EGO POWER+ BAX1500 Operator's Manual

BACKPACK BATTERY

EN 56-Volt backpack battery 4 DE Rucksack-Akku 56 Volt 11 FR Batterie dorsale 56 v 18 ES Batería de mochila de 56 voltios 26 PT Bateria de mochila de 56 volts 34 IT Caricabatteria a zaino 56 volt 41 NL 56 Volt accurugzak 49 DK 56 Volt-rygsækbatteri 57 SE 56 V Ryggsäcksbatteri 64 FI 56 Voltin reppuakku 71 NO 56 Volts ryggsekkbatteri 78 RU Ранцевый аккумулятор 56 в 85 PL Akumulator plecakowy 56 v 93 CZ 56 Voltový zádový akumulátor 101 SK 56 Voltový batohový akumulátor 108

HU 56 Voltos hordozható akkumulátor 116 RO Acumulator de 56 de volți cu s

uport de spate 124

SL 56-Voltni baterijski nahrbtnik 132

LT 56 Voltų ant nugaros

nešiojama baterija 139

LV 56 Voltu mugursomas

tipa akumulators 147 GR Μπαταρια πλατης 56volt 155 TR sirt çantasi tipi 56 volt akü 163

ET 56V Seljakott-aku 170 UK Наплічний акумулятор 56 вольт 177 BG 56-Волта акумулаторна раница 185 HR Baterija 56 v s naprtnjačom 194

OPERATOR’S MANUAL

56 VOLT BACKPACK BATTERY

MODEL NUMBER BAX1500

*15

*14

B C

C-1

PUSH

D-1

D-3

D-2

E-2

E-1

E-3

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX15004

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such

as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs

and replacements should be performed by a qualied service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all

safety instructions in this Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

WARNING: Risk of re and burns. Do not

disassemble, heat above 100 °C, or incinerate. Keep battery pack out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used battery pack promptly according to local recycling or waste regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it.

Safety Alert

Indicates a potential personal injury hazard.

Read operator’s manual

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s manual before using this product.

Li-ion

Recycle Symbols

Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, re or water. Battery packs/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmental friendly manner.

This product is in accordance with applicable EC directives.

WEEE

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.

V Volt Voltage

A Amperes Current

W Watt Power

min Minutes Time

Direct Current

Type or a characteristic of current

WARNING: Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions may result in electric shock, re and/or serious personal injury. The term “power tool” in most of warnings listed refers to EGO Power+ battery operated (cordless) Lawn & Garden machines.

WORK AREA SAFETY

◾ Keep the work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

◾ Do not operate power tools in explosive

environments, such as in the presence of ammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1500 5

ELECTRICAL SAFETY

◾ Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

◾ Use only with chargers and power tools listed in

“SPECIFICATIONS”.

BATTERY PACK USE AND CARE

◾ When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like paper clips, coins, keys, nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.

◾ Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

◾ Do not dismantle, open or shred secondary battery. ◾ Do not expose the battery to heat or re. Avoid

storage in direct sunlight.

◾ Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store

cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects.

◾ Do not remove a battery from its original packaging

until required for use.

◾ Do not subject cells or batteries to mechanical

shock.

◾ Keep the battery out of the reach of children. Seek

medical advice immediately if a battery has been swallowed.

◾ Keep the battery clean and dry. ◾ Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if

they become dirty.

◾ Secondary battery need to be charged before

use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions.

◾ Do not leave a battery on prolonged charge when

not in use.

◾ After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the batteries several times to obtain maximum performance.

◾ Retain the original product literature for future

reference.

◾ Use only the battery in the application for which it

was intended.

◾ When possible, remove the battery from the

equipment when not in use.

◾ Dispose of properly.

SERVICE

◾ Follow instructions in the Maintenance section of

this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

◾ Know your power tool. Read the operator’s manual

carefully. Learn the applications and limitations, as well as the specic potential hazards related to the tool. Following this rule will reduce the risk of electric

shock, re, or serious injury.

◾ Battery tools do not have to be plugged into an

electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards

when not using your battery tool. Always remove the battery before changing accessories. Following this rule will reduce the risk of electric shock, re or serious personal injury.

◾ Do not crush, drop or damage the battery pack.

Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged

battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.

◾ Do not charge the battery in a damp or wet location.

Following this rule will reduce the risk of electric shock.

◾ For best results, your battery should be charged in

a location where the temperature is greater than 0℃ and less than 40℃. Do not store it outside or in

vehicles.

◾ Do not let gasoline, oils, petroleum-based products,

etc. come in contact with plastic parts. These substances contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

◾ Have your battery pack serviced by a qualied

repairperson using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the battery

pack is maintained.

◾ Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this tool. If you lend someone this tool, lend them these instructions also to prevent misuse of the product and possible injury.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX15006

SPECIFICATIONS

Rated Voltage 56V Max Capacity 1568Wh Matched Charger CHX5500E

Charging Current

Rapid Charging: 8A Normal Charging: 4A

Charging Time

Rapid Charging: Approximately 3.5h Normal Charging: Approximately 7h

Matched Power Tools

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Weight 8.7kg Specied ambient

temperature range for discharging

-20℃~40℃

DESCRIPTION

KNOW YOUR BATTERY PACK (Fig. A)

1. Cable

2. Handle

3. USB Port

4. USB/DC Switch

5. 12 DC Port

6. Power Indicator and Switch Button

7. Shoulder Strap Fixation Spring

8. Belt Strap Fixation Spring

9. Fuse Service Cover

10. Shoulder Strap

11. Frame

12. Wet

13. Belt

14. Harness (Sold Separately)

15. Hip-pad Accessory (Sold separately)

OPERATION

POWER INDICATOR ON BATTERY PACK (Fig. B)

This lithium-ion backpack battery is equipped with a power indicator, which indicates the charge capacity level and error of the battery pack. Press the power indicator to display the capacity level when the battery is not in charge. The LED indicator will shine for 10 seconds.

◾ In the case of charging, the LED indicator may display

various interfaces listed below without pressing the switch button.

CHARGING

Battery Capacity / Error

LED’s

Remarks

1 2 3 4 5

<20% Flashing green Off Off Off Off 1 blinking 20% ≤ Capacity < 40% On Flashing green Off Off Off 1 on, 1 blinking 40% ≤ Capacity < 60% On On Flashing green Off Off 2 on, 1 blinking 60% ≤ Capacity < 80% On On On Flashing green Off 3 on, 1 blinking

80% ≤ Capacity < 100% On On On On Flashing green 4 on, 1 blinking

Capacity = 100% (fully

charged)

On On On On On

5 on for several mins, then switch off

Battery can’t be charged Off Off Off Off Off

5 LED lights all will be switched off

Over-temperature

Battery

Off Off Off Off Off

5 LED lights all will be switched off

If the backpack battery is discharging or remains unused, PRESS THE SWITCH BUTTON, the LED indicator will exhibit a different interface as shown below from the charging one.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1500 7

DISCHARGING/UNUSED

Battery Capacity / Error

LED’s

Remarks

1 2 3 4 5

80% < Capacity≤ 100% On On On On On

5 LED lights on for 10 seconds after buttonpressing

60% < Capacity≤ 80% On On On On Off

4 LED lights on for 10 seconds after buttonpressing

40% < Capacity≤ 60% On On On Off Off

3 LED lights on for 10 seconds after buttonpressing

20% < Capacity≤ 40% On On Off Off Off

2 LED lights on for 10 seconds after buttonpressing

10% < Capacity≤ 20% On Off Off Off Off

1 LED light on for 10 seconds after buttonpressing

≤10%

Flashing

green

Off Off Off Off

1 LED light blinks for 10 seconds after button-pressing

Under voltage (<2.7V) Flashing red Flashing red Flashing red Flashing red Flashing red

5 red light blinks for 10 seconds after buttonpressing

Over-temperature

Battery

Shining red Shining red Shining red Shining red Shining red

5 red light on for 10 seconds after buttonpressing

BATTERY PROTECTION

The battery circuitry protects the battery pack from extreme temperature, over-discharge and over-charge. To protect the battery from damage and prolong its life, the battery pack circuitry will turn off the battery pack if it becomes overloaded or if the temperature becomes too high or too low during use. This may happen in extremely high torque, binding, and stalling situations.

◾ In the case of charging, the battery pack will shut down

with all 5 LEDs being switched off when its temperature exceeds 60°C or below 0°C. Once the temperature returns back to normal in 90 minutes, the battery will return to work automatically. Otherwise, the battery will shut down, reinsert the plug into the charger again, can reactivate charging.

◾ The battery pack will also shut down with all 5 LEDs

being switched off when the voltage of a battery cell exceeds its protective voltage. It is recommended to discharge the battery pack immediately. If this tip is repeated many times, please contact with EGO service centers.

◾ In the case of discharging, when the temperature of

battery pack exceeds 70°C or below -20°C, the battery pack will shut down with the 5 LED shining red for 10s after button-pressing. The battery pack will return to work in both conditions when normal temperature resumes and will allow the power tool to restart.

◾ When the voltage of a battery cell is less than 2.7V, the

battery pack will shut down with the 5 LED blinking red for 10s after button-pressing. It is recommended to stop work and charge your battery pack immediately. If this tip is repeated many times, contact your service technician for assistant.

WARNING: You should never heat the battery pack

under any circumstances.

CHARGE THE BATTERY PACK

The battery pack is shipped partially charged. Before using it for the rst time the battery should be charged.

WARNING: Do not charge the battery pack outdoors

or expose it to wet or damp conditions. Water entering the charger or battery pack will increase the risk of electric shock. For any additional details, please refer to the Operator’s Manual for the EGO CHX5500E Charger.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX15008

CONNECT AND DISCONNECT HARNESS TO/FROM BATTERY PACK

To Connect

Align the four location ribs on the frame with the mounting grooves and connect the location slot on the belt with the belt xation spring. Then slide the harness up until a click happening. (g.E).

E-1 Mounting Groove E-3 Belt location slot E-2 Frame Location rib

To Disconnect

Press the two release buttons on harness behind the frame and slide the harness out (Fig. F).

PUT ON THE BATTERY PACK

In normal operation, the battery pack with the harness is worn on the back. To prevent fatigue and work comfortably, the harness is equipped with a belt joint and shoulder strap joints, which guarantees freedom of movement.

The belt length of the lap belt and shoulder straps can be adjusted freely. The back cushion should t rmly and securely on your back.

◾ Adjust the belt and shoulder strap length to make

yourself comfortable before normal work, the length should t your body size through the lap belt and shoulder strap joint.

◾ Insert the two parts of the belt buckle and chest buckle

into each other until a click occurs (Fig. G & H).

◾ Adjust the height of the chest buckle to make yourself

comfortable (Fig. I).

◾ Readjust the length of the belt strap and chest strap. ◾ Insert any extra length of belt around the waist and

chest strap into the elastic (Fig. J).

TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK

Charge before rst use

Guide the battery pack cable around the side of the body, and connect the power tools to the 1.5m connection cable. Follow the instructions in the power tools’ manual for the futher details.

To Install (Fig. K)

With aligned ▲ logo respectively on the plug and the power tools, insert the plug into the power tools until the green seal completely disappearing into the socket.

To Remove

Pull the plug out of the power tools.

1. Connect the charger to the power supply (220-240V~50Hz).

2. Insert the battery plug into the charger.

3. If the battery pack is in the normal charging, the

green LED1 on the charger will ash. After green button-pressing for at least 1s, the normal charging (charging current 4A) will transform to rapid charging

(charging current 8A) and green LED2 on the charger will ash with LED1 off.

4. 5 LEDs of battery pack shining green continuously means the battery pack is fully charged. Wait until the cooling fan of the charger stops, remove the battery pack from the charger and disconnect the charger from power supply.

NOTICE:

◾ The battery pack will fully charge if left on the charger,

but it will not overcharge.

◾ Following the instructions in the Operator’s Manual for

the EGO CHX5500E charger for more details.

◾ A signicantly reduced running after fully charging the

battery pack indicates that the batteries are near the end of their usable life and must be replaced.

◾ If you have not inserted the plug into its place

completely, LED of charger light would ash continually.

◾ The charger may warm during charging. This is part of

the normal operation of the charger. Charge in a wellventilated area.

USB/12V DC

Uncover the rubber covers and insert the USB/DC plugs into USB/DC ports (Fig. C & D). Then press the USB/DC switch button, the battery pack will connect the devices via USB or DC ports.

C-1 Rubber Covers D-2 12V DC Port D-1 USB Port D-3 USB/DC Switch

NOTICE:

◾ The functions of USB and 12V DC power can work

with 56V power source simultaneously. After using of USB/12V DC, pull out the USB/DC plugs and put the rubber covers into its place.

◾ Should not use the USB/12V DC while the battery pack

is charging.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1500 9

WARNING: When emergency occurs, take off the

battery pack from your shoulder immediately. Releasing the belt and chest buckle, then taking off the shoulder harness at each side is a quick release method.

WARNING: Do not over tighten the shoulder straps as

it may make it difcult to remove the battery pack.

WARNING: Only certain EGO products can match

the battery pack, which is listed in “SPECIFICATION”. We recommend you should not use the battery pack on other power tools.

MAINTENANCE

WARNING: The battery pack must be repaired or

replaced in EGO qualied service centre and technicians.

WARNING: To avoid serious personal injury, always

remove the battery pack from the tool when changing accessories, cleaning or performing any maintenance.

WARNING: When servicing, use only identical EGO

replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING: If cleaning with compressed air is the

only method to apply, always wear safety goggles or safety glasses with side shields. If the operation is dusty, also wear a dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not let brake uids, gasoline,

petroleum-based products, penetrating oils, etc. come in contact with plastic parts at any time Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

BATTERIES

Do not disassemble the battery pack or attempt to replace the cells. Handling of the batteries, especially when wearing rings and jewelry could result in serious burns. To obtain the longest possible battery life, read and understand the operator’s manual.

WARNING: It is good practice to unplug the charger

and remove the battery pack when not in use.

BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING

Li-ion

Do not dispose of battery charger and batteries/rechargeable batteries into household waste! According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/ or disposal options.

WARNING: Upon removal of the battery pack for

disposal or recycling, cover the battery pack’s terminals with EN heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components. Lithium-Ion batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch the terminals with metal objects and/or body parts as a short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could result in re and/or serious injury.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX150010

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The power tools doesn’t work

◾ No electrical contact between the

power tool and battery.

◾ The battery pack is depleted. ◾ The battery pack or power tool is

too hot.

◾ The cable or plug is out of work. ◾ The voltage of a battery cell is below

2.7V.

◾ Attached the battery pack to the power

tool.

◾ Charge the battery pack. ◾ Cool the battery pack or power tool until

the temperature drops to normal values.

◾ Contact with EGO service centers. ◾ Charge the battery pack immediately.

The battery pack can’t be Charged

◾ The battery temperature exceeds or

reduces below the specied value.

◾ No electrical contact between battery

and charger.

◾ The connection between the charger

and power source goes wrong.

◾ Stop charging or discharging until the

temperature becomes normal.

◾ Reinsert the battery pack into the

charger.

◾ Reinsert the charger plug into the power

source.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

11RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

LESEN SIE DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG DURCH(AKKU)

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

Restrisiko! Menschen mit elektronischen

Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu

gewährleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren. Ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

WARNUNG: Achten sie darauf, dass sie, bevor Sie

das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Personenschäden führen.

WARNUNG: Brand- und Verbrennungsgefahr Nicht

zerlegen, über 100 °C aufwärmen oder verbrennen. Akku von Kindern halten. Bewahren Sie ihn in der Originalverpackung auf, bis Sie ihn in das Gerät einsetzen. Entsorgen Sie leere Akkus sofort und gemäß den örtlichen Recycling- und Entsorgungsbestimmungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verstehen und befolgen sie die Anweisungen auf dem Gerät, bevor sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen oder zu bedienen.

Sicherheitswarnung

Weist auf mögliche Verletzungsgefahr hin.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes gelesen und verstanden haben.

Li-ion

RecyclingSymbole

Akkusätze/Batterien nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgen, in Feuer oder Wasser werfen. Akkusätze/Batterien sollten gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Dieses Produkt erfüllt die anwendbaren EGRichtlinien.

WEEE

Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Recyclinghof.

V Volt Spannung

A Ampere Stromstärke

W Watt Leistung

min Minuten Zeit

Gleichstrom

Stromart oder Merkmal des Stroms

12 RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle

Anweisungen. Die Nichtbeachtung sämtlicher Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/ oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den meisten aufgeführten Warnhinweisen bezieht sich auf akkubetriebene (schnurlose) Rasenpege- und Gartengeräte der Marke EGO Power+.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

◾ Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut

beleuchtet. Nicht aufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle provozieren.

◾ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

◾ Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht bei Regen oder

anderen feuchten Bedingungen ein. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko für Stromschläge.

◾ Benutzen Sie nur die unter „TECHNISCHE DATEN“

aufgeführten Ladegeräte und Elektrowerkzeuge.

BENUTZUNG UND PFLEGE DES AKKUS

◾ Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten

Sie ihn von anderen metallischen Objekten fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Batteriekontakten herstellen können. Das Kurzschließen der Batteriekontakte kann

Verbrennungen oder Brände verursachen.

◾ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten; vermeiden sie den Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen sie diese mit Wasser ab. Falls Flüssigkeit in die Augen geraten ist, suchen sie zudem einen Arzt auf. Aus

dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

◾ Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie keine Akkus. ◾ Schützen Sie Akkus vor Hitze oder Feuer. Nicht direkt

in der Sonne aufbewahren.

◾ Schließen sie eine Sekundärzelle oder eine

Batterie nicht kurz. Lagern sie Sekundärzellen oder Batterien nicht willkürlich in einer Box oder Schublade, wo sie einander kurzschließen oder durch andere Metallobjekte kurzgeschlossen werden können.

◾ Akku erst aus der Originalverpackung nehmen,

wenn sie gebraucht werden.

◾ Setzen sie Sekundärzellen oder Batterien keinen

mechanischen Stößen aus..

◾ Akku außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Bei Verschlucken eines Akkus sofort einen Arzt aufsuchen.

◾ Akkus sauber und trocken halten. ◾ Akkuanschlüsse mit einem sauberen, trockenen

Tuch abwischen, wenn sie verschmutzt sind.

◾ Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

Verwenden Sie stets das zugehörige Ladegerät. Entsprechende Anweisungen zum Auaden nden Sie in den Herstelleranweisungen oder in der Bedienungsanleitung.

◾ Laden sie einen Akku nicht übermäßig lange auf,

wenn er nicht gebraucht wird.

◾ Nach längerer Lagerung müssen die Akkus unter

Umständen mehrmals entladen und aufgeladen werden, um wieder die maximale Leistung zu erhalten.

◾ Bewahren Sie die originale Produktdokumentation

zum späteren Nachschlagen auf.

◾ Akkus dürfen nur für den vorgesehenen Zweck

eingesetzt werden.

◾ Sofern möglich, entfernen sie den Akku aus dem

Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

◾ Entsorgen sie den Akku auf ordnungsgemäße

Weise.

REPARATUR

◾ Befolgen sie die Hinweise zur Wartung in dieser

Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder ein Nichtbefolgen der Wartungsanleitung kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen.

SPEZIELLE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

◾ Lernen sie Ihr Elektrowerkzeug kennen. Lesen

sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Kennen sie sowohl die Anwendungsgebiete und Beschränkungen als auch die spezischen möglichen Gefahrenquellen des Werkzeugs. Wenn

Sie diese Regeln befolgen, verringern sie das Risiko für Stromschläge, Feuer und Verletzungen.

13RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

◾ Akkuwerkzeuge müssen nicht mit einer

Steckdose verbunden werden; daher sind sie stets einsatzbereit. Achten sie auf mögliche Risiken, wenn

sie das akkubetriebene Werkzeug nicht verwenden. Entfernen sie immer den Akku, bevor sie Zubehörteile austauschen. Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder schweren Verletzungen.

◾ Den Akku nicht quetschen, fallen lassen oder

beschädigen. Akkus oder Ladegeräte, die auf den Boden gefallen sind oder heftige Schläge oder Stöße erlitten haben, dürfen nicht benutzt werden. Ein

beschädigter Akku kann explodieren. Heruntergefallene oder beschädigte Akkus vorschriftsmäßig entsorgen.

◾ Laden sie den Akku nicht an einem feuchten oder

nassen Ort auf. Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr von Stromschlägen.

◾ Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollte ihr

Akku an einem Ort aufgeladen werden, an dem die Temperatur höher als 0° C und niedriger als 40° C ist. Lagern sie den Akku nicht draußen oder in

Fahrzeugen.

◾ Lassen Sie keine Produkte auf Benzin-, Öl-,

Petroleumbasis usw. mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen. Diese Substanzen enthalten

Chemikalien, die Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.

◾ Lassen sie Ihren Akkusatz von einer qualizierten

Fachkraft und nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Sicherheit des Akkusatzes gewahrt wird.

◾ Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie

gegebenenfalls darin nach und verwenden sie diese , um Andere in die Verwendung des Gerätes einzuweisen. Falls sie dieses Werkzeug an Andere verleihen, händigen sie ihnen auch diese. Anleitungen aus, um Missbrauch des Produktes und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 56V Maximale Kapazität 1568Wh Passendes Ladegerät CHX5500E

Ladestrom

Schnellladen: 8A Normales Laden: 4A

Ladedauer

Schnellladen: Ca. 3,5Std. Normales Laden: Ca. 7Std.

Passende Elektrowerkzeuge

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Gewicht 8,7kg

Umgebungstemperaturbereich für das Entladen

-20℃~40℃

BESCHREIBUNG

AUFBAU IHRES AKKUS (Abb. A)

1. Kabel

2. Griff

3. USB-Anschluss

4. USB/DC-Schalter

5. 12-DC-Anschluss

6. Betriebsanzeige und Schalter

7. Befestigungsfeder für Schultergurt

8. Befestigungsfeder für Gurtband

9. Sicherungsabdeckung

10. Schultergurt

11. Halterung

12. Netz

13. Gurtband

14. Gurtzeug (separat erhältlich)

15. Hüftpolster (separat erhältlich)

VORGANG

BETRIEBSANZEIGE AM AKKU (Abb. B)

Dieser Lithium-Ionen-Rucksack-Akku ist mit einer Betriebsanzeige ausgestattet, die den Ladestand und Fehler des Akkus anzeigt. Drücken Sie die Betriebsanzeige, um die Ladekapazität abzulesen, wenn der Akku nicht geladen wird. Die LED-Anzeige leuchtet 10 Sekunden lang auf.

◾ Während des Ladevorgangs kann die LED-Anzeige

verschiedene unten aufgeführte Schnittstellen angezeigt, ohne dass die Umschalttaste gedrückt wird.

14 RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

AUFLADEN

Akkukapazität/Fehler

LEDs

Bemerkungen

1 2 3 4 5

<20 % Blinkt grün Aus Aus Aus Aus 1 blinkt 20 % ≤ Kapazität < 40 % Ein Blinkt grün Aus Aus Aus 1 leuchtet, 1 blinkt 40 % ≤ Kapazität < 60 % Ein Ein Blinkt grün Aus Aus 2 leuchten, 1 blinkt 60 % ≤ Kapazität < 80 % Ein Ein Ein Blinkt grün Aus 3 leuchten, 1 blinkt

80 % ≤ Kapazität <

100 %

Ein Ein Ein Ein Blinkt grün 4 leuchten, 1 blinkt

Kapazität = 100 %

(vollständig aufgeladen)

Ein Ein Ein Ein Ein

5 leuchtet mehrere Minuten, schaltet dann aus

Akku kann nicht

aufgeladen werden

Aus Aus Aus Aus Aus

5 LED-Lampen sind alle ausgeschaltet

Akku außerhalb

des zulässigen

Temperaturbereichs

Aus Aus Aus Aus Aus

5 LED-Lampen sind alle ausgeschaltet

Wenn der Rucksack-Akku entladen oder nicht unbenutzt wird, DRÜCKEN SIE DEN SCHALTER, Daraufhin wird mit der LED- Anzeige eine andere Schnittstelle angezeigt, als die zum Laden wie unten gezeigt.

ENTLADEN/UNBENUTZT

Akkukapazität/Fehler

LEDs

Bemerkungen

1 2 3 4 5

80 % < Kapazität ≤

100 %

Ein Ein Ein Ein Ein

5 LEDs leuchten 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

60 % < Kapazität ≤ 80 % Ein Ein Ein Ein Aus

4 LEDs leuchten 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

40 % < Kapazität ≤ 60 % Ein Ein Ein Aus Aus

3 LEDs leuchten 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

20 % < Kapazität ≤ 40 % Ein Ein Aus Aus Aus

2 LEDs leuchten 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

10 % < Kapazität ≤ 20 % Ein Aus Aus Aus Aus

1 LED leuchtet 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

≤10%

Blinkt

grün

Aus Aus Aus Aus

1 LED blinkt 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

Unter Spannung (<2,7 V)

Blinkt

rot

Blinkt

rot

Blinkt

rot

Blinkt

rot

Blinkt

rot

5 rote LEDs blinken 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

Akku außerhalb

des zulässigen

Temperaturbereichs

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

5 rote LEDs leuchten 10 Sekunden lang nach dem Drücken der Taste.

SCHUTZ DES AKKUS

Die Akkuelektronik schützt den Akku vor extremen Temperaturen, vor einer Tiefentladung und einer zu langen Auadung. Um den Akku vor Beschädigungen zu schützen und seine Lebensdauer zu verlängern, schaltet die Akkuelektronik den Akku vor einer Überladung oder bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen während des Gebrauchs. Dies kann bei extrem großen Drehmomenten, durch Festfressen und Blockieren passieren.

◾ Bei einem Ladevorgang schaltet sich der Akku ab

und alle 5 LEDs werden ausgeschaltet, wenn die Temperatur 60 °C übersteigt oder unter 0 °C absinkt. Sobald sich die Temperatur innerhalb von 90 Minuten wieder normalisiert hat, kehrt die Batterie automatisch in den Betriebsmodus zurück. Andernfalls wird der Akku ausgeschaltet. Stecken Sie den Stecker wieder in das Ladegerät, um den Ladevorgang wieder zu aktivieren.

15RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

◾ Der Akku schaltet sich auch ab und alle 5 LEDs

sind aus, wenn die Spannung einer Akkuzelle die Schutzspannung überschreitet. Es wird empfohlen, den Akku sofort zu entladen. Wenn Sie diesen Tipp mehrmals wiederholt müssen, wenden Sie sich bitte an Ihr EGO-Kundendienstzentrum.

◾ Wenn die Temperatur des Akkus beim Entladen 70°C

über- oder -20°C unterschreitet, schaltet sich der Akku ab, wobei die 5 LED nach dem Drücken der Taste 10 Sek. lang rot leuchten. Der Akku wird in beiden Fällen den Betrieb wieder fortsetzen, sobald eine normale Temperatur erreicht wird, und das Elektrowerkzeug kann erneut gestartet werden.

◾ Wenn die Spannung einer Akkuzelle 2,7 V

unterschreitet, schaltet sich der Akku aus und nach dem Drücken der Taste blinken 5 LEDs 10 Sek. lang. Es empehlt sich, die Arbeit zu unterbrechen und den Akku sofort aufzuladen. Wenn dieses Problem wiederholt auftritt, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker.

WARNUNG: Der Akku darf unter keinen Umständen

erwärmt werden.

AKKU AUFLADEN

Der Akku ist bei Auslieferung teilweise geladen. Vor dem ersten Gebrauch sollte der Akku aufgeladen werden.

WARNUNG: Akku nicht im Freien auaden oder

nassen oder feuchten Umgebungsbedingungen aussetzen. Wenn Wasser in das Ladegerät oder den Akku eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des EGO CHX5500E Ladegeräts.

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit der Stromversorgung (220 - 240 V ~50 Hz).

2. Stecken Sie den Akkustecker in das Ladegerät ein.

3. Beim Auaden des Akkus im normalen Lademodus blinkt die grüne LED1 am Ladegerät. Nachdem die grüne Taste mindestens 1 Sek. lang gedrückt wurde, wird aus dem normalen Ladevorgang (Ladestrom 4A) in einen Schnellladevorgang (Ladestrom 8A) umgeschaltet und die grüne LED2 am Ladegerät blinkt bei ausgeschalteter LED1.

4. Wenn am Akku 5 LEDs permanent grün leuchten, ist der Akku vollständig aufgeladen. Warten Sie, bis der Lüfter des Ladegeräts stillsteht, entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und ziehen Sie den Ladegerätestecker aus der Steckdose.

HINWEIS:

◾ Der Akku lädt sich vollständig auf, wenn er auf dem

Ladegerät gelassen wird, er ist aber vor dem Überladen geschützt.

◾ Weitere Anweisungen nden Sie in der

Bedienungsanleitung des Ladegeräts EGO CHX5500E.

◾ Eine deutlich kürzere Laufzeit nach dem vollständigen

Auaden des Akkus weist daraufhin, dass der Akku allmählich verbraucht ist und ausgewechselt werden muss.

◾ Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose

gesteckt haben, blinkt die LED des Ladegerätes ständig.

◾ Beim Auaden wird das Ladegerät warm. Dies ist eine

normale Betriebseigenschaft des Ladegerätes. Laden Sie Akkus an einem gut belüfteten Ort auf.

USB/12V DC

Öffnen Sie die Gummiabdeckung und stecken Sie den USB- bzw. DC-Stecker in den USB- bzw. DC-Anschluss (Abb. C und D). Drücken Sie dann den USB/DC-Schalter. Daraufhin versorgt der Akku die angeschlossenen Geräte über den USB- bzw. DC-Anschluss mit Strom.

C-1

Gummiabde-

ckungen

D-2 DC-Anschluss 12V

D-1 USB-Anschluss D-3 USB-/DC-Schalter

HINWEIS:

◾ Die Funktionen der USB- und 12-V-DC-

Stromversorgung können gleichzeitig mit der 56-V-Stromversorgung verwendet werden. Nach der Verwendung von USB/12V DC ziehen Sie den USB- bzw. DC-Stecker heraus und setzen Sie die Gummiabdeckung wieder ein.

◾ Der USB bzw. 12V DC darf nicht verwenden, während

der Akku geladen wird.

GURTZEUG AN AKKU ANSCHLIESSEN BZW. VOM AKKU TRENNEN

Anschließen

Richten Sie die vier Fixierrippen am Rahmen an den Befestigungsnuten aus und verbinden Sie den Fixierschlitz am Gürtel mit der Gürtel-Befestigungsfeder. Schieben Sie dann das Gurtsystem nach oben, bis Sie ein Klicken hören. (Abb. E).

E-1 Montagenut E-3

Positionsrippe

an Gurt

E-2

Positionsrippe an

Halterung

Trennen

Drücken Sie die Freigabetasten am Gurtzeug hinter der Halterung und ziehen Sie das Gurtzeug heraus (Abb. F).

16 RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

AKKU ANLEGEN

Im Normalbetrieb wird der Akku mit dem Gurtzeug auf dem Rücken getragen. Zur Vorbeugung von Ermüdungserscheinungen und für ein bequemes Arbeiten ist das Gurtzeug mit einer Schnalle an Beckengurt und Schultergurt ausgestattet, wodurch Bewegungsfreiheit gewährleistet wird.

Die Gurtlänge des Beckengurtes und der Schultergurte ist beliebig einstellbar. Das Rückenpolster sollte fest und sicher auf dem Rücken sitzen.

◾ Stellen Sie die Länge des Becken- und Schultergurtes

vor Aufnahme der normalen Arbeit so ein, dass sie bequem sitzen. Sie können die Länge mithilfe der Schnalle an Becken- und Schultergurt an Ihren Körperumfang anpassen.

◾ Stecken Sie die beiden Teile der Gürtelschnalle und der

Brustschnalle ineinander, bis sie hörbar einrasten (Abb. G und H).

◾ Stellen Sie die Höhe der Brustschnalle so ein, dass Sie

sich bequem bewegen können (Abb. I).

◾ Passen Sie die Länge des Becken- und Brustgurts an. ◾ Stecken Sie den überschüssigen Becken- und Brustgurt

in die Gummiösen auf beiden Seiten (Abb. J).

BEFESTIGEN UND LÖSEN DES AKKUS

Vor dem ersten Gebrauch auaden

Führen Sie das Kabel des Akkus um die Seite des Körpers herum und verbinden Sie den Adapter mit dem 1,5 m langen Verbindungskabel. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Elektrowerkzeugs.

Installation (Abb. K)

Stecken Sie den Stecker in das Elektrowerkzeug, bis das grüne Siegel vollständig im Anschluss verschwunden ist, wobei das ▲ -Logo auf Stecker und Elektrowerkzeug ausgerichtet werden muss.

Entfernen

Ziehen Sie den Stecker aus den Elektrowerkzeugen.

WARNUNG: Nehmen Sie in einem Notfall den Akku

sofort von Ihrer Schulter. Um den Akku schnell abzulegen, lösen Sie die Schnalle am Becken- und am Brustgurt und nehmen Sie die Schultergurte an jeder Seite ab.

WARNUNG: Ziehen Sie die Schultergurte nicht zu

fest, da es sonst schwierig sein kann, den Akku wieder abzunehmen.

WARNUNG: Nur bestimmte EGO-Produkte können

mit dem unter „TECHNISCHE DATEN“ aufgelisteten Akku verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, den Akku nicht an anderen Elektrowerkzeugen zu verwenden.

WARTUNG

WARNUNG: Der Akku muss in einem von EGO

qualizierten Servicezentrum und Technikern repariert oder ersetzt werden.

WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden,

entfernen Sie immer den Akku aus dem Gerät, wenn sie Zubehör auswechseln, das Gerät säubern, oder Wartungsarbeiten vornehmen.

WARNUNG: Verwenden sie für die Wartung nur

identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Produkt hervorrufen.

WARNUNG:Falls das Reinigen mit Druckluft die

einzige Methode ist, die zur Verfügung steht, tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Falls bei dem Vorgang Staub entsteht, tragen Sie außerdem eine Staubmaske.

LAUFENDE WARTUNGSARBEITEN

Verwenden sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe reagieren emp auf die verschiedenen Arten von handelsüblichen Lösungsmitteln und können durch deren Benutzung beschädigt werden. Nehmen sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen.

WARNUNG: Lassen sie niemals Bremsüssigkeit,

Benzin, erdölhaltige Produkte, durchdringende Öle usw. in Kontakt mit den Kunststoffteilen kommen. Chemikalien können Kunststoffe beschädigen, angreifen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

AKKU

Zerlegen Sie den Akkupack nicht und versuchen Sie nicht, die Zellen auszutauschen. Die Handhabung der Batterien, insbesondere beim Tragen von Ringen und Schmuckstücken, kann zu schweren Verbrennungen führen. Um eine möglichst lange Batterielebensdauer zu erreichen, müssen Sie die Bedienungsanleitung lesen und verstehen.

WARNUNG: Es empehlt sich, den Stecker des

Ladegerätes zu ziehen und den Akku zu entnehmen, wenn er nicht gebraucht wird.

17RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

ENTFERNEN DES AKKUS UND VORBEREITUNG FÜR DAS RECYCLING

Li-ion

Ladegeräte und Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Im Einklang mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EG müssen elektrische und elektronische Altgeräte separat gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden. Dasselbe gilt auch für defekte oder verbrauchte Akkus/ Batterien nach der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.

Ziehen Sie Ihre Müllabfuhr vor Ort zurate, um Informationen über verfügbare Recyclingund/oder Entsorgungsmöglichkeiten zu erhalten.

WARNUNG: Wenn der Akku zur Entsorgung bzw.

Wiederverwertung aus dem Werkzeug genommen wird, müssen die elektrischen Kontakte des Akkus mit Klebeband abgeklebt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerstören, zu zerlegen oder bestimmte Komponenten auszubauen. Lithium-Ionen-Akkus müssen vorschriftsmäßig recycelt bzw. entsorgt werden. Die elektrischen Kontakte dürfen außerdem niemals mit Metallobjekten und/oder Körperteilen berührt werden, da hierbei die Gefahr eines Kurzschlusses besteht. Vor Kindern fernhalten. Bei Nichteinhaltung dieser Warnhinweise besteht Brandgefahr und/oder schwere Verletzungsgefahr.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Elektrowerkzeug funktioniert nicht.

◾ Kein elektrischer Kontakt zwischen

Elektrowerkzeug und Akku.

◾ Akku ist leer. ◾ Akku oder Elektrowerkzeug ist zu

heiß.

◾ Das Kabel oder der Stecker ist defekt. ◾ Die Spannung einer Akkuzelle

unterschreitet 2,7 V.

◾ Akku am Elektrowerkzeug anschließen. ◾ Akku auaden. ◾ Akku oder Elektrowerkzeug abkühlen

lassen, bis die Temperatur wieder im normalen Bereich liegt.

◾ EGO-Kundendienstzentrum kontaktieren. ◾ Akku sofort auaden.

Akku kann nicht aufgeladen werden

◾ Die Akkutemperatur über- oder

unterschreitet den angegebenen Wert.

◾ Kein elektrischer Kontakt zwischen

Akku und Ladegerät.

◾ Die Verbindung zwischen Ladegerät

und Stromquelle ist unterbrochen.

◾ Laden oder Entladen abbrechen, bis die

Temperatur wieder im normalen Bereich liegt.

◾ Akku wieder in das Ladegerät einsetzen. ◾ Stecker des Ladegeräts wieder an die

Stromquelle anschließen.

GARANTIE

EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE

Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX150018

LIRE LE MANUEL D’UTILISATION(BATTERIE)

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

Risques résiduels ! Les personnes portant des

appareils électroniques, par exemple des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la

abilité, toutes les réparations et tous les changements de pièce doivent être effectués par un réparateur qualié.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité et les explications les accompagnant doivent être lus avec attention et compris. Les symboles de mise en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer les dangers. Les consignes et mises en garde ne se substituent pas à des mesures de prévention appropriées des accidents.

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez

impérativement toutes les consignes de sécurité de ce manuel d’utilisation, y compris les symboles de mise en garde de sécurité tels que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant d’utiliser cet outil. Ne pas respectez toutes les consignes listées ciaprès peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : Risques d’incendie et de

brûlures. Ne démontez pas, ne chauffez pas à plus de 100 °C et n’incinérez pas la batterie. Rangez la batterie dans son emballage d’origine hors de portée des enfants jusqu’à son utilisation. Mettez la batterie usagée au rebut rapidement et conformément aux réglementations locales relatives au recyclage et aux déchets.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être présents sur ce produit. Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions présentes sur le produit avant d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.

Alerte de sécurité

Indique un risque potentiel de blessure corporelle.

Lire le manuel d’utilisation

Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Li-ion

Symbole de recyclage

Ne pas jeter les batteries et les piles avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l’eau. Les batteries/piles doivent être collectées, recyclées ou mises au rebut d’une manière respectueuse de l’environnement.

Ce produit est conforme aux directives CE applicables.

DEEE

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportezles dans un centre de recyclage agréé.

V Volt Tension

A Ampères Courant

W Watt Puissance

min Minutes Durée

Courant continu

Type ou caractéristique du courant

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les

instructions. Ne pas respecter toutes les instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves. Le terme « outil électrique » utilisé dans la plupart des mises en garde listées désigne les outils pour jardin et pelouse fonctionnant sur batterie (sans l) EGO Power+.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX1500 19

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

◾ Maintenez l’aire de travail propre et bien rangée.

Les aires de travail en désordre ou mal éclairées augmentent les risques d’accident.

◾ N’utilisez pas les outils électriques dans les

environnements explosifs, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inammables. Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enammer les poussières et vapeurs.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

◾ N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou

à un environnement mouillé. Si de l’eau pénètre dans un outil électrique, cela accroît le risque de choc électrique.

◾ Utiliser exclusivement avec les chargeurs et outils

électriques listés dans les « SPÉCIFICATIONS ».

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE

◾ Quand la batterie n’est pas utilisée, elle doit

être rangée loin de tout objet métallique, tel que trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis et tout autre petit objet métallique qui risquerait de mettre en contact ses bornes. Court-circuiter les bornes de la

batterie peut provoquer des brûlures et un incendie.

◾ Si la batterie est soumise à des conditions

d’utilisation excessives, du liquide peut s’en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le liquide qui s’échappe de la

batterie peut provoquer des irritations et des brûlures.

◾ Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne lacérez pas la

batterie rechargeable.

◾ N’exposez pas la batterie à de la chaleur ou à des

ammes. Ne la rangez pas à la lumière directe du soleil.

◾ Ne court-circuitez pas une batterie ou un

accumulateur. Ne mettez pas des batteries ou des accumulateurs en désordre dans une boîte ou un tiroir, car ils risquent de se court-circuiter les uns les autres ou d’être court-circuités par des objets métalliques.

◾ Ne retirez pas une batterie de son emballage

d’origine tant que vous ne devez pas l’utiliser.

◾ Ne soumettez pas les batteries ou les

accumulateurs à des chocs mécaniques.

◾ Veillez à ce que la batterie reste hors de portée des

enfants. Consultez immédiatement un médecin si une batterie a été avalée.

◾ Maintenez la batterie propre et sèche.

◾ Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon

propre et sec quand elles sont sales.

◾ La batterie secondaire doit être rechargée avant

utilisation. Utilisez toujours le chargeur approprié et consultez les consignes du fabricant ou du manuel d’utilisation de l’équipement pour connaître les instructions de recharge appropriées.

◾ Ne laissez pas une batterie en recharge pendant

longtemps quand vous ne l’utilisez pas.

◾ Après toute période de stockage prolongée, il

peut être nécessaire de recharger et de décharger plusieurs fois la batterie pour qu’elle atteigne ses performances optimales.

◾ Conservez le manuel d’utilisation d’origine pour

consultation ultérieure

◾ Utilisez exclusivement la batterie à l’application

pour laquelle elle a été conçue.

◾ Quand cela est possible, retirez la batterie de l’outil

quand vous ne l’utilisez pas.

◾ Mettez-la au rebut d’une manière appropriée.

RÉPARATION

◾ Respectez les instructions du chapitre Entretien

de ce manuel d’utilisation. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

◾ Apprenez à connaître votre outil électrique. Lisez

attentivement le manuel d’utilisation. Apprenez les applications et limites de l’outil, ainsi que les dangers potentiels spéciques intrinsèques à l’outil.

Respecter cette règle permet de réduire les risques de choc électrique, d’incendie et de blessures graves.

◾ Les outils alimentés par batterie n’ont pas à être

branchés dans une prise électrique, ils sont donc toujours prêts à fonctionner. Soyez conscient qu’il y a

des dangers potentiels quand vous n’utilisez pas votre outil alimenté par batterie. Retirez toujours la batterie avant de changer un accessoire. Respecter cette règle permet de réduire les risques de choc électrique, d’incendie et de blessures corporelles graves.

◾ N’écrasez pas, ne faites pas tomber et

n’endommagez pas la batterie. N’utilisez pas une batterie ou un chargeur qui est tombé ou a reçu un coup violent. Une batterie endommagée peut exploser.

Mettez au rebut immédiatement et d’une manière appropriée toute batterie endommagée ou qui est tombée.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX150020

◾ Ne rechargez pas la batterie dans un endroit

humide ou mouillé. Respecter cette règle permet de réduire le risque de choc électrique.

◾ Pour des résultats optimaux, votre batterie doit être

rechargée dans un endroit où la température est supérieure à 0 °C et inférieure à 40 °C. Ne la rangez

pas à l’extérieur ni dans un véhicule.

◾ Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’essence, d’huile, de

produit à base de pétrole, etc., qui entre en contact avec les pièces en plastiques. Ces substances

contiennent des composés chimiques pouvant endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

◾ Faites réparer la batterie par un réparateur qualié

ne devant utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela permet de préserver la sécurité de la

batterie.

◾ Conservez ce manuel d’utilisation. Consultez-le

fréquemment et servez-vous-en pour instruire les autres personnes devant utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à un tiers, prêtez-lui également ce manuel d’utilisation pour éviter l’utilisation incorrecte du produit et des blessures potentielles.

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale 56V Capacité max. 1568Wh Chargeur

compatible

CHX5500E

Courant de recharge

Recharge rapide : 8A Recharge normale : 4A

Temps de recharge

Recharge rapide : 3,5h environ Recharge normale : 7h environ

Outils électriques compatibles

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Poids 8,7kg Plage de

températures ambiantes spéciée pour la décharge

-20℃~40℃

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE BATTERIE (Image A)

1. Câble

2. Poignée

3. Port USB

4. Commutateur USB/CC

5. Prise d’alimentation (CC)

6. Bouton d’interrupteur et indicateur de charge

7. Ressort de xation de sangle d’épaule

8. Ressort de xation de sangle de ceinture

9. Capot de maintenance de fusible

10. Sangle d’épaule

11. Cadre

12. Filet

13. Ceinture

14. Harnais (vendu séparément)

15. Plaque de hanche (vendue séparément)

UTILISATION

INDICATEUR DE CHARGE SUR LA BATTERIE (Image B)

Cette batterie dorsale lithium-ion est équipée d’un indicateur de charge indiquant le niveau de charge de la batterie et des problèmes. Quand la batterie n’est pas en recharge, appuyez sur l’indicateur de charge pour afcher le niveau de charge. L’indicateur LED s’allume pendant 10 secondes.

◾ Pendant la recharge, l’indicateur LED peut afcher

différentes informations listées ci-dessous sans que vous n’appuyiez sur le bouton d’interrupteur.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX1500 21

RECHARGE

Erreur / Charge de la

batterie

LED

Remarques

1 2 3 4 5

< 20 %

Clignote en

vert

Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte 1 Clignotante

20 % ≤ Charge < 40 % Allumée

Clignote en

vert

Éteinte Éteinte Éteinte 1 Allumée, 1 Clignotante

40 % ≤ Charge < 60 % Allumée Allumée

Clignote en

vert

Éteinte Éteinte

2 Allumées, 1 Clignotante

60 % ≤ Charge < 80 % Allumée Allumée Allumée

Clignote en

vert

Éteinte

3 Allumées, 1 Clignotante

80 % ≤ Charge < 100 % Allumée Allumée Allumée Allumée

Clignote en

vert

4 Allumées, 1 Clignotante

Charge = 100 %

(complètement rechargée)

Allumée Allumée Allumée Allumée Allumée

5 Allumées plusieurs minutes, puis éteintes

Impossible de recharger

la batterie.

Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte 5 LED éteintes

La batterie est en

surchauffe.

Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte 5 LED éteintes

Quand la batterie dorsale est en décharge ou inutilisée, APPUYEZ SUR LE BOUTON D’INTERRUPTEUR pour que l’indicateur LED afche les indications suivantes qui diffèrent de celles de la recharge.

DÉCHARGE / INUTILISATION

Erreur / Charge de la

batterie

LED

Remarques

1 2 3 4 5

80 % < Charge ≤ 100 % Allumée Allumée Allumée Allumée Allumée

5 LED allumées pendant 10 s après appui sur le bouton.

60 % < Charge ≤ 80 % Allumée Allumée Allumée Allumée Éteinte

4 LED allumées pendant 10 s après appui sur le bouton.

40 % < Charge ≤ 60 % Allumée Allumée Allumée Éteinte Éteinte

3 LED allumées pendant 10 s après appui sur le bouton.

20 % < Charge ≤ 40 % Allumée Allumée Éteinte Éteinte Éteinte

2 LED allumées pendant 10 s après appui sur le bouton.

10 % < Charge ≤ 20 % Allumée Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte

1 LED allumée pendant 10 s après appui sur le bouton.

≤ 10 %

Clignote en

vert

Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte

1 LED clignotante pendant 10 s après appui sur le bouton.

Tension insufsante (<

2,7 V)

Clignote en

rouge

Clignote en

rouge

Clignote en

rouge

Clignote en

rouge

Clignote en

rouge

5 LED clignotant en rouge pendant 10 s après appui sur le bouton.

La batterie est en

surchauffe.

Allumée en

rouge

Allumée en

rouge

Allumée en

rouge

Allumée en

rouge

Allumée en

rouge

5 LED allumées en rouge pendant 10 s après appui sur le bouton.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX150022

PROTECTION DE LA BATTERIE

Le circuit de la batterie la protège d’une température, recharge ou décharge excessive. Pour éviter que la batterie ne soit détériorée et pour prolonger sa durée de vie, le circuit de la batterie l’éteint si elle est en surcharge ou si sa température devient trop élevée ou trop basse pendant l’utilisation. Cela peut se produire en cas de couple extrêmement élevé, de blocage ou de calage.

◾ Lors de la recharge, la batterie et les 5 LED peuvent

s’éteindre si sa température est supérieure à 60 °C ou inférieure à 0 °C. Une fois que la température est redevenue normale après 90 minutes, la batterie se remet en fonctionnement automatiquement. Sinon, si elle reste éteinte, rebranchez la che dans le chargeur pour réactiver la recharge.

◾ La batterie et les 5 LED s’éteignent également si

la tension d’une cellule de la batterie dépasse sa tension de protection. Il est recommandé de décharger immédiatement la batterie. Si ce problème réapparaît de nombreuses fois, contactez un centre de réparation EGO.

◾ Lors de la décharge, si la température de la batterie

est supérieure à 70°C ou inférieure à -20°C, la batterie s’éteint et les 5 LED s’allument en rouge pendant 10 s si vous appuyez sur le bouton. La batterie se remet en fonctionnement dans les deux cas quand la température redevient normale et elle permet de réutiliser l’outil électrique.

◾ Quand la tension d’une cellule de la batterie est

inférieure à 2,7 V, la batterie s’éteint et 5 LED clignotent en rouge pendant 10 s si vous appuyez sur le bouton. Il est recommandé de cesser le travail et de recharger immédiatement la batterie. Si ce problème se répète de nombreuses fois, contactez un réparateur.

AVERTISSEMENT : Vous ne devez jamais chauffer

la batterie.

RECHARGER LA BATTERIE

La batterie est fournie partiellement chargée. Avant de l’utiliser pour la première fois, la batterie doit être rechargée.

AVERTISSEMENT : Ne rechargez pas la batterie

en extérieur et ne l’exposez pas à des environnements mouillés ou humides. Si de l’eau pénètre dans le chargeur ou la batterie, cela accroît le risque de choc électrique. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le manuel d’utilisation du chargeur EGO CHX5500E.

1. Branchez le chargeur dans l’alimentation électrique (220-240 V~ 50 Hz).

2. Insérez la che de la batterie dans le chargeur.

3. Quand la batterie est en recharge normale, la LED 1 verte du chargeur clignote. Après avoir appuyé sur le bouton vert pendant au moins 1 s, le mode de recharge normale (courant de recharge de 4A) bascule dans le mode recharge rapide (courant de recharge de 8A) et la LED 2 verte du chargeur clignote avec la LED 1 éteinte.

4. Les 5 LED de la batterie clignotent en vert en continu pour indiquer que la batterie est complètement rechargée. Attendez que le ventilateur de refroidissement du chargeur s’arrête, puis retirez la batterie du chargeur et débranchez le chargeur de l’alimentation électrique.

REMARQUE :

◾ Si la batterie complètement rechargée est laissée sur le

chargeur, elle ne subira pas de surcharge.

◾ Respectez les instructions du manuel d’utilisation du

chargeur EGO CHX5500E pour plus de détails.

◾ La réduction signicative de l’autonomie de la batterie

après une recharge complète indique qu’elle est en n de vie et doit être remplacée.

◾ Si vous n’avez pas complètement inséré la che dans la

prise prévue, la LED du chargeur clignote en continu.

◾ Le chargeur peut chauffer pendant la recharge. Cela

fait partie de son fonctionnement normal. Effectuez les recharges dans un endroit bien aéré.

USB/12V CC

Retirez les capuchons en caoutchouc et branchez les ches USB/CC dans les prises USB/CC (Images C et D). Puis appuyez sur le commutateur USB/CC pour que la batterie alimente l’appareil branché dans le port USB ou la prise CC de la batterie.

C-1

Capuchons en

caoutchouc

D-2 Prise 12V CC

D-1 Port USB D-3

Commutateur

USB/CC

REMARQUE :

◾ L’alimentation du port USB et de la prise 12V CC

est disponible en même temps que l’alimentation 56V. Après avoir utilisé le port USB ou la prise 12V CC, débranchez les ches USB/CC et remettez les capuchons en caoutchouc en place.

◾ N’utilisez pas le port USB et la prise 12V CC pendant la

recharge de la batterie.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX1500 23

ATTACHER ET DÉTACHER LE HARNAIS DE LA BATTERIE

Attacher

Alignez les quatre parties saillantes du cadre avec les rainures d’assemblage et assemblez la rainure de positionnement de ceinture avec le ressort de xation de ceinture. Puis faites glisser le harnais vers le haut jusqu’au déclic. (Image E).

E-1 Rainures de xation E-3

Ergot de xation

de la ceinture

E-2

Ergot de xation du

cadre

Détacher

Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage du harnais derrière le cadre et faites glisser le harnais hors de la batterie (Image F).

PORTER LA BATTERIE

Pour l’usage normal, la batterie avec le harnais est portée sur le dos. Pour prévenir la fatigue et travailler confortablement, le harnais est pourvu d’une jonction de ceinture ventrale et de jonctions de sangle d’épaule qui garantissent la liberté de mouvement.

Les longueurs de la ceinture ventrale et des sangles d’épaule sont réglables. Le coussin dorsal doit être solidement positionné sur votre dos.

◾ Réglez la longueur de la ceinture et des sangles

d’épaule pour que le port soit confortable pendant le travail normal. La longueur doit être adaptée à votre taille via les jonctions de ceinture et de sangle d’épaule.

◾ Insérez les deux parties de la boucle de ceinture et de

la boucle de poitrine l’une dans l’autre jusqu’au déclic (Images G et H).

◾ Réglez la hauteur de la boucle de poitrine pour que le

port soit confortable (Image I).

◾ Réglez à nouveau la longueur de la sangle de ceinture

et de la sangle de poitrine.

◾ Insérez la longueur en excès de la ceinture autour de

la taille et la longueur en excès de la sangle de poitrine dans l’élastique (Image J).

ASSEMBLER OU DÉMONTER LA BATTERIE

Recharger avant la première utilisation

Guidez le câble de 1,5 m de la batterie autour de son boîtier sur le côté et branchez-le dans l’outil électrique. Consultez les instructions du manuel des outils électriques pour plus de détails.

Installation (Image K)

Alignez les symboles ▲ de la che et de l’outil électrique et branchez la che dans l’outil électrique jusqu’à ce que le joint vert disparaisse complètement dans la prise.

Retrait

Débranchez la che hors de l’outil électrique.

AVERTISSEMENT : En cas d’urgence, retirez

immédiatement la batterie de vos épaules. Ouvrez les boucles de ceinture et de poitrine, puis retirez le harnais d’épaule de chaque côté aussi vite que possible.

AVERTISSEMENT : Ne serrez pas excessivement les

sangles d’épaule, car elles peuvent rendre le retrait de la batterie difcile.

AVERTISSEMENT : Seuls certains produits EGO sont

compatibles avec la batterie, ce sont ceux listés dans les « SPÉCIFICATIONS ». Nous vous recommandons de ne jamais utiliser la batterie avec d’autres outils.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : La batterie doit être réparée ou

remplacée par des techniciens et un centre de réparation qualiés EGO.

AVERTISSEMENT : An de vous prémunir contre des

blessures corporelles graves, retirez toujours la batterie de l’outil avant de changer un accessoire et avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.

AVERTISSEMENT : Les réparations ne doivent

être effectuées qu’avec des pièces de rechange EGO identiques. L’utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou détériorer le produit.

AVERTISSEMENT : Si le nettoyage à l’air comprimé

est la seule méthode utilisée, portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec boucliers latéraux. L’utilisateur doit également porter un masque antipoussière si l’utilisation génère des poussières.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

N’utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être détériorés par de nombreux solvants différents vendus dans le commerce. Utilisez des chiffons propres pour enlever les saletés, les poussières, l’huile, la graisse, etc.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX150024

AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les pièces

en plastique de l’outil n’entrent jamais en contact avec du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole, du dégrippant, etc. Les produits chimiques peuvent endommager, fragiliser ou détruire les pièces en plastique, ce qui peut provoquer des blessures corporelles graves.

BATTERIES

Ne désassemblez pas la batterie et n’essayez pas de remplacer ses cellules. Manipuler les batteries, notamment en portant des bagues et des bijoux, peut provoquer de graves brûlures. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, lisez et comprenez son manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENT : Il est préférable de toujours

débrancher le chargeur et de retirer la batterie quand ils ne sont pas utilisés.

RETRAIT ET PRÉPARATION DE LA BATTERIE AVANT RECYCLAGE

Li-ion

Ne jetez pas le chargeur de batterie, les batteries rechargeables/accumulateurs avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques et électroniques qui ne sont plus utilisables, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les batteries rechargeables et les accumulateurs usagés ou défectueux doivent être collectés séparément et mis au rebut d’une manière respectueuse de l’environnement.

Contactez l’organisme local de gestion des déchets pour obtenir des informations concernant les possibilités existantes de mise au rebut et/ou de recyclage.

AVERTISSEMENT : Lors du retrait de la batterie

pour la recycler ou la mettre au rebut, recouvrez ses contacts avec du ruban adhésif épais. N’essayez pas de détruire ou de démonter la batterie ni de retirer l’un de ses composants. Les batteries lithium-ion doivent être recyclées ou mises au rebut d’une manière appropriée. Ne touchez jamais leurs contacts avec des objets métalliques et/ou des parties de votre corps, car cela peut provoquer un court-circuit. Maintenez-le éloigné des enfants. Ne pas respecter ces mises en garde peut provoquer des blessures graves et/ou un incendie.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX1500 25

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’outil électrique ne fonctionne pas.

◾ Il n’y a pas de contact électrique

entre l’outil électrique et la batterie.

◾ La batterie est déchargée. ◾ La batterie ou l’outil électrique est

trop chaud.

◾ Le câble ou la che est hors service. ◾ La tension d’une cellule de la batterie

est inférieure à 2,7 V.

◾ Branchez la batterie dans l’outil

électrique.

◾ Rechargez la batterie. ◾ Laissez la batterie ou l’outil électrique

refroidir jusqu’à ce que sa température devienne normale.

◾ Contactez un centre de réparation EGO. ◾ Rechargez la batterie immédiatement.

Impossible de recharger la batterie.

◾ La température de la batterie est

supérieure ou inférieure aux valeurs spéciées.

◾ Il n’y a pas de contact électrique

entre la batterie et le chargeur.

◾ Il y a un problème de connexion

entre le chargeur et l’alimentation électrique.

◾ Stoppez la recharge ou la décharge tant

que la température n’est pas redevenue normale.

◾ Insérez la batterie dans le chargeur. ◾ Rebranchez la che du chargeur dans

l’alimentation électrique.

GARANTIE

POLITIQUE DE GARANTIE EGO

Veuillez consulter le site egopowerplus.com pour trouver l’ensemble des modalités et conditions de la politique de garantie EGO.

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX150026

LEER EL MANUAL DEL USUARIO (BATERÍA)

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

¡Riesgo residual! Aquellas personas con implantes

electrónicos, tales como marcapasos, deberán consultar a su médico antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos a proximidad de un marcapasos podría causar en este interferencias o averías.

ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y

abilidad de la herramienta, confíe cualquier reparación y sustitución de piezas que sea necesaria a personal técnico cualicado.

SÍMBOLOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es el de atraer su atención hacia los posibles peligros que conlleva la utilización del producto. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros que pudieran existir. Las instrucciones y advertencias que aquí se incluyen no son sustitutas en modo alguno de las medidas de prevención adecuadas que deben tomarse para evitar posibles accidentes.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta,

asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, tales como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”. De no observarse todas las instrucciones proporcionadas a continuación podría existir un riesgo de incendio, electrocución, así como de lesiones físicas graves.

ADVERTENCIA: Existe riesgo de provocar un

incendio y sufrir quemaduras. No desmonte, incinere ni exponga el producto a temperaturas superiores a 100 °C. Mantenga el acumulador fuera del alcance de niños y guardado en su embalaje original hasta que vaya a utilizarlo. Elimine enseguida los acumuladores agotados cumpliendo las normativas locales sobre eliminación de residuos.

INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en este producto. Asegúrese de leer, entender perfectamente y observar todas las instrucciones estampadas o proporcionadas con el producto antes de proceder a su montaje y utilización.

Aviso de seguridad

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría dar lugar a lesiones físicas.

Leer el Manual del usuario

Para reducir en lo posible el riesgo de lesiones, será necesario leer y entender perfectamente el Manual del usuario antes de proceder a utilizar este producto.

Li-ion

Símbolos de reciclaje

No deseche las pilas/ baterías o acumuladores junto con los desperdicios domésticos ni arrojándolos al agua o al fuego. Las pilas/baterías o acumuladores deben recogerse, reciclarse o desecharse de manera que no suponga un peligro para el medio ambiente.

Este producto cumple las directivas de la CE aplicables.

RAEE

Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.

V Voltios Tensión

A Amperios Corriente

W Watt Potencia eléctrica

min Minutos Tiempo

Corriente continua

Tipo o característica de la corriente

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 27

ADVERTENCIA: lea y comprenda todas las

instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones, puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” que aparece en muchas advertencias aquí incluidas se reere a las herramientas a batería (inalámbricas) para césped y jardín de la gama EGO Power+.

SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO

◾ Mantenga la zona de trabajo bien limpia y

sucientemente iluminada. Aquellas áreas desordenadas o insucientemente iluminadas son más propensas a accidentes.

◾ No utilice herramientas eléctricas en entornos

explosivos, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que podrían actuar como detonante de vapores y partículas de polvo inamables.

PAUTAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

◾ No exponga las herramientas eléctricas a la acción

de la lluvia ni a entornos húmedos. La penetración de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de electrocución.

◾ Utilizar solo con cargadores y herramientas

eléctricas que se indican en el apartado “ESPECIFICACIONES”.

UTILIZACIÓN Y CUIDADO DEL ACUMULADOR

◾ Cuando no se esté utilizando el acumulador,

manténgalo apartado de objetos metálicos como clips para papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos, o cualquier otro objeto metálico pequeño que pudiera provocar un cortocircuito en sus terminales de corriente. De cortocircuitarse los

terminales del acumulador, podrían producirse quemaduras o incendios.

◾ En condiciones de uso intensivo, es posible que se

produzca una fuga de ácido de los acumuladores. Evite cualquier contacto con dicho electrólito. De producirse cualquier contacto accidental, enjuague la zona corporal afectada con abundante agua. Si el electrólito llegara a penetrar en los ojos, deberá solicitarse atención médica urgente. El líquido

emanado del acumulador podría causar irritación o quemaduras.

◾ No desmonte, abra ni destruya la batería

recargable.

◾ No exponga la batería al calor ni al fuego. Evite

guardarla en lugares expuestos a la acción directa de los rayos del sol.

◾ No cortocircuite los acumuladores ni las pilas. No

guarde los acumuladores ni las pilas depositándolos de manera desordenada en el interior de una caja o cajón, donde existe el riesgo de que puedan cortocircuitarse con otros materiales metálicos.

◾ No saque la batería de su embalaje original hasta

que vaya a utilizarla.

◾ No someta los acumuladores ni las pilas a impactos

mecánicos.

◾ Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

Solicite inmediatamente atención médica en caso de ingestión de una batería.

◾ Mantenga la batería limpia y seca. ◾ Si se ensucian, limpie los terminales de la batería

con un paño limpio y seco.

◾ La batería secundaria deberá cargarse antes de

utilizarla. Utilice siempre el cargador adecuado y consulte las instrucciones de carga en el manual del fabricante o el manual del equipo.

◾ No deje el acumulador constantemente en carga si

no tiene pensado utilizarlo.

◾ Si la batería se ha almacenado durante mucho

tiempo, puede que sea necesario recargar y descargar varias veces para obtener un rendimiento óptimo.

◾ Conserve la documentación original del producto

para futuras consultas.

◾ Utilice únicamente la batería para el propósito para

el que ha sido diseñada.

◾ De ser posible, quite el acumulador de la

herramienta cuando no la esté utilizando.

◾ Deséchelos de la manera adecuada.

MANTENIMIENTO

◾ Siga las instrucciones al respecto indicadas en el

apartado titulado “Mantenimiento” del presente manual. La utilización de piezas no aprobadas por el

fabricante, así como de no observarse las Instrucciones de Mantenimiento proporcionadas podría aumentar el riesgo de sufrir electrocución o lesiones físicas.

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX150028

PAUTAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

◾ Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea

detenidamente el manual del usuario. Infórmese pertinentemente de las diferentes aplicaciones para las que ha sido diseñada la herramienta, así como de sus limitaciones y posibles peligros potenciales especícos derivados de su utilización.

La observación de estas pautas contribuirá a reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas, lesiones graves, o provocar incendios.

◾ Las herramientas que funcionan a batería no

requieren enchufarse en una toma de corriente. Por lo tanto, siempre están listas para funcionar. Sea

consciente de los posibles peligros implicados, incluso cuando su herramienta a batería no esté en uso. Retire siempre el acumulador antes de proceder a sustituir accesorios. La observación de estas pautas contribuirá a reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas, lesiones graves, o provocar incendios.

◾ No aplaste, deje caer ni dañe el acumulador. No

utilice un acumulador o cargador que se haya caído al suelo o haya recibido un golpe fuerte. Una batería

dañada es propensa a explotar. Elimine inmediatamente del modo adecuado cualquier batería dañada o que se haya caído.

◾ No recargue el acumulador en entornos húmedos

o con excesiva condensación. La observación de estas pautas contribuirá a reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas.

◾ Para obtener los mejores resultados, deberá

recargar su acumulador en lugares donde la temperatura ambiente sea superior a 0° C e inferior a 40° C. No lo almacene en el exterior ni dentro de

vehículos.

◾ No permita en ningún momento que gasolina,

aceites, productos derivados del petróleo, etc., entren en contacto con los elementos plásticos del producto. Estas substancias contienen productos

químicos que podrían dañar, debilitar o destruir el plástico.

◾ Asegúrese de que las reparaciones que deban

efectuarse en su acumulador las lleve a cabo personal técnico cualicado que, además, utilice únicamente piezas de recambio idénticas a las originales. Solo de este modo podrá garantizarse la

seguridad de uso del acumulador.

◾ Conserve estas instrucciones. Consúltelas con

frecuencia y utilícelas para instruir a aquellas otras personas que vayan a usar esta herramienta. En caso de prestar esta herramienta a terceros, proporcióneles también estas instrucciones a n de evitar su uso incorrecto y posibles riesgos de lesiones.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal 56V Capacidad máx. 1568Wh Cargador

adecuado

CHX5500E

Corriente de carga

Carga rápida: 8A Carga normal: 4A

Tiempo de carga

Carga rápida: aproximadamente 3,5horas Carga normal: aproximadamente 7horas

Herramientas eléctricas adecuadas

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Peso 8,7kg Rango de

temperatura ambiente especicado para la descarga

-20ºC ~ 40ºC

DESCRIPCIÓN

FAMILIARÍCESE CON EL ACUMULADOR (Fig. A)

1. Cable

2. Asa

3. Puerto USB

4. Conmutador USB/CC

5. Puerto de 12V CC

6. Indicador de potencia e interruptor

7. Resorte de jación de la correa del hombro

8. Resorte de jación del cinturón

9. Cubierta de los fusibles para servicio técnico

10. Correa del hombro

11. Bastidor

12. Red

13. Cinturón

14. Arnés (se vende por separado)

15. Accesorio de almohadilla para la cadera

(se vende por separado)

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 29

FUNCIONAMIENTO

INDICADOR DE POTENCIA DEL ACUMULADOR (Fig. B)

Esta batería de mochila de ion de litio está equipada con un indicador de potencia que indica su nivel de carga y el fallo del acumulador. Pulse el indicador de potencia para ver la capacidad de la batería cuando no se esté cargando. El indicador LED se encenderá durante 10 segundos.

◾ En caso de carga, el indicador LED puede mostrar

varias interfaces que se indican abajo sin necesidad de pulsar el interruptor.

CARGANDO

Capacidad de la batería

/ Error

LED

Notas

1 2 3 4 5

<20%

Parpadeando

en verde

Apagado Apagado Apagado Apagado 1 parpadea

20% ≤ capacidad < 40% Encendido

Parpadeando

en verde

Apagado Apagado Apagado

1 encendido, 1 parpadea

40% ≤ capacidad < 60% Encendido Encendido

Parpadeando

en verde

Apagado Apagado

2 encendidos, 1 parpadea

60% ≤ capacidad < 80% Encendido Encendido Encendido

Parpadeando

en verde

Apagado

3 encendidos, 1 parpadea

80% ≤ capacidad < 100% Encendido Encendido Encendido Encendido

Parpadeando

en verde

4 encendidos, 1 parpadea

Capacidad = 100%

(carga completa)

Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido

5 encendidos durante varios minutos, después se apagan

No se puede cargar la

batería

Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado

Los 5 LED estarán apagados

Temperatura de la

batería demasiado alta

Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado

Los 5 LED estarán apagados

Si la batería de mochila se está descargando o no se está utilizando, PULSE EL INTERRUPTOR. El indicador LED mostrará una interfaz diferente a la que aparece durante la carga, tal como se indica a continuación.

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX150030

DESCARGANDO/NO EN USO

Capacidad de la

batería / Error

LED

Observaciones

1 2 3 4 5

80% < capacidad

≤ 100%

Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido

5 LED encendidos durante 10 segundos después de pulsar el botón

60% < capacidad

≤ 80%

Encendido Encendido Encendido Encendido Apagado

4 LED encendidos durante 10 segundos después de pulsar el botón

40% < capacidad

≤ 60%

Encendido Encendido Encendido Apagado Apagado

3 LED encendidos durante 10 segundos después de pulsar el botón

20% < capacidad

≤ 40%

Encendido Encendido Apagado Apagado Apagado

2 LED encendidos durante 10 segundos después de pulsar el botón

10% < capacidad

≤ 20%

Encendido Apagado Apagado Apagado Apagado

1 LED encendido durante 10 segundos después de pulsar el botón

≤10%

Parpadeando

en verde

Apagado Apagado Apagado Apagado

1 LED parpadea durante 10 segundos después de pulsar el botón

Tensión

demasiado baja

(<2,7 V)

Parpadeando

en rojo

Parpadeando

en rojo

Parpadeando

en rojo

Parpadeando

en rojo

Parpadeando

en rojo

5 LED parpadean de color rojo durante 10 segundos después de pulsar el botón

Temperatura de la

batería demasiado

alta

Encendido

permanente-

mente en rojo

Encendido

permanente-

mente en rojo

Encendido

permanente-

mente en rojo

Encendido

permanente-

mente en rojo

Encendido

permanente-

mente en rojo

5 LED encendidos de color rojo durante 10 segundos después de pulsar el botón

PROTECCIÓN DEL ACUMULADOR

El circuito integrado en la batería la protege de temperaturas extremas, descarga o carga excesiva. Para proteger la batería de daños y prolongar su vida útil, el circuito integrado en la batería la desactivará en caso de producirse sobrecargas o si la temperatura es demasiado alta o demasiado baja durante el uso. Esto puede producirse en situaciones de par de fuerza extremadamente alto, o si la herramienta se atasca o se usa de manera intensa.

◾ En caso de carga, el acumulador se apagará y los

5 indicadores LED se apagarán si la temperatura es mayor que 60 °C o menor que 0 °C. Cuando la temperatura regrese al valor normal, la batería volverá a funcionar automáticamente. De lo contrario, la batería se apagará. Vuelva a conectar el enchufe al cargador para reactivar la carga.

◾ El acumulador también se apagará y los 5 indicadores

LED estarán apagados si la tensión de una célula de la batería supera la tensión de protección. Se recomienda descargar inmediatamente el acumulador. Si este problema se repite varias veces, póngase en contacto con los centros de servicio de EGO.

◾ Durante la descarga, si la temperatura del acumulador

es mayor que 70°C o menor que -20°C, el acumulador se apagará y los 5 indicadores LED se encienden durante 10 segundos después de pulsar el botón. En ambas situaciones, el acumulador volverá a funcionar cuando se restablezca la temperatura normal, y se podrá volver a arrancar la herramienta.

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 31

◾ Si la tensión de una célula de la batería es menor que

2,7 V, el acumulador se apagará y los 5 indicadores LED parpadearán durante 10 segundos después de pulsar el botón. Se recomienda parar el trabajo y cargar el acumulador inmediatamente. Si esto sucede varias veces, póngase en contacto con el servicio técnico para solicitar asistencia.

ADVERTENCIA: No debe calentar el acumulador en

ningún caso.

CARGAR EL ACUMULADOR

El acumulador se suministra parcialmente cargado. Antes de usarla por primera vez, hay que cargar la batería.

ADVERTENCIA: No cargue el acumulador al aire

libre ni lo exponga a entornos húmedos o con excesiva condensación. La penetración de agua en el cargador o en el acumulador aumentará el riesgo de electrocución. Para conocer más detalles, consulte el manual del usuario del cargador EGO CHX5500E.

1. Enchufe el cargador a la alimentación eléctrica (220240 V~50 Hz).

2. Introduzca el enchufe de la batería en el cargador.

3. Si el acumulador se está cargando normalmente, el indicador LED1 verde del cargador parpadea. Después de pulsar el botón verde durante 1 s como mínimo, la carga normal (corriente de carga 4A) cambiará a carga rápida (corriente de carga 8A) y el indicador verde LED2 del cargador parpadeará con el LED1 apagado.

4. Si los 5 LED del acumulador están encendidos permanentemente de color verde, signica que el acumulador está completamente cargado. Espere hasta que el ventilador de refrigeración del cargador se haya detenido. A continuación, saque el acumulador del cargador y desenchufe el cargador de la red eléctrica.

AVISO:

◾ El acumulador permanecerá totalmente cargado si se

deja en el cargador enchufado a la red eléctrica, sin peligro de que llegue a sobrecargarse.

◾ Siga las instrucciones proporcionadas en el manual del

usuario del cargador EGO CHX5500E para conocer más detalles.

◾ Si tras haber recargado totalmente el acumulador se

observa una disminución importante de su rendimiento habitual, signica que el acumulador está llegando al nal de su vida útil y deberá cambiarse por otro.

◾ Si no ha introducido el enchufe completamente en su

lugar, el LED del cargador se encenderá continuamente.

◾ Es posible que el cargador se caliente durante la carga.

Se trata de un fenómeno normal relacionado con el funcionamiento del cargador. Lleve a cabo la carga en una zona bien ventilada.

USB/12V CC

Quite las tapas de goma e inserte los conectores USB/CC en los puertos USB/CC (g. C y D). A continuación, pulse el conmutador USB/CC. El acumulador alimentará los dispositivos conectados al mismo a través de los puertos USB o CC.

C-1 Tapas de goma D-2 Puerto de 12V CC D-1 Puerto USB D-3

Conmutador USB/

AVISO:

◾ Las funciones de potencia de USB y 12V CC pueden

funcionar con una fuente de energía de 56 V simultáneamente. Después de utilizar el USB/12V CC, desenchufe los conectores USB/CC y vuelva a colocar las tapas de goma en su lugar.

◾ No debe utilizarse el USB/12V CC mientras se está

cargando el acumulador.

CONECTAR Y DESCONECTAR EL ARNÉS AL ACUMULADOR

Para conectarlo

Alinee los cuatro salientes del bastidor con las muescas de montaje y conecte la ranura de jación en el cinturón con el resorte de jación del cinturón. A continuación, deslice el arnés hacia arriba hasta que haga “clic” (g. E).

E-1 Muesca de montaje E-3

Nervadura en el

cinturón

E-2

Nervadura en el

bastidor

Para desconectarlo

Pulse los dos botones de liberación en el arnés detrás del bastidor y deslice el arnés para sacarlo (g. F).

PONERSE EL ACUMULADOR

En el funcionamiento normal, el acumulador con el arnés se lleva a la espalda. Para evitar la fatiga y trabajar cómodamente, el arnés está equipado con un cinturón abdominal y correas para los hombros, que garantizan la libertad de movimiento.

La longitud del cinturón abdominal y las correas de los hombros se puede ajustar libremente. El acolchado de la espalda debe ajustar rmemente y de forma segura en la espalda.

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX150032

◾ Ajuste la longitud del cinturón y las correas de los

hombros para sentirse cómodo antes de empezar a trabajar normalmente. La longitud debe adecuarse a su cuerpo a través del las uniones en el cinturón y en las correas de los hombros.

◾ Inserte las dos piezas de la hebilla del cinturón y la

hebilla del pecho una dentro de la otra, hasta que haga “clic” (g. G y H).

◾ Ajuste la altura de la hebilla del pecho para que le

resulte más cómodo (g. I).

◾ Vuelva a ajustar la longitud del cinturón y la correa del

pecho.

◾ Inserte la correa sobrante del cinturón alrededor de la

cintura y la del pecho en el elástico (g. J).

CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL ACUMULADOR

Carga antes del primer uso

Pase le cable del acumulador alrededor del lateral del cuerpo y conecte la herramienta al cable de conexión de 1,5 m. Siga las instrucciones del manual de la herramienta para conocer más detalles.

Instalación (g. K)

Con el símbolo ▲ alineado en el enchufe y en la herramienta, inserte el enchufe en la herramienta hasta que la junta verde desaparezca completamente dentro de la conexión.

Extracción

Saque el enchufe de la herramienta.

ADVERTENCIA: En caso de emergencia, quítese

el acumulador del hombro inmediatamente. Un método rápido para quitársela es abrir las hebillas del cinturón y del pecho y quitarse el arnés de los dos hombros.

ADVERTENCIA: No apriete demasiado las correas

de los hombros, ya que podría resultar difícil quitar el acumulador.

ADVERTENCIA: Este acumulador solo es compatible

con determinados productos EGO, que se indican en el apartado “ESPECIFICACIONES”. Le recomendamos que no use el acumulador en otras herramientas eléctricas.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Las reparaciones o sustituciones del

acumulador deben realizarlas los técnicos cualicados y el centro de servicio de EGO.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles riesgos de

lesiones físicas graves, asegúrese siempre de retirar el acumulador de la herramienta antes de proceder a su limpieza, sustituir accesorios o llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.

ADVERTENCIA: Cuando efectúe reparaciones en

el producto, utilice únicamente piezas originales EGO idénticas a las instaladas de fábrica. La utilización de piezas diferentes o no homologadas podría suponer un peligro o causar daños en el producto.

ADVERTENCIA: Si el único método de limpieza

disponible es utilizando aire a presión, utilice siempre gafas de seguridad o gafas con protectores laterales. Asimismo, utilice mascarilla antipolvo si la operación efectuada genera polvo.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar disolventes para limpiar los elementos plásticos del producto. La mayoría de las piezas de plástico utilizadas son susceptibles de sufrir daños si se limpian con algunos de los tipos de disolventes de uso industrial disponibles en el mercado. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo, aceite, grasa, etc.

ADVERTENCIA: No permita en ningún momento

que líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con los elementos plásticos del producto. Los productos químicos podrían dañar, debilitar o destruir el plástico, con el consiguiente riesgo de provocar lesiones físicas graves.

ACUMULADORES

No desmonte el acumulador ni intente sustituir ninguna de sus células. Tenga cuidado al manipular las baterías. En particular, si lleva puestas joyas o anillos, ya que podrían provocar quemaduras graves. Para prolongar al máximo la vida útil del acumulador, lea y comprenda el manual del usuario.

ADVERTENCIA: Se considera una buena práctica desenchufar el cargador y quitar el acumulador cuando no vaya a utilizarse.

BATERÍA DE MOCHILA DE 56 VOLTIOS — BAX1500 33

EXTRACCIÓN DEL ACUMULADOR Y PREPARACIÓN PARA SU RECICLAJE

Li-ion

¡No elimine cargadores de baterías, acumuladores ni pilas recargables junto con los desperdicios domésticos! Tanto la Directiva europea 2012/19/UE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos inservibles como la Directiva europea 2006/66/CE sobre la eliminación de baterías o acumuladores defectuosos o agotados estipulan que dichos elementos deben ser objeto de una recogida selectiva y reciclarse o eliminarse de manera que no perjudique el medio ambiente.

Consulte a su empresa municipal de recogida de basuras para obtener información acerca de las opciones disponibles para el reciclaje y/o la eliminación de este tipo de materiales.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN

La herramienta eléctrica no funciona

◾ No hay contacto eléctrico entre el

acumulador y la herramienta.

◾ El acumulador está agotado. ◾ El acumulador o la herramienta se

han sobrecalentado.

◾ El cable o el enchufe no funcionan. ◾ La tensión de la célula de la batería

es menor que 2,7 V.

◾ Conecte el acumulador a la herramienta. ◾ Recargue el acumulador. ◾ Espere a que el acumulador o la

herramienta se hayan enfriado lo suciente hasta que su temperatura sea normal.

◾ Póngase en contacto con los centros de

servicio técnico de EGO.

◾ Recargue el acumulador

inmediatamente.

El acumulador no se puede cargar

◾ La temperatura de la batería

es superior o inferior al valor especicado.

◾ No hay contacto eléctrico entre el

acumulador y el cargador.

◾ La conexión entre el cargador y la

fuente de energía está interrumpida.

◾ Pare el proceso de carga o descarga

hasta que la temperatura sea normal.

◾ Vuelva a introducir el acumulador en el

cargador.

◾ Vuelva a introducir el enchufe del

cargador en la fuente de alimentación.

GARANTÍA

POLITICA DE GARANTíA EGO

Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la politica de garantía EGO.

ADVERTENCIA: Tras retirar el acumulador para su

eliminación o reciclaje, cubra sus terminales con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desmontar el acumulador, ni retirar ninguno de sus componentes. Los acumuladores de ion de litio deberán reciclarse o eliminarse de la manera adecuada. Además, no toque nunca los terminales con objetos metálicos ni con partes del cuerpo, ya que podría provocar un cortocircuito. Manténgalo fuera del alcance de niños. Si no se tienen en cuenta estas advertencias, puede producirse un incendio o lesiones graves.

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150034

LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR(BATERIA)

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES!

Risco residual! As pessoas com dispositivos

eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

AVISO: Para assegurar a segurança e bom

funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualicado.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O intuito destes símbolos de segurança é chamar a sua atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as respetivas explicações apresentadas requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.

AVISO: Certique-se de que lê e compreende todas

as instruções de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como “PERIGO”, “AVISO”, e “CUIDADO” antes de utilizar esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

AVISO: Risco de fogo e queimaduras. Não desmonte,

não aqueça acima dos 100 ºC nem incinere. Mantenha a bateria de mochila fora do alcance das crianças e na caixa original até estar pronta a ser usada. Elimine imediatamente uma bateria usada, de acordo com as normas locais relativas aos resíduos e reciclagem.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de a tentar montar e utilizar.

Alerta de segurança

Indica um potencial perigo de lesões pessoais.

Leia o manual do utilizador

Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de utilizar este produto.

Li-ion

Símbolos de reciclagem

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. As baterias devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de forma ecologicamente correta.

Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

REEE

Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado.

V Volts Voltagem

A Amperes Corrente

W Watt Potência

min Minutos Tempo

Corrente direta

Tipo ou característica da corrente

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções.

Não seguir todas as instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves. O termo “ferramenta elétrica” em grande parte dos avisos listados refere-se às máquinas de jardinagem que funcionam a bateria (sem os) da EGO Power+.

SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO

◾ Mantenha a área de trabalho limpa e bem

iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes.

◾ Não ligue ferramentas eléctricas em ambientes

explosivos, tal como na presença de líquidos inamáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem incendiar pó ou fumos.

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX1500 35

SEGURANÇA ELÉTRICA

◾ Não exponha a ferramenta elétrica à chuva ou

a condições húmidas. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.

◾ Use apenas com carregadores e ferramentas

elétricas listadas nas “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA BATERIA

◾ Quando não utilizar a bateria, mantenha-a

afastada de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os

terminais da bateria em curto-circuito pode provocar queimaduras ou um incêndio.

◾ Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido

da bateria. Evite o contacto. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O

líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

◾ Não desmonte, abra nem destrua a bateria

recarregável.

◾ Não exponha a bateria ao calor ou fogo. Evite

guardar à luz direta do sol.

◾ Não coloque uma célula ou bateria em curto-

circuito. Não armazene células ou baterias numa caixa ou gaveta ao acaso onde possam entrar em curtocircuito umas com as outras ou entrar em curto-circuito com outros objetos metálicos.

◾ Não retire uma bateria da caixa até que seja

necessária.

◾ Não exponha as células ou baterias a um choque

mecânico.

◾ Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

Consulte imediatamente um médico se uma bateria for engolida.

◾ Mantenha a bateria limpa e seca. ◾ Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e

seco, caso estes quem sujos.

◾ A bateria secundária tem de ser carregadas antes

da utilização. Use sempre o carregador correto e consulte as instruções do fabricante ou o manual do equipamento quanto às devidas instruções de carregamento.

◾ Não mantenha a bateria no carregador quando não

a usar.

◾ Após um longo período de armazenamento, pode

ser necessário carregar e descarregar a bateria várias vezes para obter o desempenho máximo.

◾ Guarde a literatura do produto original para futura

referência.

◾ Use apenas a bateria na aplicação para que foi

criada.

◾ Sempre que possível, retire a bateria do

equipamento quando não em uso.

◾ Proceda a uma eliminação correcta.

MANUTENÇÃO

◾ Siga as instruções da secção Manutenção deste

manual. A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimento das instruções de Manutenção pode criar um risco de choque ou ferimentos.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

◾ Conheça a sua ferramenta eléctrica. Leia

cuidadosamente o manual do operador. Aprenda as suas aplicações e limitações, bem como os perigos potenciais especírelacionados com esta ferramenta. Seguir esta regra reduzirá o risco de

choque eléctrico, incêndio ou lesões graves.

◾ As ferramentas que funcionam a bateria não têm

de ser ligadas a uma tomada elétrica; assim, estão sempre em estado de funcionamento. Tenha cuidado

com os possíveis perigos quando não utilizar a sua ferramenta a bateria. Retire sempre a bateria antes de mudar quaisquer acessórios. Se seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou lesões pessoais sérias.

◾ Não bata, não deixe cair nem danique a bateria.

Não use uma bateria nem um carregador que tenha caído no chão ou tenha sofrido uma pancada forte.

Uma bateria danicada pode explodir. Elimine imediata e corretamente uma bateria que tenha caído ou esteja danicada.

◾ Não carregue a bateria em locais húmidos ou

molhados. Se seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico.

◾ Para melhores resultados, a sua bateria deverá

ser carregada num local onde a temperatura seja superior a 0 ºC e inferior a 40 ºC. Não armazene no

exterior, nem dentro de veículos.

◾ Não permita que gasolina, óleos, produtos à base

de petróleo, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estas substâncias contêm químicos que

podem danicar, enfraquecer ou destruir os plásticos.

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150036

◾ A sua bateria deverá ser reparada por

pessoas qualicadas, utilizando apenas peças sobressalentes idênticas. Tal irá assegurar que a

segurança da bateria é mantida.

◾ Guarde estas instruções. Consulte com frequência

e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar este equipamento. Se emprestar a alguém esta ferramenta, entregue também estas instruções para evitar a má utilização do produto e possíveis lesões.

ESPECIFICAÇÕES

Voltagem nominal 56V Capacidade

máxima

1568Wh

Carregador correspondente

CHX5500E

Corrente de carregamento

Carregamento rápido: 8A Carregamento normal: 4A

Tempo de carregamento

Carregamento rápido: Cerca de 3,5horas Carregamento normal: Cerca de 7horas

Ferramentas elétricas correspondentes

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Peso 8,7kg Temperatura

ambiente especicada para descarregar

-20ºC~40ºC

DESCRIÇÃO

CONHEÇA A SUA BATERIA (Imagem A)

1. Fio

2. Pega

3. Porta USB

4. Interruptor USB/DC

5. 12. Interface DC

6. Indicador de energia e interruptor

7. Mola de xação da alça para os ombros

8. Mola de xação da alça para a cintura

9. Cobertura do fusível

10. Alça para os ombros

11. Estrutura

12. Rede

13. Correia

14. Arnês (vendido separadamente)

15. Acessório acolchoado para a anca

(vendido separadamente)

FUNCIONAMENTO

INDICADOR DE ENERGIA NA BATERIA (Imagem B)

Esta bateria de mochila de ião de lítio vem equipada com um indicador de energia, que indica a capacidade da carga e erro da bateria. Prima o indicador da energia para visualizar o nível de capacidade quando a bateria não estiver a ser carregada. O indicador LED brilha durante 10 segundos.

◾ No caso de carregamento, o indicador LED pode

apresentar vários interfaces listados em baixo sem premir o interruptor.

CARREGAMENTO

Capacidade da bateria

/ Erro

LEDs

Notas

1 2 3 4 5

<20%

Pisca a

verde

Desligado Desligado Desligado Desligado 1 a piscar

20% ≤ Capacidade < 40% Ligado Pisca a verde Desligado Desligado Desligado 1 ligado, 1 a piscar 40% ≤ Capacidade < 60% Ligado Ligado Pisca a verde Desligado Desligado 2 ligados, 1 a piscar

60% ≤ Capacidade < 80% Ligado Ligado Ligado

Pisca a

verde

Desligado 3 ligados, 1 a piscar

80% ≤ Capacidade <

100%

Ligado Ligado Ligado Ligado

Pisca a

verde

4 ligados, 1 a piscar

Capacidade = 100%

(completamente

carregada)

Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado

5 ligados durante vários minutos, depois desligamse

A bateria não pode ser

carregada

Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado 5 LEDs todos desligados

Bateria com

temperatura excessiva

Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado 5 LEDs todos desligados

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX1500 37

Se a bateria de mochila estiver a descarregar ou permanecer sem ser utilizada, PRIMA O INTERRUPTOR, o indicador LED apresenta um interface diferente do de carregamento, conforme apresentado em baixo.

A DESCARREGAR/SEM SER UTILIZADO

Capacidade da bateria

/ Erro

LEDs

Notas

1 2 3 4 5

80% < Capacidade ≤

100%

Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado

5 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão

60% < Capacidade ≤ 80% Ligado Ligado Ligado Ligado Desligado

4 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão

40% < Capacidade ≤ 60% Ligado Ligado Ligado Desligado Desligado

3 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão

20% < Capacidade ≤ 40% Ligado Ligado Desligado Desligado Desligado

2 LEDs ligados durante 10 segundos após premir o botão

10% < Capacidade ≤ 20% Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado

1 LED ligado durante 10 segundos após premir o botão

≤ 10%

Pisca a

verde

Desligado Desligado Desligado Desligado

1 LED a piscar durante 10 segundos após premir o botão

Voltagem insuciente

(< 2,7V)

Pisca a

vermelho

Pisca a

vermelho

Pisca a

vermelho

Pisca a

vermelho

Pisca a

vermelho

5 luzes vermelhas a piscar durante 10 segundos após premir o botão

Bateria com

temperatura excessiva

Vermelho

brilhante

Vermelho

brilhante

Vermelho brilhante

Vermelho

brilhante

Vermelho

brilhante

5 luzes vermelhas ligadas durante 10 segundos após premir o botão

PROTEÇÃO DA BATERIA

O circuito da bateria protege a bateria de temperaturas extremas, descarga excessiva e sobrecarga. Para proteger a bateria de danos e aumentar o seu tempo de vida útil, os circuitos da bateria desligam a bateria se esta car sobrecarregada ou se a temperatura car demasiado elevada ou demasiado baixa durante a utilização. Isto pode acontecer em situações de binário extremamente elevado, se o aparelho car preso ou paralisado.

◾ No caso de carregamento, a bateria desliga-se se

todos os 5 LEDs se desligarem quando a temperatura exceder os 60 ºC ou descer abaixo dos 0 ºC. Quando a temperatura voltar ao normal em 90 minutos, começa a funcionar automaticamente. Caso contrário, a bateria desliga-se. Volte a inserir a cha no carregador para reativar o carregamento.

◾ A bateria também se desliga com os 5 LEDs desligados

quando a voltagem de uma célula da bateria exceder a sua voltagem de proteção. Recomendamos que descarregue imediatamente a bateria. Se este problema se repetir várias vezes, contacte um centro de reparação da EGO.

◾ No caso de descarga, quando a temperatura da bateria

exceder os 70ºC ou descer abaixo dos -20ºC, a bateria desliga-se com os 5 LEDs ligados a vermelho durante 10 segundos após ser premido o botão. A bateria volta a funcionar em ambas as condições quando a temperatura normal voltar, permitindo à ferramenta elétrica ser reiniciada.

◾ Quando a voltagem de uma célula da bateria for inferior

a 2,7V, a bateria desliga-se, com 5 LEDs a piscar a vermelho durante 10 segundos após ser premido o botão. Recomendamos que pare o trabalho e carregue imediatamente a sua bateria. Se esta dica for repetida muitas vezes, contacte o seu técnico reparador para obter assistência.

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150038

AVISO: Nunca aqueça uma bateria.

CARREGAR A BATERIA

A bateria é enviada parcialmente carregada. Antes de a usar pela primeira vez, tem de carregar a bateria.

AVISO: Não utilize a bateria no exterior nem a

exponha à humidade. A entrada da água no carregador ou na bateria aumentará o risco de choque elétrico. Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções do Carregador EGO CHX5500E.

1. Ligue o carregador à alimentação (220-240V~50Hz).

2. Insira a cha da bateria no carregador.

3. Se a bateria estiver no modo de carregamento normal, o LED1 verde no carregador começa a piscar. Após premir o botão verde durante, pelo menos, 1 segundo, o carregamento normal (corrente de carregamento de 4A) passa para carregamento rápido (corrente de carregamento de 8A) e o LED2 verde no carregador pisca, sendo o LED1 desligado.

4. 5 LEDs da bateria ligados a verde signica que a bateria está completamente carregada. Aguarde até a ventoinha de arrefecimento do carregador parar, retire a bateria do carregador e desligue o carregador da alimentação.

AVISO:

◾ A bateria ca completamente carregada se for deixada

no carregador, mas não ca sobrecarregada.

◾ Siga as instruções no manual de instruções do

carregador EGO CHX5500E para obter mais detalhes.

◾ Um tempo de funcionamento signicativamente

reduzido após um carregamento completo da bateria indica que a bateria está próxima do m da sua vida útil e deve ser substituída.

◾ Se não inserir completamente a cha no respetivo

lugar, o LED do carregador pisca continuamente.

◾ O carregador pode aquecer durante o carregamento.

Isto faz parte do funcionamento normal do carregador. Carregue numa área bem ventilada.

USB/12V DC

Retire as coberturas de borracha e insira as chas USB/ DC nas portas USB/DC (Imagem C e D). De seguida, prima o interruptor USB/DC. A bateria alimentará os dispositivos ligados à bateria através das portas USB ou DC.

C-1

Coberturas de

borracha

D-2 Porta DC de 12V

D-1 Porta USB D-3 Interruptor USB/DC

AVISO:

◾ As funções da alimentação USB e DC de 12V podem

funcionar em simultâneo com a fonte de alimentação de 56V. Após usar a alimentação USB/DC de 12V, retire as chas USB/DC e coloque as coberturas de borracha no respetivo lugar.

◾ Não deverá usar a alimentação USB/DC de 12V

enquanto a bateria estiver a carregar.

LIGAR E DESLIGAR O ARNÊS À BATERIA Ligar

Alinhe as quatro partes salientes na estrutura com as ranhuras de xação e ligue a nervura na alça para a cintura com a mola de xação da alça para a cintura. De seguida, faça deslizar o arnês para cima até ouvir um clique. (Imagem E).

E-1 Ranhura de xação E-3

Nervura de

localização da

alça

E-2

Nervura de

localização da

estrutura

Desligar

Prima os dois botões de libertação no arnês por detrás da estrutura e faça deslizar o arnês para fora (Imagem F).

COLOCAR A BATERIA

Num funcionamento normal, a bateria com o arnês é usada às costas. Para evitar fadiga e para trabalhar confortavelmente, o arnês vem equipado com uma junta para a alça para a cintura e juntas para a alça para os ombros, o que garante a liberdade de movimentos.

O comprimento da alça para a cintura e das alças para os ombros pode ser ajustado livremente. A almofada traseira deverá assentar rmemente e de forma segura nas costas.

◾ Ajuste o comprimento da alça para a cintura e das

alças para os ombros para car confortável antes de trabalhar normalmente. O comprimento deverá ser adequado para o tamanho do seu corpo através das juntas da alça para a cintura e das alças para os ombros.

◾ Insira as duas partes da vela da alça para a cintura

e da vela do peito uma na outra, até ouvir um clique (Imagem G e H).

◾ Ajuste a altura da vela do peito para car confortável

(Imagem I).

◾ Volte a ajustar o comprimento da alça para a cintura e

da alça para o peito.

◾ Insira qualquer comprimento extra da alça à volta da

cintura e alça do peito no elástico (Imagem J).

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX1500 39

PARA FIXAR E RETIRAR A BATERIA

Carregue antes da primeira utilização

Oriente o o da bateria pela parte lateral do corpo e ligue as ferramentas elétricas no o de ligação de 1,5m. Siga as instruções no manual das ferramentas elétricas para obter mais detalhes.

Instalar (Imagem K)

Com o logótipo ▲ alinhado respetivamente na cha e nas ferramentas elétricas, insira a cha nas ferramentas elétricas até que o vedante verde desapareça por completo na entrada.

Retirar

Puxe a cha para fora das ferramentas elétricas.

AVISO: Quando ocorrer uma emergência, retire

imediatamente a bateria dos seus ombros. Libertar a alça e a vela para o peito, depois retirando o arnês em cada lado é um método de libertação rápida.

AVISO: Não aperte excessivamente as alças para os

ombros, pois poderá ser difícil retirar a bateria.

AVISO: Apenas alguns produtos da EGO podem ser

usados com a bateria. Estes encontram-se listados nas “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”. Recomendamos que não use a bateria com outras ferramentas elétricas.

MANUTENÇÃO

AVISO: A bateria tem de ser reparada ou substituída

num centro de reparação qualicado da EGO e respetivos técnicos.

AVISO: Para evitar lesões pessoais sérias, retire

sempre a bateria da ferramenta quando mudar de acessórios, limpar ou efetuar qualquer manutenção.

AVISO: Quando zer reparações, utilize apenas peças

sobressalentes idênticas da EGO. A utilização de outras peças pode criar um perigo ou provocar danos no produto.

AVISO: Se a limpeza com ar comprimido for o único

método que pode utilizar, use sempre óculos de segurança com proteções laterais. Se a operação zer muito pó, use também uma máscara para o pó.

MANUTENÇÃO GERAL

Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas. Grande parte dos plásticos pode car danicada devido a vários tipos de solventes comerciais e pode danicar-se com o uso. Utilize panos de limpeza limpos para retirar sujidades, pó, óleo, gordura, etc.

AVISO: Nunca permita que o líquido dos travões,

gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Os químicos podem danicar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode dar origem a lesões pessoais sérias.

BATERIAS

Não desmonte a bateria nem tente substituir as células. Manusear as baterias, especialmente quando usar anéis e jóias pode dar origem a queimaduras sérias. Para obter o tempo máximo de vida da bateria, leia e compreenda o manual de utilização.

AVISO: É boa prática desligar o carregador e retirar a

bateria quando não a utilizar.

REMOÇÃO DA BATERIA E PREPARAÇÃO PARA RECICLAGEM

Li-ion

Não elimine o carregador da bateria e baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum! De acordo com a norma europeia 2012/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado, e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado e eliminadas de um modo amigo do ambiente.

Consulte as autoridades locais quanto ao modo como reciclar e eliminar.

AVISO: Ao retirar a bateria para ser eliminada ou

reciclada, cubra os terminais da bateria com uma ta adesiva resistente. Não tente destruir ou desmontar a bateria, nem retirar algum dos seus componentes. As baterias de ião de lítio têm de ser recicladas ou eliminadas de forma adequada. Além disso, nunca toque em qualquer dos terminais com objetos de metal ou com o corpo, pois isso pode causar um curto-circuito. Mantenha-se afastado das crianças. Se não seguir estes avisos de segurança, pode originar um incêndio e/ou lesões sérias.

BATERIA DE MOCHILA DE 56 VOLTS — BAX150040

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

As ferramentas elétricas não funcionam.

◾ Não existe contacto elétrico entre a

ferramenta elétrica e a bateria.

◾ A bateria está gasta. ◾ A bateria ou a ferramenta elétrica

estão muito quentes.

◾ O o ou a cha não funcionam. ◾ A voltagem de uma célula da bateria

está abaixo dos 2,7V.

◾ Fixe a bateria à ferramenta elétrica. ◾ Carregue a bateria. ◾ Arrefeça a bateria ou a ferramenta

elétrica até que a temperatura desça até valores normais.

◾ Contacte um centro de reparação da

EGO.

◾ Carregue imediatamente a bateria.

A bateria não pode ser carregada.

◾ A temperatura da bateria excede ou

desceu abaixo do valor especicado.

◾ Não existe contacto elétrico entre a

bateria e o carregador.

◾ A ligação entre o carregador e a fonte

de alimentação está errada.

◾ Pare de carregar ou de descarregar até

que a temperatura volte ao normal.

◾ Volte a inserir a bateria no carregador. ◾ Volte a inserir a cha do carregador na

fonte de alimentação.

GARANTIA

POLíTICA DE GARANTIA EGO

Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO.

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 41

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI(BATTERIA)

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi

elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L’utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker.

AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e afdabilità,

tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l’attenzione dell’operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell’operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti.

AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso

tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come “PERICOLO”, “AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”, prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

AVVERTENZA! Rischio di incendio e ustioni. Non

disassemblare, scaldare a temperature superiori a 100 °C o bruciare. Conservare il gruppo batteria fuori dalla portata dei bambini e nella confezione originale nché non è pronto all’uso. Smaltire immediatamente i gruppi batteria usati conformemente alle normative locali relative a riciclaggio e smaltimento.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull’apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo.

Avvertenza di sicurezza

Indica un potenziale rischio di infortunio.

Leggere il manuale di istruzioni

Per ridurre il rischio di infortunio, l’utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto.

Li-ion

Simbolo di smaltimento

Non smaltire i gruppi batteria o le batterie insieme ai riuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. I gruppi batteria o le batterie devono essere raccolte, riciclate o smaltite nel rispetto dell’ambiente.

Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili.

RAEE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Portarli presso un centro di riciclaggio autorizzato.

V Volt Voltaggio

A Ampere Corrente

W Watt Potenza

min Minuti Tempo

Corrente continua

Tipo o caratteristica della corrente

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150042

AVVERTENZA! Leggere e comprendere tutte

le istruzioni. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. Il termine “utensile elettrico” nella maggior parte delle avvertenze riportate di seguito fa riferimento agli apparecchi da giardino alimentati a batteria (senza cavo) EGO Power+.

SICUREZZA DELL’AREA DI LAVORO

◾ Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.

Aree ingombre e ombreggiate favoriscono gli incidenti.

◾ Non usare gli utensili elettrici in atmosfere

esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli utensili elettrici producono scintille suscettibili di dare fuoco a polveri o vapori.

SICUREZZA ELETTRICA

◾ Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o

condizioni di umidità. La penetrazione di acqua all’interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.

◾ Usare esclusivamente con i caricabatteria e gli

utensili elettrici elencati alla sezione “SPECIFICHE”.

USO E MANUTENZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

◾ Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo

lontana da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. L’eventuale cortocircuito dei terminali della

batteria comporta il rischio di incendio o di ustioni.

◾ L’utilizzo improprio dell’utensile elettrico può

causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il

liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

◾ Non disassemblare, aprire o tagliare la batteria

ricaricabile.

◾ Non esporre la batteria a amme o calore.

Conservare il gruppo batteria al riparo dalla luce solare diretta.

◾ Non mettere in corto circuito una cella o una

batteria. Non conservare celle e batterie in una scatola o un cassetto dove possono andare in corto circuito tra loro o con oggetti metallici.

◾ Non rimuovere una batteria dalla confezione

originale nché non è pronta all’uso.

◾ Non esporre le celle o le batterie a urti meccanici

◾ Conservare la batteria fuori dalla portata dei

bambini. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente a un medico.

◾ Mantenere la batteria pulita e asciutta. ◾ Se i terminali della batteria sono sporchi, pulirli con

un panno asciutto.

◾ La batteria secondaria deve essere ricaricata prima

dell’uso. Usare sempre il caricabatteria corretto e fare riferimento alle istruzioni del costruttore o al manuale dell’apparecchio relativamente alle istruzioni per una ricarica corretta.

◾ Non lasciare la batteria sotto carica per lunghi

periodi quando non è in uso.

◾ Dopo un lungo periodo di inutilizzo, può essere

necessario ricaricare e scaricare le batterie più volte prima di ottenere prestazioni ottimali.

◾ Conservare le istruzioni del prodotto per future

consultazioni.

◾ Usare la batteria esclusivamente per gli scopi

previsti.

◾ Se possibile, rimuovere la batteria dall’apparecchio

quando non è in uso.

◾ Smaltire la batteria adeguatamente.

RIPARAZIONI

◾ Seguire le istruzioni riportate alla sezione

“Manutenzione” di questo manuale. L’uso di parti non autorizzate o il mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione comportano il rischio di scossa elettrica o infortunio.

NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE

◾ Familiarizzare con l’utensile elettrico. Leggere il

manuale di istruzioni. Studiare le applicazioni e le limitazioni dell’utensile elettrico e i relativi rischi specici. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio

di scossa elettrica, incendio o infortunio.

◾ Gli apparecchi a batteria non hanno bisogno di

essere collegati a un impianto elettrico; pertanto sono sempre in condizioni operative. Essere consci

dei possibili rischi quando l’apparecchio alimentato a batteria non è in uso. Rimuovere sempre la batteria prima di sostituire gli accessori. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica, incendio o infortunio.

◾ Non schiacciare, far cadere o danneggiare il gruppo

batteria. Non usare gruppi batteria o caricabatteria che hanno subito cadute o urti violenti. Le batterie

danneggiate sono suscettibili di esplodere. Smaltire immediatamente una batteria danneggiata o che ha subito cadute.

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 43

◾ Non ricaricare il gruppo batteria sotto la pioggia o

in luoghi umidi. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica.

◾ Per i migliori risultati, ricaricare la batteria in locali

in cui la temperatura è superiore a 0°C e inferiore a 40°C. Non conservarla all’aperto o all’interno di veicoli.

◾ Impedire il contatto di benzina, oli, prodotti a

base di petrolio, ecc. con le parti in plastica. Tali materiali contengono sostanze chimiche suscettibili di danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

◾ Afdare la riparazione del gruppo batteria a tecnici

qualicati usando esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò salvaguarderà la sicurezza del gruppo

batteria.

◾ Conservare queste istruzioni. Consultarle

frequentemente e usarle per istruire gli altri utenti dell’apparecchio. Se si presta l’apparecchio ad altre persone, allegare anche queste istruzioni per evitare l’uso errato dell’apparecchio e il rischio di infortunio.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione nominale 56V Capacità max. 1568Wh Caricabatteria

compatibile

CHX5500E

Corrente di ricarica

Ricarica rapida: 8A Ricarica normale: 4A

Tempo di ricarica

Ricarica rapida: circa 3,5h Ricarica normale: circa 7h

Utensili elettrici compatibili

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Peso 8,7kg Intervallo di

temperature ambiente per lo scaricamento

-20℃~40℃

DESCRIZIONE

DESCRIZIONE DEL GRUPPO BATTERIA (Fig. A)

1. Cavo

2. Impugnatura

3. Presa USB

4. Interruttore USB/CC

5. Presa 12V CC

6. Pulsante con indicatore di carica

7. Molla di ssaggio per spallacci

8. Molla di ssaggio per cintura

9. Coperchio del fusibile di servizio

10. Spallacci

11. Telaio

12. Rete

13. Cintura

14. Imbracatura (venduta separatamente)

15. Cuscinetto per anco (venduto separatamente)

FUNZIONAMENTO

INDICATORE DI CARICA SUL GRUPPO BATTERIA (Fig. B)

Questa batteria a zaino agli ioni di litio è dotata di un indicatore di carica, che indica il livello di carica del gruppo batteria ed eventuali errori. Premere il pulsante dell’indicatore carica per visualizzare il livello di carica quando la batteria non è sotto carica. L’indicatore rimarrà acceso per 10 secondi.

◾ Quando la batteria è sotto carica, l’indicatore segnala

gli stati elencati di seguito senza premere il pulsante.

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150044

IN CARICA

Livello di carica / Errore

Spie

Note

1 2 3 4 5

< 20%

Verde

lampeg-

giante

Spenta Spenta Spenta Spenta 1 lampeggia

20% ≤ carica < 40% Accesa

Verde

lampeg-

giante

Spenta Spenta Spenta 1 accesa, 1 lampeggia

40% ≤ carica < 60% Accesa Accesa

Verde

lampeg-

giante

Spenta Spenta 2 accese, 1 lampeggia

60% ≤ carica < 80% Accesa Accesa Accesa

Verde

lampeg-

giante

Spenta 3 accese, 1 lampeggia

80% ≤ carica < 100% Accesa Accesa Accesa Accesa

Verde

lampeg-

giante

4 accese, 1 lampeggia

Carica = 100%

(completamente carica)

Accesa Accesa Accesa Accesa Accesa

5 accese per diversi minuti, quindi spente

La batteria non può

essere ricaricata

Spenta Spenta Spenta Spenta Spenta 5 spente

Batteria surriscaldata Spenta Spenta Spenta Spenta Spenta 5 spente

Quando la batteria è in scarica o non è in uso e viene premuto il PULSANTE DELL’INDICATORE DI CARICA, l’indicatore segnala gli stati elencati di seguito.

SCARICA/INUTILIZZO

Livello di carica / Errore

Spie

Note

1 2 3 4 5

80% ≤ carica < 100% Accesa Accesa Accesa Accesa Accesa

5 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

60% ≤ carica < 80% Accesa Accesa Accesa Accesa Spenta

4 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

40% ≤ carica < 60% Accesa Accesa Accesa Spenta Spenta

3 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

20% ≤ carica < 40% Accesa Accesa Spenta Spenta Spenta

2 spie accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

10% ≤ carica < 20% Accesa Spenta Spenta Spenta Spenta

1 spia accesa per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

≤ 10%

Verde

lampeg-

giante

Spenta Spenta Spenta Spenta

1 spia lampeggia per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

Tensione insufciente

(< 2,7V)

Rossa

lampeg0

giante

Rossa

lampeg-

giante

Rossa

lampeg-

giante

Rossa

lampeg-

giante

Rossa

lampeg-

giante

5 spie rosse lampeggiano per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

Batteria surriscaldata Rossa ssa Rossa ssa Rossa ssa Rossa ssa Rossa ssa

5 spie rosse accese per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 45

PROTEZIONE DELLA BATTERIA

Il circuito della batteria protegge il gruppo batteria contro le temperature estreme ed evita che si carichi o si scarichi eccessivamente. Per proteggere la batteria da eventuali danni e prolungare la sua durata di vita, la circuiteria interna spegnerà il gruppo batteria in caso di sovraccarico o se la temperatura è eccessivamente alta o bassa durante l’uso. Ciò può vericarsi in situazioni di coppia estremamente elevata, inceppamento e stallo.

◾ Quando è sotto carica, il gruppo batteria si spegnerà

insieme a tutte le 5 spie quando la sua temperatura è superiore a 60°C o inferiore a 0°C. Quando la temperatura ritorna a un livello normale entro 90 minuti, la batteria riprenderà automaticamente a funzionare. In caso contrario, reinserire la spia nel caricabatteria per riattivare la ricarica.

◾ Il gruppo batteria si spegnerà insieme a tutte le 5 spie

anche quando la tensione di una cella della batteria supera la tensione di protezione. Si raccomanda di scaricare immediatamente il gruppo batteria. Se questo problema si verica più volte, contattare il centro di assistenza EGO.

◾ Se durante lo scaricamento la temperatura del gruppo

batteria è superiore a 70°C o inferiore a -20°C, il gruppo batteria si spegnerà e le 5 spie lampeggeranno di rosso per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante dell’indicatore di carica. Quando la temperatura ritorna a un livello normale, la batteria riprenderà automaticamente a funzionare.

◾ Se la tensione di una cella della batteria è inferiore

a 2,7 V, il gruppo batteria si spegnerà e 5 spie lampeggeranno di rosso per 10 secondi dopo aver premuto il pulsante dell’indicatore di carica. Si raccomanda di interrompere il lavoro e di ricaricare immediatamente il gruppo batteria. Se questo problema si verica più volte, contattare un tecnico per ricevere assistenza.

AVVERTENZA! Non riscaldare il gruppo batteria per

alcun motivo.

RICARICARE IL GRUPPO BATTERIA

Il gruppo batteria è consegnato parzialmente in carica. Prima di usarlo per la prima volta, ricaricare completamente la batteria.

AVVERTENZA! Non ricaricare il gruppo batteria in

ambienti esterni e non esporlo a condizioni bagnate o umide. L’inltrazione di acqua all’interno del caricabatteria o del gruppo batteria aumenta il rischio di scossa elettrica. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale utente del caricabatteria EGO CHX5500E.

1. Collegare il caricabatteria alla rete elettrica (220-240V~50Hz).

2. Collegare la spina della batteria al caricabatteria.

3. Quando il gruppo batteria è sotto carica in modalità normale, la spia verde 1 sul caricabatteria lampeggia. Tenendo premuto il pulsante verde per almeno 1 secondo, la ricarica normale (con corrente da 4A) si trasformerà in ricarica rapida (con corrente da 8A); la spia verde 2 sul caricabatteria lampeggerà, mentre la spia 1 rimarrà spenta.

4. Quando le 5 spie del gruppo batteria rimangono accese di verde, il gruppo batteria è completamente carico. Attendere che la ventola di raffreddamento del caricabatteria si arresti, rimuovere il gruppo batteria dal caricabatteria e scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente.

AVVERTENZE

◾ Il gruppo batteria si ricaricherà completamente se viene

lasciato sul caricabatteria, ma non subirà sovraccarichi.

◾ Consultare il manuale del caricabatteria EGO CHX5500E

per maggiori dettagli.

◾ Una riduzione signicativa dell’autonomia del gruppo

batteria dopo averlo caricato completamente indica che le batterie sono quasi al termine della loro vita utile e devono essere sostituite.

◾ Se la spina non è stata inserita completamente, la spia

del caricabatteria lampeggerà costantemente.

◾ Il caricabatteria può diventare caldo durante la

ricarica. Ciò è parte del normale funzionamento del caricabatteria. Effettuare la ricarica in un’area ben ventilata.

PRESA USB/12V CC

Rimuovere le coperture in gomma e inserire le spine USB/ CC nelle prese USB/CC (Fig. C e D). Premere l’interruttore USB/CC; il gruppo batteria alimenterà il dispositivo collegato attraverso la presa USB o CC.

C-1

Coperture in

gomma

D-2 Presa 12V CC

D-1 Presa USB D-3 Interruttore USB/CC

AVVERTENZE

◾ L’alimentazione tramite USB e 12V CC può funzionare

simultaneamente all’alimentazione da 56 V. Dopo aver usato le prese USB/12V CC, scollegare le spine USB/CC e riposizionare le coperture in gomma.

◾ Non usare le prese USB/12V CC mentre il gruppo

batteria è sotto carica.

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150046

COLLEGARE E SCOLLEGARE L’IMBRACATURA AL/ DAL GRUPPO BATTERIA

Collegamento

Allineare le quattro sporgenze sul telaio con le scanalature di ssaggio e collegare la sporgenza di ssaggio sulla cintura con la molla di ssaggio della cintura. Quindi fare scorrere l’imbracatura verso l’alto no al clic. (Fig. E).

E-1

Scanalatura di

ssaggio

E-3

Fessura di

posizionamento

della cintura

E-2

Fessura di

posizionamento del

telaio

Scollegamento

Premere i due pulsanti di rilascio sull’imbracatura, dietro il telaio, e fare scorrere l’imbracatura (Fig. F).

INDOSSARE IL GRUPPO BATTERIA

Durante l’uso normale, il gruppo batteria con l’imbracatura si indossa sulla schiena. Per evitare l’affaticamento e lavorare in modo confortevole, l’imbracatura è dotata di una chiusura in vita e a livello del torace, per garantire la massima libertà di movimento.

La lunghezza della cintura e degli spallacci può essere regolata liberamente. Il cuscino posteriore deve appoggiarsi saldamente contro la propria schiena.

◾ Regolare la lunghezza della cintura e degli spallacci in

modo che sia confortevole prima di iniziare il lavoro; la lunghezza deve essere adattata attraverso le rispettive bbie.

◾ Inserire le due parti della bbia della cintura e della

bbia della cinghia toracica una dietro l’alta no al clic (Fig. G e H).

◾ Regolare l’altezza della cinghia toracica afnché sia

confortevole (Fig. I).

◾ Regolare nuovamente la lunghezza della cintura e della

cinghia toracica.

◾ Inserire l’eventuale lunghezza in eccesso della cintura

intorno alla vita e la cinghia toracica nell’elastico (Fig. J).

INSTALLARE E RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA

Ricaricare prima del primo utilizzo

Guidare il cavo del gruppo batteria intorno al lato del corpo e collegare l’utensile elettrico al cavo di collegamento da 1,5 m. Consultare il manuale dell’utensile elettrico per ulteriori dettagli.

Installazione (Fig. K)

Con il logo ▲ allineato rispettivamente sulla spina e sull’utensile elettrico, inserire la spina nell’utensile elettrico finché il sigillo verde non scompare completamente nella presa.

Rimozione

Estrarre la spina dall’utensile elettrico.

AVVERTENZA! In caso di emergenza, slare

immediatamente il gruppo batteria dalla spalla. Un rapido metodo di rilascio è slacciare la bbia della cintura e della cinghia toracica e slare l’imbracatura da entrambe le spalle.

AVVERTENZA! Non serrare eccessivamente gli

spallacci per evitare di rendere difcile la rimozione del gruppo batteria.

AVVERTENZA! Solo alcuni prodotti EGO sono

compatibili con il gruppo batteria; tali prodotti sono elencati alla sezione “SPECIFICHE”. Si raccomanda di non usare questo gruppo batteria con altri utensili elettrici.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Il gruppo batteria deve essere riparato

o sostituito da tecnici e centri di assistenza EGO qualicati.

AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, rimuovere

sempre il gruppo batteria dal caricabatteria durante la sostituzione degli accessori e prima delle operazioni di pulizia o manutenzione.

AVVERTENZA! Per la riparazione, usare

esclusivamente parti di ricambio EGO identiche. L’uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all’apparecchio.

AVVERTENZA! Se la pulizia tramite aria compressa

è l’unico metodo disponibile, indossare sempre maschere di sicurezza o occhiali di sicurezza con protezioni laterali. Se l’ambiente è polveroso, indossare anche una maschera antipolvere.

MANUTENZIONE GENERALE

Evitare l’uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX1500 47

AVVERTENZA! Impedire il contatto di liquido per

freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. con le parti in plastica. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, comportando il rischio di lesioni gravi.

BATTERIE

Non disassemblare il gruppo batteria e non tentare di sostituire le celle. La manipolazione delle batterie, in particolare quando si indossano anelli e altri gioielli, comporta il rischio di ustioni gravi. Per garantire la massima durata di vita della batteria, leggere e comprendere il manuale di istruzioni.

AVVERTENZA! È buona norma scollegare il

caricabatteria dalla presa di corrente e rimuovere il gruppo batteria agli ioni di litio quando non è in uso.

RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA E PREPARAZIONE ALLO SMALTIMENTO

Li-ion

Non smaltire il caricabatteria e le batterie/ batterie ricaricabili insieme ai riuti indifferenziati! Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, pile e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell’ambiente.

Contattare le autorità competente per informazioni relative alle opzioni per il riciclo e/o lo smaltimento.

AVVERTENZA! Dopo la rimozione del gruppo batteria

a scopo di smaltimento o riciclo, coprire i terminali del gruppo batteria con del robusto nastro isolante. Non tentare di distruggere o disassemblare il gruppo batteria o di rimuoverne i componenti. Le batterie agli ioni di litio devono essere riciclate o smaltite adeguatamente. Inoltre, non toccare mai i terminali con oggetti metallici e/o parti del corpo per evitare il rischio di cortocircuito. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il mancato rispetto di queste avvertenze comporta il rischio di incendio e/o gravi infortuni.

CARICABATTERIA A ZAINO 56 VOLT — BAX150048

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

L’utensile elettrico non funziona.

◾ Nessun contatto elettrico tra

l’utensile elettrico e la batteria.

◾ Il gruppo batteria è scarico. ◾ Il gruppo batteria o l’utensile elettrico

sono troppo caldi.

◾ Il cavo o la spina non sono

funzionanti.

◾ La tensione di una cella della batteria

è inferiore a 2,7 V.

◾ Collegare il gruppo batteria all’utensile

elettrico.

◾ Ricaricare il gruppo batteria. ◾ Attendere che la temperatura del gruppo

batteria o dell’utensile elettrico scenda no ai valori normali.

◾ Contattare il centro di assistenza EGO. ◾ Ricaricare immediatamente il gruppo

batteria.

Il gruppo batteria non può essere ricaricato.

◾ La temperatura della batteria

è superiore o inferiore ai valori specicati.

◾ Nessun contatto elettrico tra batteria

e il caricabatteria.

◾ Collegamento tra il caricabatteria e

l’alimentazione non funzionante.

◾ Interrompere la carica o la scarica nché

la temperatura non ritorna normale.

◾ Reinserire il gruppo batteria nel

caricabatteria.

◾ Collegare la spina del caricabatteria alla

presa di corrente.

GARANZIA

CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO

Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX1500 49

LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR(BATTERIJ)

LEES ALLE INSTRUCTIES!

Restrisico! Personen met elektronische apparaten,

zoals pacemakers, moeten eerst hun art(sen) raadplegen voordat ze dit product mogen gebruiken. De werking van een elektrisch apparaat in de nabijheid van een pacemaker kan een storing of defect aan de pacemaker veroorzaken.

WAARSCHUWING: Om een continue veiligheid en

betrouwbaarheid te waarborgen, dienen alle reparaties en vervangingen van onderdelen uitgevoerd te worden door een vakbekwame reparateur.

VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Het doel van de veiligheidssymbolen is om u te wijzen op mogelijke gevaren. Besteed daarom voldoende aandacht hieraan en begrijp de veiligheidssymbolen en bijbehorende uitleg. De symboolwaarschuwingen op zich elimineren geen enkel gevaar. De gegeven instructies en waarschuwingen gelden niet als vervanging voor gepaste voorzorgsmaatregelen tegen ongevallen.

WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle

veiligheidsinstructies die in deze gebruikershandleiding zijn vermeld, waaronder alle veiligheidssymbolen zoals “GEVAAR”, “WAARSCHUWING”, en “OPGELET” voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING: Risico op brand en brandwonden.

Niet demonteren, boven 100 °C verwarmen of verbranden. Houd het accupack uit de buurt van kinderen en bewaar hem in de originele verpakking tot u hem wilt gebruiken. Gooi gebruikte accupacks weg volgens de lokale recyclingvoorschriften of afvalrichtlijnen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deze pagina toont en beschrijft alle veiligheidssymbolen die zich op dit product kunnen bevinden. Lees, begrijp en volg alle instructies op de machine voordat u deze in elkaar zet en gebruikt.

Veiligheidswaarschuwing

Geeft een risico op persoonlijk letsel aan.

Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door

De gebruiker dient de gebruikershandleiding vòòr het gebruik van dit product te lezen en te begrijpen om elk risico op letsel te beperken.

Li-ion

Recyclingsymbolen

Gooi accupacks/ batterijen nooit met het huisafval, in vuur of water weg. Verzamel, recycle of gooi accupacks/ batterijen op een milieuvriendelijke manier weg.

Dit product is in overeenstemming met de EG-richtlijnen.

WEEE

Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk afval weg. Breng het naar een geautoriseerd recyclingbedrijf.

V Volt Spanning

A Ampère Stroom

W Watt Vermogen

min Minuten Tijd

Gelijkstroom

Stroomtype of

-karakteristiek

WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle instructies.

Het negeren van alle instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. De term “elektrisch gereedschap” in alle vermelde waarschuwingen verwijst naar de EGO Power+ op accu’s werkende (snoerloze) gazon & tuin gereedschappen.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX150050

VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

◾ Houd de werkplaats schoon en goed verlicht.

Rommelige of donkere ruimten kunnen ongevallen veroorzaken.

◾ Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve

ruimten, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap genereert vonken en deze kunnen stof of dampen ontsteken.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

◾ Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen

of vochtige omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap binnendringt, vergroot het risico op elektrische schokken.

◾ Alleen gebruiken met laders en elektrische

gereedschappen die staan vermeld in de “SPECIFICATIES”.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUPACKS

◾ Wanneer u het accupack niet gebruikt, dient u

het uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen te houden, die de twee aansluitklemmen kunnen verbinden. Het kortsluiten van de aansluitklemmen kan

brandwonden of brand veroorzaken.

◾ Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de

accu worden gespoten; vermijd elk contact. Als aanraking met de vloeistof toevallig plaatsvindt, dient u het met water af te spoelen. Als de vloeistof in de ogen komt dient u onmiddellijk een arts te consulteren. Vloeistof dat uit de accu wordt gespoten

kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

◾ Demonteer, open of vernietig de accu niet. ◾ Stel de accu niet bloot aan warmte of vuur. Voorkom

opslag in direct zonlicht.

◾ Zorg dat de cel of accu niet wordt kortgesloten.

Berg de cellen of batterijen niet in een doos of lade op waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen voorwerpen kortgesloten kunnen worden.

◾ Haal een accu pas uit zijn originele verpakking

wanneer u hem wilt gebruiken.

◾ Stel de cellen of batterijen niet bloot aan

mechanische schokken

◾ Houd de accu buiten het bereik van kinderen.

Raadpleeg onmiddellijk een arts als u denkt dat een accu werd ingeslikt.

◾ Houd accu’s schoon en droog.

◾ Veeg de aansluitklemmen van de accu schoon met

een schone, droge doek als deze vuil zijn.

◾ Laad secundaire accu’s op voor gebruik. Gebruik

altijd de juiste lader en raadpleeg de instructies van de fabrikant of de gebruiksaanwijzing van het gereedschap voor de juiste laadinstructies.

◾ Laad een batterij niet langdurig op wanneer deze

niet wordt gebruikt.

◾ Na een langdurige opslagperiode kan het nodig zijn

om de accu’s meerdere keren na elkaar op te laden en te ontladen om de beste prestaties te krijgen.

◾ Bewaar de originele gebruiksaanwijzing voor latere

raadpleging.

◾ Gebruik de accu alleen voor het beoogde gebruik. ◾ Wanneer mogelijk, dient u de batterij uit het

gereedschap te halen wanneer u het niet gebruikt.

◾ Gooi op een correcte manier weg.

REPARATIES

◾ Volg de instructies in het hoofdstuk

“Onderhoud” in deze handleiding. Het gebruik van ongeoorloofde onderdelen of het negeren van de onderhoudsinstructies kan risico op schokken of letsel veroorzaken.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

◾ Ken uw elektrisch gereedschap. Lees de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Leer zowel de toepassingen en beperkingen alsook de specieke mogelijke gevaren omtrent dit gereedschap. Dit

beperkt het risico op elektrische schokken, brand of ernstig letsel.

◾ Accugereedschap moet niet op een stopcontact

worden aangesloten en kan aldus altijd onmiddellijk gebruikt worden. Let op voor mogelijke

gevaren wanneer u uw accugereedschap niet gebruikt. Verwijder altijd de batterij voordat u accessoires vervangt. Dit beperkt het risico op elektrische schokken, brand of ernstig persoonlijk letsel.

◾ Het accupack niet in elkaar drukken, laten vallen of

beschadigen. Gebruik geen accupack of lader nadat deze is gevallen of een harde klap heeft gehad. Een

beschadigde accu kan exploderen. Gooi een gevallen of beschadigde accu onmiddellijk en op de juiste manier weg.

◾ Laad de batterij niet op in een vochtige of natte

omgeving. Dit beperkt het risico op elektrische schokken.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX1500 51

◾ Voor het beste resultaat dient de batterij in een

ruimte te worden geladen waar de temperatuur hoger is dan 0° C en lager dan 40° C. Bewaar hem

niet buiten of in voertuigen.

◾ Laat geen op benzine, olie of petroleum gebaseerde

producten, enz. in aanraking komen met de plastic onderdelen. Deze stoffen bevatten chemicaliën die

het kunststof kunnen beschadigen, verzwakken of vernietigen.

◾ Laat uw accupack repareren door een bekwame

reparateur en alleen met identieke vervangende onderdelen. Dit waarborgt het behoud van de veiligheid

van het accupack.

◾ Bewaar deze gebruikershandleiding. Raadpleeg de

gebruikershandleiding indien nodig en gebruik deze om andere personen die dit apparaat zullen gebruiken te onderrichten. Al u dit gereedschap aan iemand anders geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij om verkeerd gebruik en mogelijk letsel te voorkomen.

SPECIFICATIES

Nominale spanning 56V Max. capaciteit 1568Wh Passende lader CHX5500E

Laadstroom

Snel laden: 8A Normaal laden: 4A

Laadduur

Snel laden: Ongeveer 3,5h Normaal laden: Ongeveer 7h

Passend elektrisch gereedschap

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Gewicht 8,7kg

Gespeciceerde omgevingstemperatuurbereik voor het ontladen

-20℃~40℃

BESCHRIJVING

KEN UW LADER (afb. A)

1. Kabel

2. Handgreep

3. USB poort

4. USB-/DC-schakelaar

5. DC-interface

6. Stroomindicator en schakelaar

7. Schouderriem xeerveer

8. Riemband xeerveer

9. Zekering onderhoudsafdekking

10. Schouderriem

11. Frame

12. Net

13. Riem

14. Harnas (wordt apart verkocht)

15. Heupkussen accessoire (wordt apart verkocht)

GEBRUIK

STROOMINDICATOR OP HET ACCUPACK (afb. B)

Dit lithium-ion accurugzak is voorzien van een indicatielampje om het laadniveau en storingen van het accupack aan te geven. Druk op de stroomindicator om het laadniveau aan te geven als de batterij niet wordt geladen. Het led-indicatielampje brandt gedurende 10 seconden.

◾ Tijdens het laden kan het led-indicatielampje

verschillende interface die beneden worden genoemd weergeven, als u op de schakelaar drukt.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX150052

LADEN

Laadniveau/fout

Led’s

Opmerkingen

1 2 3 4 5

<20%

Groen

knipperend

Uit Uit Uit Uit 1 knipperend

20% ≤ capaciteit < 40% Aan

Groen

knipperend

Uit Uit Uit 1 aan, 1 knipperend

40% ≤ capaciteit < 60% Aan Aan

Groen

knipperend

Uit Uit 2 aan, 1 knipperend

60% ≤ capaciteit < 80% Aan Aan Aan

Groen

knipperend

Uit 3 aan, 1 knipperend

80% ≤ capaciteit < 100% Aan Aan Aan Aan

Groen

knipperend

4 aan, 1 knipperend

Capaciteit = 100%

(volledig geladen)

Aan Aan Aan Aan Aan

5 aan gedurende enkele minuten, vervolgens uitgeschakeld

Accu kan niet worden

geladen

Uit Uit Uit Uit Uit

5 led’s zullen allemaal worden uitgeschakeld

Te hoge temperatuur

van de accu

Uit Uit Uit Uit Uit

5 led’s zullen allemaal worden uitgeschakeld

Als de accurugzak ontlaadt of niet wordt gebruikt, DRUKT U OP DE SCHAKELAAR, waarna het led-indicatielampje een andere interface zoals beneden weergegeven toont, in tegenstelling tot de laad-interface.

ONTLADEN/NIET IN GEBRUIK

Laadniveau/fout

Led’s

Opmerkingen

1 2 3 4 5

80% < capaciteit ≤ 100% Aan Aan Aan Aan Aan

5 led’s aan gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

60% < capaciteit ≤ 80% Aan Aan Aan Aan Uit

4 led’s aan gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

40% < capaciteit ≤ 60% Aan Aan Aan Uit Uit

3 led’s aan gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

20% < capaciteit ≤ 40% Aan Aan Uit Uit Uit

2 led’s aan gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

10% < capaciteit ≤ 20% Aan Uit Uit Uit Uit

1 led aan gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

≤10%

Groen

knipperend

Uit Uit Uit Uit

1 led knippert gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

Onderspanning (<2,7V)

Rood

knipperend

Rood

knipperend

Rood

knipperend

Rood

knipperend

Rood

knipperend

5 rode led’s knipperen gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

Te hoge temperatuur

van de accu

Rood

brandend

Rood

brandend

Rood

brandend

Rood

brandend

Rood

brandend

5 rode led’s aan gedurende 10 seconden na het drukken van de knop

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX1500 53

BATTERIJBEVEILIGING

Het schakelsysteem van de accu beschermt het accupack tegen extreme temperaturen, diepte-ontlading en overlading. Om de batterij tegen schade te beschermen en een langdurige levensduur te waarborgen schakelt het schakelsysteem het accupack uit in geval van een overlading of wanneer de temperatuur tijdens gebruik te hoog of te laag wordt. Dit kan zich voordoen bij een zeer hoge koppel, vastzitten of blijven steken van het gereedschap.

◾ Tijdens het laden gaat het accupack uit en alle 5

led’s gaat uit als de temperatuur 60°C over- of 0°C onderschrijdt. Zodra de temperatuur binnen 90 minuten weer in het normale bereik ligt, gaat het accupack weer terug naar de normale modus. Anders gaat de accu uit. Steek de stekker opnieuw op de lader en herstart het laadproces.

◾ Het accupack gaat eveneens uit en alle 5 led’s worden

uitgeschakeld als de spanning van een accu de veiligheidsspanning wordt overschreden. Het wordt aangeraden het accupack direct te ontladen. Als dit probleem vaker de kop opsteekt, dient u contact op te nemen met een EGO-servicecentrum.

◾ In het geval van ontlading gaat het accupack uit als

het een temperatuur van meer dan 70°C of minder dan -20°C bereikt en de 5 led’s branden 10 seconden lang rood nadat de knop wordt gedrukt. Het accupack begint weer met werken als de normale temperatuur weer wordt bereikt en laat het elektrisch gereedschap weer starten.

◾ Als de spanning van een accu minder dan 2,7V

bedraagt, gaat het accupack uit en knipperen 5 led’s gedurende 10 seconden nadat de knop wordt gedrukt. Wij raden u aan, de werkzaamheden te onderbreken en uw accupack direct op te laden. Als dit probleem vaker de kop opsteekt, neem dan contact op met uw servicetechnicus voor hulp.

WAARSCHUWING: U mag het accupack in geen

geval verwarmen.

LAAD HET ACCUPACK OP

Het accupack wordt reeds gedeeltelijk geladen geleverd. Voor de eerste ingebruikname dient de accu te worden geladen.

WAARSCHUWING: Laad het accupack niet

buitenshuis op en stel het niet bloot aan natte of vochtige omstandigheden. Water dat de lader of het accupack binnendringt, vergroot het risico op elektrische schokken. Voor verdere details kunt u de gebruiksaanwijzing van de EGO CHX5500E lader raadplegen.

1. Sluit de lader aan op de netvoeding (220-240V~50Hz).

2. Steek de stekker van het accupack in de lader.

3. Als het accupack normaal wordt geladen, knippert de groene LED1 op de lader. Nadat de groene knop minstens 1 seconde werd gedrukt, verandert het normale laden (laadstroom 4A) in het snel laden (laadstroom 8A) en knippert de groene LED2 op de lader en gaat LED1 uit.

4. Als 5 led’s van het accupack voortdurend groen branden, betekent dit dat het accupack volledig is geladen. Wacht totdat de ventilator van de lader tot stilstand is gekomen voordat u het accupack uit de lader verwijdert en de stekker uit het stopcontact haalt.

OPMERKING:

◾ Het accupack zal volledig worden geladen wanneer het

met de lader verbonden blijft, maar zal niet overladen worden.

◾ Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing voor de

EGO CHX5500E lader voor meer details.

◾ Een aanzienlijk kortere looptijd nadat het accupack

volledig is geladen geeft aan dat het accupack het einde van zijn levensduur heeft bereikt en vervangen moet worden.

◾ Als u de stekker niet compleet heeft aangesloten,

knippert de led van de lader voortdurend.

◾ De lader kan tijdens het laden warm worden. Dit is

normaal tijdens het gebruik van de lader. Laad in een goed geventileerde ruimte.

USB/12V DC

Verwijder de rubberen afdekkingen en steek de USB/DC stekker in de USB/DC poort (afb. C & D). Druk vervolgens op de USB/DC-schakelaar, waarna het accupack de via USB of DC-poort aangesloten apparaten van stroom zal voorzien.

C-1

Rubberen

afdekkingen

D-2 12V DC poort

D-1 USB poort D-3 USB/DC-schakelaar

OPMERKING:

◾ De functies van USB en 12V DC stroom kunnen

gelijktijdig met de 56V stroombron werken. Na gebruik van de USB/12V DC dient u de USB/DC stekkers eruit te trekken en de rubberen afdekkingen weer terug te plaatsen.

◾ Gebruik de USB/DC 12V DC niet als het accupack wordt

opgeladen.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX150054

AANSLUITEN EN VERWIJDEREN VAN HET HARNAS OP HET ACCUPACK

Aansluiten

Breng de vier uitstekende onderdelen van het frame in één lijn met de bevestigingsgroeven en sluit de locatieribbel van de riem aan op de xatieveer van de riem. Schuif het harnas vervolgens omhoog totdat u een klik hoort. (afb. E).

E-1 Bevestigingsgroef E-3 Riem locatiesleuf E-2 Frame locatiesleuf

Verwijderen

Druk de twee ontgrendelingsknoppen van het harnas aan de achterkant van het frame en schuif het harnas eruit (afb. F).

HET ACCUPACK AANTREKKEN

Tijdens het normale gebruik wordt het accupack met harnas op de rug gedragen. Om vermoeidheid te voorkomen en prettig te werken, is het harnas voorzien van een heupgordel en een schouderriem-frame, waardoor u vrij kunt bewegen.

De lengte van de heupgordel en de schouderriemen kunnen naar believen worden aangepast. Het rugkussen dient stevig en goed op uw rug te zitten.

◾ Pas de lengte van de riem en schouderriem voor

het werken aan, de lengte dient met behulp van het heupriem- en schouderriem-frame aan uw lichaam te worden aangepast.

◾ Steek de beide delen van de riemgesp en borstgesp in

elkaar totdat u een klik hoort (afb. G & H).

◾ Pas de hoogte van de borstgesp aan zodat hij prettig

zit (afb. I).

◾ Pas de lengte van de heupriem en borstriem opnieuw

aan.

◾ Mocht er nog een stuk riem over zijn rond de middel en

de borst, steekt u dit in het elastische gedeelte (afb. J).

HET ACCUPACK INSTALLEREN EN VERWIJDEREN

Voor de eerste ingebruikname opladen

Leid de kabel van het accupack langs de zijkant van het lichaam en sluit de elektrische gereedschappen aan op de 1,5 m aansluitkabel. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van het elektrisch gereedschap voor meer details.

Installeren (afb. K)

Met het uitgelijnde ▲ logo respectievelijk op de stekker en het elektrisch gereedschap, steekt u de stekker in het elektrisch gereedschap totdat de groene verzegeling compleet is verdwenen in de aansluiting.

Verwijderen

Trek de stekker uit het elektrische gereedschap.

WAARSCHUWING: Als er sprake is van een

noodgeval, dient u het accupack direct van uw schouders te nemen. Maak de riem en gesp los, verwijder vervolgens de schouderriemen aan elke kant met behulp van de snelontgrendelingsmethode.

WAARSCHUWING: Stel de schouderriemen niet te

strak in aangezien u hierdoor problemen kunt krijgen om het accupack te verwijderen.

WAARSCHUWING: Alleen bepaalde EGO producten

kunnen met het accupack worden gebruikt. Deze worden genoemd in de “SPECIFICATIES”. Wij raden u aan, het accupack niet in combinatie met andere elektrische gereedschappen te gebruiken.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Het accupack moet in een

gekwaliceerd EGO-servicecentrum en monteur worden gerepareerd of vervangen.

WAARSCHUWING: Om ernstig persoonlijk letsel te

voorkomen, haal de accu altijd uit het gereedschap voor het wijzigen van accessoires, reiniging of onderhoud.

WAARSCHUWING: Bij reparatie mag u uitsluitend

identieke EGO vervangende onderdelen gebruiken. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken.

WAARSCHUWING: Als het schoonmaken met

perslucht echter de enige mogelijke manier is, dient u altijd een veiligheidsbril met zijdelingse schermen te gebruiken. Als deze handeling stof met zich meebrengt, dient u tevens een stofmasker te dragen.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Maak de kunststof onderdelen niet schoon met oplosmiddelen. De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd wanneer ze in contact komen met commerciële oplosmiddelen. Gebruik een schone doek voor het verwijderen van vuil, stof, olie, smeer, etc.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX1500 55

WAARSCHUWING: Zorg dat remvloeistoffen, benzine,

producten op basis van aardolie, oliën, etc. op geen enkel moment in aanraking komen met de kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen de kunststof onderdelen beschadigen, verzwakken of vernietigen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

BATTERIJEN

Demonteer het accupack niet en probeer de batterijen niet te vervangen. Het dragen van ringen en juwelen tijdens het hanteren met accu’s kan ernstige brandwonden veroorzaken. Voor de langst mogelijke levensduur van de batterij dient u de gebruiksaanwijzing te lezen en te begrijpen.

WAARSCHUWING: Het is aanbevolen om de lader te

ontkoppelen en het accupack te verwijderen wanneer u het niet gebruikt.

DE ACCU VERWIJDEREN EN VOOR RECYCLING VOORBEREIDEN

Li-ion

Gooi geen acculaders en accu’s/oplaadbare batterijen met het huishoudelijk afval weg! Elektrische en elektronische apparaten, in overeenstemming met de Europese wet 2012/19/EG, en defecte of verbruikte accupacks/batterijen, in overeenstemming met 2006/66/EG, moeten afzonderlijk worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier afgedankt worden.

Raadpleeg uw lokale overheid voor informatie over de mogelijkheid tot recycling en/of verwijdering.

WAARSCHUWING: Na verwijdering van het accupack

voor afvoer of recycling, dient u de aansluitklemmen van het accupack af te dekken met hoogwaardig plakband. Probeer niet om het accupack te vernietigen of demonteren, of om componenten te verwijderen. Recycle of verwijder lithium-ion batterijen op een correcte manier. Raak de polen nooit met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen aan aangezien dit tot kortsluiting kan leiden. Buiten het bereik van kinderen houden. Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot brand en/of ernstig letsel.

56 VOLT ACCURUGZAK — BAX150056

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het elektrisch gereedschap werkt niet

◾ Er is geen elektrisch contact tussen

het elektrisch gereedschap en de accu.

◾ Het accupack is uitgeput. ◾ Het accupack of het elektrisch

gereedschap is te heet.

◾ De kabel of stekker werkt niet. ◾ De spanning van het accupack is

lager dan 2,7V.

◾ Sluit het accupack aan op het elektrisch

gereedschap.

◾ Laad het accupack op. ◾ Koel het accupack of het elektrisch

gereedschap af totdat de temperatuur weer binnen het normale bereik ligt.

◾ Neem contact op met een EGO-

servicecenter.

◾ Laad het accupack direct op.

Het accupack kan niet worden geladen

◾ De temperatuur van de accu bevindt

zich boven of beneden een bepaalde waarde.

◾ Er is geen elektrisch contact tussen

accu en lader.

◾ De verbinding tussen lader en

stroombron is verkeerd.

◾ Stop met laden of ontladen totdat de

temperatuur weer normaal is.

◾ Steek het accupack weer in de lader. ◾ Plaats de stekker van de lader opnieuw

in de stroombron.

GARANTIE

EGO GARANTIEVOORWAARDEN

Bezoek onze website egopowerplus.com voor alle voorwaarden van de EGO garantie.

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 57

LÆS ALLE ANVISNINGER!(BATTERI)

LÆS ALLE ANVISNINGER!

Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger,

såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren.

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed

bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymboler og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker.

ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle

sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom “FARE”, “ADVARSEL” og “FORSIGTIGHED”,før du bruger dette værktøj. Hvis man ikke følger nedenstående anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Risiko for brand og forbrændinger. Må

ikke adskilles, opvarmes til over 100 °C eller brændes. Opbevar batteripakken utilgængeligt for børn og i originalemballagen, indtil den er klar til brug. Bortskaf straks en opbrugt batteripakke i overensstemmelse med lokale genbrugs- eller affaldsforskrifter.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den.

Sikkerhedsvarsel

Angiver en potentiel fare for personskade.

Læs brugsanvisningen

For at reducere risikoen for skader, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen før dette produkt anvendes.

Li-ion

Genbrugssymboler

Batteripakker / batterier må ikke komme i affaldsspanden, i vand eller brændes. Batteripakker / batterier bør indsamles, genvindes eller bortskaffes på miljøvenlig måde.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EUdirektiver.

WEEE

Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.

V Volt Spænding

A Ampere Strøm

W Watt Effekt

min Minutter Tid

Jævnstrøm

Type af eller egenskab for strøm

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX150058

ADVARSEL: Læs og forstå alle anvisninger. Hvis du

ikke følger alle anvisninger, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket “elværktøj” i de este af de anførte advarsler henviser til batteridrevne (uden ledninger) EGO Power+ plæne- og havemaskiner.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅDET

◾ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede

eller uoplyste arbejdsområder inviterer til ulykker.

◾ Brug ikke elværktøj i eksplosive miljøer, såsom i

nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, som kan antænde støv eller dampe.

ELEKTRISK SIKKERHED

◾ Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold.

Vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

◾ Må kun bruges sammen med opladere og elværktøj

opført i “SPECIFIKATIONER”.

BATTERIPAKKENS BRUG OG PLEJE

◾ Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes

væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan

forårsage forbrændinger eller brand.

◾ Ved forkert anvendelse kan der slippe væske fra

batteriet; undgå kontakt. Kommer man i kontakt med væsken: Skyl med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væskesprøjt fra

batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.

◾ Undlad at demontere, åbne eller sønderdele det

genopladelige batteri.

◾ Udsæt ikke batteriet for varme eller ild. Undgå

opbevaring i direkte sollys.

◾ Kortslut ikke en celle eller et batteri. Opbevar ikke

celler eller batterier tilfældigt i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af andre metalgenstande.

◾ Fjern ikke et batteri fra dets originale emballage, før

det skal bruges.

◾ Udsæt ikke celler eller batterier for mekaniske stød. ◾ Hold batteriet utilgængeligt for børn. Søg omgående

læge, hvis et batteri er blevet slugt.

◾ Hold batteriet rent og tørt. ◾ Tør batteriets terminaler af med en ren tør klud, hvis

de bliver snavsede.

◾ Det genopladelige batteri skal oplades før

brug. Brug altid den rigtige oplader, og ret dig efter producentens anvisninger eller udstyrets instruktionsbog for korrekt opladning.

◾ Lad ikke et batteri lade langvarigt, når det ikke er

i brug

◾ Efter længere tids opbevaring kan det være

nødvendigt at lade og aade batterierne ere gange for at opnå maksimal ydelse.

◾ Behold de originale produktoplysninger til fremtidig

reference.

◾ Brug kun batteriet til den anvendelse, det er

beregnet til.

◾ Fjern om muligt batteriet fra udstyret, når det ikke

er i brug.

◾ Bortskaf på korrekt vis.

SERVICE

◾ Følg anvisningerne i afsnittet i denne manual om

Vedligeholdelse. Anvendelse af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningen kan give risiko for stød eller personskade.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER

◾ Kend dit elværktøj. Læs brugsanvisningen

omhyggeligt igennem. Lær anvendelsesmuligheder og begrænsninger samt de specikke potentielle risici ved værktøjet. Hvis denne regel følges, vil det

mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.

◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være

tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, når dit

batteridrevne værktøj ikke bruges. Fjern altid batteriet, før du skifter tilbehør. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.

◾ Batteripakken må ikke mases, tabes eller

beskadiges. Anvend ikke et batteri eller en oplader, der er blevet tabt eller har fået et kraftigt slag.

Et beskadiget batteri kan eksplodere. Et tabt eller beskadiget batteri skal straks bortskaffes korrekt.

◾ Oplad ikke batteriet på et fugtigt eller vådt sted.

Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød.

◾ De bedste resultater opnås ved at oplade på et sted,

hvor temperaturen er over 0 °C og under 40 °C.

Undgå opbevaring uden for eller i køretøjer.

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 59

◾ Lad ikke benzin, olier, oliebaserede produkter

osv. komme i kontakt med plastdele. Disse stoffer indeholder kemikalier, der kan beskadige, svække eller ødelægge plast.

◾ Få din batteripakke serviceret af en kvaliceret

tekniker og brug kun originale reservedele. Dette vil sikre, at batteripakken fortsat er sikker.

◾ Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til

at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem få anvisningerne med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade.

SPECIFIKATIONER

Nominel spænding 56V Maks. kapacitet 1568watt-timer Tilpasset oplader CHX5500E

Ladestrøm

Hurtigopladning: 8A Normal opladning: 4A

Opladningstid

Hurtigopladning: ca. 3,5time

Normal opladning: Ca. 7timer Tilpasset elværktøj LBX6000, HTX6500, BCX3800 Vægt 8,7kg

Angivet område for omgivelsestemperatur gældende for aadning

-20℃~40℃

OPLADNING

Batterikapacitet/-fejl

LED’er

Bemærkninger

1 2 3 4 5

< 20 %

Blinker

grønt

Slukket Slukket Slukket Slukket 1 blinker

20 % ≤ kapacitet < 40 % Tændt Blinker grønt Slukket Slukket Slukket 1 tændt, 1 blinker 40 % ≤ kapacitet < 60 % Tændt Tændt Blinker grønt Slukket Slukket 2 tændt, 1 blinker 60 % ≤ kapacitet < 80 % Tændt Tændt Tændt Blinker grønt Slukket 3 tændt, 1 blinker

80 % ≤ kapacitet < 100 % Tændt Tændt Tændt Tændt Blinker grønt 4 tændt, 1 blinker

Kapacitet = 100 %

(fuldt opladet)

Tændt Tændt Tændt Tændt Tændt

5 tændt i ere minutter og slukker så

Batteriet kan ikke

oplades

Slukket Slukket Slukket Slukket Slukket

5 LED-lamper vil alle være slukkede

Overtemperatur batteri Slukket Slukket Slukket Slukket Slukket

5 LED-lamper vil alle være slukkede

Hvis rygsækbatteriet aades eller forbliver ubrugt, TRYKKES PÅ TÆND/SLUK-KNAPPEN, LED-indikatoren vil vise en anden grænseade end den, der viser opladning.

BESKRIVELSE

KEND DIN BATTERIPAKKE (fig. A)

1. Kabel

2. Håndtag

3. USB-port

4. USB-/jævnstrømsomskifter

5. Port til 12V jævnstrøm

6. Strømindikator og tænd/sluk-kontakt

7. Holdefjeder til skulderrem

8. Holdefjeder til bæltestrop

9. Låg til sikringsdåse

10. Skulderrem

11. Ramme

12. Net

13. Bælte

14. Seletøj (sælges separat)

15. Hoftepude, tilbehør (sælges separat)

BETJENING

STRØMINDIKATOR PÅ BATTERIPAKKE (fig. B)

Dette lithium-ion rygsækbatteri er udstyret med en indikator, der viser opladningskapacitet og fejl i batteripakken. Tryk på strømindikatoren for at få vist opladningskapacitet, når batteriet er ikke under opladning. LED-indikatoren vil lyse i 10 sekunder.

◾ Under opladning kan LED-indikatoren vise forskellige

grænseader, der er anført nedenfor, uden at der trykkes på tænd/sluk-knappen.

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX150060

AFLADNING/UBRUGT

Batterikapacitet/-fejl

LED’er

Bemærkninger

1 2 3 4 5

80 % < kapacitet ≤ 100 % Tændt Tændt Tændt Tændt Tændt

5 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap

60 % < kapacitet ≤ 80 % Tændt Tændt Tændt Tændt Slukket

4 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap

40 % < kapacitet ≤ 60 % Tændt Tændt Tændt Slukket Slukket

3 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap

20 % < kapacitet ≤ 40 % Tændt Tændt Slukket Slukket Slukket

2 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap

10 % < kapacitet ≤ 20 % Tændt Slukket Slukket Slukket Slukket

1 LED tændt i 10 sekunder efter tryk på knap

≤ 10 %

Blinker

grønt

Slukket Slukket Slukket Slukket

1 LED blinker i 10 sekunder efter tryk på knap

Underspænding

(< 2,7 V)

Blinker rødt Blinker rødt Blinker rødt Blinker rødt Blinker rødt

5 røde LED’er blinker i 10 sekunder efter tryk på knap

Overtemperatur batteri Lyser rødt Lyser rødt Lyser rødt Lyser rødt Lyser rødt

5 LED’er tændt i 10 sekunder efter tryk på knap

BATTERIBESKYTTELSE

Batterikredsløbet beskytter batteripakken mod ekstrem temperatur, overaadning og overopladning. For at beskytte batteriet mod skader og forlænge dets levetid slukker batteripakkens kredsløb batteriet, hvis det bliver overbelastet, eller hvis temperaturen bliver for høj eller for lav under brug. Dette kan forekomme ved ekstremt højt drejningsmoment eller situationer, hvor værktøjet binder eller får motorstop.

◾ Under opladning vil batteripakken lukke ned med alle

5 LED’er slukket, når temperaturen i den kommer over 60 °C eller under 0 °C. Når temperaturen vender tilbage til normal efter 90 minutter, vil batteriet automatisk fungere igen. Ellers kan man, hvis batteriet lukker ned, genaktivere opladning ved at sætte stikket i opladeren igen.

◾ Batteripakken vil også lukke ned med alle 5 LED’er

slukket, når spændingen i en battericelle overstiger dens sikringsspænding. Det anbefales at aade batteriet med det samme. Hvis dette tip følges mange gange, skal man kontakte et EGO-servicecenter.

◾ I tilfælde af aadning, når temperaturen i batteripakken

kommer over 70°C eller under -20°C, vil batteripakken lukke ned med 5 LED’er lysende rødt i 10 sek. efter tryk på knappen. Batteripakken begynder at fungere igen i begge situationer, når temperaturen bliver normal, og derefter kan elværktøjet genstartes.

◾ Når spændingen i en battericelle er under 2,7 V, lukker

batteripakken ned med 5 LED’er blinkende rødt i 10 sek. efter tryk på knappen. Det anbefales at indstille arbejdet og straks oplade batteripakken. Hvis dette tip følges mange gange, skal man søge assistance hos sin servicetekniker.

ADVARSEL: Du bør under ingen omstændigheder

opvarme batteripakken.

OPLAD BATTERIPAKKEN

Batteripakken forsendes delvist opladet. Før du tager det i brug første gang, bør batteriet oplades.

ADVARSEL: Lad ikke batteripakken op udendørs,

og udsæt den heller ikke for våde eller fugtige forhold. Hvis der kommer vand i opladeren eller batteripakken, øges risikoen for elektrisk stød. For yderligere oplysninger henvises til brugervejledningen til oplader EGO CHX5500E.

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 61

1. Slut opladeren til strømforsyningen (220-240 V~50 Hz).

2. Sæt batteristikket i opladeren.

3. Hvis batteripakken oplades normalt, blinker den grønne LED1 på opladeren. Efter tryk på den grønne knap i mindst 1 sekund vil normal opladning (ladestrøm 4A) skifte til hurtig opladning (ladestrøm 8A), og den grønne LED2 på opladeren vil blinke, mens LED1 er slukket.

4. 5 LED’er på batteripakken, der lyser konstant grønt, betyder, at batteripakken er fuldt opladet. Vent, indtil opladerens køleventilator stopper, fjern batteripakken fra opladeren, og frakobl opladeren fra strømforsyningen.

BEMÆRK:

◾ Batteripakken vil lade helt op, hvis den forbliver på

opladeren, men den vil ikke bliver overopladet.

◾ Følg anvisningerne i brugervejledningen til oplader EGO

CHX5500E for yderligere oplysninger.

◾ Hvis driftstiden falder betydeligt kort efter fuld

opladning af batteripakken, viser det, at batterierne er ved udløbet af deres levetid og skal udskiftes.

◾ Hvis du ikke har sat stikket helt på plads, vil opladerens

LED blinke kontinuerligt.

◾ Opladeren kan blive varm under opladningen. Dette

er en del af opladerens normale drift. Oplad i et godt ventileret område.

USB/12V JÆVNSTRØM

Tag gummihætterne af, og sæt USB-/jævnstrømsstikkene i USB-/jævnstrømsportene (g. C og D). Tryk derefter på USB-/jævnstrømskontakten: Batteripakken vil levere strøm til enheder sluttet til batteripakken via USB- eller jævnstrømsportene.

C-1 Gummihætter D-2 Port til 12V jævnstrøm D-1 USB-port D-3

USB-/

jævnstrømsomskifter

BEMÆRK:

◾ USB’en og 12V jævnstrømsforsyningen kan fungere

samtidigt med levering af 56 V til drift. Efter brug af USB/12V jævnstrøm trækkes USB-/jævnstrømsstikkene ud, og gummihætterne sættes på igen.

◾ Man bør ikke bruge USB/12V jævnstrøm, mens

batteripakken oplades.

SÅDAN PÅSÆTTES OG AFTAGES SELETØJET FRA BATTERIPAKKEN

Påsætning

Sørg for at de re tapper på rammen passer med rillerne, og spænd spændet på bæltet. Tryk derefter selen op, indtil du hører et klik. (g. E).

E-1 Påsætningsrille E-3

Positioneringskrog på

bælte

E-2

Positioneringskrog

på ramme

Aftagning

Tryk på de to udløserknapper på seletøjet bag på rammen og skub seletøjet ud (g. F).

SÅDAN TAGES BATTERIPAKKEN PÅ

Ved normal betjening bæres seletøjet med påsat batteripakke på ryggen. For at forebygge træthed og for at kunne arbejde bekvemt, er seletøjet udstyret med et skydespænder på hoftesele og skulderstropper, hvilket sikrer fri bevægelighed.

Selelængde på hoftesele og skulderstropper kan justeres efter behov. Rygpuden bør sidde nøjagtigt og sikkert på din ryg.

◾ Tilpas bæltets og skulderstroppernes længde, så de

sidder behageligt til normalt arbejde; længden bør tilpasses din kropsstørrelse vha. skydespænderne på hoftesele og skulderstropper.

◾ Sæt de to dele af klikspænderne på hhv. hoftesele og

brystsele ind i hinanden, indtil de klikker på plads (g. G og H).

◾ Flyt spænderne på brystet, så selerne sidder behageligt

(g. I).

◾ Tilpas længden på hoftesele og brystsele. ◾ Sæt den overskydende del af bæltet omkring taljen og

brystet ind i elastikken (g. J).

PÅSÆTNING OG AFTAGNING AF BATTERIPAKKEN

Oplad før første brug

Før batteripakkens kabel rundt langs siden af kroppen, og tilslut elværktøjet til det 1,5 m lange tilslutningskabel. Følg anvisningerne i brugsanvisningen til elværktøjet for yderligere oplysninger.

Installation (g. K)

▲-logoet på henholdsvis stikket og elværktøjet skal ugte med hinanden, hvorefter stikket kan sættes i elværktøjet, indtil det grønne segl forsvinder helt ind i fatningen.

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX150062

Afmontering

Tag stikket ud af el-værktøjet.

ADVARSEL: I en nødsituation tages batteripakken

straks af skulderen. Det er hurtigt at løsne spændet på bælter og stropper i begge sider, så seletøjet kan tages af.

ADVARSEL: Pas på ikke at stramme

skulderstropperne for meget, da det så kan være svært at tage batteripakken af.

ADVARSEL: Det er kun visse EGO-produkter,

som batteripakken kan bruges sammen med, jf. “SPECIFIKATIONER”. Vi anbefaler, at du ikke bruger batteripakken til andet elværktøj.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Batteripakken skal repareres eller

udskiftes af EGO’s kvalicerede servicecenter og

-teknikere.

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal

batteripakken altid fjernes fra værktøjet, når der skiftes tilbehør, ved rengøring eller vedligeholdelse.

ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale

reservedele fra EGO. Brug af andre dele kan forårsage fare eller forårsage skader på produktet.

ADVARSEL: Hvis rengøring med trykluft er den

eneste anvendelige metode, så bær altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Hvis arbejdet er støvet, bæres også støvmaske.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt etc.

ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin,

oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, svække eller ødelægge plast, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.

BATTERIER

Skil ikke batteripakken af, og forsøg heller ikke at udskifte cellerne. Håndtering af batterierne, især når man bærer ringe og smykker, kan give alvorlige forbrændinger. Læs og forstå brugervejledningen for at opnå den længst mulige batterilevetid.

ADVARSEL: Det er god praksis at frakoble opladeren

og tage batteripakken ud, når den ikke er i brug.

FJERNELSE AF BATTERIPAKKE OG FORBEREDELSE TIL GENVINDING

Li-ion

Smid ikke batterioplader og batterier/ genopladelige batterier i husets skraldespand! Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles særskilt og bortskaffes på miljørigtig måde.

Kontakt din lokale affaldsmyndighed for oplysninger om tilgængelige muligheder genvinding og/eller bortskaffelsesmuligheder.

ADVARSEL: Efter udtagning af batteripakken

med henblik på bortskaffelse eller genbrug, dækkes batteripakkens poler med kraftig selvklæbende tape. Forsøg ikke at ødelægge batteriet eller skille det ad eller fjerne nogen af dets komponenter. Lithium-ion-batterier skal genanvendes eller bortskaffes korrekt. Man skal heller ikke røre terminalerne med metalgenstande og/eller kropsdele, da det kan medføre kortslutning. Holdes utilgængelig for børn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan forårsage brand og/eller alvorlig personskade.

56 VOLT-RYGSÆKBATTERI — BAX1500 63

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Elværktøjet virker ikke

◾ Der er ingen elektrisk kontakt mellem

elværktøjet og batteriet.

◾ Batteripakken er aadet. ◾ Batteripakken eller elværktøjet er for

varm(t).

◾ Kablet eller stikket er defekt. ◾ Spændingen i en battericelle er under

2,7 V.

◾ Sæt batteripakken i elværktøjet. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Afkøl batteripakken eller elværktøjet,

indtil temperaturen falder til normale værdier.

◾ Kontakt et EGO-servicecenter. ◾ Oplad straks batteripakken.

Batteripakken kan ikke oplades

◾ Batteriets temperatur er over eller

den specicerede værdi.

◾ Ingen elektrisk kontakt mellem

batteri og oplader.

◾ Der er fejl i forbindelsen mellem

oplader og strømkilde.

◾ Stop opladning eller aadning, indtil

temperaturen er normal.

◾ Sæt batteripakken i opladeren igen. ◾ Slut opladeren til strømkilden.

GARANTI

EGO’s GARANTIPOLITIK

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX150064

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN(BATTERI)

LÄS ALLA INSTRUKTIONER!

Kvarstående risker! Personer med elektroniska

enheter som t.ex. pacemakers, bör rådgöra med sin läkare innan denna produkt används. Användning av elektornisk utrustning i närheten av en pacemaker kan orsaka störningar eller fel på pacemakern.

VARNING: För att garantera en säker och pålitlig

användning måste alla reparationer utföras av en kvalicerad servicetekniker.

SÄKERHETSSYMBOLER

Syftet med säkerhetssymboler är att fästa din uppmärksamhet på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och deras betydelser bör uppmärksammas noga och förstås. Själva varningssymboler kan dock inte förebygga någon fara. De instruktioner och varningar som de hänvisar till kan aldrig ersätta lämpliga olycksförebyggande åtgärder

VARNING: Se till att läsa igenom och förstå alla

säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen, inklusive alla varningssymboler såsom “RISK”, “VARNING” och “VAR FÖRSIKTIG”, innan produkten tas i bruk. Underlåtenhet att följa alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstöt, brand och/eller svår personskada.

VARNING: Risk för brand och brännskador. Får inte

demonteras, upphettas över 100 °C eller förbrännas. Förvara batteripaketet utom räckhåll för barn och i originalförpackningen tills det är klart att använda. Kassera uttjänt batteripaket omgående I enlighet med lokala återvinnings- eller avfallsbestämmelser.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

På denna sida anges säkerhetssymboler som kan förekomma på produkten. Alla instruktioner som anges på enheten bör granskas, förstås och följas innan du försöker montera och använda den

Säkerhetslarm

Indikerar en potentiell risk för personskada.

Läs igenom bruksanvisningen

Användaren bör läsa igenom och förstå bruksanvisningen innan produkten tas i bruk för att minska risk för personskada.

Li-ion

Återvinningssymboler

Batteripack/batterier får inte slängas i hushållsavfall, brännas eller slängas i vatten. Batteripack/batterier bör samlas separat och återvinnas eller hanteras på ett miljövänligt sätt.

Denna produkt överensstämmer med tillämpliga EUdirektiv.

WEEE

Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation.

V Volt Spänning

A Ampere Ström

W Watt Effekt

min Minuter Tid

Likström

Strömmens typ eller egenskap

VARNING: Läs igenom och förstå alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa alla instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Uttrycket “motorredskap” i de esta angivna varningstexter avser EGO ström- och batteridrivna (sladdlösa) gräsmatte- och trädgårdsmaskiner.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX1500 65

SÄKERHET I ARBETSOMRÅDET

◾ Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Stökiga eller

mörka arbetsområden kan leda till olyckor.

◾ Eldrivna verktyg får inte användas i explosiva

miljöer såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Eldrivna verktyg kan avge gnistor som kan tända damm eller ångor

ELSÄKERHET

◾ Eldrivna verktyg får inte utsättas för regn eller väta.

Intrång av vatten i ett eldrivet verktyg ökar risken för elstöt

◾ Får enbart användas med under “SPECIFIKATIONER”

angivna laddare och motorredskap.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIPAKET

◾ När batteripacket ställs av ska det hållas avskilt

från andra metallföremål såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en anslutning mellan batteripoler.

Kortslutning av batteripoler kan leda till brännskador eller brand.

◾ Vid felaktig användning kan batteriet läcka vätska;

undvik kontakt med vätskan. Skölj med vatten vid oavsiktlig hudkontakt. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök även läkarhjälp.

Batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador

◾ Laddningsbart batteri får inte demonteras, öppnas

eller krossas.

◾ Utsätt inte batteriet för hetta eller eld. Undvik

förvaring i direkt solljus.

◾ Battericeller eller batterier får inte kortslutas. Celler

eller batterier får inte förvaras vårdslöst i en låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål

◾ Ta inte ut ett batteri ur originalförpackningen förrän

det ska användas.

◾ Battericeller eller batterier får inte utsättas för

mekaniska stötar

◾ Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Sök

omedelbart läkarvård om ett batteri svalts.

◾ Håll batteriet rent och torrt. ◾ Torka av batteripolerna med en ren, torr trasa, om

de blivit nedsmutsade.

◾ Laddningsbart batteri måste laddas innan det

används. Använd alltid korrekt laddare och läs tillverkarens anvisningar eller utrustningens handbok för korrekta laddningsanvisningar.

◾ Lämna inte batteriet på laddning för länge när det

inte används

◾ Efter längre lagringsperioder kan det vara

nödvändigt att ladda och ladda ur batterierna era gånger, för att erhålla maximal funktion.

◾ Behåll produktens originaldokumentation för

framtida bruk

◾ Använd bara batteriet för avsett ändamål. ◾ Om möjligt, ta ut batteriet ur utrustningen när den

inte används.

◾ Hantera uttjänta batterier korrekt.

SKÖTSEL

◾ Följ instruktionerna i bruksanvisningens avsnitt

Underhåll. Användning av ej godkända detaljer eller underlåtenhet att följa underhållsinstruktioner kan leda till risk för elstöt eller personskada.

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

◾ Lär känna ditt eldrivna verktyg. Läs noga

igenom bruksanvisningen. Ta reda på verktygets användningsområden och begränsningar samt eventuella specika risker. Genom att följa denna

regel minskar man risken för elstöt, brand eller svår personskada

◾ Batteridrivna verktyg behöver inte anslutas

till något vägguttag, dvs att de är alltid användningsklara. Var medveten om eventuella risker

medan det batteridrivna verktyget inte används. Ta alltid ut batteriet före byte av tillbehör. Genom att följa denna regel minskar man risken för elstöt, brand eller svår personskada.

◾ Krossa, tappa eller skada inte batteripaketet.

Använd inte ett batteripaket eller laddare som har tappats eller utsatts för ett kraftigt slag. Ett skadat

batteri kan explodera. Kassera omedelbart ett tappat eller skadat batteri på korrekt sätt.

◾ Batteriet får inte laddas i en fuktig eller våt miljö.

Genom att följa denna regel minskar man risken för elstöt.

◾ För bästa resultat bör batteriet laddas i en miljö där

temperaturen är över 0° C och under 40° C. Batteriet får inte förvaras ute eller i ett fordon.

◾ Plastdetaljerna får inte komma i kontakt med

bensin, oljor, petroleumbaserade produkter osv.

Dessa innehåller kemikalier som kan skada, försvaga eller förstöra plast.

◾ Service på ditt batteripack får endast utföras av en

kvalicerad reparatör och endast med identiska reservdelar. Detta upprätthåller säkerheten av

batteripacket.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX150066

◾ Spara dessa instruktioner. Läs dem ofta och använd

dem för att instruera eventuella övriga användare av enheten. Om du lånar enheten till någon bör dessa instruktioner följa med för att förebygga eventuell fel användning och personskada.

SPECIFIKATIONER

Märkspänning 56V Max kapacitet 1568Wh Passande laddare CHX5500E

Laddningsström

Snabbladdning: 8A normalladdning: 4A

Laddningstid

Snabbladdning: ungefär 3,5tim Normalladdning: ungefär 7tim

Passande motorredskap

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Vikt 8,7kg Specicerat

omgivningstemperaturområde för urladdning

-20℃~40℃

BESKRIVNING

LÄR KÄNNA DITT BATTERIPAKET (bild A)

1. Kabel

2. Handtag

3. USB-port

4. USB/DC-omkopplare

5. 12V DC-gränssnitt

6. Strömindikator och omkopplarknapp

7. Fästfjäder för axelrem

8. Fästfjäder för bältesrem

9. Säkringsservicekåpa

10. Axelrem

11. Ram

12. Nät

13. Bälte

14. Sele (säljs separat)

15. Höftdyna (säljs separat)

DRIFT

STRÖMINDIKATOR PÅ BATTERIPAKET (bild B)

Detta litiumjonryggsäcksbatteri är försett med en strömindikator, som visar laddningskapacitetsnivå och fel hos batteripaketet. Tryck på strömindikatorn för att visa kapacitetsnivån när batteriet inte laddas. LED-indikatorn tänds i tio sekunder.

◾ Under pågående laddning kan lysdiodsindikatorn

visa olika nedan angivna gränsvärden utan att omkopplarknappen trycks in.

LADDNING

Batterikapacitet/fel

Lysdioder

Anmärkningar

1 2 3 4 5

<20 %

Blinkar

grönt

Av Av Av Av 1 blinkning

20 % ≤ kapacitet < 40 % På Blinkar grönt Av Av Av 1 på, 1 blinkning 40 % ≤ kapacitet < 60 % På På Blinkar grönt Av Av 2 på, 1 blinkning 60 % ≤ kapacitet < 80 % På På På Blinkar grönt Av 3 på, 1 blinkning

80 % ≤ kapacitet < 100 % På På På På Blinkar grönt 4 på, 1 blinkning

Kapacitet = 100 %

(fulladdat)

På På På På På

5 på i era minuter, sedan frånslag

Batteriet går inte att

ladda

Av Av Av Av Av

5 LED-lampor vilka alla slås från

Övertemperatur batteri Av Av Av Av Av

5 LED-lampor vilka alla slås från

Om ryggsäcksbatteriet urladdas eller förblir oanvänt, TRYCK PÅ OMKOPPLARKNAPPEN så visar LED-indikatorn andra gränsvärden än vid laddning, vilket framgår nedan.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX1500 67

LADDAS UR/OANVÄNT

Batterikapacitet/fel

Lysdioder

Anmärkningar

1 2 3 4 5

80 % < kapacitet ≤ 100 % På På På På På

5 LED-lampor lyser i 10 sekunder efter knapptryckning

60 % < kapacitet ≤ 80 % På På På På Av

4 LED-lampor lyser i 10 sekunder efter knapptryckning

40 % < kapacitet ≤ 60 % På På På Av Av

3 LED-lampor lyser i 10 sekunder efter knapptryckning

20 % < kapacitet ≤ 40 % På På Av Av Av

2 LED-lampor lyser i 10 sekunder efter knapptryckning

10 % < kapacitet ≤ 20 % På Av Av Av Av

1 LED-lampa lyser i 10 sekunder efter knapptryckning

≤10 %

Blinkar

grönt

Av Av Av Av

1 LED-lampa blinkar i 10 sekunder efter knapptryckning

Underspänning (<2,7 V) Blinkar rött Blinkar rött Blinkar rött Blinkar rött Blinkar rött

5 röda lampor blinkar i 10 sekunder efter knapptryckning

Övertemperatur batteri Lyser rött Lyser rött Lyser rött Lyser rött Lyser rött

5 röda lampor lyser i 10 sekunder efter knapptryckning

BATTERIETS SKYDD

Batterikretsarna skyddar batteripaketet mot extrema temperaturer, överurladdning och överladdning. För att skydda batteriet från att skadas och förlänga dess livslängd, slår batteripaketets kretsar från batteripaketet om det överbelastas eller om temperaturen blir för hög eller för låg under användning. Detta kan inträffa vid extremt högt vridmoment, kärvning och motorstopp.

◾ I samband med laddning slås batteripaketet från och

alla 5 lysdioderna släcks om temperaturen går över 60°C eller under 0°C. Om temperaturen återgår till den normala inom 90 minuter, återgår batteriet automatiskt i drift. Annars stängs det av, sätt då tillbaka kontakten i laddaren igen för att återaktivera laddning.

◾ Batteripaketet slås också från och alla 5 LED-

lamporna släcks om spänningen i en battericell överskrider skyddsspänningen. Omedelbar urladdning av batteripaketet rekommenderas då. Kontakta EGO servicecenter om detta problem upprepas många gånger.

◾ Om batteripaketets temperatur i samband med

urladdning går över 70°C eller under -20°C, kommer batteripaketet att slås från och de 5 LED lyser rött i 10 s efter knapptryckning. Det återgår i drift i båda fallen sedan normal temperatur åter råder och möjliggör omstart av motorredskapet.

◾ När spänningen i en battericell ligger under 2,7 V, slås

batteripaketet från och de 5 lysdioderna blinkar rött i 10 s efter knapptryckning. I sådant fall rekommenderas att omgående avbryta arbetet och ladda batteripaketet. Om detta problem upprepas många gånger, kontakta då din servicetekniker för assistans.

VARNING: du får aldrig under några förhållanden

värma upp batteripaketet.

LADDA BATTERIPAKETET

Batteripaketet levereras delvis laddat. Innan det används första gången ska batteriet laddas.

VARNING: ladda inte batteripaketet utomhus och

utsätt det inte för våta eller fuktiga förhållanden. Vatten som tränger in i laddaren eller batteripaketet ökar risken för elstötar. Se användarhandboken för laddaren EGO CHX5500E för ytterligare information.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX150068

1. Anslut laddaren till elnätet (220-240 V~50 Hz).

2. Sätt i batterikontakten i laddaren.

3. Om batteripaketet står på normal laddning, blinkar den gröna LED1 på laddaren. Efter tryckning på gröna knappen i minst 1 s, övergår normalladdningen (laddningsström 4A) till snabbladdning (laddningsström 8A) och den gröna LED2 på laddaren blinkar och LED1 släcks.

4. Om de 5 lysdioderna på batteripaketet visar fast grönt sken, innebär det att batteripaketet är fulladdat. Vänta tills laddarens kyläkt stannar, ta bort batteripaketet från laddaren och koppla bort laddaren från elnätet.

OBS:

◾ Batteripaketet laddas fullt om det lämnas i laddaren.

Det kommer inte att överladdas.

◾ Följ anvisningarna i användarhandboken för laddaren

EGO CHX5500E för ytterligare information.

◾ Väsentligt reducerad driftstid efter fulladdning av

batteripaketet tyder på att batterierna är nära slutet på sitt driftsliv och måste bytas ut.

◾ Om du inte satt in kontakten helt på plats, kommer

lysdioden i laddarlampan att blinka oavbrutet.

◾ Laddaren kan bli varm under laddningen. Detta är

normalt för laddaren. Ladda i ett utrymme med god ventilation.

USB/12V DC

Öppna gummikåporna och sätt in USB/DC-kontakterna i USB/DC-portarna (bild C och D). Tryck sedan på USB/ DC-omkopplarknappen, så kommer batteripaketet att strömförsörja de anslutna anordningarna via USB- eller DC-portarna.

C-1 Gummikåpor D-2 12V DC-port D-1 USB-port D-3

USB/DC-

omkopplare

OBS:

◾ Funktionerna med USB- och 12V DC-matning kan

arbeta samtidigt med 56 V strömkälla. Sedan USB/12V DC använts ska USB/DC-kontakterna dras ur och gummikåporna sättas på plats.

◾ Använd inte USB/12V DC medan batteripaketet laddas.

ANSLUTA OCH LOSSA SELE TILL/FRÅN BATTERIPAKET

För att ansluta

Rikta in de fyra utskjutande delarna på ramen med monteringsskårorna och anslut ribban på bältet med xeringsfjädern. Skjut sedan upp selen tills det hörs ett klick. (bild E).

E-1 Monteringsspår E-3

Bälteslokalisering-

sspant

E-2

Ramlokalisering-

sspant

För att koppla loss

Tryck på de båda frikopplingsknapparna på selen bakom ramen och skjut ut selen (bild F).

SÄTTA PÅ BATTERIPAKETET

Under normal drift bärs batteripaketet med selen på ryggen. För att förebygga utmattning och ge komfortabelt arbete, är selen försedd med en midjebälteskoppling och två axelremskopplingar, vilket garanterar rörelsefrihet.

Det går att fritt reglera längden på midjebälte och axelremmar. Ryggkudden ska passas in fast och säkert på ryggen.

◾ Reglera bältes- och axelremslängd så att du känner

dig komfortabel före normalt arbete. Längden ska anpassas till din kroppsstorlek via midjebältes- och axelremskopplingarna.

◾ För in de båda delarna på bältesspänne och

midjespänne i varandra tills klickljud hörs (bild G och H).

◾ Reglera höjden på midjespännet, så att det känns

komfortabelt (bild I).

◾ Justera om längden på bältesrem och midjerem. ◾ Infoga ev extra bälteslängd runt midja och bukrem i den

elastiska delen (bild J).

ATT SÄTTA I OCH TA UT BATTERIPACKET

Ladda före första användning

Led batteripaketskabeln runt sidan på kroppen och anslut motorredskap till den 1,5 m långa anslutningskabeln. Följ anvisningarna i motorredskapets handbok för ytterligare information.

Installation (bild K)

Med uppriktad ▲-märkning på kontakt respektive motorredskap, ska kontakten sättas in i motorredskap tills den gröna packningen försvinner helt i uttaget.

Borttagning

Dra ut kontakten ur motorredskapet.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX1500 69

VARNING: I en nödsituation ska du omedelbart lyfta

bort batteripaketet från axlarna. En snabb lossningsmetod är att koppla loss bälte och midjespänne och sedan ta av axelselen på varje sida.

VARNING: Dra inte åt axelremmarna för hårt,

eftersom det då kan vara svårt att ta av batteripaketet.

VARNING: Enbart vissa EGO-produkter passar med

batteripaketet enligt uppgift under “SPECIFIKATION”. Vi rekommenderar dig att inte använda batteripaketet med andra motorredskap.

UNDERHÅLL

VARNING: Batteripaketet får enbart repareras eller

bytas ut av auktoriserade EG-servicecentra och -tekniker.

VARNING! Ta alltid ut batteripacket ur verktyget före

byte av tillbehör, rengöring eller någon underhållsåtgärd för att förebygga svåra personskador.

VARNING: Endast identiska reservdelar av EGO får

användas vid service. Användning av andra detaljer kan leda till risker eller skada på produkten..

VARNING: Om rengöring med tryckluft är det enda

alternativet, se alltid till att använda skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd. Använd alltid en ansiktsmask om användningen är dammig.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

Undvik användning av lösningsmedel vid rengöring av plastdetaljer. De esta plastmaterialen är känsliga mot olika typer av vanliga lösningsmedel och kan skadas. Använd en ren trasa för att torka bort smuts, damm, olja, smörjmedel osv.

VARNING: Plastdetaljerna får inte komma i kontakt

med bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor osv. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plast vilket kan leda till svåra personskador.

BATTERIER

Demontera inte batteripaketet eller försök inte byta ut cellerna. Hantering av batterierna kan leda till allvarliga brännskador, i synnerhet för den som bär ringar eller smycken. För längsta möjliga livslängd för batteriet, läs igenom och förstå bruksanvisningen.

VARNING: Det är en god vana att koppla ur laddaren

och ta bort batteripaketet när de inte används.

HANTERING AV UTTJÄNTA BATTERIPACK OCH FÖRBEREDELSE FÖR ÅTERVINNING

Li-ion

Kassera inte batteriladdaren och batterierna/ uppladdningsbara batterierna i hushållssoporna! Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller inte längre användbar elektrisk och elektronisk utrustning, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG för defekta eller förbrukade batteripaket/batterier, måste de samlas in separat och hanteras på ett miljöriktigt sätt.

Rådfråga din lokala avfallshanteringsmyndighet för information om hur man lämnar produkten till återvinning och/eller skrotning.

VARNING: Sedan batteripaketet avlägsnats för

kassation eller återvinning ska dess poler täckas med kraftig självhäftande tejp. Försök inte att förstöra eller demontera batteripaketet eller ta bort några av dess komponenter. Litiumjonbatterier måste återvinnas eller kasseras på ett korrekt sätt. Vidrör heller aldrig polerna med metallföremål och/eller kroppsdelar, eftersom detta kan leda till kortslutning. Förvaras utom räckhåll för barn. Underlåtenhet att följa dessa varningstexter kan leda till brand och/eller allvarlig kroppsskada.

56 V RYGGSÄCKSBATTERI — BAX150070

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Motorredskapet fungerar inte

◾ Ingen elektrisk kontakt mellan

motorredskap och batteri.

◾ Batteripaketet är helt tömt. ◾ Batteripaket eller motorredskap är

överhettat.

◾ Kabeln eller kontakten är defekt. ◾ Spänningen i en battericell ligger

under 2,7 V.

◾ Anslut batteripaketet till motorredskapet. ◾ Ladda batteripaketet. ◾ Låt batteripaketet eller motorredskapet

svalna tills temperaturen sjunker till normala värden.

◾ Kontakta EGO servicecentra. ◾ Ladda batteripaketet omedelbart.

Det går inte att ladda batteripaketet

◾ Batteritemperaturen stiger över eller

sjunker under specicerat värde.

◾ Ingen elektrisk kontakt mellan batteri

och laddare.

◾ Fel i anslutningen mellan laddare och

strömkälla.

◾ Sluta ladda eller urladda tills

temperaturen blir normal.

◾ Sätt tillbaka batteripaketet i laddaren. ◾ Sätt tillbaka laddarkontakten i

strömkällan.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO.

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX1500 71

LUE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

LUE KAIKKI OHJEET!

Jäännösriski! Henkilöiden, joilla on

sydämentahdistin tai muu vastaava elektroninen laite, tulisi keskustella lääkärin kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä. Sähkölaitteiden käyttö sydämentahdistimen lähettyvillä saattaa häiritä tahdistimen toimintaan tai aiheuttaa vakavan toimintahäiriön.

VAROITUS: Anna asiantuntevan huoltoteknikon tehdä

kaikki korjaukset ja osien vaihdot, jotta laite on varmasti turvallinen ja luotettava.

TURVAMERKIT

Turvamerkkien tavoitteena on kiinnittää huomiota mahdollisiin vaaroihin. Sinun tulee lukea huolellisesti ja ymmärtää turvamerkit ja niiden selitteet. Turvamerkit eivät itsessään poista vaaraa. Niiden antamat ohjeet ja varoitukset eivät korvaa asianmukaisia tapaturman torjuntatoimenpiteitä

VAROITUS: Varmista, että luet ja ymmärrät kaikki

tämän käyttäjän käsikirjan turvallisuusohjeet, mukaan lukien kaikki vaaramerkit, kuten “VAARA”, “VAROITUS” ja “HUOMIO”, ennen kuin käytät työkalua. Kaikkien alla mainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon.

VAROITUS: Tulipalon ja palovammojen riski. Älä pura,

lämmitä yli 100 °C:een tai polta. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta ja alkuperäisessä pakkauksessaan, kunnes se on valmis käyttöön. Hävitä käytetyt akku välittömästi paikallisten kierrätys- tai jätesäännösten mukaisesti.

TURVALLISUUSOHJEET

Tällä sivulla esitetään ja kuvataan tähän tuotteeseen mahdollisesti liittyvät turvamerkit. Lue kaikki koneen ohjeet siten, että ymmärrät ne, ja noudata niitä ennen kuin kasaat koneen ja käytät sitä.

Turvallisuushälytys

Osoittaa mahdollista henkilövahinkojen vaaraa.

Lue käyttäjän käsikirja

Tapaturmariskin pienentämiseksi käyttäjän täytyy lukea ja ymmärtää käyttäjän käsikirja ennen tuotteen käyttöä.

Li-ion

Kierrätysmerkit

Älä hävitä akkuyksiköitä/akkuja kotitalousjätteen mukana, polttamalla tai upottamalla veteen. Akkuyksiköt/ akut tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Tämä tuote vastaa sovellettavia EUdirektiivejä.

WEEE

Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierrätyslaitokseen.

V Voltti Jännite

A Ampeeria Virta

W Wattitunti Energia

min Minuuttia Aika

Tasavirta

Virran tyyppi tai ominaisuus

VAROITUS: Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet. Ohjeiden

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilökohtaisen vamman. Termi ”sähkötyökalu” useimmissa luettelon varoituksissa viittaa EGOn sähkö-/akkukäyttöisiin (langattomiin) nurmikko- ja puutarhalaitteisiin.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

◾ Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestyksessä olevilla tai hämärillä alueilla sattuu helpommin tapaturmia.

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX150072

◾ Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa

ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, höyryjen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalujen käytöstä syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt palamaan.

SÄHKÖTURVALLISUUS

◾ Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille

olosuhteille. Sähkötyökaluun tunkeutuva vesi lisää sähköiskun vaaraa.

◾ Käytä vain kohdassa ”TEKNISET TIEDOT” lueteltujen

latureiden ja sähkötyökalujen kanssa.

AKUN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

◾ Kun akkuyksikköä ei käytetä, pidä se kaukana

metallisesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat muodostaa yhteyden napojen välille. Akun napojen yhdistäminen voi

aiheuttaa palovammoja tai tulipalon

◾ Nestettä voi vuotaa akusta, jos siihen kohdistuu

iskuja; vältä tällöin kontaktia. Jos kontakti vahingossa tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu myös lääkärin hoitoon.

Akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja

◾ Älä pura, avaa tai silppua ladattavaa akkua. ◾ Älä altista akkua kuumuudelle tai tulelle. Vältä

varastointia suorassa auringonvalossa.

◾ Älä aiheuta oikosulkua kennoon tai akkuun. Älä

säilytä kennoja tai akkuja umpimähkäisesti laatikossa tai pöytälaatikossa, missä ne voivat aiheuttaa toisilleen oikosulkuja tai muut metalliesineet voivat aiheuttaa niihin oikosulkuja

◾ Älä poista akkua alkuperäisestä pakkauksestaan

ennen kuin sitä tarvitaan käyttöön.

◾ Älä altista kennoja tai akkuja mekaanisille iskuille ◾ Pidä akku lasten ulottumattomissa. Hakeudu

hoitoon välittömästi, jos akku on nielty.

◾ Pidä akku puhtaana ja kuivana. ◾ Jos akun navat ovat likaantuneet, puhdista ne

puhtaalla, kuivalla liinalla.

◾ Toissijainen akku täytyy ladata ennen käyttöä. Käytä

aina oikeanlaista laturia ja tutustu valmistajan ohjeisiin tai laitteen ohjeeseen kunnollisia latausohjeita varten.

◾ Älä jätä akkua pitkäksi aikaa lataukseen, kun sitä

ei käytetä.

◾ Pitkän säilytysajan jälkeen saattaa olla tarpeen

ladata ja tyhjentää akkuja useampaan kertaan, jotta ne toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla.

◾ Säilytä alkuperäinen tuotekirjallisuus tulevaa

tarvetta varten

◾ Käytä akkua vain siihen käyttöön, johon se on

tarkoitettu.

◾ Irrota akku mahdollisuuksien mukaan laitteesta,

kun sitä ei käytetä.

◾ Hävitä asianmukaisesti.

HUOLTO

◾ Noudata tämän käsikirjan Huolto-osiossa annettuja

ohjeita. Valtuuttamattomien osien käyttö tai Huoltoohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköisku- tai loukkaantumisriskin.

ERITYISET TURVAMÄÄRÄYKSET

◾ Opettele tuntemaan sähkötyökalusi. Lue

käyttäjän käsikirja huolellisesti. Opettele työkalun käyttötarkoitukset ja rajoitukset sekä siihen liittyvät mahdolliset vaarat. Näiden ohjeiden

noudattaminen pienentää sähköiskun, tulipalon tai vakavan henkilövahingon riskiä

◾ Akkutyökaluja ei tarvitse kytkeä sähköverkkoon; ne

ovat siksi aina käyttökunnossa. Huomioi mahdolliset vaarat, kun akkutyökalu ei ole käytössä. Irrota akku aina ennen lisävarusteiden vaihtamista. Tämän ohjeen noudattaminen pienentää sähköiskun, tulipalon tai vakavan henkilövahingon riskiä

◾ Älä murskaa, pudota tai vaurioita akkua. Älä käytä

akkua tai laturia, joka on pudonnut tai johon on osunut voimakas isku. Vahingoittunut akku saattaa

räjähtää. Hävitä pudonnut tai vahingoittunut akku välittömästi ja oikeaoppisesti.

◾ Älä lataa akkua kosteassa tai märässä paikassa.

Tämän ohjeen noudattaminen pienentää sähköiskun riskiä

◾ Paras lopputulos saadaan, kun akku ladataan

paikassa, jossa lämpötila on 0–40 °C. Älä säilytä akkua ulkona tai ajoneuvoissa

◾ Älä päästä bensiiniä, öljyjä, petrolipohjaisia

tuotteita jne. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kyseiset aineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovia

◾ Huollata akkuyksikkö valtuutetulla korjaajalla

käyttämällä vain valmistajan hyväksymiä varaosia. Näin voit varmistaa, että akkuyksikkö säilyy

turvallisena.

◾ Säilytä nämä ohjeet. Lue niitä usein ja anna ne

myös luettavaksi muille henkilöille, jotka mahdollisesti käyttävät työkalua. Jos lainaat työkalua toiselle henkilölle, anna mukaan myös nämä ohjeet, jotta voit estää tuotteen väärinkäytön ja mahdollisen loukkaantumisen

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX1500 73

MÄÄRITYKSET

Nimellisjännite 56V Enimmäisvaraus 1568Wh Yhteensopiva laturi CHX5500E

Latausvirta

Pikalataus: 8A Normaali lataus: 4A

Latausaika

Pikalataus: Noin 3,5tuntia Normaali lataus: Noin 7tuntia

Yhteensopivat sähkötyökalut

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Paino 8,7kg Määritetty

ympäristölämpötila purkautumiselle

-20℃–40℃

KUVAUS

TUNNE AKKUSI (kuva A)

1. Johto

2. Kahva

3. USB-portti

4. USB/DC-kytkin

5. 12V DC-portti

6. Virran merkkivalo ja virtapainike

7. Olkahihnan kiinnitysjousi

8. Vyöhihnan kiinnitysjousi

9. Sulakkeen huoltokansi

10. Olkahihna

11. Runko

12. Verkko

13. Vyö

14. Valjaat (lisävaruste)

15. Lonkkapehmuste (lisävaruste)

KÄYTTÖ

AKUN VIRRAN MERKKIVALO (kuva B)

Tässä litium-ioniakussa on virran merkkivalo, joka näyttää akun lataustason ja akun viat. Painamalla virran merkkivaloa näet varaustason, kun akku ei ole latauksessa. LED-merkkivalo palaa 10 sekuntia.

◾ Mikäli akku on latauksessa, LED-merkkivalo voi näyttää

erilaisia tietoja ilman virtapainikkeen painamista.

LATAAMINEN

Akun varaustaso / vika

LED-valot

Huomautukset

1 2 3 4 5

<20 %

Vilkkuu

vihreänä

Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala 1 välähtelee

20 % ≤ varaus < 40 % Palaa

Vilkkuu

vihreänä

Ei pala Ei pala Ei pala 1 palaa, 1 välähtelee

40 % ≤ varaus < 60 % Palaa Palaa

Vilkkuu

vihreänä

Ei pala Ei pala 2 palaa, 1 välähtelee

60 % ≤ varaus < 80 % Palaa Palaa Palaa

Vilkkuu

vihreänä

Ei pala 3 palaa, 1 välähtelee

80 % ≤ varaus < 100 % Palaa Palaa Palaa Palaa

Vilkkuu

vihreänä

4 palaa, 1 välähtelee

Varaus = 100 % (täyteen

ladattu)

Palaa Palaa Palaa Palaa Palaa

5 palaa useita minuutteja, sitten sammuu

Akkua ei saa ladata Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala

5 LED-valoa sammuvat kaikki

Akun ylikuumeneminen Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala

5 LED-valoa sammuvat kaikki

Jos akku on purkautunut tai sitä ei tulla käyttämään, PAINA VIRTAPAINIKETTA. LED-merkkivalot ilmaisevat erilaisia tietoja, kuten alla latauksessa.

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX150074

PURKAUTUNUT/EI KÄYTÖSSÄ

Akun varaustaso / vika

LED-valot

Huomautukset

1 2 3 4 5

80 % < varaus ≤100 % Palaa Palaa Palaa Palaa Palaa

5 LED-valoa palaa 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

60 % < varaus ≤80 % Palaa Palaa Palaa Palaa Ei pala

4 LED-valoa palaa 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

40 % < varaus ≤60 % Palaa Palaa Palaa Ei pala Ei pala

3 LED-valoa palaa 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

20 % < varaus ≤40 % Palaa Palaa Ei pala Ei pala Ei pala

2 LED-valoa palaa 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

10 % < varaus ≤20 % Palaa Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala

1 LED-valo palaa 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

≤10 %

Vilkkuu

vihreänä

Ei pala Ei pala Ei pala Ei pala

1 LED-valo vilkkuu 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

Alijännite (<2,7 V)

Vilkkuu

punaisena

Vilkkuu

punaisena

Vilkkuu

punaisena

Vilkkuu

punaisena

Vilkkuu

punaisena

5 punaista valoa vilkkuu 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

Akun ylikuumeneminen

Loistaa

punaisena

Palaa

punaisena

Loistaa

punaisena

Loistaa

punaisena

Loistaa

punaisena

5 punaista valoa palaa 10 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen

AKUN SUOJAUS

Akun mikropiiristö suojaa akkua äärimmäisiltä lämpötiloilta, virtapiikeiltä ja ylilataukselta. Akun mikropiiristö suojaa akkua vahingolta ja pidentää sen käyttöikää sammuttamalla itsensä, jos akku ylilatautuu tai jos akun lämpötila on liian korkea tai liian alhainen käytön aikana. Näin saattaa käydä äärimmäisissä vääntömomentti-, juuttumis- ja sakkaustilanteissa.

◾ Lataustilanteessa akku kytkeytyy pois ja kaikki 5

LED-valoa sammuu, kun lämpötila ylittää 60 °C tai alittaa 0 °C. Kun lämpötila on palautunut normaaliksi 90 minuutissa, akku kytkeytyy toimintaan automaattisesti. Muutoin akku sammuu. Pistokkeen asettaminen laturiin uudelleen voi aktivoida latauksen jälleen.

◾ Akku kytkeytyy pois ja kaikki 5 LED-valoa sammuu

myös silloin, kun akkukennon jännite ylittää suojajännitteen. Suosittelemme purkamaan akun varauksen välittömästi. Jos tämä ongelma toistuu useita kertoja, ota yhteys EGO-huoltoliikkeeseen.

◾ Purkaustilanteessa akku kytkeytyy pois ja 5 LED-valoa

loistavat punaisina 10 s painikkeen painamisen jälkeen, jos lämpötila ylittää 70°C tai alittaa -20°C. Akku palautuu toimintaan molemmissa tiloissa, kun normaali lämpötila on saavutettu ja silloin sähkötyökalu voidaan käynnistää uudelleen.

◾ Jos akkukennon jännite on alle 2,7 V, akku kytkeytyy

pois päältä ja 5 LED-valoa vilkkuu 10 s painikkeen painamisen jälkeen. Suosittelemme pysäyttämään työt ja lataamaan akun välittömästi. Jos tämä tapahtuu useita kertoja, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

VAROITUS: Älä missään olosuhteissa kuumenna

akkua.

LATAA AKKU

Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa.

VAROITUS: Älä lataa akkua ulkona tai altista sitä

kosteille tai märillä olosuhteille. Akkuun pääsevä vesi lisää sähköiskun riskiä. Lisätietoja löydät EGO CHX5500E

-laturin käyttöoppaasta.

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX1500 75

1. Yhdistä laturi sähköverkkoon (220–240 V, 50 Hz).

2. Työnnä akun pistoke laturiin.

3. Jos akku on normaalissa latauksessa, laturin vihreä LED 1 vilkkuu. Kun vihreätä painiketta on painettu vähintään 1 s, normaali lataus (latausvirta 4A) vaihtuu pikalataukseksi (latausvirta 8A), laturin vihreä LED 2 vilkkuu ja LED 1 ei pala.

4. Akku on täyteen ladattu, kun akun 5 LED-valoa loistavat jatkuvasti vihreinä. Odota, kunnes laturin tuuletin sammuu, ja poista sitten akku laturista ja irrota laturi sähköverkosta.

HUOMAA:

◾ Akku latautuu täyteen, jos sen jättää laturiin, mutta ei

ylilataudu.

◾ Noudata EGO CHX5500E-laturin ohjeita lisätietojen

saamiseksi.

◾ Täysin ladatun akun merkittävästi lyhentynyt käyttöaika

viittaa siihen, että akut ovat lähenemässä käyttöikänsä loppua ja ne on vaihdettava.

◾ Jos et ole työntänyt pistoketta paikalleen kunnolla,

laturin LED-valo vilkkuu jatkuvasti.

◾ Laturi saattaa lämmetä latauksen aikana. Tämä kuuluu

laturin normaaliin toimintaan. Lataa hyvin ilmastoidussa paikassa.

USB/12V DC

Poista kumisuojukset ja yhdistä USB-/DC-pistoke USB-/DC-porttiin (kuvat C ja D). Paina sitten USB-/DCkytkinpainiketta, akku käyttää laitteita, jotka on yhdistetty siihen USB- tai DC-portin kautta.

C-1 Kumisuojukset D-2 12V DC-portti D-1 USB-portti D-3 USB/DC-kytkin

HUOMAUTUS:

◾ USB- ja 12V DC-virtatoiminnot voivat toimia

samanaikaisesti 56 V virtalähteen kanssa. Kun lopetat USB:n/12V DC:n käytön, vedä USB/DC-pistoke irti ja laita kumisuojukset paikoilleen.

◾ Älä käytä USB/12V DC-liitäntää silloin, kun akku on

latauksessa.

VALJAIDEN YHDISTÄMINEN AKKUUN JA IRROTTAMINEN SIITÄ

Yhdistäminen

Kohdista rungon neljä ulkonevaa osaa kiinnitysuriin ja yhdistä vyön kohouma vyön kiinnitysjouseen. Liu’uta valjaita sitten ylös, kunnes kuulet napsahduksen. (kuva E).

E-1 Kiinnitysura E-3 Vyön kohouma E-2 Rungon kohouma

Irrottaminen

Paina kahta vapautuspainiketta rungon takana ja liu’uta valjaat irti (kuva F).

AKUN ASETTAMINEN

Normaalissa käytössä valjailla varustettua akkua käytetään selässä. Väsymisen estämiseksi ja käyttömukavuuden lisäämiseksi valjaat on varustettu lannevyöllä ja olkahihnoilla, jotka takaavat liikkumisvapauden.

Lannevyön ja olkahihnojen pituutta voi säätää vapaasti. Selkäpehmusteen pitää kohdistua selkään oikein.

◾ Säädä vyötä ja olkahihnan pituutta, jotta normaali

työskentely on miellyttävää. Lannehihnasoljen ja olkahihnojen soljen läpi menevän pituuden tulee olla oman kokosi mukainen.

◾ Työnnä kaksi vyönsoljen ja rintasoljen osaa yhteen,

kunnes kuulet napsahduksen (kuvat G ja H).

◾ Säädä hihnasoljen korkeutta käyttömukavuuden

varmistamiseksi (kuva I).

◾ Säädä vyöhihnan ja rintahihnan pituus uudelleen. ◾ Työnnä kaikki ylimääräinen hihnanpituus vyötärön ja

rinnan ympärille ja joustavaan pidikkeeseen (kuva J).

AKKUYKSIKÖN KIINNITYS JA IRROTUS

Lataa täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ohjaa akun johto ympäri rungon sivusta ja yhdistä ja yhdistä sähkötyökalut 1,5 metrin liitäntäjohtoon. Noudata sähkötyökalun ohjeita lisätietojen saamiseksi.

Asennus (kuva K)

Kohdista pistokkeen ja sähkötyökalun ▲ merkit kohdakkain ja työnnä pistoke sähkötyökaluun, kunnes vihreä tiiviste häviää täysin liitäntään.

Irrottaminen

Irrota pistoke sähkötyökalusta.

VAROITUS: Ota akku pois olaltasi välittömästi, jos

on hätätilanne. Vyön ja rintahihnan soljen vapauttaminen ja olkavaljaiden riisuminen kummaltakin puolelta on pikavapautusmenetelmä.

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX150076

VAROITUS: Älä kiristä olkahihnoja liikaa, sillä silloin

akun irrottaminen voi olla vaikeaa.

VAROITUS: Vain tietyt EGO-tuotteet sopivat

yhteen akun kanssa. Ne on lueteltu kohdassa TEKNISET TIEDOT. Emme suosittele reppuakun käyttöä muiden sähkötyökalujen kanssa.

HUOLTO

VAROITUS: Reppuakku on korjautettava tai

vaihdettava EGO-huoltoliikkeessä ja valtuutettujen asentajien toimesta.

VAROITUS: Irrota vakavien henkilövahinkojen

välttämiseksi akkuyksikkö aina työkalusta, kun vaihdat lisävarusteita tai puhdistat sitä tai suoritat siihen jonkin huoltotoimenpiteen.

VAROITUS: Käytä huollon yhteydessä vain

valmistajan hyväksymiä varaosia. Kaikkien muiden osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vahingoittaa tuotetta.

VAROITUS: Jos kompressoidulla ilmalla

puhdistaminen on ainoa vaihtoehto, käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojat. Jos työ on myös tomuista, käytä lisäksi hengityssuojaista.

PERUSHUOLTO

Vältä liuottimien käyttöä, kun puhdistat muoviosia. Useimmat muoviosat ovat herkkiä erilaisten kaupallisten liuottimien vaikutukselle, ja niiden käyttö voi aiheuttaa muoviosiin vaurioita. Käytä puhtaita liinoja esim. lian, pölyn, öljyn ja rasvan poistamiseen

VAROITUS: Älä milloinkaan päästä esim.

jarrunesteitä, bensiiniä, petrolipohjaisia tuotteita tai ruosteenirrotusöljyjä kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vahingoittaa, heikentää tai tuhota muovia, mistä voi olla seurauksena vakava henkilövahinko

AKUT

Älä pura akkua tai yritä vaihtaa kennoja. Akkujen käsittely etenkin, jos käytät sormuksia tai koruja, saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Lue ja ymmärrä käyttöopas, niin akun käyttöikä pysyy mahdollisimman pitkänä.

VAROITUS: On hyvän tavan mukaista irrottaa laturi

pistorasiasta ja poistaa akku, kun niitä ei käytetä.

AKKUYKSIKÖN IRROTUS JA VALMISTELU KIERRÄTYSTÄ VARTEN

Li-ion

Älä hävitä akkulaturia tai akkua/ladattavia

paristoja kotitalousjätteen seassa! EU:n lain 2012/19/EU mukaan elektroniset ja sähkölaitteet, joita ei voida enää käyttää, ja Euroopan lain 2006/66/EC mukaan vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Kysy paikalliselta jäteviranomaiselta tietoja käytettävissä olevista kierrätys- ja/tai hävitysvaihtoehdoista.

VAROITUS: Kun poistat akun hävitystä tai kierrätystä

varten, teippaa akun navat tukevalla teipillä umpeen. Älä yritä tuhota tai purkaa akkua tai poistaa mitään sen komponentteja. Litium-ioniakut tulee kierrättää tai hävittää oikeaoppisesti. Älä myöskään ikinä koske napoihin metalliesineillä ja/tai kehon osilla, koska se saattaa aiheuttaa oikosulun. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja/tai vakavan vamman.

56 VOLTIN REPPUAKKU — BAX1500 77

ONGELMANRATKAISU

ONGELMA SYY RATKAISU

Sähkötyökalu ei toimi

◾ Sähkötyökalun ja akun välillä ei ole

sähkökontaktia.

◾ Akku on tyhjä. ◾ Akku tai sähkötyökalu on

ylikuumentunut.

◾ Johto tai pistoke ei toimi. ◾ Akkukennon jännite on alle 2,7 V.

◾ Kiinnitä akku sähkötyökaluun. ◾ Lataa akku. ◾ Jäähdytä akkua tai sähkötyökalua,

kunnes lämpötila laskee normaaliin arvoon.

◾ Ota yhteys EGO-huoltoliikkeeseen. ◾ Lataa akku välittömästi.

Akkua ei saa ladattua

◾ Akun lämpötila ylittää määritetyn

arvon tai alittaa sen.

◾ Akun ja laturin välillä ei ole

sähkökontaktia.

◾ Laturin ja virtalähteen välisessä

liitännässä on vikaa.

◾ Pysäytä lataus tai pura varausta, kunnes

lämpötila on normaali.

◾ Yhdistä akku takaisin laturiin. ◾ Yhdistä laturin pistoke virtalähteeseen.

TAKUU

EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ

Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan

56 VOLTS RYGGSEKKBATTERI — BAX150078

LES BRUKSANVISNINGEN(BATTERI)

LES GJENNOM ALLE INSTRUKSJONENE!

Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for

eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter.

ADVARSEL: For å ivareta sikkerheten og

påliteligheten må alle reparasjoner og utskiftinger utføres av

en kvalisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene

som nnes i dem er ikke erstatninger for passende

ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle

sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Risiko for brann og forbrenningsskader.

Produktet må ikke demonteres, varmes opp til over 100 °C eller brennes. Oppbevar batteripakken utilgjengelig for barn og i originalemballasjen, til den skal brukes. Kasser brukte batteripakker omgående i samsvar med lokale bestemmelser om gjenvinning eller avfallsbehandling.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som

nnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på

maskinen før begynner montering og bruk.

Sikkerhetsadvarsel-

Angir en fare for mulig personskade.

Les bruksa

nvisningen

For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå bruksanvisningen før produktet brukes.

Li-ion

Resirkuleringssymboler

Ikke kast batteripakker/ batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Batteripakker/ batterier skal samles inn, resirkuleres eller avhendes på en miljøvennlig måte.

Dette produktet er i samsvar med gjeldende EF-direktiver.

Elektrisk og elektronisk avfall

Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever det ved en godkjent gjenvinningsstasjon.

V Volt Spenning

A Ampere Strøm

W Watt Effekt

min Minutter Klokkeslett

Likestrøm

Type eller karakteristikk for spenningen

ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle

instruksjonene. Hvis du ikke følger alle instruksjonene, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig

personskade. Betegnelsen «elektroverktøy» viser i de este

av advarslene i denne håndboken til EGO Power-enheten + batteridrevne (ledningsløse) plen- og hagemaskiner.

56 VOLTS RYGGSEKKBATTERI — BAX1500 79

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

◾ Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete

eller mørke områder inviterer til ulykker.

◾ Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser,

for eksempel der det nnes brennbare væsker, gasser eller støv i nærheten. Elektroverktøy lager

gnister som kan antenne støv eller damper.

ELEKTRISK SIKKERHET

◾ Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold.

Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

◾ Produktet må bare brukes sammen med ladere og

elektroverktøy som er nevnt i «SPESIFIKASJONER».

BRUK OG STELL AV BATTERIPAKKEN

◾ Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes

unna andre metallgjenstander så som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan

forårsake brannskader eller brann.

◾ Under skadelige forhold, kan væske kastes ut fra

batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår ved

uhell, skyll med vann. Hvis man får væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som

blir kastet ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannsår.

◾ Ikke demonter, åpne eller skjær i stykker oppladbare

batterier.

◾ Ikke eksponer batteriet for varmekilder eller ammer.

Unngå lagring i direkte sollys.

◾ Ikke kortslutt en celle eller et batteri. Ikke oppbevar

celler eller batterier på måfå i en boks eller skuff, der

de kan kortslutte hverandre eller kortsluttes av andre metallgjenstander.

◾ Ikke ta ut et batteri fra originalemballasjen før det

skal brukes.

◾ Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt. ◾ Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Oppsøk

lege umiddelbart hvis et batteri er blitt svelget.

◾ Hold batteriet rent og tørt. ◾ Tørk av batteripolene med en ren og tørr klut hvis de

blir skitne.

◾ Oppladbare batterier må lades før bruk. Bruk alltid

riktig lader, og se produsentens instruksjoner eller utstyrshåndboken for riktige ladeinstruksjoner.

◾ Ikke la et batteri stå lenge på lading når det ikke er

i bruk.

◾ Etter lengre tids lagring kan det være nødvendig

å lade opp og lade ut batteriene ere ganger for å

oppnå maksimal ytelse.

◾ Behold den opprinnelige produktlitteraturen for

fremtidig referanse.

◾ Batteriet må bare brukes til sitt tiltenkte formål. ◾ Når det er mulig, tas ut batteriet ut av utstyret når det

ikke er i bruk.

◾ Avhendes riktig.

SERVICE

◾ Følg instruksjonene om vedlikehold som nnes i

denne håndboken. Bruk av uautoriserte deler eller unnlatelse av å følge vedlikeholdsinstruksjonene kan skape fare for støt eller skade.

SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

◾ Kjenn elektroverktøyet ditt. Les bruksanvisningen

nøye. Lær deg bruksområdene og begrensningene, samt de spesikke potensielle farene som er knyttet

til verktøyet. Hvis man følger denne regelen, vil det

redusere faren for elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.

◾ Batteriverktøy trenger ikke å være koblet til et

strømuttak; derfor er de alltid klare til bruk. Vær

oppmerksom på mulige farer når du ikke bruker batteriverktøyet ditt. Ta alltid ut batteriet før du skifter tilbehør. Hvis man følger denne regelen, vil det redusere faren for elektrisk støt, brann eller personskade.

◾ Batteripakken må ikke klemmes, slippes i bakken

eller skades på annen måte. Ikke bruk en batteripakke

eller lader som har falt i bakken eller blitt utsatt for et kraftig støt. Et skadd batteri kan eksplodere. Kasser batterier som er skadd eller har falt i bakken, umiddelbart på en forsvarlig måte.

◾ Ikke lad batteriet på et fuktig eller vått sted. Hvis man

følger denne regelen, vil det redusere faren for elektrisk støt.

◾ For best resultat, bør batteriet lades på et sted der

temperaturen er høyere enn 0 °C og under 40 °C.

Skal ikke oppbevares utendørs eller i kjøretøy.

◾ Ikke la bensin, oljer, oljebaserte produkter, etc.

kommer i kontakt med plastdeler. Disse stoffene

inneholder kjemikalier som kan skade, svekke eller ødelegge plast.

◾ Få batteripakken din reparert av en kvalisert

servicerepresentant, kun med bruk av originale reservedeler. Dette gjør at sikkerheten til batteripakken

opprettholdes.

56 VOLTS RYGGSEKKBATTERI — BAX150080

◾ Ta vare på disse instruksjonene. Referer til dem ofte,

og bruk dem til å instruere andre som kan komme til å bruke verktøyet. Hvis du låner ut dette verktøyet til

noen andre, må de også få låne disse instruksjonene, for å hindre feilbruk av produktet og mulige skader.

SPESIFIKASJONER

Nominell spenning 56 V Maks. kapasitet 1568Wh Støttet lader CHX5500E

Ladestrøm

Hurtiglading: 8A Normal lading: 4A

Ladetid

Hurtiglading: Ca. 3,5t Normal lading: Ca. 7t

Støttede elektroverktøy

LBX6000, HTX6500, BCX3800

Vekt 8,7kg

Spesisert

temperaturområde for utlading

-20℃~40℃

BESKRIVELSE

GJØR DEG KJENT MED BATTERIPAKKEN (fig. A)

1. Kabel

2. Håndtak

3. USB-port

4. USB/DC-bryter

5. 12V DC-port

6. Strømindikator og bryterknapp

7. Festefjær til skulderrem

8. Festefjær til belte

9. Sikringsdeksel

10. Skulderrem

11. Ramme

12. Nett

13. Belte

14. Sele (selges separat)

15. Hofteputetilbehør (selges separat)

BRUK

STRØMINDIKATOR PÅ BATTERIPAKKEN (fig. B)

Dette litium-ion-ryggsekkbatteriet er utstyrt med en strømindikator som viser ladekapasitetsnivået og eventuelle feil på batteripakken. Trykk på strømindikatoren for å se

kapasitetsnivået når batteriet ikke er under lading. LED

indikatoren vil lyse i 10 sekunder.

◾ Under lading kan LEDindikatoren vise forskjellige

grensesnitt listet opp under, uten at bryterknappen trykkes inn.

LADING

Batterikapasitet/feil

LED-lys

Merknader

1 2 3 4 5

< 20 % Blinker grønt Av Av Av Av 1 blinker

20 % ≤ Kapasitet < 40 % På Blinker grønt Av Av Av 1 på, 1 blinker 40 % ≤ Kapasitet < 60 % På På Blinker grønt Av Av 2 på, 1 blinker 60 % ≤ Kapasitet < 80 % På På På Blinker grønt Av 3 på, 1 blinker

80 % ≤ Kapasitet < 100 % På På På På Blinker grønt 4 på, 1 blinker

Kapasitet = 100 %

(fulladet)

På På På På På

5 på i ere minutter og

slukkes deretter

Batteriet kan ikke lades Av Av Av Av Av

Alle de 5 LEDlysene vil være

slukket

Batteriet er overopphetet Av Av Av Av Av

Alle de 5 LEDlysene vil være

slukket

Når ryggsekkbatteriet lades ut eller ikke er i bruk og du TRYKKER PÅ BRYTERKNAPPEN, vil LEDindikatoren ha et grensesnitt som er forskjellig fra det som gjelder under lading, som vist under.

56 VOLTS RYGGSEKKBATTERI — BAX1500 81

UTLADING / INGEN BRUK

Batterikapasitet/feil

LED-lys

Merknader

1 2 3 4 5

80 % < Kapasitet ≤ 100 % På På På På På

5 LEDlys på i 10