un autre type d’échafaudage
instable. Ne tenez jamais le dispositif de coupe au-dessus de la taille.
S’il se produit une situation qui ne gure pas dans le présent manuel, faites
preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de service
d’EGO pour obtenir de l’aide.
Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide.
Utilisez le taille-bordure uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs
indiqués ci-dessous.
BLOC-PILE CHARGEUR
BA2240
BA1120
CH5500
CH2100
Page 42
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V42
Ne jetez pas le bloc-pile au feu. Les cellules du bloc-pile pourraient exploser.
Consultez la réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut.
Ne tentez pas d’ouvrir ni d’endommager le bloc-pile. L’électrolyte qu’il contient
est corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique
s’il est ingéré.
Manipulez le bloc-pile avec soin pour ne pas créer un court-circuit avec des
matériaux conducteurs comme des bagues, des bracelets ou des clés. Le blocpile ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.
Pièces de rechange: lorsque vous procédez à l’entretien, utilisez uniquement
des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de
toute autre pièce peut augmenter le risque de blessure.
Les outils munis d’un bloc-pile n’ont pas besoin d’être branchés sur une prise
de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi. Gardez à l’esprit
qu’il existe des dangers potentiels même lorsque l’outil ne fonctionne pas. Soyez
prudents lorsque vous effectuez l’entretien ou des réparations.
Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au
nettoyage du taille-bordure ou de retirer des pièces.
Ne nettoyez pas le taille-bordure avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait s’inltrer
dans le moteur et les connexions électriques.
Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour
expliquer le fonctionnement du taille-bordure à d’autres personnes qui
l’utiliseraient. Si vous prêtez le taille-bordure à une personne, prêtez-lui
également ces instructions an de prévenir un usage inapproprié du taillebordure et des blessures potentielles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Page 43
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 43
introduction
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce taille-bordure sans l de 30,48cm à bloc-pile au
lithium-ion de 56volts. Il a été conçu et fabriqué an de vous offrir la meilleure abilité
et le meilleur rendement possible.
Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez
communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656.
Ce guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le
taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser le taille-bordure.
Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE
LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
caractÉristiQues tecHniQues
Tension 56V, courant continu
Vitesse à vide 6000tours/minute
Mécanisme de coupe Tête de coupe
Type de l de coupe Fil de nylon de 2mm (0,08po) EGO AL0800 ou AL0801
Largeur de coupe 305mm (12po)
Poids (sans le bloc-pile) 2,85kg (6,28lb)
assemblage
AVERTISSEMENT: S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d’utiliser le taille-bordure tant que ces pièces n’auront pas été remplacées.
L’utilisation du taille-bordure avec des pièces endommagées ou manquantes peut
causer des blessures graves.
Page 44
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V44
AVERTISSEMENT: Ne tentez pas de modier le taille-bordure ou de créer des
accessoires qui ne sont pas recommandés pour une utilisation avec ce taille-bordure.
Toute altération ou modication de ce type constitue un usage inapproprié et peut
engendrer une situation dangereuse susceptible de causer des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant
causer des blessures graves, retirez toujours le bloc-pile du taille-bordure avant
d’assembler des pièces.
DÉBALLAGE
Le taille-bordure doit être assemblé.
Retirez soigneusement le taille-bordure et toutes les pièces de l’emballage.
Assurez-vous que toutes les pièces mentionnées sur la liste des pièces cidessous sont présentes.
Inspectez soigneusement le taille-bordure pour vérier qu’il n’a pas été
endommagé pendant l’expédition.
Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement le
taille-bordure et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.
S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner le taillebordure à l’endroit où vous l’avez acheté.
liste des PiÈces contenues dans
l’emballage
NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ
Taille-bordure 1
Protecteur 1
Poignée de manœuvre avant 1
Guide d’utilisation 1
Page 45
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 45
INSTALLATION DU PROTECTEUR
AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants lorsque vous installez le
protecteur ou le remplacez. Faites attention à la lame du protecteur et protégez-vous
les mains pour éviter de vous couper.
1. Retirez le bloc-pile du taille-bordure.
2. Placez le taille-bordure en mettant
sa tête vers le haut.
3. Desserrez et retirez les deux vis
du boîtier du moteur à l’aide d’un
tournevis cruciforme (non inclus)
(gure1).
4. Alignez les nervures du protecteur
sur les rainures de guidage du
boîtier du moteur et poussez le
protecteur pour le mettre en place
(gure2).
