Effire CityPhone Nova User Manual [ru]

ANDROID­СМАРТФОН

3,5’’

Phone

NOVA

Данный смартфон произведён и предназначен для мобильного ис­пользования. Нижеследующий раздел инструкции посвящён прави­лам безопасного использования устройства. Соблюдение этих правил
поможет долго сохранить аппарат в рабочем состоянии, а также избе­жать нанесения вреда здоровью и повреждения имущества. Внима­тельно ознакомьтесь с этим разделом и строго следуйте описанным в
нём правилам использования.

1. Правила использования мобильного телефона,
зарядного устройства и аккумулятора

1.1. Эксплуатация зарядного устройства и аккумулятора

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ) следует ис­пользовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать совмести­мое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а также вызывать ко­роткое замыкание на их контактах;

• Категорически запрещается использовать для работы с устройством
модифицированные или повреждённые любыми способами кабели
и СЗУ. Это может вызвать короткое замыкание и привести к пожару
или поражению электрическим током;

• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, постав­ляемые с Вашим смартфоном и рекомендованные его изготовителем.
Использование любых других комплектующих, аксессуаров и принад­лежностей может привести к поломке устройства или травме и пред­ставляет угрозу, как для самого устройства, так и для его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте непрочно закреплённые на
стене розетки;

• Запрещается прикасаться к оборудованию влажными руками или
помещать его в воду, а также использовать АКБ и СЗУ в условиях по­вышенной влажности;

• Запрещается отключать смартфон от розетки, вытягивая вилку за
шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения кабелей USB и зарядного
устройства;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Ни в коем случае не используйте повреждённые или протекающие
литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки аккумулятора не
допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. Если попада­ние произошло, промойте поврежденное место большим количеством
воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон в непосредственной

2

близости от нагревательных приборов (радиаторов, кухонных плит и
микроволновых печей). При сильном нагревании аккумулятор может
взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в условиях
нормальной комнатной температуры (20 ± 5 °С);

• Не допускайте механических повреждений АКБ, например, паде­ния с высоты – это может вызвать утечку электролита и привести к
травмам, вызвать порчу или даже взрыв устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на аккумуляторе
и устройстве, во избежание их повреждения;

• В случае загрязнения контактных площадок аккумулятора, очи­щайте их только чистой и сухой тканью;

• Не оставляйте аккумулятор в заряженном состоянии на длитель­ный срок;

• При длительном неиспользовании устройства, извлекайте из него
аккумулятор, и храните его в чистом и сухом месте, недоступном для
детей;

• Храните аккумулятор при температуре от 0°C до 40°C;

• После длительного хранения аккумулятора, для достижения его
максимальной производительности может потребоваться последова­тельная многоразовая зарядка и разрядка;

• Утилизация выработавших свой ресурс АКБ осуществляется в соот­ветствии с требованиями местного законодательства и инструкциями
изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать АКБ путём сжигания.
Обязательно утилизируйте АКБ. Сведения о безопасной утилизации
аккумуляторов можно получить в любом специализированном сер­висном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право ком­плектовать устройство АКБ, имеющими характеристики отличными
от указанных.

1.2. Транспортировка и хранение устройства

Смартфон в упакованном виде может транспортироваться в крытых
транспортных средствах любого вида при температуре от -25 до +35°С,
с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осад­ков, солнечного излучения и механических повреждений.

1.3. Эксплуатация смартфона

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование запре­щено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми предписаниями,
ограничивающими использование смартфона в определённых ме­стах;

3

• Не рекомендуется использовать смартфон вблизи электронных при­боров, так как устройство может создать помехи в их работе;

• Во избежание помех в работе медицинских приборов запрещается
использовать смартфон в больницах;

• Соблюдайте правила использования мобильных телефонов во вре­мя управления автомобилем. По возможности, откажитесь от разгово­ров на время нахождения за рулём или используйте гарнитуру;

• Смартфон должен быть выключен в течение всего времени полета
на самолете;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность и жидкость
любого типа могут повредить электронные компоненты смартфона;

• Не используйте и не храните смартфон в запылённых или загряз­нённых местах. Пыль может привести к сбоям в работе смартфона;

• Не кладите смартфон на наклонные поверхности или расположен­ные высоко полки. При падении устройство может быть повреждено;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воздействию
прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками электромагнитного
излучения, так как их воздействие может привести к сбоям в работе
смартфона и разрядке аккумулятора, а также к выходу из строя ком­понентов устройства;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не из­влекайте карту при разговоре, передаче и получении данных – это
может привести к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и моди­фицировать смартфон. Любые изменения в конструкции аппарата
влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. При
нарушении нормальной работы смартфона обратитесь в авторизован­ный сервисный центр.

