EGB EGB 232 390, EGB 232 340 Instructions

PRODUKTINFORMATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

VILLA C02 / VILLA C03

EXTERNE KAMERA

LIEFERUMFANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ERSATZTEILE / ZUBEHÖR

EINLEITUNG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hinweise zur Produktinformation Verwendete Symbole für Warnhinweise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weitere verwendete Symbole und Kennzeichnungen

SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Blitzschutzmaßnahmen Hinweis zur Videoüberwachung nach DIN 33450

PRODUKTINFORMATIONEN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Abmessungen

MONTAGE UND INSTALLATION

Montage VILLA C02 Außenkamera Montage VILLA C03 Domkamera Verdrahtungsbeispiele

INBETRIEBNAHME

INFORMATIONEN Reinigung

Konformitätserklärung Entsorgungshinweise Gewährleistung Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 –18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 4

2

LIEFERUMFANG

1x Videokamera (VILLA C02 oder VILLA C03) 1x Satz Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel) 1x Sechskantschlüssel 1x Bohrschablone 1x Anschlussfahne Spannungsversorgung 1x Anschlussfahne Videosignal 1x Produktinformation

ERSATZTEILE / ZUBEHÖR

VILLA CI Kamera Interface (notwendig pro externer Kamera, um diese an das Video Sprechanlagensystem einzubinden) VILLA TR 1 Netzgerät

3

EINLEITUNG

HINWEISE ZUR PRODUKTINFORMATION

Die Produktinformation richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte.

Die Produktinformation beinhaltet wichtige Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, Installation und Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Produktinformation an einem geeigneten Ort auf, wo sie für Wartung und Reparatur zugänglich ist.

Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage unter www.hhg-elektro.de.

VERWENDETE SYMBOLE FÜR WARNHINWEISE

WARNUNG!

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG!

Das Signalwort bedeutet, dass Geräte-, Umwelt- oder Sachschäden eintreten können.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE UND KENNZEICHNUNGEN

Wichtiger Hinweis oder wichtige Information

Videokennzeichnung nach DIN 33450

Handlungsschritt





Aufzählung, Listeneintrag

Querverweis: Weiterführende Informationen zum Thema, siehe Quelle

4

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Halten Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die Anlageninstallation ein.

WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss von 230 V Wechselspannung die Sicherheitsanforderungen nach DIN VDE 0100.

Beachten Sie bei der Installation die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach DIN VDE 0800. Unter anderem:



Getrennte Führung von Starkstrom- und Schwachstromleitungen.



Mindestabstand von 10 cm bei gemeinsamer Leitungsführung.



Einsatz von Trennstegen zwischen Stark- und Schwachstromleitungen in

gemeinsam genutzten Kabelkanälen.



Verwendung handelsüblicher Fernmeldeleitungen, z.B. J-Y (St) Y

mit 0,6 bzw. 0,8 mm².



Vorhandene Leitungen (Modernisierung) mit abweichenden Querschnitten

können unter Beachtung des Schleifenwiderstandes verwendet werden.

BLITZSCHUTZMASSNAHMEN

ACHTUNG! Beschädigung des Gerätes durch Überspannung.

Sorgen Sie durch geeignete Blitzschutzmaßnahmen dafür, dass an den Anschlüssen jeweils eine Spannung von 32 V DC nicht überschritten wird.

HINWEISE ZUR VIDEOÜBERWACHUNG NACH DIN 33450

Das Erstellen und Speichern von Videoaufnahmen kann Persönlichkeitsrechte verletzen. Beachten Sie bei der Aufstellung und dem Betrieb von Videokomponenten immer die geltenden Rechts- und Kennzeichnungsvorschriften.

5

PRODUKTINFORMATIONEN

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

VILLA C02 ist eine externe Farb-Außenkamera mit einstellbarem Gelenkarm. VILLA C03 ist eine externe Farb-Domkamera. Beide Kameras können mit Hilfe eines Kamera Interfaces VILLA CI an VILLA Videosprechanlagen angebunden werden.

Die Kameras haben eine integrierte automatische Tag-/Nachtumschaltung (Nachtmodus: Schwarz/Weiß mit IR-LEDs).

Eine Gesichtserkennung ist in einem Abstand von max. 4 m zwischen Kamera und Objekt erzielbar.

Für Anwendungen, die vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichen oder über diesen hinausgehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung durch externes Netzteil 12 V DC, 1 A

(Netzteil ist NICHT im Lieferumfang enthalten)

Eingangsnennstrom VILLA C02: 700 mA (12 V DC)

VILLA C03: 550 mA (12 V DC)

Bildauösung 2MP 1080P / 960H PAL

Fokus Länge 3,6 mm

Infrarot-LED Reichweite VILLA C02 30 m

VILLA C03 20 m

Schutzart IP66

6

ABMESSUNGEN

66 mm

70 mm

94,5 mm

157 mm

76 mm

7

MONTAGE UND INSTALLATION

MONTAGE VILLA C02 AUSSENKAMERA

Die Fußplatte der Kamera wird mit beiliegenden Schrauben und Dübeln an einem geeigneten Untergrund befestigt.

Achten Sie auf gute sitzende Dichtringe, da sonst der IP-Schutzgrad nicht gewährleistet werden kann.

Eine Anschlussfahne für das Videosignal und der Spannungsversorgung sind im Lieferumfang enthalten.

1.

Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben an der Wand.

2.

Stellen Sie den Betrachtungswinkel ein. Lösen Sie dabei die Schrauben.

8

3.

Ziehen Sie die Schrauben mit dem beigefügten Innensechskantschlüssel fest.

9

MONTAGE UND INSTALLATION

MONTAGE VILLA C03 DOMKAMERA

Die Fußplatte der Kamera wird mit beiliegenden Schrauben und Dübeln an einem geeigneten Untergrund befestigt.

Achten Sie auf gute sitzende Dichtringe, da sonst der IP-Schutzgrad nicht gewährleistet werden kann.

Eine Anschlussfahne für das Videosignal und der Spannungsversorgung sind im Lieferumfang enthalten.

1.

Drehen Sie die Bodenabdeckung nach rechts.

2.

Befestigen Sie die Halterung mit vier Schrauben an der Decke.

10

3.

Stellen Sie den Betrachtungswinkel ein.

4.

Drehen Sie die Kamera in die Deckenhalterung ein.

11

MONTAGE UND INSTALLATION

VERDRAHTUNGSBEISPIEL: 1 TÜRSTATION - 4 MONITORE - 1 EXT. KAMERA



1-Familien-Haus



max. 4 Monitore in der Master-Slave-Funktion



1 ext. Kamera im Modus 1 (Sprechverkehr

zum Bild der ext. Kamera möglich)



Verdrahtung: Baum- oder Sterntopologie

HINWEIS: Setzen Sie den Abschlusswiderstand, wenn VILLA M am Ende eines Videostranges installiert ist. Der Dipschalter Nr. 2 muss hierbei auf ON stehen.

möglich

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Slave

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Slave

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Slave

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Master

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

L N

VILLA NG Netzgerät

BUSABUS

NO COM NC GS

B

Door

SW

GND

Türö󰀨neranschluss

siehe Produktbeschreibung

12

VILLA Türstation

Externe

Türö󰀨nertaste

VILLA TR 1 Spannungsversorgung 12 V DC/1 A der ext. Kamera

–

+

Adresse 1

VILLA 1 bis 4 AS Türstation

Modus 1

Dipschalter-Stellung des VILLA CI:

- Adresse 1

Siehe hierzu auch Beschreibung VILLA CI

CVBS + GND

–

VILLA CI Kamera Interface

Adresse 1

VILLA C02 Kamera

Für jede externe Kamera, in Verbindung mit der VILLA 1 bis 4 AS Video-Türstation, ist jeweils ein VILLA CI Kamera Interface nötig. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Produktbeschreibung VILLA CI.

13

MONTAGE UND INSTALLATION

VERDRAHTUNGSBEISPIEL: 1 TÜRSTATION - 4 MONITORE - 2 EXT. KAMERAS



1-Familien-Haus



max. 4 Monitore in der Master-Slave-Funktion



2 ext. Kameras im Modus 2 (Sprechverkehr zum Bild der ext. Kamera nicht möglich, nur Überwachungsfunktion)



Verdrahtung: Baum- oder Sterntopologie

HINWEIS: Setzen Sie den Abschlusswiderstand, wenn VILLA M am Ende eines Videostranges installiert ist. Der Dipschalter Nr. 2 muss hierbei auf ON stehen.

möglich

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Slave

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Slave

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Slave

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

EXT GND GND

TÜR

SW

Master

VILLA TR 1 Spannungs-

BUS1 BUS2

A1 B1 A2 B2

L N

VILLA NG Netzgerät

BUSABUS

NO COM NC GS

B

Door

SW

GND

Türö󰀨neranschluss

siehe Produktbeschreibung

14

VILLA Türstation

Externe

Türö󰀨nertaste

versorgung 12 V DC/1 A der ext. Kamera

–+–+

Adresse 1

VILLA 1 bis 4 AS Türstation

Modus 2

Dipschalter-Stellung des VILLA CI:

- Adresse 2

- Adresse 3

- ...

Siehe hierzu auch Beschreibung VILLA CI

CVBS + GND

–

VILLA CI

Kamera Interface

Adresse 3

VILLA CI

Kamera Interface

Adresse 2

VILLA C02

Kamera

CVBS +

–

GND

VILLA C03

Kamera

Für jede externe Kamera, in Verbindung mit der VILLA 1 bis 4 AS Video-Türstation, ist jeweils ein VILLA CI Kamera Interface nötig. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Produktbeschreibung VILLA CI.

15

INBETRIEBNAHME

WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss von 230 V Wechselspannung die Sicherheitsanforderungen nach DIN VDE 0100.

 Installieren Sie die Geräte der Anlage vollständig.  Schalten Sie die Netzspannung ein.



Das Gerät hat keinen separaten Ein-/Ausschalter. Nachdem die Stromzufuhr

hergestellt worden ist, startet das Gerät automatisch.



Grundsätzlich ist bei Installation- und Wartungsarbeiten die Anlage

spannungsfrei zu schalten.



Nach jedem Anschluss einer Anlagenkomponente sowie Änderung in der Konguration muss die Anlage für ca. 15 Sekunden spannungsfrei geschalten werden!

16

INFORMATIONEN

REINIGUNG

ACHTUNG! Funktionsverlust durch Kurzschluss und Korrosion.

Wasser und Reinigungsmittel können in das Gerät eindringen. Elektronische Bauteile können durch Kurzschluss und Korrosion beschädigt werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und Reinigungsmitteln in das Gerät. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch.

ACHTUNG! Beschädigung der Geräteoberäche.

Verwenden Sie keine aggressiven und kratzende Reinigungsmittel, die die Oberäche beschädigen können. Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit einem pH-neutralen Reinigungsmittel.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklärungen können Sie unter [email protected] anfordern.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Entsorgen Sie das Gerät getrennt vom Hausmüll über eine Sammelstelle für Elektronikschrott. Die zuständige Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackungsteile getrennt in Sammelbehältern für Pappe und

Papier bzw. Kunststo󰀨.

17

INFORMATIONEN

GEWÄHRLEISTUNG

Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen können Sie unter [email protected] anfordern.

SERVICE

Fragen richten Sie bitte per E-Mail an [email protected].

18

Hauptsitz

HHG GmbH Am Farrnbach 7 D-90556 Cadolzburg

HHG GmbH Service Deutschland

[email protected] www.hhg-elektro.de

Technische Änderungen vorbehalten.

19

www.hhg-elektro.de

VILLA C02 / VILLA C03

07/2020. TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.



HHG GmbH E-Mail: [email protected]

Am Farrnbach 7



D-90556 Cadolzburg



www.hhg-elektro.de

EGB EGB 232 390, EGB 232 340 Instructions [de]