5. Fixez le protecteur à l’aide des deux
vis (gure3).
1
2
3
Page 46
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V46
INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT
1. Retirez le bloc-pile du taille-bordure.
2. Desserrez les quatre vis de la
poignée à l’aide d’un tournevis
cruciforme (non inclus), puis retirez
les vis, les rondelles à ressort, les
rondelles plates et l’élément de
xation inférieur de la poignée
(gure4).
3. Placez la poignée de manœuvre
avant et l’élément de xation sur
le manche et xez-les sans serrer
complètement les quatre vis.
Tournez la poignée de manœuvre
avant vers le haut de sorte qu’elle
pointe vers le haut du manche
(gure5).
4. Réglez la position de la poignée de
manœuvre avant entre l’extrémité
inférieure du boîtier de la poignée
arrière et l’étiquette d’avertissement
sur le manche (gure5). Les
utilisateurs plus petits peuvent régler la poignée en position plus basse (loin
d’eux) et les plus grands peuvent la régler en position plus haute (vers eux). La
poignée doit être réglée de sorte que le bras à l’avant soit droit lorsque vous
utilisez le taille-bordure.
5. Vissez fermement les quatre vis an que la poignée ne tourne pas sur le manche.
4
Poignée de manoeuvre avant
Élément
de xation
inférieur
5
Page 47
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 47
descriPtion
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (gures 6a et 6b)
Pour utiliser le taille-bordure en toute sécurité, vous devez comprendre les
renseignements le concernant contenus dans ce guide d’utilisation et connaître le
projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser le taille-bordure, familiarisez-vous avec
toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais le taille-bordure si le protecteur n’est pas
xé fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur le taille-bordure pour vous
protéger.
PUSH
PUSH
6a
6b
Manche
Lame coupe-l
Protecteur
Poignée de manœuvre
avant réglable
Levier de
blocage
Poignée
arrière
Gâchette
Bouton d’éjection
du bloc-pile
Mécanisme d’éjection
Contacts électriques
Verrou
Tête de coupe
Butée
Protecteur de
butée
Page 48
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V48
POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT RÉGLABLE
Permet de contrôler facilement le taille-bordure pendant la coupe.
POIGNÉE ARRIÈRE
Poignée ergonomique surmoulée améliorant le confort et la prise.
GÂCHETTE
Permet de mettre en marche et d’arrêter le taille-bordure.
LEVIER DE BLOCAGE
Aide à prévenir l’activation accidentelle de la gâchette. Il doit être maintenu enfoncé
lorsque la gâchette est enclenchée.
MANCHE
Renferme et protège les câbles reliant le moteur à la poignée arrière.
TÊTE DE COUPE
Dispositif de coupe pour couper l’herbe.
BUTÉE
Lorsque le taille-bordure fonctionne, frappez légèrement la butée contre le sol pour
dégager le l de coupe.
PROTECTEUR
Conçu pour réduire les risques de blessure causée par la projection d’objets
quelconques vers l’utilisateur par le dispositif de coupe ou pour empêcher tout contact
avec le dispositif de coupe.
PROTECTEUR DE BUTÉE
Restreint le rayon de coupe et ralentit l’usure du l de coupe.
LAME COUPE-FIL
Lame en acier située sur le protecteur qui permet de garder le l de coupe à la
longueur appropriée.
BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILE
Permet de retirer le bloc-pile du taille-bordure lorsque l’on appuie dessus.
VERROU
Permet de bloquer le bloc-pile lorsque celui-ci est installé sur le taille-bordure.
MÉCANISME D’ÉJECTION
Aide à retirer le bloc-pile.
Page 49
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 49
fonctionnement
AVERTISSEMENT: Même si vous connaissez parfaitement le taille-bordure,
restez attentif. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suft à se blesser
gravement.
AVERTISSEMENT: Portez systématiquement des lunettes de sécurité avec
écrans latéraux conformes à la norme ANSIZ87.1, ainsi que des protecteurs d’oreilles.
Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser gravement.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas des pièces ni des accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant du taille-bordure. L’utilisation de pièces ou
d’accessoires non recommandés peut causer des blessures graves.
INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILE (gures7 et 8)
AVERTISSEMENT: Retirez toujours le bloc-pile du taille-bordure avant
d’assembler des pièces, de procéder à des ajustements ou à son nettoyage, ou lorsque
vous ne l’utilisez pas. Cela permet de prévenir une mise en marche accidentelle
pouvant causer des blessures graves.