Перед зарядкой аккумулятора внимательно прочитайте раздел «Экс­плуатация зарядного устройства и аккумулятора».

Перед первым использованием устройства рекомендуется произвести
полную зарядку аккумулятора.

Присоедините входящий в комплект поставки USB-кабель к адаптеру
питания и включите адаптер в электрическую розетку. Подключите
кабель в разъём microUSB на корпусе устройства. Во время зарядки
на экране устройства появится индикатор зарядки, что свидетельству­ет о начале процесса зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока батарея не
зарядится полностью.

4

По достижении полной зарядки аккумулятора индикатор зарядки на
экране устройства заполнится до конца, а анимация, свидетельствую­щая о процессе зарядки, будет приостановлена.

Примечание: чтобы продлить срок службы аккумулятора, следуйте
инструкциям:

• Перед первым использованием рекомендуется заряжать устройство
в течение 8-12 часов и до полной зарядки аккумулятора;

• Не заряжайте устройство при высокой температуре окружающей
среды;

• Не заряжайте устройство постоянно: Вы можете сделать это в тот мо­мент, когда на дисплее появится сообщение о низком уровне заряда;

• Если Вы не используете устройство длительное время, подзаряжай­те аккумулятор не менее одного раза в две недели, не дожидайтесь
полной разрядки аккумулятора.

Внимание! Неправильное подключение зарядного устройства может
привести к серьёзному повреждению смартфона. Гарантия не распро­страняется на какие-либо повреждения, возникшие в результате не­правильного использования устройства и сопутствующих аксессуаров.

Внимание! Пожалуйста, используйте только зарядные устройства
и кабели, поставляемые в комплекте с устройством. Использование
иных зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву акку­мулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство,
если оно не используется. Зарядное устройство не оснащено персо­нальным выключателем питания, поэтому его нужно отсоединять
вручную, чтобы прервать процесс зарядки смартфона.

5

Схема устройства

Вход для наушников

Кнопка включения/выключения

Приемник GSM

Экран

Регулятор
громкости

Слева направо:
кнопка «Назад»

кнопка «Home»
кнопка «Меню»

Микрофон

6

Тыловая камера

Вспышка

Задняя крышка

Динамик

7

Перед началом использования устройства необходимо вставить
SIM-карту в соответствующий разъём и установить аккумулятор. Для
этого, следуйте инструкции:

• Убедитесь, что устройство выключено;

• Переверните устройство экраном вниз и крепко удерживайте его в
таком положении;

• Подденьте специальное отверстие в нижней части устройства и ак­куратно снимите крышку;

• Извлеките аккумулятор;

• Установите SIM-карту согласно схеме, изображённой внутри кор­пуса;

• Установите аккумулятор.
Внимание! Данный смартфон поддерживает одновременное ис-

пользование двух SIM-карт. Вы можете использовать две SIM-карты
с различными номерами от различных операторов мобильной связи.
Разъём SIM1 поддерживает только 2G-стандарты. Если Вам необхо­димо воспользоваться сетями 3G, используйте разъём SIM2.

Обратите внимание, что если Вы совершаете звонок или отправляете/
принимаете сообщение, а также пользуетесь мобильным Интернетом
с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет временно недоступна.

Смартфон имеет слот для карты памяти формата microSD/SDHC,
ёмкостью до 32 ГБ.

Чтобы установить карту памяти microSD/SDHC, следуйте инструк­ции:

• Убедитесь, что устройство выключено;

• Переверните устройство экраном вниз и крепко удерживайте его в
таком положении;

• Подденьте специальное отверстие в нижней части устройства и ак­куратно снимите крышку;

• Извлеките аккумулятор;

• Вставьте карту microSD в соответствующий разъём логотипом вверх
и контактами «от себя»;

• После установки карта памяти должна быть плотно зафиксирована.
Внимание! При установке карты памяти microSD, убедитесь, что Вы

устанавливаете её в правильное положение. Также, не прилагайте
силу при установке карты памяти. Несоблюдение этих условий может
повлечь за собой повреждение устройства и карты памяти.

8

2. Включение и выключение устройства

2.1. Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитайте раздел «Пра­вила использования мобильного телефона, зарядного устройства и
аккумулятора».

Нажмите и удерживайте клавишу «Включение/выключение устрой­ства» (См. на схеме устройства) в течение 2-х секунд. Устройство запу­стится и появится заставка. Загрузка операционной системы займёт
несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем режиме, то для
включения достаточно кратковременного нажатия клавиши.

Для перехода в спящий режим или выхода из него, необходимо крат­ковременно нажать «Включение/выключение устройства». Также по­требуется дополнительно разблокировать экран устройства.

2.2. Разблокировка экрана

После включения устройства Вам потребуется разблокировать экран.
Для этого дотроньтесь до значка в нижней части экрана и потяните
его вверх. Этим действием Вы разблокируете устройство и увидите
главный экран.

3. Элементы интерфейса

3.1. Строка состояния и её элементы

В верхней части экрана находится строка состояния. В ней располо­жены элементы управления, область системных уведомлений, инди­каторы беспроводных соединений, индикатор заряда аккумулятора и
часы.

Чтобы раскрыть список уведомлений, дотроньтесь до строки состояния
и потяните её вниз.

9

Чтобы скрыть список, дотроньтесь до нижней его части потяните его
вверх.

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество соединения

Сигнал сети для SIM1

Сигнал сети для SIM2

Текущее состояние заряда аккумулятора

Идёт зарядка аккумулятора

Текущее время

Меню настроек строки состояния

3.2. Рабочий стол

Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 3 экранов. Главный экран
расположен по центру, а дополнительные экраны слева и справа от
него. Любой из экранов может быть организован по Вашему усмот­рению. Для переключения между экранами проведите пальцем по
рабочему столу в нужную сторону.

3.3 Управление элементами на экране смартфона

Вы можете настроить любой из экранов рабочего стола в соответствии
со своими предпочтениями, установив на него обои на своё усмотре­ние, добавив ярлыки приложений и виджеты.

Для установки обоев выполните следующие действия:

• В режиме ожидания дотроньтесь до свободной области на рабочем
столе и удерживайте нажатие, пока не появится меню;

• Выберите категорию на свое усмотрение. Вам будет предложена
установка обоев из галереи, подраздела «Живые обои» или полного
списка обоев на Вашем устройстве, адаптированных под его разре­шение.

Ярлык позволяет вынести на рабочий стол ярлык для быстрого досту-

10

па к программному обеспечению. Для добавления ярлыка приложе­ния, выполните следующие действия:

• Откройте меню «Все программы», дотронувшись до значка меню;

• Выберите нужное приложение из списка и задержите на нём на­жатие;

• После этого Вы автоматически переместитесь в интерфейс добавле­ния ярлыка на нужное место рабочего стола.

Виджет – это графический интерфейс, предоставляющий быстрый
доступ с рабочего стола к данным или функциям установленных при­ложений. Для добавления виджета, выполните следующие действия:

• Откройте меню «Все программы» при помощи клавиши;

• Выберите вкладку «Виджеты»;

• Выберите виджет интересующего размера и задержите на нём на­жатие;

• Переместите виджет в нужное место рабочего стола.

3.4. Удаление элементов с рабочего стола

Для удаления элементов произведите следующие действия:

• Дотроньтесь до элемента (ярлыка или виджета), который хотите уда­лить и удерживайте нажатие;

• Переместите элемент на полосу со словом «Удалить», которая поя­вится в верхней части экрана;

• Когда элемент будет выделен красным, отпустите его, после чего он
будет удалён.

Примечание: удаление элемента с рабочего стола не приведёт к уда­лению его из системы. Любой элемент можно восстановить на рабочем
столе, используя приведенные выше инструкции по размещению яр­лыка на рабочем столе.

11

3.5. Распределение ярлыков на рабочем столе

Вы можете менять расположение ярлыков на рабочем столе по свое­му усмотрению. Чтобы переместить ярлык приложения на нужный
экран произведите следующие действия:

• Дотроньтесь до значка приложения и удерживайте нажатие;

• Переместите значок в нужное место экрана.
Обратите внимание, что значок приложения можно переместить и на

другой экран, поднеся его к краю текущего экрана.

3.6. Основное меню

Для вызова основного меню необходимо перейти на рабочий стол и
нажать клавишу, расположенную на лицевой панели смартфона.

Основное меню позволяет:

• Добавлять объекты на любой из пяти экранов рабочего стола;

• Осуществлять управление установленными приложениями;

• Устанавливать и изменять обои рабочего стола;

• Получать быстрый доступ к меню «Настройки».

4. Экранная клавиатура

4.1. Общие принципы работы с экранной клавиатурой

Когда Вы запускаете приложение или начинаете работать с полем, в
которое нужно ввести текст или цифры, появляется экранная клави­атура.

Вы можете осуществлять ввод на нескольких языках.
Подробности настройки многоязыкового ввода Вы можете посмотреть

в пункте настроек «Язык и ввод».
После произведения необходимых настроек, откроется возможность

многоязыкового ввода. При смене языка на клавише пробел отобра­зится активный язык ввода (например, «Русский» для русского языка
или «English (US)» для американского английского).

4.2. Ввод текста

Ввод текста осуществляется клавишами с экранной клавиатуры. Не­которые клавиши содержат несколько символов или букв (например,
клавишей «Ь» можно ввести и мягкий, и твердый знак). Чтобы увидеть
полный перечень символов, необходимо нажать на клавишу и задер­жать нажатие.

Экранная клавиатура содержит дополнительные клавиши, которые
могут быть использованы для облегчения набора символов. Перечень
функций вспомогательных клавиш приведён ниже:

12

Переключает клавиатуру между режимами ввода цифр, символов,
смайлов и Интернет-адресов. Все режимы расположены на отдельных
вкладках;

Активация функции голосового ввода. Внимание: для работы голо­сового ввода необходимо активное подключение к Интернету;

Активация ввода заглавными буквами. Для фиксации ввода за­главными буквами клавишу необходимо нажать дважды;

Удаляет последние набранные символы;
Пробел/переключение между языками ввода. Для переключения

между языками ввода следует задержать нажатие на клавише и вы­брать нужный язык.

Меню «Изменить текст»

При редактировании текста Вы можете воспользоваться меню «Изме­нить текст» для совершения дополнительных операций. Для вызова
меню следует задержать нажатие на нужном слове в поле ввода.

Пункты меню «Изменить текст»:

• «Вырезать» – опция удаляет весь выделенный текст из строки и
заносит его в буфер обмена для дальнейшей вставки в нужном Вам
месте.

5. Общие настройки

5.1. Управление SIM-картами

Чтобы просмотреть информацию о SIM-карте необходимо коснуться
надписи с именем оператора в меню настроек, а нажатие на галоч­ку деактивирует SIM-карту. Повторное нажатие на поле активирует
SIM.

В разделе информации о SIM-карте доступны следующие функции:

• Изменение имени SIM-карты;

• Установка цвета для значка качества приёма в строке состояния;

• Ввести Ваш номер телефона для отображения.

SIM-карта по умолчанию

В разделе можно выбрать, какую из двух SIM-карт использовать для
голосового вызова, отправки сообщений и передачи данных. Доступ­на возможность установки SIM1 или SIM2 картой по умолчанию, а
также опция «Всегда спрашивать» при совершении любого действия.

5.2. Беспроводные сети

В меню «Беспроводные сети» производится активация и настройка
функций беспроводной связи. В меню содержатся следующие пункты:

13

• Wi-Fi – поставьте галочку напротив пункта «Wi-Fi» для активации
модуля Wi-Fi. Снятие галочки отключает модуль. После успешного
подключения под надписью Wi-Fi отобразится информация о доступ­ных сетях Wi-Fi, к какой сети Вы подключены, а также о том, что ин­формация прошла успешно.

• Настройки Wi-Fi – установка параметров Wi-Fi производится в
пункте «Настройки Wi-Fi». В частности, здесь Вы можете выбрать
конкретную сеть для подключения. Для этого выполните следующие
действия:

• После включения система автоматически обнаружит доступные Wi­Fi сети и отобразит перечень с их названиями;

• Выберите нужную сеть;

• При необходимости введите пароль для подключения;

• При успешном подключении система выведет значок в области уве­домлений.

• Bluetooth – поставьте галочку напротив пункта «Bluetooth» для акти­вации сервиса беспроводной передачи данных Bluetooth.

• Настройки Bluetooth – в этом подменю производится настройка
Bluetooth. Здесь можно задать дополнительные параметры для обме­на данными при помощи Bluetooth. Для доступа к меню настроек не­обходимо сначала активировать модуль Bluetooth, поставив галочку
напротив пункта «Bluetooth».

В меню настройки Bluetooth доступны следующие опции:

• Смена имени устройства;

• Установка времени видимости устройства для синхронизации;

• Просмотр списка загруженных файлов;

• Расширенные настройки (настройка ftp-сервера, настройки удалён­ной SIM и сообщений электронной почты).

•Режим полета – отключает голосовые вызовы и передачу данных, в
то же время оставляя активными все прочие приложения на устрой­стве.

• VPN – служит для настройки и управления виртуальными частны­ми сетями. Только для опытных пользователей.

•Режим модема – переводит смартфон в режим маршрутизатора
и позволяет открыть доступ к мобильному интернет-подключению
смартфона через USB или Wi-Fi. Для организации доступа в Интер­нет через USB, смартфон должен быть подключен к компьютеру.

Более подробную информацию о создании и настройке точки доступа

14

Wi-Fi Вы можете получить из электронного справочника, который до­ступен в этом же разделе.

• Wi-Fi Direct – активация функции беспроводной передачи данных
Wi-Fi Direct. При передаче данных с помощью Wi-Fi Direct скорость
передачи значительно выше в сравнении с передачей данных через
Bluetooth.

• Мобильные сети – подменю позволяет активировать и/или деакти­вировать параметры сетей, точек доступа и роуминга.

В меню «Мобильные сети» доступны следующие функции:

• Служба 3G – позволяет установить опцию передачи данных 3G на
SIM-карте на Ваше усмотрение. Вы можете установить 3G на любой
SIM-карте при этом для второй карты данная опция доступна не
будет. Здесь же, Вы можете выбрать предпочтительный режим сети
(GSM/WCDMA – для использования 2G и 3G), WCDMA – только 3G,
GSM – только 2G).

• Точки доступа (APN) – позволяет задать информацию о точках
доступа для мобильного интернета и получения мультимедийных
сообщений (MMS). Обычно эти параметры устанавливаются дополни­тельно и никаких дополнительных настроек делать не нужно;

• Операторы связи – выберите предпочтительного оператора связи.
При нахождении в домашнем регионе оператор связи выбирается
автоматически.

• Приоритет голоса GPRS или голоса – в зависимости от того, уста­новлена ли эта галочка, устанавливается приоритет голосовых вы­зовов (скорость передачи данных снижается) или передачи данных
(абонент может быть недоступен при активной загрузке данных при
поступлении звонка).

5.3. Профили звука

В этом меню Вы можете настроить мелодии, сигналы, режим вибра­ции, а также контролировать их громкость и время срабатывания.
Выберите интересующий профиль и произведите настройку.

5.4. Экран

Меню позволяет настроить параметры яркости экрана, экранные
шрифты и прочие опции. Полный список доступных настроек:

• Яркость – настройка параметра яркости экрана. Данный параметр
может регулироваться автоматически в зависимости от освещения.
Также Вы можете производить регулировку параметра вручную;

• Автоповорот экрана – активация/деактивация опции автоматиче­ского поворота экрана при вращении смартфона;

• Автоотключение экрана – установка периода активации спящего
режима (от 15 секунд до 30 минут);

15

5.5. Память

Здесь можно посмотреть информацию о свободном пространстве на
устройстве и карте памяти, о дополнительных приложениях, выби­рать место для установки ПО, а также производить дополнительные
операции с картой памяти.

5.6. