EGO POWER+ LM2000E Operator's Manual

OPERATOR'S MANUAL

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS MOWER

MODEL NUMBER LM2000E

EN 56 Volt lithium-ion cordless mower 6
DE 56-volt lithium-ionen kabelloser rasenmäher 17
FR Tondeuse sans l au lithium-ion de 56 volts 30
ES Cortacésped inalámbrico de ión de litio de 56V 42
PT Máquina de cortar relva sem os de 56 volts

de ião e lítio 55
IT Tosaerba senza li a batteria li-ion 56 volt 67
NL 56-volt lithium-ion accugrasmaaier 79
DK 56 volt litium-ion-batteri akku plæneklipper 91
SE 56 volts sladdlös gräsklippare med litium-jonbatteri 102
FI 56 voltin litiumioniakulla akkukäyttöinen

ruohonleikkuri 113

NO 56 volt lithium-ion gressklipper uten ledning 124
RU Беспроводная газонокосилка на

литий-ионной батарее 56В 135

PL Kosiarka bezprzewodowa na akumulator

jonowo-litowy 56 woltów 147

CZ 56voltová lithium-iontová bezdrátová sekačka

na trávu 159

SK 56 voltová lítium-iónová bezdrôtová kosačka

na trávu 170
LT 56 voltų ličio jonų belaidė žoliapjovė 181
LV 56 voltu litija jonu bezvadu zāles pļāvējs 193
ET 56-voldise liitiumioonakuga akutoitel muruniiduk 205

3

2

1

16

15

14

12

13

11109

8

7

6

5

4

A

B

17

5

18

C

19

20
21

F

E

G

K

D

22

23

H

15

J

1

2

I

I-1

I-4

I-2

I-3

R

O

Q

L

1

2

M

1

2

N

19

P

1

2

S

1

2

T

U

Y

V

X

Z

W

W-2

W-1

W-3

W-4

W-6

W-5

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E 6

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND
INSTRUCTION MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such

as pacemakers, should consult their physician(s) before
using this product. Operation of electrical equipment
in close proximity to a heart pacemaker could cause
interference or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all

repairs and replacements should be performed by a
qualied service technician.

Intended use & Foreseeable misuse: The product

is intended for mowing grass in domestic gardens only.
It must not be used to mow unusually high, dry or wet
grass, e.g. pasture grass; or to shred leaves. The product
is to be used only for its prescribed purpose. Any other
use is deemed to be a case of misuse.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols and the explanations
with them deserve your careful attention and understand­ing. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate
any danger. The instructions and warnings they give are no
substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all

safety instructions in this Operator’s Manual, including
all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re,
and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER,

WARNING, or CAUTION. May be used in conjunction with

other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can

result in foreign objects being thrown into your eyes, which
can result in severe eye damage. Before beginning power
tool operation, always wear safety goggles or safety glasses
with side shields and a full face shield when needed.
We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over
eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may
appear on this product. Read, understand, and follow
all instructions on the machine before attempting to
assemble and operate.

Safety Alert

Precautions that involve your
safety.

Wear Eye
Protection

Always wear safety goggles
or safety glasses with side
shields and a full face shield
when operating this product.

WARNING:
Read Opera­tor’s Manual

To reduce the risk of
injury, user must read and
understand operator’s manual
before using this product.

Beware of
Sharp Blades.

Blades continue to rotate
after the motor is switched
off – Remove disabling device
before maintenance. Switch off
and remove detachable battery
pack(or disabling device)
before adjusting or cleaning.

Keep Bystand­ers Away

Ensure that other people and
pets remain at least 30m
away from the mower when
it is in use.

Class II
Construction

Double-insulated
Construction.

IPX4 IP Symbol

Protection against ingress of
water degree 4

V Volt Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

min Minutes Time

Alternating
Current

Type of current

Direct Current

Type or a characteristic of
current

n

0

No Load Speed Rotational speed, at no load

... /min Per Minute Revolutions per minute

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E

7

EN

SAFETY RULES FOR CORDLESS LAWN
MOWER

DANGER: This machine was built to be operated

according to the rules for safe operation included in
this manual. As with any type of power equipment,
carelessness or error on the part of the operator can result
in serious injury. This machine is capable of injuring hands
and feet and throwing objects. Failure to observe all safety
instructions could result in serious injury or death.

WARNING: When using cordless lawn mowers,

basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and personal injury.

IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.
SAFETY RULES FOR CORDLESS LAWNMOWERS:
CAUTION-DO NOT TOUCH ROTATING BLADE!

TRAINING

◾ Read the instructions carefully. Be familiar with the

controls and the proper use of the appliance.

◾ Never allow children or people unfamiliar with these

instructions to use the appliance. Local regulations
may restrict the age of the operator.

◾ Never mow while people, especially children, or pets

are nearby.

◾ The operator or user is responsible for accidents or

hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

◾ While mowing, always wear substantial footwear and

long trousers.

◾ Do not operate the appliance when barefoot or wearing

open sandals. Avoid wearing clothing that is loose
tting or that has hanging cords or ties.

◾ Thoroughly inspect the area where the appliance is to

be used and remove all stones, sticks, wires, bones,
and other foreign objects.

◾ Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn
or damaged. Replace worn or damaged blades and
bolts in sets to preserve balance. Replace damaged or
unreadable labels.

OPERATION

◾ Mow only in daylight or in good articial light.

◾ Avoid operating the appliance in wet grass, where

feasible.

◾ Always be sure of your footing on slopes.
◾ Walk, never run.
◾ For wheeled rotary mowers, mow across the face of

slopes, never up and down.

◾ Exercise extreme caution when changing direction on

slopes.

◾ Do not mow excessively steep slopes.
◾ Use extreme caution when reversing or pulling the

appliance towards you.

◾ Stop the blade(s) if the appliance has to be tilted for

transportation when crossing surfaces other than
grass, and when transporting the appliance to and
from the area to be mowed.

◾ Never operate the appliance with defective guards

or shields, or without safety devices, for example
deectors and/or grass catchers, in place.

◾ Switch on the motor according to instructions and with

feet well away from the blade(s).

◾ Do not tilt the appliance when switching on the motor,

except if the appliance has to be tilted for starting. In
this case, do not tilt it more than absolutely necessary
and lift only the part which is away from the operator.
Always ensure that both hands are in the operating
position before returning the appliance to the ground.

◾ Do not start the machine when standing in front of the

discharge opening.

◾ Do not put hands or feet near or under rotating parts. For

rotary mowers, keep clear of the discharge opening at
all times.

◾ Never pick up or carry an appliance while the motor

is running.

◾ Switch off and remove detachable battery pack (or

disabling device) and make sure that all moving parts
have come to a complete stop before adjusting or
cleaning:

◾ Whenever you leave the machine;
◾ Before clearing a blockage and unclogging chute;
◾ Before checking, cleaning or working on the

appliance;

◾ After striking a foreign object. Inspect the appliance

for damage and make repairs as necessary.

◾ If the appliance starts to vibrate abnormally (check

immediately):

◾ Inspect for damage;
◾ Replace or repair any damaged parts;
◾ Check for the tighten any loose parts.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E 8

EN

MAINTENANCE AND STORAGE

◾ Be careful during adjustment of the machine to prevent

entrapment of the ngers between moving blades and
xed parts of the appliance.

◾ Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

appliance is in safe working condition.

◾ Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration.

◾ Replace worn or damaged parts for safety.
◾ When servicing the blades be aware that, even though the

power source is switched off, the blades can still be moved.

◾ For rotary mowers, ensure that only replacement

cutting means of the right type are used.

PERSONAL SAFETY

Tragic accidents can occur if operator is not alert to the
presence of children. Children are often attracted to the
mower and mowing activity. They do not understand the
dangers. Never assume that children will remain where you
last saw them.

◾ Keep children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the
operator.

◾ Be alert and turn the mower off if a child enters the area.
◾ Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may
obscure your vision of a child who may run into the
mower.

◾ Children should be supervised to ensure that they are

not playing with the mower.

◾ Always turn the mower off when removing the battery

pack from the tool. Stop the blade(s) if the appliance
has to be tilted for transportation when crossing
surfaces other than grass, and when transporting the
appliance to and from the area to be mowed.

OPERATION
GENERAL OPERATION:

◾ Read this operator’s manual carefully in its entirety

before attempting to assemble this machine. Read,
understand, and follow all instructions on the machine
and in the manuals before operation. Be completely
familiar with the controls and proper use of this
machine before operating it. Keep this manual in a safe
place for future and regular reference and for ordering
replacement parts.

◾ Use the right appliance – Do not use the lawn mower

for any job except that for which it is intended.

◾ Don’t overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

◾ Objects struck by the lawn mower blade can cause

severe injuries to persons. The lawn should always be
carefully examined and cleared of all objects prior to
each mowing.

◾ Before and while moving backwards, look behind and

down for small children and other people.

◾ This machine is not a plaything. Therefore, exercise

extreme caution at all times. Your unit has been
designed to perform one job: to mow grass. Do not use
it for any other purpose.

◾ Don’t force the lawn mower – it will do the job better

and more safely at the rate for which it was designed.

◾ Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or
damaged. Replace worn or damaged blades and bolts
and any other components at the same time to preserve
balance. Replace damaged or unreadable labels.

◾ Use extreme caution when reversing or pulling the

appliance towards you.

◾ Thoroughly inspect the area where the equipment is to

be used. Remove all stones, sticks, wire, toys and other
foreign objects that could be tripped over or picked up
and thrown by the blade. Thrown objects can cause
serious personal injury. Plan your mowing pattern to
avoid discharge of material toward roads, sidewalks,
bystanders and the like. Also, avoid discharging
material against walls or obstructions, which may
cause discharged material to ricochet back toward the
operator.

◾ To help avoid blade contact or an injury from thrown

objects, stay in the operator zone behind the handles
and keep children, bystanders, helpers and pets at
least 30m from the mower while it is in operation. Stop
the machine if anyone enters the area.

◾ Always wear safety glasses or safety goggles during

operation and while performing an adjustment or repair
to protect your eyes. Thrown objects that ricochet can
cause serious injury to the eyes. Always use a face or
dust mask if the operation is dusty.

◾ Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts. Use of rubber
gloves and footwear is recommended when working
outdoors. Wear sturdy, rough-soled work shoes and
close-tting trousers and shirts. Shirts and trousers
that cover the arms and legs and steel-toed shoes are
recommended. Never operate this machine in bare feet,
sandals, slippery or lightweight (e.g., canvas) shoes.