REMARQUE: Chargez le bloc-pile au maximum avant sa premièreutilisation.
Installation (gure7)
Alignez les nervures du bloc-pile sur
les fentes de montage situées dans
le port du bloc-pile, sur le taillebordure.
Appuyez sur le bloc-pile en direction
de la tête de coupe jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position.
REMARQUE: Avant d’utiliser le taillebordure, assurez-vous que le verrou situé
sur le taille-bordure s’enclenche et que le bloc-pile est solidement xé.
7
Trou de xation
Page 50
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V50
Retrait (gure8)
AVERTISSEMENT:
Faites toujours attention à vos pieds ainsi qu’aux enfants
et aux animaux de compagnie à proximité lorsque vous appuyez sur le bouton
d’éjection du bloc-pile. La chute du bloc-pile pourrait causer des blessures graves. Ne
retirez JAMAIS le bloc-pile lorsque vous êtes en hauteur.
Tenez le bloc-pile dans la paume de
la main.
Pour libérer le bloc-pile du verrou,
appuyez sur le bouton d’éjection du
bloc-pile avec le pouce.
Saisissez le bloc-pile et retirez-le du
taille-bordure.
TENIR LE TAILLE-BORDURE
AVERTISSEMENT:
Lorsque vous
utilisez le taille-bordure, habillez-vous convenablement pour réduire les risques de
blessures. Ne portez pas de vêtements ni de bijoux qui peuvent s’accrocher. Portez des
protections pour les yeux et les oreilles. Portez un pantalon long et épais, des bottes
et des gants. Ne portez pas de pantalon court ni de sandales. N’utilisez pas le taillebordure lorsque vous êtes pieds nus.
Avant d’utiliser le taille-bordure, placezvous en position d’utilisation et vériez
les points suivants:
Vous portez des lunettes de sécurité
et des vêtements convenables.
Vous avez un bras légèrement
plié et la main de ce bras tient la
poignée arrière.
L’autre bras est droit et sa main
tient la poignée de manœuvre avant.
La tête du taille-bordure est
parallèle au sol et atteint facilement
ce qui doit être coupé sans avoir
besoin de vous pencher (gure9).
Appuyez pour éjecter
8
9
Page 51
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 51
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU TAILLE-BORDURE
Avant de mettre le taille-bordure en marche, suivez les instructions ci-dessous:
Assurez-vous que vous avez une posture sécuritaire et un bon équilibre.
Tenez-vous droit et tenez le taille-bordure sans vous crisper.
Assurez-vous que le l de coupe ne touche pas le sol, ni aucun autre objet.
Tenez le taille-bordure avec les deuxmains: une main sur la poignée arrière et
l’autre sur la poignée de manœuvre avant.
Mise en marche du taille-bordure (gure10)
1. Appuyez sur le levier de blocage et
maintenez-le enfoncé.
2. Pressez la gâchette pour mettre en
marche le taille-bordure.
Le moteur ne tourne que lorsque le levier
de blocage et la gâchette sont enclenchés
simultanément.
Arrêt du taille-bordure
Relâchez le levier de blocage et la gâchette pour arrêter le taille-bordure.
AVERTISSEMENT:
Retirez toujours le bloc-pile du taille-bordure lorsque vous
faites des pauses et une fois que vous avez terminé d’utiliser le taille-bordure.
UTILISATION DU TAILLE-BORDURE
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des blessures graves, portez toujours des
lunettes de sécurité lorsque vous utilisez le taille-bordure. Portez un masque de
protection ou un masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.
Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail. Enlevez tous les objets, comme
les cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les ls, qui pourraient être
projetés par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de
coupe. Assurez-vous de garder les enfants, les personnes et les animaux à distance. Ils
doivent être à une distance d’au moins 30,5m (100pi) pour éviter qu’ils reçoivent des
projections de débris. Nous recommandons aux personnes à proximité de porter des
lunettes de sécurité. Si une personne s’approche de vous, arrêtez immédiatement le
moteur et le dispositif de coupe.
10
Levier de blocage
Gâchette
Page 52
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V52
AVERTISSEMENT:
Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile du
taille-bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et retirer
des pièces.
Avant chaque utilisation, vériez si des pièces sont endommagées
ou usées.
