EGO BAX1300 Operator's Manual

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT BACKPACK BATTERY

MODEL NUMBER BAX1300

EN 56 volt backpack battery 4
DE 56-Volt Rucksack-Akku 10
FR Batterie sac à dos 56 volts 17
ES Batería de mochila de 56 voltios 24
IT Caricabatteria a zaino 56 Volt 31

NL 56 volt rugzak accu 38
DK 56 V batteri til rygsækmodel 45
SE 56 V ryggsäcksbatteri 51
FI 56 voltin reppuakku 57
NO 56 V ryggsekkbatteri 63

6

4

3

5

1

2

A

7

8

9

10

11

13

14

12

D

D-1

B

B-1

B-2

C

E

D-2

F

56 VOLT BACKPACK BATTERY — BAX13004

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such

as pacemakers, should consult their physician(s) before
using this product. Operation of electrical equipment
in close proximity to a heart pacemaker could cause
interference or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs

and replacements should be performed by a qualied
service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols and the explanations
with them deserve your careful attention and understand­ing. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate
any danger. The instructions and warnings they give are no
substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all

safety instructions in this Operator’s Manual, including
all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re,
and/or serious personal injury.

WARNING: Risk of re and burns. Do not

disassemble, heat above 100 °C, or incinerate. Keep
battery pack out of reach of children and in original
package until ready to use. Dispose of used battery pack
promptly according to local recycling or waste regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may
appear on this product. Read, understand, and follow all
instructions on the machine before attempting to assem­ble and operate it.

Safety
Alert

Indicates a potential personal
injury hazard.

Read
oper­ator’s
manual

To reduce the risk of
injury, user must read and
understand operator’s manual
before using this product.

Li-ion

Recycle
Symbols

Do not dispose of battery
packs/batteries into
household waste, fire or
water. Battery packs/batteries
should be collected, recycled
or disposed of in an environ­mental friendly manner.

Do Not
Expose
To Rain

Do not use in the rain or leave
outdoors while it is raining.

CE

This product is in accordance
with applicable EC directives.

WEEE

Waste electrical products
should not be disposed of
with household waste. Take
to an authorized recycler.

V Volt Voltage

A Amperes Current

W Watt Power

min Minutes Time

Direct
Current

Type or a characteristic of
current

WARNING: Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions may result in electric
shock, re and/or serious personal injury. The term
“power tool” in most of warnings listed refers to EGO
Power+ battery operated (cordless) Lawn & Garden
machines.

WORK AREA SAFETY

◾ Keep the work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

◾ Do not operate power tools in explosive

environments, such as in the presence of
ammable liquids, gases, or dust. Power tools
create sparks, which may ignite the dust or fumes.

ELECTRICAL SAFETY

◾ Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.

◾ Use only with chargers and power tools listed in

“SPECIFICATIONS”.

56 VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1300

5

EN

BATTERY PACK USE AND CARE

◾ Recharge only with the chargers specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a rise of re when used
with another battery pack.

◾ Use the battery pack only with specically

designated power tools. Use of any other power tools
may create a risk of injury and re.

◾ When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like paper clips, coins, keys,
nails screws or other small metal objects that can
make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause
burns or a re.

◾ Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.

◾ Do not dismantle, open or shred secondary cells or

batteries.

◾ Do not expose cells or batteries to heat or re.

Avoid storage in direct sunlight.

◾ Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store

cells or batteries haphazardly in a box or drawer where
they may short-circuit each other or be short-circuited
by other metal objects.

◾ Do not remove a cell or battery from its original

packaging until required for use.

◾ Do not subject cells or batteries to mechanical

shock.

◾ In the event of a cell leaking, do not allow the liquid

to come in contact with the skin or eyes. If contact
has been made, wash the affected area with copious
amounts of water and seek medical advice.

◾ Do not use any charger other than that specically

provided for use with the equipment.

◾ Do not use any cell or battery which is not

designed for use with the equipment.

◾ Do not mix cells of different manufacture, capacity,

size or type within a device.

◾ Keep cells and batteries out of the reach of

children.

◾ Seek medical advice immediately if a cell or a

battery has been swallowed.

◾ Always purchase the correct cell or battery for the

equipment.

◾ Keep cells and batteries clean and dry.

◾ Wipe the cell or battery terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

◾ Secondary cells and batteries need to be charged

before use. Always use the correct charger and
refer to the manufacturer’s instructions or equipment
manual for proper charging instructions.

◾ Do not leave a battery on prolonged charge when

not in use.

◾ After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the cells
or batteries several times to obtain maximum
performance.

◾ Secondary cells and batteries give their best

performance when they are operated at normal
room temperature (20 °C ± 5 °C).

◾ Retain the original product literature for future

reference.

◾ Use only the cell or battery in the application for

which it was intended.

◾ When possible, remove the battery from the

equipment when not in use.

◾ Dispose of properly.

SERVICE

◾ Follow instructions in the Maintenance section of

this manual. Use of unauthorized parts or failure to
follow Maintenance instructions may create a risk of
shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

◾ Know your power tool. Read the operator’s manual

carefully. Learn the applications and limitations, as
well as the specic potential hazards related to the
tool. Following this rule will reduce the risk of electric

shock, re, or serious injury.

◾ Battery tools do not have to be plugged into an

electrical outlet; therefore, they are always in
operating condition. Be aware of possible hazards

when not using your battery tool. Always remove
the battery before changing accessories. Following
this rule will reduce the risk of electric shock, re or
serious personal injury.

◾ Do not place the battery tools or battery pack near

re or heat. This will reduce the risk of explosion and
possibly injury.

◾ Do not dispose of the batteries in a re. The cells

may explode. Check with local codes for possible
special disposal instructions.

56 VOLT BACKPACK BATTERY — BAX13006

EN

◾ Do not open or mutilate the battery. Released

electrolyte is corrosive and may cause damage to the
eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

◾ Do not crush, drop or damage the battery pack.

Do not use a battery pack or charger that has been
dropped or received a sharp blow. A damaged battery
is subject to explosion. Properly dispose of a dropped
or damaged battery immediately.

◾ Batteries vent hydrogen gas and can explode in

the presence of a source of ignition, such as a pilot
light. To reduce the risk of serious personal injury,

never use any cordless product in the presence of
open ame. An exploded battery can propel debris and
chemicals. If exposed, ush with water immediately.

◾ Do not charge the battery in a damp or wet

location. Following this rule will reduce the risk of
electric shock.

◾ For best results, your battery should be charged in

a location where the temperature is greater than
0°C and less than 40°C. Do not store it outside or in

vehicles.

◾ Under extreme usage or temperature conditions,

battery leakage may occur. If liquid comes in contact
with your skin, wash immediately with soap and water,
then neutralize with lemon juice or vinegar. If liquid
gets in your eyes, ush them with clean water for at
least 10 minutes, and then seek immediate medical
attention. Following this rule will reduce the risk of
serious personal injury.

◾ Do not let gasoline, oils, petroleum-based products,

etc. come in contact with plastic parts. These
substances contain chemicals that can damage,
weaken or destroy plastic.

◾ Have your battery pack serviced by a qualied

repairperson using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the battery

pack is maintained.

Save these instructions. Refer to them frequently and
use them to instruct others who may use this tool. If you
lend someone this tool, lend them these instructions also

to prevent misuse of the product and possible injury.