◾ Do not put hands or feet near rotating parts or under the

cutting deck. Contact with the blade can injure hands
and feet.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E

9

EN

◾ A missing or damaged discharge cover can cause

blade contact or injuries from thrown objects.

◾ Many injuries occur as a result of the mower being

pulled over the foot during a fall caused by slipping or
tripping. Do not hold onto the mower if you are falling;
release the handle immediately.

◾ Never pull the mower back toward you while you are

walking. If you must back the mower away from a
wall or obstruction rst look down and behind to avoid
tripping and then following these steps:

◾ Step back from mower to fully extend your arms.
◾ Be sure you are well balanced with sure footing.
◾ Pull the mower back slowly, no more than half way

toward you.

◾ Repeat these steps as needed.

◾ Do not operate the mower while under the inuence of

alcohol or drugs.

◾ Never operate the appliance with defective guards

or shields, or without safety devices, for example
deectors and/or grass catchers, in place.

◾ Stay alert – watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate the lawn mower when you are
tired.

◾ T

he motor/blade control handle is a safety device. Never
attempt to bypass its operation. Doing so makes the
safety device inoperative and may result in personal
injury through contact with the rotating blade. The
motor/blade control handle must operate easily in both
directions and automatically return to the disengaged
position when released.

◾ Avoid dangerous environments – Don’t use lawn

mowers in damp or wet locations.

◾ Don’t use in rain.
◾ Always be sure of your footing. A slip and fall can

cause serious personal injury. If you feel you are losing
your footing, release the motor/blade control handle
immediately and the blade will stop rotating within
three seconds.

◾ Stop the blade when crossing gravel drives, walks or

roads.

◾ If the equipment should start to vibrate abnormally,

stop the motor and check immediately for the cause.
Vibration is generally a warning of trouble.

◾ Inspect for damage;
◾ Replace or repair any user replaceable damaged

parts;

◾ Check for and tighten any loose parts.

◾ Never operate the mower without the proper trailing

shield, discharge cover, grass bag, mulching insert,
side discharge chute, motor/blade control handle or

other safety protective devices in place and working.
Never operate the mower with damaged safety
devices. Failure to do so can result in personal injury.

◾ If situations occur that are not covered in this manual,

use care and good judgment. Contact EGO Customer
Service for assistance.

◾ Use only with the battery packs and chargers listed below:

BATTERY PACK CHARGER

BA1120E, BA2240E, BA2800,
BA3360, BA4200

CH5500E,
CH2100E

◾ The battery pack must be removed from the appliance

before it is scrapped.

◾ The battery shall be disposed of safely.

OPERATION ON A SLOPE:

Slopes are a major factor related to slip-and-fall acci­dents, which can result in severe injury. Always be sure of
your footing on slopes. Operation on slopes requires extra
caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it.

Do:

◾ Mow across the face of slopes; never mow up and down.

Exercise extreme caution when changing direction on
slopes.

◾ Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps

which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide
obstacles.

Do not:

◾ Do not mow near drop-offs, ditches or embankments;

you could lose your footing or balance.

◾ Do not mow slopes greater than 15 degrees.
◾ Do not mow on wet grass. Unstable footing could

cause slipping.

SERVICE

WARNING: Grass bag components, the discharge

cover, side discharge chute, mulching insert and trailing
shield are subject to wear and damage, which could expose
moving parts or allow objects to be thrown and could
increase the risk of injury. For safety protection, frequently
check all components and replace damaged components
immediately with identical replacement parts, listed in this
manual. Contact EGO Customer Service or your closest
EGO service center, and repairs or replacements shall be
performed by a qualied service technician!

◾ If the mower’s built-in overload protection switch

frequently trips, contact EGO Customer Service or your
closest EGO service center.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E 10

EN

◾ Do not wash the mower with a hose; avoid getting

water in the motor and electrical connections.

◾ Remove the key and store the idle lawn mower indoors

when not in use. Allow the motor to cool before storing
it in any enclosure. The lawn mower should be stored
in a dry, high, or locked-up enclosure, out of reach of
children.

◾ When servicing, use only identical replacement parts

listed in this manual. Use of parts that do not meet the
original equipment specications may lead to improper
performance and compromised safety.

◾ Remove or disconnect the battery pack before

servicing, cleaning, or removing material from the lawn
mower.

◾ Follow instructions for changing accessories.
◾ Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
◾ To reduce a re hazard, keep the motor cover free of

grass, leaves and debris build-up.

◾ Check the blade and motor mounting bolts at frequent

intervals for proper tightness. Also, visually inspect the
blade for damage (e.g., bending, cracking and wear.).
Replace the blade only with the identical replacement
blade, listed in this manual.

◾ Maintain your mower with care – keep the mower

blade sharp and clean for the best and safest
performance. Mower blades are sharp and can cut.
Wrap the blade or wear gloves and use extra caution
when servicing it.

◾ Never remove or tamper with safety devices. Regularly

check their proper operation. Never do anything to
interfere with the intended function of a safety device
or to reduce the protection provided by a safety device.

◾ Always stop the motor before making adjustments to a

wheel or a cutting-height adjustment.

◾ After striking a foreign object, stop the motor, remove

the key, and thoroughly inspect the mower for any
damage. Repair the damage before operating the
mower.

◾ Maintain or replace safety and instruction labels,

as necessary. Contact EGO Customer Service or
your closest EGO service center, and repairs or
replacements shall be performed by a qualied service
technician!

◾ SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them

frequently and use them to instruct others who may
use this tool. If you lend this tool to someone else, also
lend these instructions to them to prevent misuse of
the product and possibly injury.

BATTERY USE AND CARE

◾ To preserve natural resources, please recycle or

dispose of batteries properly. This product contains
lithium-ion batteries. Local or national laws prohibit
disposal of lithium-ion batteries in ordinary rubbish.
Consult your local waste authority for information
regarding available recycling and/or disposal options.

◾ Upon removal of the battery pack for disposal or

recycling, cover the battery pack’s terminals with
heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy
or disassemble the battery pack or remove any of its
components. Lithium-Ion batteries, must be recycled
or disposed of properly. Also, never touch the terminals
with metal objects and/or body parts as a short circuit
may result. Keep away from children. Failure to comply
with these warnings could result in re and/or serious
injury.

◾ UNDER ABUSIVE CONDITIONS, LIQUID MAY BE

EJECTED FROM THE BATTERY; AVOID CONTACT.
IF CONTACT ACCIDENTALLY OCCURS, FLUSH
WITH WATER. IF LIQUID CONTACTS EYES,
ADDITIONALLY SEEK MEDICAL HELP. Liquid ejected

from the battery may cause irritation or burns.

SPECIFICATIONS

Voltage

56 V
No-Load Speed 3300 /min
Cutting Height 25 mm-80 mm
Cutting Height Positions 5
Deck Size 51 cm
Cutting Width 49 cm
Grass Bag Volume 60 L
Mower Weight

(without battery pack)

26.2 kg

Blade Model AB2000
Measured sound power level L

WA

93.40 dB(A)

Sound pressure level at
operator’s ear L

PA

83.3 dB(A)

K =2.5 dB(A)
Guaranteed sound power level L

WA

(according to 2000/14/EC)

94 dB(A)

Vibration a

h

Right Handle

1.590 m/s2

K=1.5 m/s

2

Left Handle

1.613 m/s2

K=1.5 m/s

2

Blade brake Yes

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E

11

EN

◾ The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be
used for comparing one tool with another;

◾ The declared vibration total value may also be used in

a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value in which the
tool is used;In order to protect the operator, user should wear
gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY
Lawn mower 1
Grass bag 1
Grass bag frame 1
Mulching insert 1
Side discharge chute 1
Safety key 2
Operator’s manual 1

DESCRIPTION

KNOW YOUR MOWER (Fig. A & B & C & D)

1. Handle

2. Safety Key Slot

3. Bail Switch (Switch Lever)

4. Handle Locking Clamp

5. Rear Discharge Door

6. Rear Storage Handle

7. Battery Pack Cover

8. LED Work Lights

9. Front Storage Handle

10. Front Wheel

11. Mower Deck

12. Rear Wheel

13. Cutting Height Adjustment Lever

14. Grass Bag

15. Quick Adjust Lever

16. Side Rail

17. Support for Stand-up Storage

18. Trailing Shield

19. Battery-release Button

20. Power Indicator on the Mower

21. Switch Button for LED Work Lights

22. Side Discharge Chute

23. Mulching Insert

OPERATION

WARNING: To prevent accidental starting that could

cause serious personal injury, always remove the safety key
and the battery pack from the tool when assembling parts.

ASSEMBLING THE GRASS BAG

1) Slide the grass bag onto the frame (Fig. E).

2) Assemble the top clips to the frame (Fig. F), then
assemble the two side clips. Assemble the bottom
clip last.

3) The completely assembled grass bag is shown in Fig. G.

NOTICE: Under normal usage, bag material is subject to

wear. To reduce the risk of injury, frequently inspect the
bag assembly and replace if there are any signs of wear
or deterioration. Use only grass bags manufactured for
this mower.

ADJUSTING THE FOLDABLE HANDLE

WARNING: Do not attempt to start the mower until

the handle has been locked at one of the two preset
operating positions (UPPER OPERATING POSITION or
LOWER OPERATION POSITION).

Your mower is shipped with the handle in the compact,
LOCKED STORAGE POSITION (Fig. H).

1) Press and hold the quick-adjust lever to release the
handle from the LOCKED STORAGE POSITION
(Fig. I-1).

2 Lift the handle from its folded position, then release

the lever.Gently pivot the handle upward until you hear
and feel the lock pin engage in one of the the different
positions as shown in the Fig. I.

◾ GRASS BAG ATTACHMENT/REMOVAL POSITION (Fig. I-2).

◾ UPPER OPERATING POSITION (Fig. I-3).
◾ LOWER OPERATING POSITION (Fig. I-4).

ATTACHING/REMOVING THE GRASS BAG/
MULCHING INSERT/ SIDE DISCHARGE CHUTE

WARNING: Do not at any time make any adjustment

to the lawn mower without rst stopping the motor and
removing the safety key.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E 12

EN

NOTICE: Attach any of the attachments to the lawn

mower before mowing.