Vériez la tête de coupe, le protecteur et la poignée de manœuvre avant, puis
remplacez les pièces qui sont ssurées, voilées, tordues ou endommagées.
La lame coupe-l en bordure du protecteur peut s’émousser avec le temps. Il est
recommandé de l’affûter périodiquement à l’aide d’une lime ou de la remplacer par une
nouvelle lame.
AVERTISSEMENT:
Portez toujours des gants lorsque vous installez ou
remplacez le protecteur ou le remplacez, ou lorsque vous affûtez ou remplacez la lame.
Faites attention à la lame du protecteur et protégez-vous les mains pour éviter de vous
couper.
Nettoyez le taille-bordure après chaque utilisation.
AVERTISSEMENT:
Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile du
taille-bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et retirer
des pièces.
Utilisez uniquement du savon doux
et un linge humide pour nettoyer
le taille-bordure. Ne laissez aucun
liquide pénétrer à l’intérieur du
taille-bordure et n’immergez aucune
partie de l’outil dans un liquide.
Essuyez le taille-bordure à l’aide
d’un linge propre, sec et doux.
Assurez-vous que les entrées d’air
du boîtier du moteur et du manche
sont toujours exemptes de débris
(gure11).
11
Entrées d’air
du boîtier du
moteur
Entrées d’air du
manche
Page 53
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 53
MISE EN GARDE:
Si les entrées d’air sont obstruées, l’air ne peut pas circuler
autour du moteur, ce qui peut entraîner une surchauffe du moteur ou l’endommager.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer le taille-bordure.
Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des
plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants
commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la
graisse, etc.
Conseils pour bien réussir la taille des bordures (gure12)
Pour obtenir un angle de coupe
adéquat, le dispositif de coupe doit
être parallèle au sol.
Le taille-bordure vous permet de
déposer la butée au sol pour faciliter
la coupe.
Ne forcez pas le taille-bordure.
Utilisez uniquement l’extrémité du l
pour couper l’herbe (surtout le long
des murs). Dans le cas contraire,
vous réduiriez l’efcacité de la coupe et pourriez surcharger le moteur.
La hauteur de coupe dépend de la distance entre le l et la surface de l’herbe.
Si l’herbe est haute de plus de 20cm (8po), vous devez la couper en effectuant un
mouvement du haut vers le bas en abaissant lentement le taille-bordure à chaque
passage pour éviter d’user trop rapidement le l ou de faire forcer le moteur.
Déplacez lentement le taille-bordure en effectuant un mouvement de va-et-vient
au-dessus de la surface coupée, en le maintenant à la hauteur de coupe désirée.
Il peut s’agir d’un mouvement latéral ou de l’avant vers l’arrière. Pour obtenir de
meilleurs résultats, il est préférable de couper petit à petit.
Coupez l’herbe seulement si elle est sèche.
Les clôtures de métal ou de bois peuvent accélérer l’usure du l ou le briser.
Le l peut s’user rapidement s’il entre en contact avec un mur de pierres ou de
briques, une bordure de trottoir ou du bois.
Évitez le contact avec les arbres et les arbustes. Le l peut facilement
endommager l’écorce des arbres, les moulures de bois, le revêtement extérieur et
les poteaux de clôture.
12
Sens de rotation
Zone de coupe
dangereuse
Meilleure zone
de coupe
Page 54
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V54
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE
La tête de coupe vous permet de libérer
du l de coupe sans arrêter le moteur.
Lorsque le l est efloché ou usé, il est
possible de libérer une longueur de l
supplémentaire en frappant doucement
la butée contre le sol lorsque le taillebordure fonctionne (gure13).
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le l
de coupe est toujours complètement étiré. Il
devient plus difcile de libérer du l lorsque
le l de coupe est plus court.
AVERTISSEMENT:
N’essayez pas de retirer ni de modier la lame coupe-l.
Un l de coupe trop long entraînera une surchauffe du moteur et pourra ainsi causer
des blessures graves.
Pour de meilleurs résultats, frappez la
butée contre un sol nu ou dur. Si vous
tentez de libérer du l dans des herbes
hautes, le moteur pourrait surchauffer.
Assurez-vous que le l de coupe est
toujours complètement étiré. Il devient
plus difcile de libérer du l lorsque le l
de coupe est plus court.
UTILISATION DU PROTECTEUR DE
BUTÉE
Le protecteur de butée permet de
restreindre le rayon de coupe et de
réduire les dommages causés par le l de
coupe (gure14).