SPECIFICATIONS

Rated Voltage

56 V
Rated capacity 1300 Wh
Adaptor Charger CH5500E

Adaptor Power Tools

HT5100E,

HT6500E,

LB5750E,

BC3800E
Weight (Without adaptor) 8.9 Kg

DESCRIPTION

KNOW YOUR BATTERY PACK (Fig. A)

1. Battery pack

2. LCD indicator

3. Cable

4. Adaptor (Sold separately)

5. Switch button

6. Release button

7. Mounting hole

8. Belt buckle

9. Harness

10. Frame

11. Belt

12. Rotating bar ASSY

13. Frame + Harness (Sold separately)

14. Hip-pad (Sold separately)

OPERATION

POWER INDICATOR ON BATTERY PACK

This battery pack is equipped with a LCD indicator, which
indicates the EGO logo, actual battery capacity level and
error codes. When pressing the battery switch button, the
LCD indicator will shine for 10 seconds and indicate EGO
logo, and battery status sequentially.

◾ The indicator will continue to shine during usage and

charging

◾ If the battery capacity is less than 5%, the capacity

indication will show “LOW”.

56 VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1300

7

EN

BATTERY PROTECTION

The battery circuitry protects the battery pack from
extreme temperature, over-discharge, over-current
and over-charge. To protect the battery from damage
and prolong its life, the battery pack circuitry will turn
the battery pack off if it becomes overloaded or if the
temperature becomes too high or too low during use. This
may happen in extremely high torque, binding and stalling
situations.

◾ In the case of charging, the battery pack will shut

down with “ERROR” and “OVER TEMPERATURE”
shown in the LCD indicator when its temperature
exceeds 45°C or below 0°C. Once the temperature
returns back to normal in 90 minutes the battery will
return to work automatically. Otherwise, the battery will
shut down, slide the adaptor down onto the charger
again, can reactivate charging.

◾ The battery pack will shut down with “ERROR” and

“CAN’T BE CHARGED” displayed on LCD indicator
when the voltage of a battery cell exceeds 4.3V .
It is recommended to discharge the battery pack
immediately. If this tip is repeated more times, please
contact with EGO service centers.

◾ In the case of discharging, the battery pack will shut

down with “ERROR” and “OVER TEMPERATURE”
shown in the LCD indicator when its temperature
exceeds 60°C or below -20°C. The battery pack
will return to work in both conditions when normal
temperature resumes and will allow the power tool to
restart.

◾ The battery pack will shut down with “ERROR” and

“OVER LOAD” displayed on LCD indicator when
the maximum discharge current exceeds 40A. It is
recommended to stop work and contact your service
technician for assistant.

WARNING: You should never heat the battery pack

under any circumstances.

CHARGE THE BATTERY PACK

The battery pack is shipped partially charged. Before
using it for the first time the battery should be charged.

WARNING: Do not charge the battery pack outdoors

or expose it to wet or damp conditions. Water entering the
charger or battery pack will increase the risk of electric
shock. For any additional details, please refer to the
Operator’s Manual for the EGO CH5500E Rapid Charger.

1. Connect the charger (CH5500E) to the power supply
(220-240V ~ 50Hz).

2. Insert the plug into the socket on battery adaptor
until “two clicks” occurs (Fig. B).

Fig. B parts description see below:

B-1 Plug
B-2 Adapto

r

3. Slide the adaptor down onto the charger through the
same operation method as other EGO battery pack.

4. While the battery pack is charging, the LCD indicator
is illuminated allowing for the charge capacity to be
read, at 100% the battery pack is fully charged. Wait
until the cooling fan stops, remove the battery pack
from the charger and disconnect the charger from
the power supply.

5. The battery pack will fully charge if left on the
charger, but it will not overcharge. However, it is
recommended to stop charging once a full charge
has been achieved.

NOTICE:

◾ If you have not inserted the plug into its place

completely, LCD light would ashing continually.

◾ A signicantly reduced run time after fully charging the

battery pack indicates that the batteries are near the
end of their usable life and should be replaced.

◾ The charger may warm during charging. This is part

of the normal operation of the charger. Charge in a
well-ventilated area.

◾ The battery pack will become dormant when if

it remains unused for 72h. and may affect the
CHARGING process. In this case, you should press the
switch button rstly to activate the battery pack before
charging.

CONNECT AND DISCONNECT “FRAME + HARNESS”
WITH BATTERY PACK

To connect

Put the battery pack into “frame + harness” and slide it
until a click happening (Fig. C).

To Disconnect

Press the release button behind the carrying grip opening
of the power pack and pull the pack upwards (Fig. D).

Fig. D parts description see below:

D-1 Release Button
D-2 Carrier grip

56 VOLT BACKPACK BATTERY — BAX13008

EN

PUT ON HARNESS WITH BATTERY PACK

In normal operation, the battery pack with the “frame +
harness” is worn on the back. To prevent fatigue and work
comfortably, the carrier plate is equipped with a lap belt
joint, which guarantees freedom of movement.

The belt length of the lap belt and shoulder straps can
be adjusted freely. The back cushion should fit firmly and
securely on your back.

◾ Adjust the belt length to make yourself comfortable

before normal work, the length should t your body size
through the belt buckle. Then insert the two parts of the
belt buckle into each other until a click occurs (Fig. E &
F). For taking off the harness with battery pack, press
the belt button and pull the two parts apart.

◾ Adjust the length of shoulder straps through the straps

buckle. The harness should be properly tightened to
ensure comfort.

TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK

Guide the battery pack cable around the side of the body,
and connect the adaptor to the 1.5m connection cable.
Follow the instructions in the Operator’s Manual for the
individual EGO product.

WARNING: When emergency occurs, take off the

battery pack from your shoulder immediately. Releasing
the belt buckle and taking off the shoulder harness at
each side is a quick release method.

WARNING: Do not over tighten the shoulder straps

as it may make it difcult to remove the battery pack.

WARNING: Only certain EGO products can match

the battery pack, namely Hedge Trimmer (HT5100E,
HT6500E), Blower (LB5750E) and Line Trimmer
(BC3800E). We recommend you should not use the battery
pack on other power tools.

MAINTENANCE

WARNING: The battery pack must be repaired or

replaced in EGO qualied service centre and technicians.

WARNING: To avoid serious personal injury, always

remove the battery pack from the tool when changing
accessories, cleaning or performing any maintenance.

WARNING: When servicing, use only identical EGO

replacement parts. Use of any other parts may create a
hazard or cause product damage.

WARNING: If cleaning with compressed air is the

only method to apply, always wear safety goggles or
safety glasses with side shields. If the operation is dusty,
also wear a dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not at any time let brake uids,

gasoline, petroleum-based products, penetrating oils,
etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken or destroy plastic which may result in
serious personal injury.

BATTERIES

The battery pack is equipped with Lithium-Ion recharge­able batteries. The duration of use from each charge will
depend on the type of work performed. The batteries
in this tool has been designed to provide maximum
trouble-free life. Like all batteries, they will eventually
wear out.

Do not disassemble the battery pack or attempt to
replace the cells. Handling of the batteries, especially
when wearing rings and jewelry could result in serious
burns. To obtain the longest possible battery life, read and
understand the operator’s manual.

WARNING: It is good practice to unplug the charger

and remove the battery pack when not in use.

BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR
RECYCLING

Li-ion

Do not dispose of battery charger and
batteries/rechargeable batteries into
household waste!

According to the European law 2012/19/EU,
electrical and electronic equipment that is no
longer usable,and according to the European
law 2006/66/EC, defective or used battery
packs/batteries, must be collected separately
and disposed of in an environmentally correct
manner.

Consult your local waste authority for
information regarding available recycling
and/or disposal options.

56 VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1300

9

EN

WARNING: Upon removal of the battery pack for disposal or recycling, cover the battery pack’s terminals with

heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components.
Lithium-Ion batteries must be recycled or disposed of properly. Also, never touch the terminals with metal objects and/
or body parts as a short circuit may result. Keep away from children. Failure to comply with these warnings could result
in re and/or serious injury.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The power tool
doesn’t work.