◾ To Attach/Remove the Grass Bag (Fig. J)

NOTICE: Remove the pre-installed mulching insert in

the mower before attaching the grass bag to the mower.

◾ To Attach/Remove the Mulching Insert (Fig. K)
◾ To Attach/Remove the Side Discharge Chute (Fig. L)

ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT (Fig. M)

WARNING: Keep your feet away from the deck when

adjusting its height. The mower can be set to 5 cutting
heights between 25mm and 80mm. Choose the proper
cutting height according to the types and conditions of
the grass.

NOTICE: When moving the tool, make sure the cutting

height is adjusted at the position of 3 or higher. Failure to
do so, could result in the damage of the blade.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK (Fig. N)

CHARGE BEFORE FIRST USE.

WARNING: If any parts are broken or missing, do

not attempt to attach the battery pack to the mower or
operate the mower until the broken or missing parts are
replaced. Failure to do so could result in serious injury.

◾ To Attach

Push the battery pack into the battery compartment
until you hear a “click”.

◾ To Detach

Depress the battery-release button in the battery
compartment.

NOTICE: Make sure that the latch on the mower snaps

into place and that the battery pack is secured to the
mower before starting operation.

STARTING/STOPPING THE MOWER

WARNING: The operation of any lawn mower

can result in foreign objects being thrown into your or
others’ eyes, which can damage eyes severely. Always
wear safety glasses while operating the mower, or while
performing any adjustments or repairs on it.

WARNING: Do not use the mower in the rain.

WARNING: Ensure that other people and pets remain

at least 30m away from the mower when it is in use.

WARNING: The blade will continue to rotate for

a few seconds after the mower is turned off. Allow the
motor/blade to stop rotating before starting it again. Do
not rapidly turn the mower off and on.

NOTE: The motor cannot be started unless:

◾ The handle is locked into one of the operating positions

(Fig. O).

◾ The side rails are fully extended (Fig. P).
◾ Both green handle-locking clamps are securely closed

(Fig. Q).

SAFETY KEY

In order to prevent accidental start-up or unauthorized
use of your cordless mower, a removable safety key has
been incorporated into the design of your mower. The
mower will be completely disabled when the safety key
has been removed from the mower.

DANGER: Rotating blades can cause serious injury.

To prevent serious injury, remove the safety key when
the mower is unattended, or when adjusting, cleaning,
servicing, transporting, lifting, or storing the mower.

To Start (Fig. S)

1) Attach the battery pack to the mower and close the
battery cover.

2) According to Fig. R, insert the safety key into the slot
and then depress the safety key.

3) With the safety key depressed, pull the bail switch
upward to the handle and release the safety key.

To Stop (Fig. T)

1) Release the bail switch.

2)

The electric brake in the Automatic Braking
Mechanism will stop the blade rotation within 3
seconds of the bail switch release.

LED WORK LIGHTS ON THE MOWER

Press the switch button (Fig. C-21) to turn on/off the LED
work lights in the front of the battery compartment.

POWER INDICATOR ON THE MOWER (Fig. U )

The mower is equipped with a power indicator (Fig. C-20)
to indicate the charge status of the battery pack and the
working status of the mower. The power indicator will
illuminate when the blade is rotating or when the LED
work lights are turned on.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E

13

EN

Power
Indicator on
Mower

Meaning Action

Shining green

Mower is working
properly; battery
has at least 15%
of its charge

N/A

Shining red Low battery

Stop the mower and
charge the battery
pack

Flashing red

The battery is
nearly depleted

Stop the mower and
charge the battery
pack

Shining
orange

The mower or the
battery pack is
overheated

Remove the battery
from the mower,
move them to the
shade and cool them
at least 15 minutes

Flashing
orange

The mower is
overloaded

Slow down your
pace or raise up
the cut height to
decrease the load

MOWER OVERLOAD PROTECTION

To prevent damage due to overload conditions, do not try
to cut too much grass at one time.

Your mower has built-in overload circuit protection.
When the mower is overloaded, the power indicator on
the mower will blink orange. The mower can endure a
short time of overload before turning itself off. You can
slow your speed to reduce the load or raise the cutting
height of the mower; otherwise the protection circuit will
automatically turn off the mower. Release the bail handle,
wait for a few seconds and try again.

BATTERY HIGH TEMPERATURE PROTECTION

The battery pack will generate heat during operation. The
heat dissipates more slowly in hot weather. If the battery
temperature exceeds 70°C during operation, the protec­tion circuit will immediately turn off the mower to protect
the battery pack from damage. The power indicator on
the mower will shine orange. Release the bail handle, wait
until the battery pack cools down to approximately 67°C ,
then restart the mower.

MAINTENANCE

WARNING: To avoid serious personal injury, always

remove the safety key and battery pack from the mower
before cleaning or performing any maintenance.

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create
a hazard or cause product damage. To ensure safety
and reliability, all repairs and replacements should be
performed by a qualied service technician.

CLEANING THE MOWER

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not

expose the mower to water. Always remove the safety key
and battery pack when servicing or transporting the mower.

The underside of mower deck should be cleaned after
each use, as grass clippings, leaves, dirt and other debris
will accumulate.

Remove any build-up of grass and leaves on or around
the motor cover (do not use water). Wipe the mower clean
with a dry cloth.

REMOVING/INSTALLING THE BLADE

WARNING: Always protect your hands by wearing

heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or
other materials when performing any maintenance on the
mower blade. Always remove the safety key and battery
pack when servicing or transporting the mower.

◾ To Remove the Blade (Fig. V)
◾ To Install the Blade

Following the assembly sequence in Fig. W, with the fan
blade towards deck and the bulge on the blade towards
outside, align the through holes in the fan with the holes in
the blade (Fig. X) and then tighten the blade as Fig. Y shown.
Fig. W parts description see below:

W-I Fan W-4 Bolt
W-2 Inner Flange W-5 Blade
W-3 Outer Flange W-6 Blade Bulge

NOTICE: The recommended torque for tightening the

blade bolt is 49-59Nm.

STORAGE THE MOWER

◾ Remove the battery pack from the mower and store it

in a cool, dry and clean location. Do not store it next to
corrosive materials, such as fertilizer or rock salt.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E 14

EN

◾ Store the mower in a covered, enclosed space, that is

cool and dry and out of the reach of children.

◾ Do not cover the lawn mower with a solid plastic sheet.

Plastic coverings trap moisture around the mower,
which causes rust and corrosion.

◾ The mower can be stored upright or at (Fig. Z).
◾ WARNING: If the mower begins to tip over from

the upright position, mower damage or personal injury
may result. Always keep the mower stable and out of
the reach of children when it is in the upright position.
If possible, lay it at for storage.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,
battery charger and batteries/
rechargeable batteries into household
waste!

According to the European law 2012/19/
EU, electrical and electronic equipment
that is no longer usable,and according to
the European law 2006/66/EC, defective
or used battery packs/batteries, must be
collected separately.

If electrical appliances are disposed of in
landlls or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and
well-being.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Declare that the product 56V lithium-ion cordless

mower LM2000E complies with the essential health and
safety requirements of the following Directives:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Standards and technical specications referred to:
EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2
Measured Sound Power Level: 93.40 dB(A).

Guaranteed Sound Power Level: 94 dB(A).
Conformity assessment procedure of Annex VI is followed

according 2000/14/EC.
Notied Body: Société Nationale de Certication et

d’Homologation
Notied Body number : 0499

Peter Melrose Dong Jianxun
Vice President of Chervon Europe

Quality Manager of Chervon

* (Authorized representative for CHERVON and responsible for technical documentation)

01/04/2016

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E

15

EN

TROUBLESHOOTING

WARNING: Always remove the safety key and battery pack when servicing or transporting the mower. Always

protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the cutting edges with rags or other materials when
performing any maintenance on the mower blade.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The mower fails
to start

◾ The safety key is not inserted in the slot. ◾ Insert the safety key; press the key while

pulling the bail switch; release the safety
key.

◾ The battery pack is depleted. ◾ Charge the battery pack.
◾ The battery pack is not attached to the

mower.

◾ Attach the battery pack to the mower.

◾ The battery or mower circuitry is too hot.

(The power indicator on the mower will
illuminate in orange for 10 seconds)

◾ Allow the battery pack or mower to cool

until the temperature drops below 67°C.

◾ The side rails are not extended to their

maximum length and the clamps are not
locked in position.

◾ Fully extend the handle and lock both

clamps.

◾ The handle is not set at one of the two

operating positions.

◾ Adjust the handle to one of the two operating

positions.

◾ The mower deck is clogged with grass and

debris.

◾ Clean the mower deck and make certain

that the blade has freedom of movement.

The mower cuts
unevenly

◾ The blade is dull. ◾ Sharpen or replace the blade.
◾ The cutting height is not set properly. ◾ Raise the deck to a higher cutting height

setting.

◾ The blade is assembled incorrectly. ◾ Reassemble the blade, following the

section “INSTALLING THE BLADE” in this
manual.

The mower stops
while mowing

◾ The battery pack is depleted. ◾ Charge the battery pack.
◾ Mower is in overload condition. ◾ Raise the cutting height or slow down the

mowing.

◾ Mower deck is clogged with grass and

debris.

◾ Unclog the mower deck. Raise the cutting

height, or cut a narrow swath.

◾ The battery or mower circuitry is too hot.

(The power indicator on the mower will
illuminate orange for 10 seconds.)

◾ Allow the battery pack or mower to cool

until the temperature drops below 67°C.

◾ The side rail is retracted a little by the

pushing force applying on the handle.

◾ Unlock the clamps. Fully extend the side

rails and lock the clamps again.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER — LM2000E 16

EN

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The mower does
not mulch properly

◾ Wet grass clippings are sticking to the

underside of the deck.

◾ Wait until the grass dries before mowing.

◾ The mower is set to cut too much grass

at once.

◾ Raise the deck to a higher cutting height

setting.

There is excessive
vibration

◾ The cutting blade is loose. ◾ Tighten the blade bolt.
◾ The cutting blade is unbalanced. ◾ Balance the blade following the

instructions.

◾ The cutting blade is bent. ◾ Replace the blade.
◾ The motor shaft is bent. ◾ Contact the service center.