Pour utiliser le protecteur de butée, il
suft de le baisser lorsqu’il est en position
de rangement (gure15).
14
15
Protecteur de
butée
13
Butée
Page 55
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 55
AVERTISSEMENT:
La tête de coupe continue de tourner pendant un court instant
après avoir éteint le taille-bordure. Attendez que la tête de coupe soit complètement arrêtée
avant de régler le protecteur de butée. Ne le réglez pas avec le pied.
REMPLACEMENT DU FIL
AVERTISSEMENT:
Utilisez toujours le l de coupe en nylon de 2mm (0,08po)
EGO AL0800 ou AL0801. L’utilisation d’un autre l peut entraîner une surchauffe du
taille-bordure ou l’endommager.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez jamais de l de métal renforcé, de l métallique,
de corde ou d’autre matériau. Ceux-ci pourraient rompre et être projetés.
Il existe deux manières de remplacer le l de coupe:
1. Enrouler un nouveau l autour de la bobine.
2. Installer une nouvelle bobine de l.
Enrouler un nouveau l autour de la bobine
AVERTISSEMENT:
Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile du
taille-bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et retirer
des pièces.
1. Appuyez sur les languettes de
dégagement du dispositif de
retenue de la bobine et retirez ce
dernier en tirant dessus (gure16).
2. Retirez la bobine. Utilisez un linge
propre pour nettoyer la surface
intérieure de la base de la bobine.
AVERTISSEMENT: Nettoyez toujours la
bobine et sa base avant de remonter la
tête de coupe.
3. Vériez si le dispositif de retenue de la bobine, la bobine et sa base sont usés.
Remplacez-les au besoin.
16
Languette
Languette
Page 56
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V56
4. Prenez une longueur d’environ 5m
(16pi) de l de coupe. Pliez le l
en deux et placez ses extrémités
de façon à ce qu’une extrémité
dépasse l’autre d’environ 10cm
(4po) (gure17).
5. Accrochez l’extrémité pliée du l
de coupe sur une des fentes de la
bobine (gure18).
6. Enroulez le l autour de la bobine
en deux épaisseurs uniformes et
serrées. Enroulez le l autour de
la bobine dans le sens indiqué
(gure18).
AVERTISSEMENT: Si le l n’est pas
enroulé dans le bon sens, la tête de coupe
ne fonctionnera pas correctement.
7. Placez les extrémités du l dans
deux encoches opposées sur la
bobine, en laissant environ 10cm
(4po) de l dépasser (gure19).
19
17
4 po (10 cm)
18
Sens d’enroulement
Page 57
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 57
8. Alignez les encoches de la bobine
desquelles le l dépasse avec les
œillets du dispositif de retenue de
la bobine et placez la bobine dans
le dispositif de retenue (gure20).
9. Tenez la bobine et son dispositif de
retenue, saisissez le l et tirez-le
pour le dégager de l’encoche xée
à l’œillet (gure21).
10. Assurez-vous que le ressort est
correctement placé dans la base de
la bobine. S’il se déplace et tombe,
placez-le dans le trou de xation
de la base de la bobine et appuyez
dessus pour le xer (gure22).
21
20
Œillet
Œillet
Encoche
Encoche
22
Ressort
Trou de
xation
Page 58
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V58
11. Placez la base de la bobine vers
le bas, alignez les languettes du
dispositif de retenue de la bobine
avec les fentes de la base de la
bobine et appuyez sur le dispositif
de retenue uniformément jusqu’à
ce qu’il s’enclenche (gure23).
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les
languettes du dispositif de retenue de la
bobine s’enclenchent correctement an
d’éviter que la bobine ne sorte de son
emplacement pendant que vous utilisez le taille-bordure.
Installer une nouvelle bobine de l
AVERTISSEMENT:
Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile du taille-
bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et retirer des pièces.
AVERTISSEMENT:
Utilisez toujours le l de coupe en nylon de 2mm (0,08po)
EGO AL0800 ou AL0801. L’utilisation d’un autre l peut entraîner une surchauffe du
taille-bordure ou l’endommager.
1. Appuyez sur les languettes de dégagement du dispositif de retenue de la bobine
et retirez ce dernier en tirant dessus (gure16).
2. Retirez la bobine. Utilisez un linge propre pour nettoyer la surface intérieure de la
base de la bobine.
3. Vériez si le dispositif de retenue de la bobine, la bobine et sa base sont usés.
Remplacez-les au besoin.
4. Installez une nouvelle bobine de l dans le dispositif de retenue de la bobine.
5. Alignez les encoches de la bobine desquelles le l dépasse avec les œillets du
dispositif de retenue de la bobine et placez la bobine dans le dispositif de retenue
(gure20).
6. Tenez la bobine et son dispositif de retenue, saisissez le l et tirez-le pour le
dégager de l’encoche xée à l’œillet (gure21).
23
Fente
Languette
Page 59
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 59
7. Assurez-vous que le ressort est correctement placé dans la base de la bobine. S’il
se déplace et tombe, placez-le dans le trou de xation de la base de la bobine et
appuyez dessus pour le xer (gure22).
8. Placez la base de la bobine vers le bas, alignez les languettes du dispositif de
retenue de la bobine avec les fentes de la base de la bobine et appuyez sur le
dispositif de retenue uniformément jusqu’à ce qu’il s’enclenche (gure23).
entretien
AVERTISSEMENT:
Lorsque vous procédez à l’entretien du taille-bordure,
utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d’origine.
L’utilisation de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le taillebordure. Pour garantir une utilisation sécuritaire du taille-bordure et sa abilité, toutes
les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié.
AVERTISSEMENT:
Les outils munis d’un bloc-pile n’ont pas besoin d’être
branchés sur une prise de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi.
Pour prévenir des blessures graves, prenez des précautions particulières lorsque vous
effectuez l’entretien ou des réparations, ou lorsque vous remplacez le dispositif de
coupe ou d’autres pièces.
AVERTISSEMENT:
Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile du
taille-bordure avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer ou de remplacer et retirer
des pièces.
NETTOYAGE DU TAILLE-BORDURE
Nettoyez le taille-bordure à l’aide d’un linge humide et d’un détergent doux.
N’utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ni
la poignée. Certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et certains
solvants, comme le kérosène, peuvent les endommager. L’humidité peut
également causer un choc électrique. Essuyez les parties humides à l’aide d’un
linge sec et doux.
Utilisez une petite brosse ou la sortie d’air d’un petit aspirateur pour nettoyer les
entrées d’air situées sur le boîtier du moteur.
Assurez-vous que les entrées d’air ne sont jamais obstruées.
Page 60
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V60
RANGEMENT DU TAILLE-BORDURE
Retirez le bloc-pile du taille-bordure.
Nettoyez complètement le taille-bordure avant de le ranger.
Rangez le taille-bordure dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé,
hors de portée des enfants. Ne rangez pas le taille-bordure sur des engrais, de
l’essence ou d’autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits.
Page 61
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 61
dÉPannage
PROBLÈME CAUSE
SOLUTION
Le taille-bordure ne
fonctionne pas.
1. Le bloc-pile n’est pas
installé sur le taillebordure.
1. Installez le bloc-pile sur le taille-bordure.
2. Il n’y a aucun contact
électrique entre le taillebordure et le bloc-pile.
2. Retirez le bloc-pile, vériez les contacts
électriques et réinstallez le bloc-pile.
3. Le bloc-pile est
déchargé.
3. Chargez le bloc-pile.
4. Le bloc-pile ou le
taille-bordure sont trop
chauds.
4. Laissez le bloc-pile et le taille-bordure
refroidir; leur température doit être
inférieure à 67°C (152°F).
5. Le levier de blocage et
la gâchette ne sont pas
enclenchés simultanément.
5. Pour mettre en marche le taille-bordure,
maintenez le levier de blocage enfoncé
lorsque vous appuyez sur la gâchette.
6. Le moteur est surchargé.
6. Arrêtez le taille-bordure, retirez le bloc-pile
et nettoyez le dispositif de coupe. Ensuite,
remettez le taille-bordure en marche.
Le dispositif de
coupe ne fait pas
avancer le l.
1. Le dispositif de coupe
est rempli d’herbe.
1. Arrêtez le taille-bordure, retirez le blocpile et nettoyez le dispositif de coupe.
2. Il ne reste pas sufsamment de l sur la
bobine.
2. Retirez le bloc-pile et remplacez le l de
coupe. Suivez les instructions à la section REMPLACEMENT DU FIL.
3. Le dispositif de coupe
est sale.
3. Retirez le bloc-pile et nettoyez la bobine
et sa base.
4. Le l est emmêlé sur la
bobine.
4. Retirez le bloc-pile. Retirez le l de la
bobine et enroulez-le de nouveau sur la
bobine. Suivez les instructions à la section REMPLACEMENT DU FIL.
5. Le l est trop court. 5. Retirez le bloc-pile et tirez sur le l en
appuyant sur la butée et en la relâchant.
L’herbe s’enroule
autour de la tête
de coupe et du
boîtier du moteur.
L’herbe haute est
coupée à ras du sol en
une seule fois.
Coupez l’herbe haute en plusieurs fois,
du haut vers le bas.
Page 62
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V62
PolitiQue d’ego en matiÈre de garantie
Une garantie limitée de cinqans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur
EGO et une garantie limitée de troisans est offerte pour les chargeurs et les blocs-piles
EGO Power+.
Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656 (numéro
sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
garantie limitÉe
À compter de la date d’achat originale, ce produit EGO est garanti PENDANT CINQANS
contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits défectueux seront
réparés gratuitement.
À compter de la date d’achat originale, le chargeur et le bloc-pile EGO Power+ sont
garantis PENDANT TROISANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les
produits défectueux seront réparés gratuitement.
Cette garantie ne couvre pas le matériel et les pièces utilisés pour l’entretien régulier,
comme le l de coupe, qui peuvent s’user dans des conditions normales d’utilisation
pendant la période de garantie.
a) Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et aux produits achetés
au détail; elle est non transférable.
b) La période de garantie pour toute pièce ou tout produit EGO utilisés à des ns
industrielles, professionnelles ou commerciales est de unan.
c) Cette garantie n’est pas valide si le produit a été utilisé à des ns de location.
d) Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une modication, d’une
altération ou d’une réparation non autorisée ni de l’utilisation d’un l de coupe
autre que le l de coupe en nylon de 2mm (0,08po) EGOAL0800 ou AL0801
recommandé pour ce produit.
e) Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
normales d’utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune
défaillance découlant d’un usage inapproprié ou abusif (notamment la surcharge
du produit et son exposition à l’eau ou à la pluie), d’un accident, d’une négligence,
d’une installation inadéquate et de tout entretien ou entreposage inadéquat.
Page 63
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V 63
f) Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du ni extérieur, notamment
les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ni toute corrosion
ou décoloration résultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants
chimiques.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour un faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le
service à la clientèle d’EGO au 1855EGO5656 (numéro sans frais). Lorsque vous
faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente
original. Un centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit
conformément aux conditions de garantie prescrites.
RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Dans les limites prescrites par la législation locale, toutes les garanties implicites,
notamment les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou d’ADÉQUATION POUR UN USAGE
PARTICULIER, sont non valides. Toute garantie implicite, notamment les garanties de
qualité marchande ou d’adéquation pour un usage particulier, qui ne peut être déclinée
en vertu de la législation provinciale est limitée à cinqans à compter de la date d’achat
pour l’équipement électrique d’extérieur et à troisans à compter de la date d’achat
pour les chargeurs et blocs-piles.
ChervonNorthAmerica n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs,
indirects ou directs.
Certaines provinces n’autorisent pas les restrictions de durée de garantie implicite, ou
l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c’est pourquoi
les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez
également d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro
sans frais suivant: 1855EGO-5656. Vous pouvez également consulter le site
EGOPOWERPLUS.COM ou écrire à EGOCustomerService, 120Ionia Street SW,
Suite102, GrandRapids, MI49503, États-Unis.
Page 64
TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 30,48 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V64
liste des PiÈces
TAILLE-BORDURE SANS FIL À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56V
MODÈLE ST1200
Le modèle est indiqué sur la plaque signalétique xée au boîtier du taille-bordure. Lorsque
vous commanderez des pièces pour le taille-bordure, vous devrez indiquer le modèle.
1
2
10
6
8
534
9
7
24
PIÈCE NO DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
1 2823713000 Lame coupe-l 1
2 2823710000 Protecteur 1
3 2823712000 Dispositif de retenue de la bobine 1
4 3800097000 Fil de coupe 1
5 2823045000 Bobine 1
6 2823709000 Tête de coupe 1
7 2823711000 Poignée de manœuvre avant 1
8 3660269000 Ressort (dans la tête de coupe) 1
9 2822959000 Jeu d’écrous hexagonaux (pour la tête de coupe) 1
10 3650148000 Protecteur de butée 1
Loading...