◾ The adaptor of battery pack is not

attached to the power tool.

◾ No electrical contact between the

power tool and battery.

◾ The battery pack is depleted
◾ The battery pack or power tool is

too hot.

◾ The cable or adaptor is out of work.

◾ Attached the battery pack to the

power tool.

◾ Remove the adaptor, check contacts

and reinstall the adaptor.

◾ Charge the battery pack.
◾ Cool the battery pack or power tool

until the temperature drops to normal
values.

◾ Contact with EGO service centers.

The “OVER
TEMPERATURE”
Shown in LCD
indicator.

◾ The battery temperature exceeds or

reduces below the specied value.

◾ Stop charging or discharging until the

temperature becomes normal.

The “CAN’T BE
CHARGED” Shown in
LCD indicator.

◾ The voltage of a battery cell exceeds

4.3V.

◾ Stop charging immediately, but the

battery can discharge. If this tip is
repeated more times, Contact with
EGO service centers.

LCD light flashing
continually.

◾ The plug is not inserted into adaptor

completely or the battery pack is
adapter to an unrecognized power
tool.

◾ Reinsert the plug into the socket on

battery adaptor until “two clicks”
occurs. Use EGO power tools.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

10 56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Restrisiko! Menschen mit elektronischen

Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt
konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die
Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu
Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen
des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von
qualizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, Ihre
Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die
Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen
Ihre vollste Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die
Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren.
Ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für
angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

WARNUNG: Achten sie darauf, dass sie, bevor Sie

das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,
einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“,
„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der
unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen,
Feuer und/oder schweren Personenschäden führen.

WARNUNG: Brand- und Verbrennungsgefahr Nicht

zerlegen, über 100 °C aufwärmen oder verbrennen.
Akkusatz von Kindern fernhalten. Bewahren Sie ihn in der
Originalverpackung auf, bis Sie ihn in das Gerät einsetzen.
Entsorgen Sie den leeren Akkusatz sofort und gemäß den
örtlichen Recycling- und Entsorgungsbestimmungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und
beschrieben, die sich unter Umständen am Gerät befin­den. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anleitungen
auf der Maschine, bevor Sie versuchen, die Maschine
zusammenzubauen oder zu bedienen.

Sicherhe­itswarnung

Weist auf mögliche
Verletzungsgefahr hin.

Lesen
Sie Die
Bedienung­sanleitung

Um das Verletzungsrisiko
zu verringern, muss der
Benutzer die Bedi­enungsanleitung vor der
Benutzung des Gerätes
gelesen und verstanden
haben.

Li-ion

Recy­cling-Sym­bole

Akkus/Batterien nicht im
Hausmüll entsorgen, ins
Feuer oder Wasser werfen.
Akkus/Batterien müssen
gesammelt, recycelt oder
auf umweltfreundliche
Weise entsorgt werden.

Vor Regen
schützen

Nicht im Regen verwen­den oder bei Regen im
Freien liegen lassen.

CE

Dieses Produkt erfüllt die
anwendbaren EG-Richt­linien.

WEEE

Elektro- und Elektron­ik-Altgeräte dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt
werden. Bringen Sie das
Gerät zu einem zugelass­enen Recyclinghof.

V Volt Spannung

A Ampere Strom

W Watt Leistung

min Minuten Zeit

Gleichstrom

Art oder Eigenschaft der
Stromzufuhr

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle

Anweisungen. Die Nichtbeachtung sämtlicher

Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/
oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff
„Elektrowerkzeug“ in den meisten aufgeführten
Warnhinweisen bezieht sich auf akkubetriebene
(kabellose) Rasenpege- und Gartengeräte der Marke
EGO Power+.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

◾ Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut

beleuchtet. Nicht aufgeräumte oder dunkle Bereiche

können Unfälle provozieren.

11

56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

◾ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. dort,
wo entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder Staub
vorhanden sind. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

◾ Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor Regen

oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser in

das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte
Stromschlaggefahr.

◾ Benutzen Sie nur die unter „TECHNISCHE DATEN“

aufgeführten Ladegeräte und Elektrowerkzeuge.

BENUTZUNG UND PFLEGE VON AKKUS

◾ Laden Sie den Akku nur mit den vom Hersteller

angegebenen Ladegeräten auf. Ein Ladegerät, das

für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann
bei der Benutzung mit einem anderen Akkusatz ein
Brandrisiko darstellen.

◾ Verwenden Sie den Akku nur mit den dazu

bestimmten Elektrowerkzeugen. Bei der Benutzung
mit anderen Elektrowerkzeugen besteht Verletzungs­und Brandgefahr.

◾ Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten

Sie ihn von anderen metallischen Objekten
fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel,
Nägel, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Verbindung
zwischen den Batteriekontakten herstellen
können. Das Kurzschließen der Batteriekontakte kann

Verbrennungen oder Brände verursachen.

◾ Bei unsachgemäßer Anwendung kann Flüssigkeit

aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Bei
versehentlichem Kontakt sofort mit Wasser spülen.
Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen
Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende

Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen
verursachen.

◾ Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie keine

Sekundärzellen oder Batterien.

◾ Schützen Sie die Zellen oder Akkus vor Hitze oder

Feuer. Nicht direkt in der Sonne aufbewahren.

◾ Zellen bzw. Akkus nicht kurzschließen. Zellen oder

Akkus nicht willkürlich in einem Fach oder einer Schublade
liegen lassen, wo sie sich gegenseitig oder mit einem
anderen Metallgegenstand kurzschließen können.

◾ Zellen oder Akkus erst aus der Originalverpackung

nehmen, wenn sie gebraucht werden.

◾ Zellen oder Akkus vor mechanischen Stößen

schützen.

◾ Falls eine Akkuzelle ausläuft, darf die Flüssigkeit

nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung
kommen. Bei Berührung den betroffenen Bereich mit

reichlich Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.

◾ Nur das Ladegerät verwenden, das für den

Gebrauch des Geräts mitgeliefert wurde.

◾ Keine anderen Zellen oder Akkus verwenden, die

nicht für dieses Gerät vorgesehen sind.

◾ Im Gerät keine Zellen mit unterschiedlichem

Fabrikat, Kapazität, Größe bzw. verschiedene
Ausführungen mischen.

◾ Zellen und Akkus für Kinder unzugänglich

aufbewahren.

◾ Bei Verschlucken einer Zelle oder eines Akkus

sofort einen Arzt aufsuchen.

◾ Immer die richtige Zelle bzw. Akku für das Gerät

kaufen.

◾ Zellen und Akkus sauber und trocken halten.
◾ Zellen und Akkus mit einem sauberen, trockenen

Tuch abwischen, wenn sie verschmutzt sind.

◾ Sekundärzellen und Batterien müssen

vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

Verwenden Sie stets das zugehörige Ladegerät.
Entsprechende Anweisungen zum Auaden nden
Sie in den Herstelleranweisungen oder in der
Bedienungsanleitung.

◾ Laden Sie einen Akku nicht zu lange auf, wenn er

nicht gebraucht wird.

◾ Nach längerer Aufbewahrungszeit müssen die

Akkus unter Umständen mehrmals entladen und
aufgeladen werden, um wieder die maximale
Leistung zu erhalten.

◾ Sekundärzellen und Batterien liefern die beste

Leistung, wenn sie bei normaler Zimmertemperatur
(20 °C ± 5 °C) benutzt werden.

◾ Bewahren Sie die Original-Bedienungsanleitung

zum Nachschlagen auf.

◾ Sekundärzellen und Akkus dürfen nur für den

vorgesehenen Zweck eingesetzt werden.

◾ Sofern möglich, den Akku aus dem Gerät nehmen,

wenn es nicht benutzt wird.

◾ Vorschriftsmäßig entsorgen.

WARTUNG

◾ Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Wartung

dieser Bedienungsanleitung. Die Verwendung von

nicht zugelassenen Teilen oder das Nichtbefolgen
der Wartungsanleitung kann zu Stromschlägen oder
Verletzungen führen.

12 56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

SPEZIELLE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

◾ Machen Sie sich mit dem Elektrowerkzeug

vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Befassen Sie sich mit den
Einsatzgebieten und den Einschränkungen des
Geräts sowie mit den möglichen Gefahren, die von
dem Werkzeug ausgehen. Wenn Sie diese Regeln

befolgen, verringern Sie das Risiko für Stromschläge,
Feuer und Verletzungen.

◾ Akkubetriebene Werkzeuge müssen nicht an

eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind
daher immer einsatzbereit. Denken Sie an die

möglichen Gefahren, wenn Sie das akkubetriebene
Werkzeug nicht verwenden. Vor dem Wechseln von
Gerätezubehör immer zuerst den Akku entnehmen.
Durch das Befolgen dieser Vorschrift lassen sich
Stromschläge, Brände und schwere Verletzungen
weitestgehend verhindern.

◾ Akkuwerkzeuge oder Akkus nicht in der Nähe von

Feuer oder Hitze liegen lassen. Dadurch lässt sich
die Explosions- und Verletzungsgefahr verringern.

◾ Akkus nicht ins Feuer werfen. Die Zellen können

explodieren. Besondere Anweisungen für die
Entsorgung sind den örtlichen Vorschriften zu
entnehmen.

◾ Den Akku nicht öffnen oder zerstören. Der

auslaufende Elektrolyt ist ätzend und kann Augen
oder Haut schädigen. Bei Verschlucken besteht
Vergiftungsgefahr.

◾ Den Akku nicht quetschen, fallen lassen oder

beschädigen. Akkus oder Ladegeräte, die auf den
Boden gefallen sind oder heftige Schläge oder Stöße
erlitten haben, dürfen nicht benutzt werden. Ein
beschädigter Akku kann explodieren. Fallengelassene
oder beschädigte Akkus vorschriftsmäßig entsorgen.

◾ Aus Akkus tritt Wasserstoffgas aus, das in

Gegenwart einer Zündquelle, wie z.B. einer
Zündamme, explodieren kann. In der Gegenwart

offener Flammen nie kabellose Geräte benutzen, um
die Gefahr schwerer Verletzungen zu verhindern. Bei
einem explodierenden Akku können Schmutz und
Chemikalien umhergeschleudert werden. Bei einer
entsprechenden Gefährdung unverzüglich mit Wasser
abspülen.

◾ Akkus nicht an einem feuchten oder nassen Ort

auaden. Durch das Befolgen dieser Vorschrift wird
die Stromschlaggefahr verringert.

◾ Der Akku sollte an einem Ort aufgeladen werden,

an dem die Temperatur höher als 0° C und
niedriger als 40° C ist. Nicht im Freien oder in

Fahrzeugen aufbewahren.

◾ Unter extremen Nutzungs- oder

Temperaturbedingungen kann der Akku auslaufen.

Falls die Flüssigkeit mit Ihrer Haut in Berührung
kommt, waschen Sie den betroffenen Bereich sofort
mit Seife und Wasser. Neutralisieren Sie die Stelle dann
mit Zitronensaft oder Essig. Falls die Flüssigkeit in Ihre
Augen gerät, spülen Sie Ihre Augen mindestens 10
Minuten lang mit klarem Wasser aus und suchen Sie
sofort einen Arzt auf. Das Befolgen dieser Vorschrift
verringert die Gefahr von schweren Verletzungen.

◾ Benzin, Öle, Erdölerzeugnisse usw. nicht mit den

Kunststoffteilen in Berührung kommen lassen.

Diese Substanzen enthalten Chemikalien, die den
Kunststoff angreifen, schwächen oder zerstören
können.

◾ Lassen Sie Ihren Akku von einer qualizierten

Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher
Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit

des Akkus gesorgt werden.

Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie
gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um
andere in die Verwendung des Gerätes einzuweisen. Falls
Sie dieses Werkzeug an andere verleihen, händigen Sie
ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Missbrauch
des Geräts und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung

56 V

Nennleistung

1300 Wh

Adapter-Ladegerät

CH5500E

Adapter-Elektrowerkzeuge

HT5100E,
HT6500E,
LB5750E,
BC3800E

Gewicht (ohne Netzteil)

8,9 Kg

13

56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

BESCHREIBUNG

IHR AKKUSATZ (Abb. A)

1. Akku

2. LCD-Anzeige

3. Kabel

4. Adapter (separat erhältlich)

5. Schalterknopf

6. Freigabeknopf

7. Befestigungsloch

8. Gurtschnalle

9. Gurtzeug

10. Halterung

11. Beckengurt

12. Bausatz der rotierenden Stange

13. Halterung und Gurtzeug (separat erhältlich)

14. Hüftpolster (separat erhältlich)

BEDIENUNG

BETRIEBSANZEIGE AM AKKU

Dieser Akku ist mit einer LCD-Anzeige versehen, die das
EGO Logo, den aktuellen Akkuladestand und Fehlercodes
anzeigt. Wenn Sie den Schalterknopf des Akkus drücken,
leuchtet die LCD-Anzeige 10 Sekunden lang und zeigt
nacheinander das EGO Logo, und den Akkuladestand an.

◾ Die Anzeige leuchtet während des Gebrauchs und

Auadens weiter.

◾ Wenn die Akkuleistung unter 5 % beträgt, zeigt die

Leistungsanzeige „LOW“ (niedrig) an.

SCHUTZ DES AKKUS

Die Akkuelektronik schützt den Akku vor extremen
Temperaturen, Überstrom, Tiefentladung und einer zu
langen Auadung. Um den Akku vor Beschädigungen
zu schützen und seine Lebensdauer zu verlängern,
schaltet die Akkuelektronik den Akku aus, bevor er
überladen werden kann oder die Temperatur während
des Gebrauchs zu stark ansteigt oder sinkt. Dies kann bei
extrem großen Drehmomenten, beim Festfahren und beim

Blockieren passieren.

◾ Während des Ladevorgangs schaltet sich der Akku aus

und auf der LCD-Anzeige wird „ERROR“ (Fehler) und
„OVER TEMPERATURE“ (außerhalb des zulässigen
Temperaturbereichs) angezeigt, wenn seine Temperatur
über 45°C steigt oder unter 0°C fällt. Sobald die
Temperatur wieder normal ist, nach etwa 90 Minuten,
beginnt der Akku wieder automatisch zu funktionieren.
Anderfalls schaltet sich der Akku aus. Wenn Sie den
Adapter wieder auf das Ladegerät schieben, können Sie
den Ladevorgang erneut aktivieren.

◾ Der Akku schaltet sich aus und auf der LCD-Anzeige

wird „ERROR“ (Fehler) und „CAN’T BE CHARGED“
(Laden nicht möglich) angezeigt, wenn die Spannung
einer Batteriezelle 4,3 V überschreitet. Es empehlt
sich, den Akku unverzüglich zu entladen. Wenn dieses
Problem wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an
einen EGO-Kundendienst.

◾ Wenn der Akku entladen ist, schaltet er sich aus

und auf der LCD-Anzeige wird „ERROR“ und „OVER
TEMPERATURE“ angezeigt, wenn die Temperatur
höher als 60°C oder niedriger als -20°C ist. Der Akku
wird in beiden Fällen den Betrieb wieder fortsetzen,
sobald eine normale Temperatur erreicht wird, und das
Elektrowerkzeug kann erneut gestartet werden.

◾ Der Akku schaltet sich aus und die LCD-Anzeige zeigt

„ERROR“ (Fehler) und „OVER LOAD“ (Überladung) an,
wenn der maximale Entladestrom 40 A überschreitet.
Es empehlt sich, die Arbeit abzubrechen und einen
Kundendienst-Techniker zurate zu ziehen.

WARNUNG: Sie sollten unter keinen Umständen den

Akkusatz erhitzen.

AUFLADEN DES AKKUS

Der Akku wird nicht vollständig geladen ausgeliefert. Vor
dem ersten Gebrauch sollte der Akku aufgeladen werden.

WARNUNG: Laden Sie den Akku nicht im Freien

auf und schützen Sie ihn vor nassen oder feuchten
Bedingungen. Wenn Wasser in das Ladegerät oder den
Akku eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr. Um
mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
des EGO CH5500E Schnellladegerätes.

1. Verbinden Sie das Ladegerät (CH5500E) mit der
Stromversorgung (220 - 240 V~ 50 Hz).

2. Verbinden Sie den Stecker mit der Buchse am Akku­Adapter, bis Sie ein zweimaliges „Klicken“ hören
(Abb. B).

Teilebezeichnung der Abb. B:

B-1 Stecker
B-2 Adapter

14 56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

3. Schieben Sie den Adapter auf das Ladegerät, und
zwar auf die gleiche Weise wie andere EGO Akkus.

4. Während der Akku lädt, leuchtet die LCD-Anzeige
und ermöglicht die Ladekapazität abzulesen. Bei
100 % ist der Akku voll aufgeladen. Warten Sie,
bis das Kühlgebläse stillsteht, entfernen Sie den
Akku aus dem Ladegerät und ziehen Sie den
Ladegerätestecker aus der Steckdose.

5. Der Akku lädt sich vollständig auf, wenn er auf
dem Ladegerät gelassen wird, er ist aber vor dem
Überladen geschützt. Es empehlt sich jedoch, dass
Sie den Ladevorgang beenden, sobald der Akku voll
aufgeladen ist.

HINWEIS:

◾ Wenn Sie den Stecker nicht vollständig eingesteckt

haben, blinkt die LCD-Anzeige kontinuierlich.

◾ Eine deutlich kürzere Laufzeit nach dem vollständigen

Auaden des Akkus weist daraufhin, dass der Akku
allmählich verbraucht ist und ausgewechselt werden
muss.

◾ Beim Auaden wird das Ladegerät warm. Dies ist eine

normale Betriebseigenschaft des Ladegerätes. Laden
Sie Akkus an einem gut belüfteten Ort auf.

◾ Der Akku geht in den Stand-by-Modus, wenn er 72

Stunden lang nicht benutzt wird. Dies kann den LADE­Vorgang beeinträchtigen. Drücken Sie in diesem Fall
zuerst den Schalter, um den Akku vor dem Laden zu
aktivieren.

VERBINDEN UND TRENNEN VON „HALTERUNG MIT
GURTZEUG“ MIT DEM AKKU

Verbinden

Setzen Sie den Akku in die „Halterung mit Gurtzeug“
und schieben Sie ihn, bis er mit einem Klicken einrastet
(Abb. C).

Trennen

Drücken Sie den Freigabeknopf hinter dem Tragegriff zum
Lösen des Akkus und ziehen Sie den Akku nach oben
(Abb. D).

Teilebezeichnung der Abb. D:

D-1 Freigabeknopf
D-2 Tragegriff

ANLEGEN DES GURTZEUGS MIT EINGESETZTEM
AKKU

Für den normalen Betrieb wird der Akku mithilfe der „Hal­terung mit Gurtzeug“ auf dem Rücken getragen. Um zu
verhindern, dass Sie ermüden, und für mehr Komfort beim
Arbeiten ist die Trageplatte mit einem Beckengurtgelenk
versehen, dass Bewegungsfreiheit gewährleistet.

Die Länge des Beckengurtes und der Schultergurte kann
nach Belieben angepasst werden. Das Rückenpolster
sollte eng und fest an Ihrem Rücken anliegen.

◾ Stellen Sie die Länge des Beckengurtes vor Aufnahme

der normalen Arbeit ein, sodass er bequem sitzt. Sie
können die Länge an Ihren Körperumfang mithilfe der
Schnalle anpassen. Schieben Sie dann die zwei Teile der
Gurtschnalle ineinander, bis Sie ein Klicken hören (Abb.
E und F). Um das Gurtzeug mit dem Akku abzulegen,
drücken Sie den Knopf am Gurt und ziehen Sie die zwei
Teile auseinander.

◾ Passen Sie die Länge der Schultergurte anhand der

Gurtschnallen an. Das Gurtzeug sollte angemessen
gestrafft werden, um entsprechenden Benutzerkomfort
zu gewährleisten.

ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES AKKUS

Führen Sie das Kabel des Akkus um die Seite des Körpers
herum und verbinden Sie den Adapter mit dem 1,5 m lan­gen Verbindungskabel. Befolgen Sie dazu die Anweisungen
in der Bedienungsanleitung des jeweiligen EGO Geräts.

WARNUNG: Nehmen Sie in einem Notfall den Akku

sofort von Ihrer Schulter. Um den Akku schnell abzulegen,
lösen Sie die Gürtelschnalle und nehmen Sie die
Schultergurte an jeder Seite ab.

WARNUNG: Ziehen Sie die Schultergurte nicht zu

straff, da Sie sonst Schwierigkeiten haben werden, den
Akku abzulegen.

WARNUNG: Nur bestimmte EGO Produkte sind

für den Gebrauch mit dem Akku geeignet, nämlich die
Heckenschere (HT5100E, HT6500E), der Bläser (LB5750E)
und die Motorsense (BC3800E). Wir empfehlen, den Akku
nicht mit anderen Elektrowerkzeugen zu benutzen.

WARTUNG

WARNUNG: Der Akku darf nur vom EGO

Kundendienst und qualizierten Technikern repariert oder
ersetzt werden.

WARNUNG: Vor dem Wechseln von Gerätezubehör

sowie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer
zuerst den Akku vom Gerät abnehmen, um schwere
Verletzungen zu vermeiden.

15

56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur

baugleiche EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile
kann zu gefährlichen Situationen führen oder das Gerät
beschädigen.

WARNUNG: Falls das Reinigen mit Druckluft die

einzige Methode ist, die zur Verfügung steht, tragen Sie
immer eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Falls bei
dem Vorgang Staub entsteht, tragen Sie außerdem eine
Staubmaske.

ALLGEMEINE WARTUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen von
Kunststoffteilen. Die meisten Kunststoffe reagieren
empfindlich auf die verschiedenen handelsüblichen
Lösungsmittel und können durch deren Benutzung
beschädigt werden. Verwenden Sie zum Entfernen von
Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. ein sauberes Tuch.

WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass

Bremsüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis,
Kriechöle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt
kommen. Chemikalien können Kunststoffe angreifen,
mechanisch schwächen oder zerstören, was zu schweren
Verletzungen führen kann.

AKKU

Der Akku besteht aus aufladbaren Lithium-Ionen-Zellen.
Wie lange mit einer Ladung gearbeitet werden kann,
hängt von der Art der verrichteten Arbeit ab. Der Akku
dieses Werkzeugs ist technisch auf eine maximale Ein­satzdauer ohne Komplikationen ausgelegt. Wie alle Akkus
ist auch dieser irgendwann verbraucht.

Der Akku darf nicht zerlegt oder durch andere Zellen
ersetzt werden. Der Umgang mit dem Akku, insbesondere
beim Tragen von Ringen und Schmuck, kann zu schweren
Verbrennungen führen. Um die längstmögliche Akkulauf­zeit zu erhalten, muss die Bedienungsanleitung genau
gelesen und verinnerlicht werden.

WARNUNG: Es empehlt sich, den Stecker des

Ladegerätes zu ziehen und den Akku zu entnehmen, wenn
er nicht gebraucht wird.

ENTFERNEN DES AKKUS UND RECYCLING­VORBEREITUNG

Li-ion

Ladegeräte und Batterien/Akkus dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden!

Im Einklang mit der europäischen Richtlinie
2012/19/EG müssen elektrische und elek­tronische Altgeräte separat gesammelt und
umweltgerecht entsorgt werden. Gleiches
gilt auch für defekte oder verbrauchte Akkus/
Batterien nach der europäischen Richtlinie
2006/66/EG.

Genaue Informationen über die vorhandenen
Recycling- und/oder Entsorgungsmöglichkeit­en erhalten Sie bei der jeweils zuständigen
Behörde.

16 56-VOLT RUCKSACK-AKKU — BAX1300

DE

WARNUNG: Wenn der Akku zur Entsorgung bzw. Wiederverwertung aus dem Werkzeug genommen wird, müssen

die elektrischen Kontakte des Akkus mit Klebeband abgeklebt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerstören,
zu zerlegen oder bestimmte Komponenten auszubauen. Lithium-Ionen-Akkus müssen vorschriftsmäßig recycelt
bzw. entsorgt werden. Die elektrischen Kontakte dürfen außerdem niemals mit Metallobjekten und/oder Körperteilen
berührt werden, da hierbei die Gefahr eines Kurzschlusses besteht. Von Kindern fernhalten. Bei Nichteinhaltung dieser
Warnhinweise besteht Brandgefahr und/oder schwere Verletzungsgefahr.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Elektrowerkzeug
funktioniert nicht.

◾ Der Adapter des Akkus ist nicht mit

dem Elektrowerkzeug verbunden.

◾ Kein elektrischer Kontakt zwischen

dem Gerät und Akku.

◾ Der Akku ist leer.
◾ Der Akku oder das Gerät ist zu heiß.
◾ Das Kabel oder der Adapter ist defekt.

◾ Akku am Gerät anschließen.
◾ Adapter herausziehen, Kontakte

überprüfen und Adapter wieder
verbinden.

◾ Akkusatz auaden.
◾ Akku oder Gerät abkühlen lassen,

bis die Temperatur auf die normalen
Werte gesunken ist.

◾ Wenden Sie sich an den EGO

Kundendienst.

„OVER TEMPERA-
TURE“ wird auf
der LCD-Anzeige
angezeigt.

◾ Die Temperatur des Akkus liegt über

bzw. unter dem zulässigen Wert.

◾ Laden oder Entladen abbrechen, bis

die Temperatur wieder im normalen
Bereich liegt.

„CAN’T BE
CHARGED“ wird auf

der LCD-Anzeige
angezeigt.

◾ Die Spannung der Akkuzelle

überschreitet 4,3 V.

◾ Der Ladevorgang ist unverzüglich

abzubrechen, der Akku darf sich
jedoch weiter entladen. Wenn sich
dieser Vorfall mehrmals ereignet,
wenden Sie sich an den EGO
Kundendienst.

LCD-Anzeige blinkt
kontinuierlich.

◾ Der Stecker ist nicht vollständig

im Adapter eingesteckt oder der
Akku wurde mit einem fremden
Elektrowerkzeug verbunden.

◾ Stecker erneut in die Buchse am

Akku-Adapter stecken, bis ein
zweimaliges Klicken zu hören ist.
Benutzen Sie EGO Elektrowerkzeuge.

GARANTIE

EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE

Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen.

BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX1300

17

FR

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION

Risques résiduels! Les personnes portant des

appareils électroniques, par exemple des stimulateurs
cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant
d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement
électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer
des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT: Pour garantir la sécurité et la

abilité, toutes les réparations et tous les changements de
pièce doivent être effectués par un réparateur qualié.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre atten­tion sur des dangers potentiels. Les symboles de sécurité
et les explications les accompagnant doivent être lus avec
attention et compris. Les symboles de mise en garde ne
permettent pas par eux-mêmes d’éliminer les dangers. Les
consignes et mises en garde ne se substituent pas à des
mesures de prévention appropriées des accidents.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser cet outil, veillez à

lire et à comprendre toutes les consignes de sécurité du
guide d’utilisation, notamment tous les symboles d’alerte
de sécurité comme « DANGER », « AVERTISSEMENT
» et « MISE EN GARDE». Ne pas respectez toutes les
consignes listées ci-après peut provoquer un choc
électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles
graves.

AVERTISSEMENT: Risques d’incendie et de

brûlures. Ne démontez pas, ne chauffez pas au-delà de
100°C et n’incinérez pas la batterie. Rangez la batterie
hors de portée des enfants et dans son emballage
d’origine jusqu’à son utilisation. Mettez la batterie
usagée au rebut rapidement et conformément aux
réglementations locales relatives au recyclage et aux
déchets.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui
peuvent être présents sur ce produit. Lisez, comprenez
et respectez toutes les instructions présentes sur l’outil
avant d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.

Alerte de
sécurité

Indique un risque de
blessure corporelle
potentielle.

Lire le
manuel
d’utilisation

Pour réduire le risque de
blessures, l’utilisateur
doit lire et comprendre le
manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit.

Li-ion

Symbole de
recyclage

Ne jetez pas les batteries
et les piles avec les
ordures ménagères, ni
dans un feu ou dans
de l’eau. Les batteries/
piles doivent être
collectées, recyclées ou
mises au rebut d’une
manière respectueuse de
l’environnement.

Ne pas
exposer à la
pluie

Ne pas utiliser sous la
pluie et ne pas laisser
dehors quand il pleut.

CE

Ce produit est conforme
aux directives CE
applicables.

WEEE

Les produits électriques
usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures
ménagères. Apportez­les dans un centre de
recyclage agréé.

V

Volt Tension

A

Ampères Courant

W

Watt Alimentation

min

Minutes Durée

Courant
continu

Type ou caractéristique du
courant

AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez toutes les

instructions. Ne pas respecter toutes les instructions

peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves. Le terme «outil électrique»
utilisé dans touts les avertissements énumérés désigne
les outils de jardin fonctionnant sur batterie (sans l) EGO
Power+.

BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX130018

FR

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

◾ Maintenez l’aire de travail propre et bien rangée.

Une zone de travail en désordre ou mal éclairée
augmente les risques d’accident.

◾ N’utilisez pas les outils électriques dans

les environnements explosifs, par exemple
en présence de liquides, gaz ou poussières
inammables. Les outils électriques génèrent des
étincelles pouvant enammer les poussières et
vapeurs.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

◾ N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou

à un environnement mouillé. Si de l’eau pénètre
dans un outil électrique, cela accroît le risque de choc
électrique.

◾ Utilisez uniquement avec les chargeurs et les

outils électriques indiqués dans le paragraphe
«SPÉCIFICATIONS».

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS
ALIMENTÉS PAR BATTERIE

◾ Rechargez-les exclusivement avec les chargeurs

spéciés par le fabricant. Un chargeur adapté à un
type de batterie peut présenter un risque d’incendie s’il
est utilisé avec une batterie différente.

◾ Utilisez la batterie uniquement avec des outils

électriques spéciquement désignés. L’utilisation
de tout autre outil électrique peut créer un risque de
blessures et d’incendie.

◾ Lorsque la batterie n’est pas utilisée, elle doit

être rangée loin de tout objet métallique, tel que
trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis et tout
autre petit objet métallique qui risquerait de mettre
en contact ses bornes. Court-circuiter les bornes de

la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie.

◾ Si la batterie est soumise à des conditions

d’utilisation excessives, du liquide peut s’en
échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En
cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En
cas de contact avec les yeux, vous devez en outre
consulter un médecin. Le liquide qui s’échappe de la

batterie peut provoquer des irritations et des brûlures.

◾ Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne lacérez pas

les batteries ou les accumulateurs.

◾ N’exposez pas les batteries ou les accumulateurs à

de la chaleur ou à des ammes. Ne les rangez pas à
la lumière directe du soleil.

◾ Ne court-circuitez pas une batterie ou un

accumulateur. Ne mettez pas des batteries ou des
accumulateurs en désordre dans une boîte ou un tiroir,
car ils risquent de se court-circuiter les uns les autres
ou d’être court-circuités par des objets métalliques.

◾ Ne retirez pas un accumulateur ou une batterie de

son emballage d’origine avant de commencer à
l’utiliser.

◾ Ne soumettez pas les batteries ou les

accumulateurs à des chocs mécaniques.

◾ Si une batterie fuit, veillez à ce que le liquide

n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux.

En cas de contact, lavez la zone contaminée avec
beaucoup d’eau et consultez un médecin.

◾ N’utilisez aucun chargeur autre que celui

spéciquement fourni pour être utilisé avec
l’équipement.

◾ N’utilisez aucune batterie ni aucun accumulateur

non conçu pour être utilisé avec l’outil.

◾ N’utilisez pas simultanément des batteries de

fabricants, types, capacités ou tailles différents
dans un équipement.

◾ Maintenez les batteries et les accumulateurs hors

de portée des enfants.

◾ Consultez immédiatement un médecin si un

accumulateur ou une batterie a été avalé.

◾ Achetez toujours la batterie ou l’accumulateur

approprié à l’équipement.

◾ Veillez à ce que les batteries et les accumulateurs

restent propres et secs.

◾ Essuyez les bornes de la batterie ou de

l’accumulateur avec un chiffon propre et sec
quand elles sont sales.

◾ Les batteries et les accumulateurs secondaires

doivent être rechargés avant utilisation. Utilisez
toujours le chargeur approprié et consultez les
consignes du fabricant ou du manuel d’utilisation
de l’équipement pour connaître les instructions de
recharge appropriées.

◾ Ne laissez pas une batterie en recharge pendant

longtemps quand vous ne l’utilisez pas.

◾ Après toute période de stockage prolongée, il

peut être nécessaire de recharger et de décharger
plusieurs fois les batteries ou les accumulateurs
pour qu’ils atteignent leurs performances
optimales.

◾ Les performances des batteries et des

accumulateurs secondaires sont optimales quand
ils sont utilisés à une température ambiante
normale (20°C ± 5°C).

BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX1300

19

FR

◾ Conservez le manuel d’utilisation d’origine pour

consultation ultérieure.

◾ Utilisez exclusivement la batterie ou

l’accumulateur à l’application pour laquelle il a
été conçu.

◾ Quand cela est possible, retirez la batterie de l’outil

quand vous ne l’utilisez pas.

◾ Mettez-la au rebut d’une manière appropriée.

RÉPARATION

◾ Respectez les instructions du chapitre Entretien

de ce manuel d’utilisation. L’utilisation de pièces
non autorisées ou le non-respect des instructions
d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou
de blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

◾ Apprenez à connaître votre outil électrique. Lisez

attentivement le manuel d’utilisation. Apprenez
les applications et limites de l’outil, ainsi que les
dangers potentiels spéciques intrinsèques à
l’outil. Respecter cette règle permet de réduire les

risques de choc électrique, d’incendie et de blessures
graves.

◾ Les outils alimentés par batterie n’ont pas à être

branchés dans une prise électrique, ils sont donc
toujours prêts à fonctionner. Soyez conscient qu’il

y a des dangers potentiels quand vous n’utilisez pas
votre outil alimenté par batterie. Retirez toujours la
batterie avant de changer un accessoire. Respecter
cette règle permet de réduire les risques de choc
électrique, d’incendie et de blessures corporelles
graves.

◾ Ne placez pas les outils fonctionnant sur batterie

ni les batteries près d’un feu ou d’une source de
chaleur. Cela permet de réduire le risque d’explosion

et de blessures potentielles.

◾ Ne jetez pas les batteries dans un feu pour vous

en débarrasser. Les cellules peuvent exploser.
Consultez les réglementations locales pour connaître
d’éventuelles dispositions spéciales de mise au rebut.

◾ N’ouvrez pas la batterie et ne la mutilez pas.

L’électrolyte sortant des batteries est corrosif et peut
blesser les yeux et la peau. Il peut être toxique s’il est
avalé.

◾ N’écrasez pas, ne faites pas tomber et

n’endommagez pas la batterie. N’utilisez pas une
batterie ou un chargeur qui est tombé ou a reçu un
coup violent. Une batterie endommagée peut exploser.
Mettez au rebut immédiatement et d’une manière
appropriée toute batterie endommagée ou qui est
tombée.

◾ Les batteries libèrent du gaz hydrogène et

peuvent exploser en présence d’une source
d’embrasement, par exemple une amme pilote.

Pour réduire le risque de blessure corporelle grave,
n’utilisez jamais aucun produit sans l en présence
d’une amme nue. Une batterie qui explose peut
projeter des débris et des substances chimiques. En
cas d’exposition, rincez immédiatement à grande eau.

◾ Ne rechargez pas la batterie dans un endroit

humide ou mouillé. Respecter cette règle permet de
réduire le risque de choc électrique.

◾ Pour des résultats optimaux, votre batterie doit

être rechargée dans un endroit où la température
est supérieure à 0°C et inférieure à 40°C. Ne la

stockez pas à l’extérieur ou dans un véhicule.

◾ Dans des conditions d’utilisation ou de

température extrêmes, la batterie peut fuir. Si du
liquide entre en contact avec votre peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon, puis
neutralisez le liquide avec du vinaigre ou du jus de
citron. Si du liquide entre en contact avec vos yeux,
rincez-les avec beaucoup d’eau propre pendant 10
minutes au minimum, puis consultez immédiatement
un médecin. Respecter cette règle permet de réduire le
risque de blessures corporelles graves.

◾ Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’essence, d’huile, de

produit à base de pétrole, etc., qui entre en contact
avec les pièces en plastiques. Ces substances

contiennent des composés chimiques pouvant
endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

◾ Faites réparer la batterie par un réparateur qualié

ne devant utiliser que des pièces de rechange
identiques. Cela permet de préserver la sécurité de

la batterie.

Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment
et servez-vous-en pour instruire les autres personnes
devant utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à un
tiers, prêtez-lui également ce manuel d’utilisation pour
éviter l’utilisation incorrecte du produit et des blessures
potentielles.

BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX130020

FR

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale

56 V
Capacité nominale 1300 Wh
Adaptateur de charge CH5500E

Adaptateur d’outils électriques

HT5100E,

HT6500E,

LB5750E,

BC3800E
Poids (sans l’adaptateur) 8,9 Kg

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE BATTERIE (schéma A)

1. Batterie

2. Indicateur LCD

3. Câble

4. Adaptateur (vendu séparément)

5. Bouton de l’interrupteur

6. Bouton de déverrouillage

7. Orice de montage

8. Boucle de ceinture

9. Harnais

10. Cadre

11. Ceinture

12. Assemblage de la barre de rotation

13. Cadre + Harnais (vendus séparément)

14. Coussinet de hanche (vendu séparément)

UTILISATION

INDICATEUR D’ALIMENTATION DE LA BATTERIE

Cette batterie est équipée d’un indicateur LCD qui indique
le logo EGO, le niveau réel de capacité de la batterie et
les codes d’erreur. Lorsque vous appuyez sur le bouton
de l’interrupteur de la batterie, l’indicateur LCD s’allume
pendant 10 secondes et afche le logo EGO, et l’état de la
batterie par séquences.

◾ L’indicateur restera allumé pendant l’utilisation et la

charge

◾ Si la capacité de la batterie est inférieure à 5%,

l’indication de capacité indiquera «LOW».

PROTECTION DE LA BATTERIE

Le circuit de la batterie la protège d’une température,
d’une recharge ou d’une décharge excessive. Pour éviter
que la batterie ne soit détériorée et pour prolonger sa
durée de vie, le circuit de la batterie l’éteint si elle est
en surcharge ou si sa température devient trop élevée
pendant l’utilisation. Cela peut se produire en cas de
couple extrêmement élevé, de coincement ou de calage.

◾ En cas de charge, la batterie s’éteint et «ERROR » et

«OVER TEMPERATURE» s’afchent sur l’indicateur
LCD lorsque sa température dépasse 45°C ou baisse
à moins de 0°C. Une fois que la température redevient
normale en 90 minutes, la batterie se remettra à
fonctionner automatiquement. Autrement, la batterie
s’éteindra. Faites glisser l’adaptateur sur le chargeur à
nouveau pour réactiver le chargement.

◾ La batterie s’éteint et «ERROR» et «CAN’T BE

CHARGED» s’afchent sur l’indicateur LCD lorsque la
tension d’une cellule dépasse 4.3V. Il est recommandé
de décharger complètement la batterie avant de la
recharger. Si ce problème se répète plusieurs fois,
veuillez contacter les centres de service EGO.

◾ En cas de déchargement, la batterie s’éteindra en

afchant “ERREUR” et “SURCHAUFFE” sur l’écran LCD
si sa température dépasse 60°C ou tombe en dessous
de -20°C. La batterie se remettra en marche dans
les deux conditions lorsqu’une température normale
reviendra, ce qui permettra à l’outil électrique de
redémarrer.

◾ La batterie s’éteint et et «ERROR» et «ERROR OVER

LOAD» s’afchent sur l’indicateur LCD lorsque le
courant de décharge maximum dépasse 40A. Il est
recommandé d’arrêter l’outil et de contacter votre
technicien d’entretien pour l’assistant.

AVERTISSEMENT: Vous ne devez jamais chauffer la

batterie en aucun cas.

CHARGE DE LA BATTERIE

La batterie est fournie partiellement chargée. Avant de
l’utiliser la première fois, chargez la batterie.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le chargeur en

extérieur et ne l’exposez pas à des environnements
humides ou mouillés. Si de l’eau pénètre dans le
chargeur ou dans la batterie, il y a un risque accru de
choc électrique. Pour plus de détails, veuillez consulter le
manuel d’utilisation du chargeur rapide EGO CH5500E.

1. Branchez le chargeur (CH5500E) dans une prise
électrique (220-240V ~ 50Hz).

BATTERIE SAC À DOS 56 VOLTS — BAX1300

21

FR

2. Branchez la prise dans l’adaptateur de batterie
jusqu’à ce que «deux clics» se produisent (schéma B).

Schéma B. Description des pièces ci-dessous:

B-1

Prise

B-2

Adapt

ateur

3. Faites glisser l’adaptateur sur le chargeur vers le bas
en utilisant la même méthode de fonctionnement que
les autres batteries EGO.

4. Pendant que la batterie est en cours de charge,
l’indicateur LCD s’allume, permettant de lire
la capacité de charge; à 100% la batterie est
complètement chargée. Attendez que le ventilateur
de refroidissement s’arrête, puis retirez la batterie
du chargeur et débranchez le chargeur de la prise
électrique.

5. Si la batterie complètement rechargée est laissée
sur le chargeur, elle ne subira pas de surcharge.
Cependant, il est recommandé de cesser de charger
une fois la charge complète.

REMARQUE:

◾ Si vous n’avez pas inséré complètement la prise,

l’indicateur LCD clignote continuellement.

◾ La réduction signicative de l’autonomie après la

recharge complète de la batterie indique qu’elle est en
n de vie et doit être remplacée.

◾ Le chargeur peut chauffer pendant la recharge. Cela

fait partie du fonctionnement normal du chargeur.
Rechargez dans un endroit bien aéré.

◾ La batterie passera en mode veille si elle n’est pas

utilisée pendant 72h. Cela peut affecter le processus
de CHARGEMENT. Dans ce cas, appuyez d’abord sur
le bouton d’alimentation pour activer la batterie avant
le chargement.

CONNEXION ET DÉCONNEXION DU «CADRE +
HARNAIS» AVEC LA BATTERIE

Pour connecter

Placez la batterie dans le «cadre + harnais» et faites-la
glisser jusqu’à ce qu’un déclic se produise (schéma C).

Pour déconnecter

Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé derrière
l’ouverture de la poignée du bloc d’alimentation et tirez-le
vers le haut (schéma D).

Schéma D - Description des pièces ci-dessous:

D-1

Bouton d’ouverture

D-2

Poignée de transport

MONTAGE DU HARNAIS AVEC LA BATTERIE

En fonctionnement normal, la batterie avec le «cadre +
harnais» est portée sur le dos. Pour éviter la fatigue et
pour travailler confortablement, la plaque porteuse est
équipée d’un joint de ceinture sous-abdominale, ce qui
garantit la liberté de mouvement.

La longueur de ceinture de la ceinture sous-abdominale
et des bretelles peut être ajustée librement. Le coussin
arrière doit s’ajuster fermement et solidement sur le dos.

◾ Ajustez la longueur de la ceinture an qu’elle soit

confortable avant le travail, la longueur doit s’adapter
à votre taille de corps avec la boucle de ceinture.
Ensuite, insérez les deux parties de la boucle de ceinture
l’une dans l’autre jusqu’à ce qu’un déclic se produise
(schémas E et F). Pour enlever le harnais avec la
batterie, appuyez sur le bouton de la ceinture et écartez
les deux parties.

◾ Ajustez la longueur des bretelles avec la boucle des

sangles. Le harnais doit être correctement serré pour
assurer le confort.

ASSEMBLAGE OU DÉMONTAGE DE LA BATTERIE

Guidez le câble de la batterie autour du côté du corps et
branchez l’adaptateur sur le câble de raccordement de
1,5 m. Respectez les instructions du manuel d’utilisation
du produit EGO spécifique.

AVERTISSEMENT: En cas d'urgence, retirez

immédiatement la batterie de vos épaules. Desserrer
la boucle de ceinture et enlever le harnais d'épaules de
chaque côté constitue une méthode de retrait rapide.

AVERTISSEMENT: Ne serrez pas trop les bretelles,

car cela peut rendre difcile le retrait de la batterie.

AVERTISSEMENT: Seuls certains produits EGO

peuvent correspondre à la batterie, à savoir le taille-haie
(HT5100E, HT6500E), le soufeur (LB5750E) et le coupe­bordures (BC3800E). Nous vous recommandons de ne pas
utiliser la batterie sur d’autres outils électriques.