The handle locking
clamps cannot be
closed in position

◾ The side rails are not fully extended. ◾ Fully extend the side rails, then lock the

clamps.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

17

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN UND BEACHTEN SIE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Restrisiko! Menschen mit elektronischen

Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt
konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die
Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu
Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen
des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und
der Austausch von Teilen nur von qualizierten
Servicetechnikern durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung &
Zweckentfremdung: Das Gerät ist nur für das Mähen

von Gras in Privatgärten vorgesehen. Es darf nicht zum
Mähen von ungewöhnlich hohem, trockenem oder feuch­tem Gras wie beispielsweise Weidegras oder zum Zerklei­nern von Blättern eingesetzt werden. Das Gerät darf nur
für den dafür vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.
Jeder andere Geräteeinsatz gilt als Zweckentfremdung.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, Ihre
Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die
Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen
Ihre vollste Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die
Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren.
Ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für
angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie

das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,
einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“,
„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der
unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen,
Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

SYMBOL FÜR SICHERHEITSWARNUNGEN: Weist

auf GEFAHR, eine WARNUNG oder VORSICHT hin.
Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern
verwendet werden.

WARNUNG: Die Bedienung von Elektrogeräten

kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen
geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende
Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine
Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls
nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie mit der
Bedienung der Elektrogeräte beginnen. Wir empfehlen
Ihnen, einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder
eine Standardsicherheitsbrille mit Seitenschutz zu tragen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssym­bole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen,
verstehen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Gerät, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen
oder zu bedienen.

Sicherhe­itswarnung

Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre
Sicherheit betreffen.

Augenschutz
tragen

Tragen Sie immer eine
Schutzbrille, möglichst mit
Seitenschutz, und einen
Gesichtsschutz, wenn Sie das
Gerät bedienen.

WARNUNG:
Lesen Sie die
Bedienungsan­leitung

Um das Verletzungsrisiko zu
verringern, muss der Benutzer
die Bedienungsanleitung vor
der Benutzung des Gerätes
gelesen und verstanden haben.

Vorsicht

- scharfe
Messer

Die Messer rotieren nach dem
Ausschalten des Motors weiter.
Vor Wartungsarbeiten muss
die Deaktivierungsvorrichtung
entfernt werden. Schalten Sie
das Gerät aus und nehmen Sie
den abnehmbaren Akku (oder
die Deaktivierungsvorrichtung)
ab, bevor Sie Einstellungen
vornehmen oder das Gerät
reinigen.

Unbefugte
Personen
fernhalten

Stellen Sie sicher, dass andere
Personen und Haustiere mind­estens 30m vom Rasenmäher
entfernt sind, wenn er in
Betrieb ist.

Schutzklasse II Doppelt isolierte Konstruktion

IPX4 IP-Symbol

Grad-4-Schutz gegen das
Eindringen von Wasser

18 56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

V Volt Spannung

A Ampere Strom

Hz Hertz Frequenz

W Watt Leistung

min Minuten Zeit

Wechselstrom Stromart

Gleichstrom

Stromart oder Merkmal des
Stroms

n

0

Leerlaufdre­hzahl

Drehzahl im Leerlauf

... /min pro Minute Umdrehungen pro Minute

SICHERHEITSREGELN FÜR DEN AKBELLOSEN
RASENMÄHER

VORSICHT: Dieses Gerät wurde konstruiert,

um gemäß den Regeln für einen sicheren Betrieb in
dieser Bedienungsanleitung bedient zu werden. Wie bei
jedem anderen Elektrogerätetyp kann Fahrlässigkeit
oder ein Fehler vonseiten des Benutzers zu schweren
Verletzungen führen. Dieses Gerät kann Hände und Füße
verletzen und Objekte umherschleudern. Wenn nicht alle
Sicherheitshinweise beachtet werden, können schwere
oder tödliche Verletzungen verursacht werden.

WARNUNG: Beim Gebrauch von elektrischen

Rasenmähern sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko
eines Brandes, Stromschlags und von Verletzungen zu
reduzieren.

WICHTIG!
VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN. ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
SICHERHEITSREGELN FÜR KABELLOSE RASENMÄHER:
VORSICHT - NICHT DAS ROTIERENDE MESSER

BERÜHREN!

SCHULUNG

◾ Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig. Machen Sie sich

mit der Steuerung und der richtigen Handhabung des.

◾ Erlauben Sie niemals Kindern oder solchen Menschen

die Nutzung des Gerätes, die nicht mit diesen
Anweisungen vertraut sind. Örtliche Vorschriften
beschränken möglicherweise das Alter des Benutzers.

◾ Mähen Sie niemals, wenn andere Menschen, ganz

besonders Kinder oder Tiere, in der Nähe sind.

◾ Der Bediener oder Nutzer des Gerätes haftet für

mögliche Unfälle oder Gefährdungen, die andere
Menschen oder deren Besitz treffen könnten.

VORBEREITUNG

◾ Tragen Sie beim Rasenmähen immer festes Schuhwerk

und lange Hosen.

◾ Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind

oder offene Sandalen tragen.

◾ Untersuchen Sie gründlich den Bereich, indem Sie das

Gerät einsetzen möchten, und entfernen Sie alle Steine,
Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.

◾ Führen Sie vor der Benutzung immer eine

Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, ob die Messer,
Messerschrauben und Schneidevorrichtung nicht
abgenutzt oder beschädigt sind. Tauschen Sie immer
den ganzen Satz aus, wenn Messer oder Schrauben
abgenutzt oder beschädigt sind, um das Gleichgewicht
aufrecht zu erhalten.

BEDIENUNG

◾ Mähen Sie nur bei Tageslicht oder unter gutem

künstlichen Licht.

◾ Benutzen Sie das Gerät nicht in nassem Gras, sofern

möglich.

◾ Achten Sie an Hängen immer auf einen festen Stand..
◾ Nur gehen, niemals rennen.
◾ Benutzen Sie Sichelmäher mit Rädern quer zu Hängen,

niemals auf- und abwärts.

◾ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen

die Richtung ändern.

◾ Mähen Sie keine extrem steilen Hänge.
◾ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts

mähen oder das Gerät zu sich heran ziehen.

◾ Halten Sie das (die) Messer an, wenn das Gerät zum

Transport bei der Überquerung von anderen Flächen
als Rasen gekippt werden muss und wenn Sie das
Gerät von und zum Bereich, der gemäht werden soll,
transportieren.

◾ Verwenden Sie das Gerät niemals mit defekten

Abdeckungen und Schutzvorrichtungen oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. ohne Ablenkbleche
und/oder Grasfangvorrichtung.

◾ Schalten Sie den Motor gemäß Anweisungen ein und

halten Sie Ihre Füße von dem (den) Messer(n) fern.

19

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

◾ Kippen Sie das Gerät beim Einschalten des Motors

nicht; es sei denn, das Gerät muss zum Starten gekippt
werden. In diesem Fall kippen Sie es nur so weit, wie
es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die
vom Benutzer abgewandte Seite hoch. Stellen Sie stets
sicher, dass beide Hände in Bedienposition sind, bevor
Sie das Gerät zurück auf den Boden stellen.

◾ Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie vor der

Auswurföffnung stehen.

◾ Reichen Sie mit den Händen oder Füßen nicht in die

Nähe oder unter die rotierenden Teile. Halten Sie sich
bei Sichelmähern immer von der Auswurföffnung fern.

◾ Tragen oder heben Sie das Gerät niemals an, während

der Motor läuft.

◾ Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Akku

(bzw. die Deaktvierungsvorrichtung) ab und stellen
Sie sicher, dass alle beweglichen Teile komplett
zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät
einstellen oder reinigen:

◾ Beim Zurücklassen des Geräts
◾ Vor dem Beseitigen von Blockaden und dem

Freimachen des Auswurfs;

◾ Vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät
◾ Nachdem Sie einen Fremdkörper getroffen haben.

Untersuchen Sie das Gerät auf Beschädigungen und
führen Sie die notwendigen Reparaturen aus

◾ Wenn das Gerät beginnt, unnormal zu vibrieren

(suchen Sie sofort nach der Ursache):

◾ Auf Schäden prüfen
◾ Beschädigte Teile ersetzen oder reparieren
◾ Gelockerte Teile wieder festziehen

WARTUNG UND LAGERUNG

◾ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Einstellungen an dem

Gerät vornehmen. Es besteht die Gefahr, dass Sie sich
die Finger zwischen den beweglichen Messern und
den festen Teilen des Gerätes einklemmen.

◾ Achten Sie darauf, dass alle Schrauben, Muttern und

Bolzen fest sitzen, um sicherzustellen, dass das Gerät
in sicherem Zustand ist.

◾ Überprüfen Sie die Grasfangvorrichtung regelmäßig auf

Verschleiß oder Abnutzung.

◾ Wechseln Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus

Sicherheitsgründen aus.

◾ Denken Sie bei der Wartung der Messer daran, dass

sich diese immer noch bewegen, auch wenn die
Energiequelle ausgeschaltet wurde.

◾ Stellen Sie bei Sichelrasenmähern sicher, dass nur

Ersatz-Schneidvorrichtungen vom korrekten Typ
verwendet werden.

PERSONENSICHERHEIT

Tragische Unfälle können sich ereignen, wenn der Benu­tzer nicht auf die Gegenwart von Kindern achtet. Kinder
fühlen sich von Rasenmähern und von den Mäharbeiten
häug angezogen. Sie sind sich der Gefahren nicht
bewusst. Gehen Sie niemals davon aus, dass Kinder dort
bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.

◾ Halten Sie Kinder vom Mähbereich fern. Sie sollten von

einem anderen verantwortlichen Erwachsenen als dem
Benutzer beaufsichtigt werden.

◾ Seien Sie wachsam und schalten Sie den Rasenmäher

aus, wenn sich ein Kind dem Bereich nähert.

◾ Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie sich

unübersichtlichen Ecken, Eingängen, Büschen, Bäumen
oder anderen Objekten nähern, die Ihnen die Sicht auf
ein Kind versperren könnten. Es besteht Gefahr, dass das
Kind in den Rasenmäher läuft.

◾ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Rasenmäher spielen.

◾ Schalten Sie den Rasenmäher immer aus, wenn Sie

den Akku aus dem Gerät entfernen. Halten Sie das
(die) Messer an, wenn das Gerät zum Transport bei der
Überquerung von anderen Flächen als Rasen gekippt
werden muss und wenn Sie das Gerät von und zum
Mähbereich transportieren.

BEDIENUNG GRUNDLEGENDE BEDIENUNG:

◾ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage

des Geräts sorgfältig und vollständig durch. Vor der
Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am
Gerät und in der Bedienungsanleitung gelesen und
genau befolgt werden. Machen Sie sich umfassend
mit den Bedienelementen und dem sachgemäßen
Gebrauch dieses Gerätes vertraut, bevor Sie es
benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
an einem sicheren Ort für späteres und regelmäßiges
Nachlesen und die Bestellung von Ersatzteilen auf.

◾ Verwenden Sie das richtige Gerät – Verwenden Sie den

Rasenmäher zu keinem anderen Zweck als den, für
den er vorgesehen ist.

◾ Strecken Sie sich nicht zu weit vor – Achten Sie

stets auf einen festen Stand und halten Sie das
Gleichgewicht.

◾ Objekte, die vom Messer des Rasenmähers

getroffen werden, können Personen schwere
Verletzungen zufügen. Der Rasen sollte vor jedem
Mähen stets sorgfältig untersucht und von allen
Objekten befreit werden.

◾ Bevor und während Sie sich rückwärts bewegen,

halten Sie hinter sich und nach unten nach kleinen
Kindern und anderen Leuten Ausschau.

20 56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

◾ Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Seien Sie deshalb

immer extrem vorsichtig. Das Gerät ist ausschließlich
für das Mähen von Gras vorgesehen. Verwenden Sie es
zu keinem anderen Zweck.

◾ Üben Sie keinen Druck auf den Rasenmäher aus - Er

wird die Aufgabe besser und auf sicherere Weise im
Rahmen des Wirkungsgrades erledigen, für den er
entwickelt wurde.

◾ Führen Sie vor der Benutzung immer eine

Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, ob die
Messer, Messerschrauben und Schneidvorrichtung
nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Tauschen Sie
abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben
immer komplett im Satz aus, um die Auswuchtung
beizubehalten. Wechseln Sie beschädigte oder
unleserliche Etiketten aus.

◾ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts

mähen oder das Gerät zu sich heran ziehen.

◾ Untersuchen Sie den Bereich gründlich, in dem das

Gerät eingesetzt werden soll. Entfernen Sie alle Steine,
Stöcke, Kabel, Spielzeuge und andere Fremdkörper,
über die man stolpern kann oder die vom Gerät
aufgenommen und vom Messer weggeschleudert
werden können. Umhergeschleuderte Objekte können
schwere Verletzungen verursachen. Planen Sie Ihr
Mähschema, um zu vermeiden, dass das Schnittgut
auf Straßen, Fußgängerwege, Passanten und andere
verteilt wird. Vermeiden Sie zudem, Schnittgut
gegen Wände oder Hindernisse auszuwerfen, da
ausgeworfenes Material abprallen und auf den
Benutzer zurück geschleudert werden kann.

◾ Um eine Berührung mit dem Messer oder Verletzungen

durch herausgeschleuderte Objekte zu vermeiden,
bleiben Sie in der Bedienzone hinter dem Lenkholm
und halten Sie Kinder, Passanten und Haustiere
mindestens 30m vom Rasenmäher fern, solange er in
Betrieb ist. Halten Sie das Gerät an, wenn jemand den
Bereich betritt.

◾ Tragen Sie beim Betrieb, Einstellen oder Reparieren

des Geräts immer eine Schutzbrille, um Ihre Augen zu
schützen. Herausgeschleuderte und zurückprallende
Gegenstände können schwere Verletzungen an den
Augen verursachen. Tragen Sie eine Gesichts- oder
Staubschutzmaske, wenn die Staubbelastung bei der
Arbeit groß ist.

◾ Tragen Sie geeignete Kleidung – Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Es besteht Gefahr,
dass sie sich in den beweglichen Teilen verfängt. Bei
Arbeiten im Freien werden Gummihandschuhe und
festes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie robuste
Arbeitsschuhe mit einer groben Sohle und eng sitzende

Hosen und Hemden. Es werden Hemden und Hosen
empfohlen, die Arme und Beine bedecken, und Schuhe
mit Stahlkappen. Benutzen Sie dieses Gerät niemals
barfuß, in Sandalen, rutschigen oder leichten Schuhen
(z. B. aus Stoff).

◾ Führen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe

rotierender Teile oder unter das Mähwerk. Die
Berührung des Messers kann zu Verletzungen an
Händen und Füßen führen.

◾ Eine fehlende oder beschädigte Auswurfabdeckung

kann zur Berührung mit dem Messer oder Verletzungen
aufgrund weggeschleuderter Objekte führen.

◾ Viele Verletzungen werden verursacht, weil der

Rasenmäher durch einen Sturz beim Ausrutschen oder
Stolpern über den Fuß gezogen wird. Halten Sie den
Rasenmäher nicht fest, wenn Sie stürzen; lassen Sie
den Lenkholm sofort los.

◾ Ziehen Sie den Rasenmäher niemals rückwärts in

Ihre Richtung, während Sie gehen. Wenn Sie den
Rasenmäher rückwärts von einer Wand oder einem
Hindernis bewegen müssen, blicken Sie erst nach
unten und nach hinten, um zu vermeiden, dass Sie
stolpern, und folgen Sie dann diesen Schritten:

◾ Entfernen Sie sich einen Schritt vom Rasenmäher, um

Ihre Arme ganz ausstrecken zu können.

◾ Achten Sie darauf, dass Sie problemlos das

Gleichgewicht halten können und einen festen Stand
haben.

◾ Ziehen Sie den Rasenmäher langsam rückwärts, nicht

weiter als die halbe Entfernung in Ihre Richtung.

◾ Wiederholen Sie diese Schritte bei Bedarf.
◾ Benutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie unter

dem Einuss von Alkohol oder Drogen stehen.

◾ Verwenden Sie das Gerät niemals mit defekten

Abdeckungen und Schutzvorrichtungen oder ohne
Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. ohne Ablenkbleche
und/oder Grasfangvorrichtung.

◾ Bleiben Sie wachsam – Achten Sie auf das, was

Sie tun. Seien Sie vernünftig. Benutzen Sie den
Rasenmäher nicht, wenn Sie müde sind.

◾ Der Motor-/Messerkupplungshebel ist eine

Sicherheitsvorrichtung. Versuchen Sie niemals
seine Funktion zu umgehen. Dadurch wird die
Sicherheitsvorrichtung funktionsunfähig, was
zu Verletzungen durch den Kontakt mit dem
rotierenden Messer führen kann. Der Motor-/
Messerkupplungshebel muss sich leicht in beide
Richtungen bedienen lassen und automatisch in
die ausgerückte Stellung zurückkehren, wenn er
losgelassen wird.

21

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

◾ Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen – Benutzen

Sie den Rasenmäher nicht an feuchten oder nassen
Stellen.

◾ Benutzen Sie das Gerät nicht im Regen.
◾ Achten Sie stets auf einen festen Stand.

Ausrutschen und Stürzen kann zu schweren
Verletzungen führen. Wenn Sie das Gefühl haben,
dass Sie den Halt verlieren, lassen Sie den Motor-/
Messerkupplungshebel sofort los. Innerhalb von drei
Sekunden kommt das Messer dann zum Stillstand.

◾ Halten Sie das Messer an, wenn Sie Schottereinfahrten,

-wege oder -straßen überqueren.

◾ Falls das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt,

schalten Sie den Motor aus und suchen Sie sofort nach
der Ursache. Vibrationen weisen im Allgemeinen auf
Probleme hin.

◾ Untersuchen Sie das Gerät auf Beschädigungen
◾ Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile, die

vom Benutzer ersetzt werden können.

◾ Überprüfen und ziehen Sie gelockerte Teile fest.

◾ Bedienen Sie den Rasenmäher niemals ohne die

geeignete hintere Abschirmung, Auswurfabdeckung,
Grasfangsack, Mulcheinsatz, seitlichen
Auswurfschacht, Motor-/Messerbediengriff oder
andere Schutzvorrichtungen an ihrem Platz
und in betriebsfähigem Zustand. Benutzen Sie
den Rasenmäher niemals mit beschädigten
Schutzvorrichtungen. Andernfalls kann es zu schweren
Verletzungen kommen.

◾ Falls Situationen auftreten, die nicht in dieser

Bedienungsanleitung behandelt werden, gehen Sie
vorsichtig und vernünftig vor. Der EGO-Kundendienst
hilft Ihnen gern weiter.

◾ Nur die nachstehenden Akkus und Ladegeräte

verwenden:

AKKUSATZ LADEGERÄT

BA1120E, BA2240E, BA2800,
BA3360, BA4200

CH5500E,
CH2100E

◾ Der Akkusatz muss aus dem Gerät entfernt werden,

wenn es ausrangiert wird.

◾ Der Akku muss sicher entsorgt werden.

BENUTZUNG AN EINEM HANG:

Hänge sind eine der Hauptursachen bei Unfällen durch
Ausrutschen und Stürzen, die zu schweren Verletzungen
führen können. Achten Sie an Hängen immer auf einen
festen Stand. Rasenmähen an Hängen erfordert besonde­re Vorsicht. Wenn Sie ein ungutes Gefühl an einem Hang
haben, mähen Sie ihn nicht.

Empfohlen:

◾ Mähen Sie quer zu Hängen; mähen Sie niemals den

Hang auf- und abwärts. Seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Sie an Hängen die Richtung ändern.

◾ Achten Sie auf Löcher, Furchen, Steine, versteckte

Objekte oder Bodenwellen, die Sie zum Ausrutschen
oder Stürzen bringen können. Hohes Gras kann
Hindernisse verstecken.

Nicht empfohlen:

◾ Mähen Sie nicht in der Nähe eines Abhangs oder Ufers;

Sie könnten dabei den Halt oder das Gleichgewicht
verlieren.

◾ Mähen Sie keine Hänge mit einer Steigung von mehr

als 15 Grad, wie im Hangmesser demonstriert

◾ Mähen Sie kein nasses Gras. Ein unsicherer Stand

kann zum Ausrutschen führen.

WARTUNG

WARNUNG: Bestandteile des Grasfangsacks,

die Auswurfabdeckung, der seitliche Auswurf, der
Mulcheinsatz und die hintere Abschirmung können
abnutzen und beschädigt werden, wodurch bewegliche
Teile freigelegt oder Objekte umhergeschleudert werden
können, so dass erhöhte Verletzungsgefahr besteht. Prüfen
Sie sicherheitshalber alle Bestandteile und ersetzen Sie
beschädigte Bestandteile sofort mit den identischen
Ersatzteilen, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt
werden. Wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst oder
das nächstgelegene EGO-Sevicezentrum. Reparaturen
oder das Austauschen von Bestandteilen müssen von
einem qualizierten Servicetechniker ausgeführt warden.

◾ Wenn der eingebaute Überlastungsschutz des

Rasenmähers ständig ausgelöst wird, wenden Sie sich
an den EGO-Kundendienst oder das nächstgelegene
EGO-Servicezentrum.

◾ Waschen Sie den Rasenmäher nicht mit dem

Wasserschlauch; lassen Sie kein Wasser in den Motor
und die elektrischen Verbindungen gelangen.

◾ Entfernen Sie den Schlüssel und lagern Sie den

ausgeschalteten Rasenmäher im Gebäude, wenn er
nicht benutzt wird. Lassen Sie den Motor abkühlen,
bevor Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum
lagern. Der Rasenmäher sollte an einem trockenen, hoch
gelegenen Platz oder in einem abgeschlossenen Raum
außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

◾ Für Reparaturen dürfen nur identische Ersatzteile,

die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind,
verwendet werden. Die Verwendung von Teilen, die
nicht die originalen Gerätespezikationen erfüllen,
kann zu fehlerhafter Leistung und Beeinträchtigungen
der Sicherheit führen.

22 56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

◾ Entfernen oder trennen Sie den Akku, bevor Sie den

Rasenmäher reparieren, reinigen oder Schnittgut aus
dem Rasenmäher entfernen.

◾ Folgen Sie die Anweisungen und Wechseln des

Zubehörs.

◾ Halten Sie die Griffe/Holme trocken, sauber und frei

von Öl und Fett.

◾ Um die Gefahr eines Brandes zu reduzieren, halten

Sie die Motorabdeckung frei von Gras, Blättern und
Ablagerungen.

◾ Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben des Messers

und des Motors fest angezogen sind. Prüfen Sie
das Messer auf Schäden (z. B. verbogene Stellen,
Risse und Abnutzung). Ersetzen Sie das Messer nur
durch ein identisches Ersatzmesser, das in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführt ist.

◾ Warten Sie Ihren Rasenmäher sorgfältig – Halten

Sie das Rasenmähermesser scharf und sauber, um
die beste und sicherste Leistung zu gewährleisten.
Rasenmähermesser sind scharf und können tiefe
Schnitte verursachen. Umwickeln Sie das Messer
oder benutzen Sie Handschuhe und seien Sie bei der
Wartung besonders vorsichtig.

◾ Manipulieren oder entfernen Sie niemals die

Sicherheitsvorrichtungen. Prüfen Sie regelmäßig, ob
sie ordnungsgemäß funktionieren. Tun Sie niemals
etwas, das die bestimmungsgemäße Funktion einer
Sicherheitsvorrichtung beeinträchtigt oder den durch
eine Sicherheitsvorrichtung bereitgestellten Schutz
reduziert.

◾ Halten Sie den Motor immer an, bevor Sie

Einstellungen an einem Rad vornehmen oder die
Schnitthöhe ändern.

◾ Wenn Sie einen Fremdkörper getroffen haben, halten

Sie den Motor an, entfernen Sie den Schlüssel und
untersuchen Sie den Rasenmäher gründlich auf
Beschädigungen. Reparieren Sie die Beschädigung,
bevor Sie den Rasenmäher benutzen.

◾ Warn- und Bedienaufkleber am Gerät müssen gepegt

oder ggf. ersetzt werden. Wenden Sie sich an den
EGO-Kundendienst oder das nächstgelegene EGO­Servicezentrum. Reparaturen oder das Austauschen
von Bestandteilen sollten Sie einem qualizierten
Servicetechniker überlassen!

◾ HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Schlagen Sie

gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um
Andere in die Verwendung des Gerätes einzuweisen.
Falls Sie dieses Werkzeug an Andere verleihen,
händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um
einem Missbrauch des Geräts und möglichen
Verletzungen vorzubeugen.

BENUTZUNG UND WARTUNG DES AKKUS

◾ Um natürliche Ressourcen zu erhalten, recyceln oder

entsorgen Sie bitte Akkus auf ordnungsgemäße Weise.
Dieses Produkt enthält Lithium-Ionen-Akkus. Lokale
oder nationale Gesetze verbieten die Entsorgung von
Lithium-Ionen- Akkus mit den regulären Abfällen.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr, um
Informationen über verfügbare Recycling- und/oder
Entsorgungsmöglichkeiten zu erhalten.

◾ Nach dem Entnehmen des Akkusatzes zwecks

Entsorgung oder Recycling bedecken Sie bitte die
Anschlusskontakte des Akkusatzes mit Klebeband.
Versuchen Sie nicht den Akkusatz zu zerstören oder zu
zerlegen oder einige seiner Komponenten zu entfernen.
Lithium-Ionen-Akkus müssen ordnungsgemäß recycelt
oder entsorgt werden. Berühren Sie außerdem niemals
die Anschlusskontakte mit Metallobjekten und/oder
Körperteilen, da es zu einem Kurzschluss kommen
kann. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Die
Nichteinhaltung dieser Warnungen kann zu einem
Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

◾ BEI FALSCHER ANWENDUNG KANN FLÜSSIGKEIT

AUS DEM AKKU SPRITZEN; VERMEIDEN SIE
DEN KONTAKT. FALLS SIE VERSEHENTLICH MIT
DER FLÜSSGKEIT IN BERÜHRUNG KOMMEN,
SPÜLEN SIE MIT WASSER. FALLS FLÜSSIGKEIT
IN DIE AUGEN GERATEN IST, SUCHEN SIE
ZUDEM EINEN ARZT AUF: AUS DEM AKKU:

austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder
Verbrennungen verursachen.

23

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

TECHNISCHE DATEN

Spannung

56 V
Leerlaufdrehzahl 3300 /min
Schnitthöhe 25 mm-80 mm
Positionen der Schnitthöhe 5
Mähwerkgröße 51 cm
Schnittbreite 49 cm
Volumen des Grasfangsacks 60 L

Rasenmähergewicht (ohne Akkusatz) 26,2 kg
Messermodell AB2000

Gemessener Schallleistungspegel L

WA

93,40 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des

Bedieners L

PA

83,3 dB (A)

K=2,5 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel L

WA

(nach 2000/14/EG gemessen)

94 dB(A)

Vibration a

h

Hinterer Griff

1,590 m/s2

K=1,5 m/s

2

Vorderer Griff

1.613 m/s2

K=1,5 m/s

2

Messerbremse Ja

◾ Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert wurde in

Übereinstimmung mit einer Standard-Testmethode
gemessen und kann verwendet werden, um
Werkzeuge miteinander zu vergleichen.

◾ Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert kann auch

als einleitende Feststellung der Belastung verwendet
werden.

HINWEIS: Die Schwingungsemissionen während des
eigentlichen Betriebs des Elektrowerkzeuges können
sich von dem angegebenen Wert, in dem das Werkzeug
genutzt wird, unterscheiden. Zum Schutz des Benutzers
sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des
Betriebs getragen werden.

PACKLISTE

TEILNAME MENGE
Rasenmäher 1
Grasfangsack 1
Grasfangsack-Rahmen 1
Mulcheinsatz 1
Seitenauswurf 1
Sicherheitsschlüssel 2
Bedienungsanleitung 1

BESCHREIBUNG

LERNEN SIE IHREN RASENMÄHER KENNEN (Abb. A
& B & C & D)

1. Lenkholm

2. Sicherheitsschloss

3. Bügelschalter (Schalthebel)

4. Holm-Feststeller

5. Hintere Auswurfklappe

6. Hinterer Tragegriff

7. Akku-Abdeckung

8. LED-Arbeitsleuchten

9. Vorderer Tragegriff

10. Vorderrad

11. Mähwerk

12. Hinterrad

13. Einstellhebel für die Schnitthöhe

14. Grasfangsack

15. Schnell-Einstellhebel

16. Seitenholm

17. Stütze zur Lagerung in aufrechter Position

18. Hintere Schutzverkleidung

19. Akku-Freigabeknopf

20. Betriebsanzeige am Rasenmäher

21. Schalter für die LED-Arbeitsleuchten

22. Seitenauswurf

23. Mulcheinsatz

BEDIENUNG

WARNUNG: Um einen unbeabsichtigten Geräteanlauf

bei der Montage von Teilen zu verhindern, muss der
Sicherheitsschlüssel abgezogen und der Akku vom Gerät
abgenommen werden, andernfalls besteht schwere
Verletzungsgefahr.

BEFESTIGEN DES GRASFANGSACKS

1) Schieben Sie den Grasfangsack auf den Rahmen
(Abb. E).

2) Bringen Sie die oberen Clips am Rahmen an (Abb.
F). Befestigen Sie dann die beiden Seitenclips.
Befestigen Sie zum Schluss den unteren Clip.

3) Der vollständig befestigte Grasfangsack wird in
Abb. G gezeigt.

24 56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

HINWEIS: Bei normalem Gebrauch wird das Material des

Sacks abnutzen. Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren,
untersuchen Sie die Grasfangsack-Einheit regelmäßig
und wechseln Sie den Sack aus, wenn Sie Anzeichen
von Verschleiß entdecken. Verwenden Sie nur für diesen
Rasenmäher hergestellte Grasfangsäcke.

ANPASSEN DES ABKLAPPBAREN HOLMS

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Rasenmäher

zu starten, wenn der Holm noch nicht in einer der zwei
voreingestellten Betriebsposition arretiert ist (OBERE
BETRIEBSPOSITION oder UNTERE BETRIEBSPOSITION).

Ihr Rasenmäher wird mit dem Holm in der zusam­mengeklappten, arretierten Position ausgeliefert (Abb. H).

1) Halten Sie den Schnell-Einstellhebel gedrückt, um
den Holm aus der arretierten Aufbewahrungsposition
zu lösen (Abb. I-1).

2 Ziehen Sie den Holm langsam aus seiner

zusammengeklappten Position nach oben und
lassen Sie dann den Hebel los. Drehen Sie den Holm
vorsichtig nach oben, bis Sie hören und spüren, wie
der Arretierstift in einer der übrigen Positionen
(Abb. I) einrastet.

◾ GRASFANGSACK-BESFTIGUNGS-/ENTNAHMEPOSITION

(Abb. I-2)

◾ OBERE BETRIEBSPOSITION (Abb. I-3).
◾ UNTERE BETRIEBSPOSITION (Abb. I-4).

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES GRASFANGSACKS,
DES MULCHEINSATZES, DES SEITENAUSWURFS

WARNUNG: Nehmen Sie auf keinen Fall

Einstellungen am Rasenmäher vor, ohne zuvor den Motor
anzuhalten und den Sicherheitsschlüssel zu entfernen.

HINWEIS: Bringen Sie vor dem Mähen eines der

Anbaugeräte am Rasenmäher an.

◾ Zum Anbringen/Abnehmen des Grasfangsacks

(Abb. J)

HINWEIS: Entnehmen Sie den vormontierten

Mulcheinsatz, bevor Sie den Grasfangsack am
Rasenmäher befestigen.

◾ Zum Anbringen/Abnehmen des Mulcheinsatzes

(Abb. K)

◾ Zum Anbringen/Abnehmen des Seitenauswurfs

(Abb. L)

EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE (Abb. M)

WARNUNG: Halten Sie Ihre Füße vom Mähwerk fern,

wenn Sie die Schnitthöhe einstellen. Der Rasenmäher kann
auf fünf Schnitthöhen zwischen 25 und 80 mm eingestellt
werden. Wählen Sie die Schnitthöhe, die der Art und dem
Zustand des Grases angemessen ist.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät transportieren, achten Sie

darauf, dass die Schnitthöhe auf Position 3 oder größer
eingestellt ist. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am
Messer kommen.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS (Abb. N)

GEBRAUCH AUFLADEN

WARNUNG: Falls Teile defekt sind oder fehlen,

darf der Rasenmäher erst dann wieder in Betrieb ersetzt
werden, wenn die defekten fehlenden Teile am Gerät
ersetzt worden sind. Andernfalls kann es zu schweren
Verletzungen kommen.

◾ Anbringen

Schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in
das Akkufach.

◾ Abnehmen

Drücken Sie die Akkuentriegelung am Akkufach.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Riegel am

Rasenmäher einrastet und der Akku am Rasenmäher
befestigt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

STARTEN/ANHALTEN DES RASENMÄHERS

WARNUNG: Die Bedienung von Rasenmähern

kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre oder die
Augen anderer Personen geschleudert werden und Sie
oder andere dadurch schwerwiegende Augenschäden
davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille,
wenn Sie den Rasenmäher bedienen, oder wenn Sie
Einstellungen daran vornehmen oder ihn reparieren.

WARNUNG: Benutzen Sie den Rasenmäher nicht

im Regen.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass andere Personen

und Haustiere mindestens 30m vom Rasenmäher entfernt
sind, wenn er in Betrieb ist.

WARNUNG: Das Messer dreht sich nach dem

Ausschalten des Rasenmähers noch einige Sekunden
weiter. Warten Sie bis der Motor/das Messer stillsteht,
bevor Sie den Rasenmäher erneut starten. Schalten Sie
den Rasenmäher nicht schnell hintereinander aus und ein.

25

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

HINWEIS: Der Motor kann erst gestartet werden,

wenn:

◾ Der Holm in einer der beiden Betriebspositionen

arretiert ist (Abb. O)

◾ Die Seitenholme vollständig ausgezogen sind (Abb. P)
◾ Die beiden grünen Holm-Feststeller fest geschlossen

sind (Abb.Q)

SICHERHEITSSCHLÜSSEL

Um ein versehentliches Starten oder eine unerlaubte
Benutzung des Akku-Rasenmähers zu verhindern, ist der
Rasenmäher mit einem abnehmbaren Sicherheitsschlüs­sel ausgestattet. Der Rasenmäher ist komplett deaktiviert,
wenn der Sicherheitsschlüssel vom Rasenmäher
abgezogen wurde.

VORSICHT: Rotierende Messer können schwere

Verletzungen verursachen. Um schwere Verletzungen
zu verhindern, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel,
wenn der Rasenmäher unbeaufsichtigt ist, oder wenn
Sie Einstellungen vornehmen, den Rasenmäher reinigen,
warten, transportieren, anheben oder lagern.

Starten (Abb. S)

1) Befestigen Sie den Akku am Rasenmäher und
schließen Sie die Akkufachabdeckung.

2) Führen Sie den Sicherheitsschlüssel in das Schloss
ein, und drücken Sie ihn hinein (siehe Abb. R).

3) Ziehen Sie bei gedrücktem Sicherheitsschlüssel den
Bügelschalter in Holmrichtung und lassen Sie den
Sicherheitsschlüssel los.

Anhalten (Abb. T)

1) Lassen Sie den Bügelschalter los.

2) Die elektrische Bremse des automatischen
Bremsmechanismus unterbricht die Drehbewegung
des Messers von drei Sekunden nach dem Loslassen
des Bügelschalters.

LED-ARBEITSLEUCHTEN AM RASENMÄHER

Betätigen Sie den Schalter (Abb. C-21) zum Ein- oder
Ausschalten der LED-Arbeitsleuchten, die sich vor dem
Akkufach benden.

BETRIEBSANZEIGE AM RASENMÄHER (Abb. U)

Der Rasenmäher ist mit einer Betriebsanzeige (Abb.
C-20) ausgestattet, um den Ladezustand des Akkus und
den Betriebszustand des Rasenmähers anzuzeigen. Die
Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn das Messer rotiert
oder die LED-Arbeitsleuchten eingeschaltet sind.

Betriebsanzeige
am Rasenmäher

Bedeutung Status

Leuchtet grün

Der Rasenmäher
funktioniert ord­nungsgemäß; der
Akku besitzt noch
mindestens 15%
seiner Ladung

Nicht zutreffend

Leuchtet rot Schwacher Akku

Rasenmäher
abstellen und
Akku auaden

Blinkt rot

Der Akku ist fast
leer

Rasenmäher
abstellen und
Akku auaden

Leuchtet orange

Der Rasenmäher
oder der Akku ist
überhitzt

Akku aus dem
Rasenmäher
entfernen, in den
Schatten legen
und mindestens
15 Minuten lang
abkühlen lassen

Blinkt orange

Der Rasenmäher
ist überlastet

Verlangsamen Sie
Ihr Tempo oder
vergrößern Sie
die Schnitthöhe,
um die Belastung
zu reduzieren

ÜBERLASTUNGSSCHUTZ DES RASENMÄHERS

Um Beschädigungen aufgrund von Überlastung zu
vermeiden, versuchen Sie nicht, zu viel Gras auf einmal
zu mähen.

Ihr Rasenmäher besitzt eine integrierte Über­last-Schutzschaltung. Wenn der Rasenmäher überlastet
ist, blinkt die Betriebsanzeige am Rasenmäher orange.
Der Rasenmäher kann kurzzeitige Überlastungen aus­halten, bevor er sich selbst ausschaltet. Sie können Ihr
Tempo verringern, um die Belastung zu reduzieren, oder
die Schnitthöhe vergrößern. Andernfalls wird der Rasen­mäher vom Überlastschutz automatisch abgeschaltet.
Lassen Sie den Bügelschalter los, warten Sie ein paar
Sekunden und versuchen Sie es erneut.

26 56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

AKKU-ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Akkusatz generiert während der Benutzung Wärme.
Die Wärme wird bei sehr warmem Wetter langsamer
abgebaut. Wenn die Akkutemperatur 70°C während des
Betriebs überschreitet, schaltet der Schutzschaltkreis
automatisch den Rasenmäher aus, um den Akkusatz vor
Beschädigungen zu schützen. Die Betriebsanzeige am
Rasenmäher leuchtet orange. Lassen Sie den Bügelschal­ter los, warten Sie, bis der sich Akku auf ungefähr
67°C abgekühlt hat und starten Sie den Rasenmäher
dann erneut.

WARTUNG

WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu

vermeiden, entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel
und den Akku aus dem Rasenmäher, bevor Sie das Gerät
säubern oder Wartungsarbeiten vornehmen.

WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur

identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile
kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die
Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten
alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von
qualizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

REINIGEN DES RASENMÄHERS

WARNUNG: Um das Risiko eines Stromschlags

zu reduzieren, schützen Sie den Rasenmäher vor
Wasser. Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel
und den Akku, wenn Sie den Rasenmäher warten oder
transportieren.

Die Unterseite des Mähwerks sollte nach jedem Gebrauch
gereinigt werden, da Grasabfälle, Blätter, Schmutz und
andere Ablagerungen sich ansammeln werden.

Entfernen Sie anhaftendes Gras und Blätter an der und
um die Motorabdeckung herum (kein Wasser benutzen).
Wischen Sie die Oberäche des Rasenmähers mit einem
trockenen Tuch ab.

ANBRINGEN/ABMONTIEREN DES MESSERS

WARNUNG: Schützen Sie stets Ihre Hände, indem

Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit
Lumpen oder anderen Materialien umwickeln, wenn Sie
Wartungsarbeiten am Rasenmähermesser durchführen.
Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel und
den Akku, wenn Sie den Rasenmäher warten oder
transportieren.

◾ Abmontieren des Messers (Abb. V)

◾ Montieren des Messers

Die Montagereihenfolge ist in Abb. W dargestellt.
Lassen Sie die Bohrungen im Lüfter mit den Bohrungen
im Messer (Abb. X) uchten. Das Lüftermesser muss
dabei in Richtung Mähwerk und die Messerwölbung
nach außen zeigen. Nun schrauben Sie das Messer
fest an, wie in Abb. Y gezeigt.
Beschreibung zu Abb. W, siehe unten:

W-I Lüfter W-4 Schraube
W-2 Innenansch W-5 Messer
W-3 Außenansch W-6 Messerwölbung

HINWEIS: Zum Festschrauben des Messers wird ein

Anzugsmoment von 49 - 59Nm empfohlen.

LAGERN DES RASENMÄHERS

◾ Nehmen Sie den Akkusatz aus dem Rasenmäher und

stellen Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort ab.
Bewahren Sie ihn nicht neben ätzenden Stoffen wie
etwa Dünger oder Steinsalz auf.

◾ Lagern Sie den Rasenmäher an einem abgedeckten,

geschlossenen Platz, der kühl und trocken ist und sich
außer Reichweite von Kindern bendet.

◾ Decken Sie den Rasenmäher nicht mit einer festen

Kunststofffolie ab. Durch eine Kunststoffabdeckung
kann die Feuchtigkeit um den Rasenmäher herum
nicht entweichen, was zu Rostbildung und Korrosion
führt.

◾ Der Rasenmäher kann hochkant oder waagerecht

abgestellt werden (Abb Z).

WARNUNG: Wenn der Rasenmäher aus der

aufrechten Position umfällt, kann es zu Beschädigungen
am Rasenmäher oder Verletzungen kommen. Achten Sie
stets darauf, dass der Rasenmäher nicht umfallen kann
und außer Reichweite von Kindern ist, wenn er aufrecht
gelagert wird. Sofern möglich, lagern Sie ihn ach liegend.

27

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

Schützen Sie die Umwelt

Entsorgen Sie elektronische Geräte,
Ladegeräte und Batterien/Akkus nicht im
Hausmüll!

Gemäß der europäischen Rechtsnorm
2012/19/EU müssen elektrische und elek­tronische Geräte, die nicht mehr benutzt
werden, separat gesammelt werden.
Dasselbe trifft gemäß der europäischen
Rechtsnorm 2006/66/EC auch auf defekte
oder verbrauchte Batterien/Akkus zu.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien
oder Schutthalden entsorgt werden, dann
können gefährliche Substanzen ins Grund­wasser sickern und in die Nahrungskette
übergehen, was Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlbenden beeinträchtigen kann.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, CHERVON EUROPE LTD.
47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, UNITED KINGDOM
Erklären hiermit, dass der Artikel 56V lithium-ionen

kabelloser rasenmäher LM2000E, mit den grund­legenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
folgender Richtlinien übereinstimmt:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EG
Hinweise auf Normen und technische Spezikationen:
EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2
Gemessener Schallleistungspegel: 93,40 dB(A)

Gewährleisteter Schallleistungspegel: 94 dB(A)

Die Beurteilung der Konformität gemäß Anhang VI erfolgt
nach 2000/14/EG.

Benannte Stelle: Société Nationale de Certication et
d’Homologation

Kennziffer der benannten Stelle: 0499

Peter Melrose Dong Jianxun
Vizepräsident Chervon Europe

Qualitätsmanager Chervon

* (Verantwortlicher Vertreter von CHERVON und technischer Dokumentationsverantwortlicher)

01/04/2016

28 56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

STÖRUNGSBESEITIGUNG

WARNUNG: Entfernen Sie immer den Sicherheitsschlüssel und den Akku, wenn Sie den Rasenmäher warten oder

transportieren. Schützen Sie stets Ihre Hände, indem Sie Handschuhe tragen oder die Schneidkanten mit Lumpen oder
anderen Materialien umwickeln, wenn Sie Wartungsarbeiten am Rasenmähermesser durchführen.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Rasenmäher
lässt sich nicht
starten.

◾ Der Sicherheitsschlüssel steckt nicht im

Schloss.

◾ Führen Sie den Sicherheitsschlüssel

in das Schloss ein; drücken Sie
den Schlüssel und ziehen Sie dabei
am Bügelschalter. Lassen Sie den
Sicherheitsschlüssel los.

◾ Der Akku ist leer. ◾ Akku auaden.
◾ Der Akku ist nicht am Rasenmäher

angebracht.

◾ Akku am Rasenmäher anschließen.

◾ Der Akku oder die Rasenmäher-Elektronik

ist zu heiß. (Die Betriebsanzeige am
Rasenmäher leuchtet zehn Sekunden lang
orange.)

◾ Akku bzw. Rasenmäher unter 67°C

abkühlen lassen.

◾ Die Seitenholme sind nicht auf ihre

maximale Länge ausgezogen und die
Klemmvorrichtungen sind nicht arretiert.

◾ Den Holm ganz herausziehen und beide

Klemmvorrichtungen arretieren.

◾ Der Holm ist nicht in einer der beiden

Betriebspositionen arretiert.

◾ Stellen Sie den Holm auf eine der beiden

Betriebspositionen ein.

◾ Das Mähwerk ist mit Gras und Ablagerungen

verstopft.

◾ Reinigen Sie das Mähwerk und stellen Sie

sicher, dass sich das Messer frei bewegen
kann.

Der Rasenmäher
mäht ungle­ichmäßig.

◾ Das Messer ist stumpf. ◾ Schärfen oder ersetzen Sie das Messer.
◾ Die Schnitthöhe ist nicht korrekt eingestellt. ◾ Stellen Sie am Mähwerk eine größere

Schnitthöhe ein.

◾ Das Messer ist falsch montiert. ◾ Montieren Sie das Messer wieder.

Lesen Sie hierzu den Abschnitt
„MONTIEREN DES MESSERS“ in dieser
Bedienungsanleitung.

29

56-VOLT LITHIUM-IONEN KABELLOSER RASENMÄHER — LM2000E

DE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der Rasenmäher
setzt beim Mähen
aus.

◾ Der Akku ist leer. ◾ Akku auaden.
◾ Rasenmäher ist überlastet. ◾ Vergrößern Sie die Schnitthöhe oder

verlangsamen Sie das Mähtempo.

◾ Das Mähwerk ist mit Gras und Ablagerungen

verstopft.

◾ Beseitigen Sie die Verstopfung am

Mähwerk. Vergrößern Sie die Schnitthöhe
oder mähen Sie schmalere Schneisen.

◾ Der Akku oder die Rasenmäher-Elektronik ist

zu heiß. (Die Betriebsanzeige am Rasenmäher
leuchtet zehn Sekunden lang orange.)

◾ Akku bzw. Rasenmäher unter 67°C

abkühlen lassen.

◾ Der Seitenholm wurde durch den Druck

auf den Lenkholm beim Schieben etwas
hineingefahren.

◾ Die Klemmvorrichtungen lösen. Die

Seitenholme ganz herausziehen und
die Klemmvorrichtungen wieder
festschrauben.

Der Rasenmäher
mulcht nicht
richtig.

◾ Feuchte Grasabfälle kleben an der Unterseite

des Mähwerks.

◾ Warten Sie, bis das Gras trocken ist, bevor

Sie mähen.

◾ Der Rasenmäher ist so eingestellt, dass er

eine zu große Menge Gras auf einmal mäht.

◾ Stellen Sie am Mähwerk eine größere

Schnitthöhe ein.

Das Gerät vibriert
extrem.

◾ Das Messer hat sich gelöst. ◾ Ziehen Sie die Messerschraube fest.
◾ Das Messer hat eine Unwucht. ◾ Wuchten Sie das Messer nach den

Anweisungen aus.

◾ Das Messer ist verbogen. ◾ Wechseln Sie das Messer aus.
◾ Die Motorwelle ist verbogen. ◾ Wenden Sie sich an das Servicezentrum.

Die Holm-Fest­stellklemmen
lassen sich nicht
schließen

◾ Die Seitenholme sind nicht vollständig

ausgezogen.

◾ Ziehen Sie die Seitenholme ganz heraus

und schrauben Sie dann die Klemmen
fest.

GARANTIE

EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE

Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen.

TONDEUSE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — LM2000E 30

FR

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS
DU MANUEL D’UTILISATION

Risques résiduels! Les personnes portant des

appareils électroniques, par exemple des stimulateurs
cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant
d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement
électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer
des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT: Pour garantir la sécurité et la

abilité, toutes les réparations et tous les changements de
pièce doivent être effectués par un réparateur qualié.

Domaine d’utilisation et utilisation impropre prévis­ible :

Le produit est conçu exclusivement pour tondre le

gazon dans les jardins domestiques. Il ne doit pas être
utilisé pour tondre de l’herbe inhabituellement haute,
sèche ou humide, par exemple l’herbe de pâturages ou
pour déchiqueter des feuilles. Le produit ne doit être
utilisé qu’à la nalité pour laquelle il a été conçu. Tout
autre usage est considéré impropre.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre
attention sur des dangers potentiels. Les symboles de
sécurité et les explications les accompagnant doivent
être lus avec attention et compris. Les symboles de mise
en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer
les dangers. Les consignes et mises en garde ne se
substituent pas à des mesures de prévention appropriées
des accidents.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser cet outil, veillez

à lire et à comprendre toutes les consignes de sécurité du
guide d’utilisation, notamment tous les symboles d’alerte de
sécurité comme « DANGER », « AVERTISSEMENT » et
« MISE EN GARDE ». Ne pas respectez toutes les consignes
listées ci-après peut provoquer un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures corporelles graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ:

Indique un DANGER, un AVERTISSEMENT ou une
PRÉCAUTION. Peut être utilisé en conjonction d’autres

symboles ou pictogrammes.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil

électrique peut provoquer la projection d’objets étrangers
dans vos yeux, ce qui peut provoquer des lésions
oculaires graves. Avant de mettre un outil électrique
en marche, portez toujours un masque de sécurité ou
des lunettes de sécurité avec boucliers latéraux, ou un
masque facial intégral quand cela est nécessaire. Nous
vous recommandons de porter un Masque de Sécurité
à Vision Panoramique par-dessus des lunettes de vue
ou des lunettes de sécurité standards avec boucliers
latéraux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui
peuvent être présents sur ce produit. Lisez, comprenez
et respectez toutes les instructions présentes sur l’outil
avant d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.

Alerte de sécurité

Précautions concernant
votre sécurité.

Porter une protec­tion oculaire

Toujours porter un
masque de sécurité ou
des lunettes de sécurité
avec boucliers latéraux et
un masque facial intégral
lors de l’utilisation de ce
produit.

AVERTISSEMENT :
Lire le manuel
d’utilisation

Pour réduire le risque de
blessures, l’utilisateur
doit lire et comprendre le
manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.

Attention aux lames
tranchantes.

Après l’extinction du
moteur les lames
continuent à tourner ­Retirez le coupe-circuit
avant l’entretien Coupez
le moteur et enlevez la
batterie détachable (ou le
coupe-circuit) avant un
réglage ou le nettoyage.

Maintenir les
autres personnes
éloignées

Veillez à ce que les autres
personnes et les animaux
restent à au moins 30m
de la tondeuse lorsqu’elle
est en marche.

Construction de
classe II

Construction à double
isolation.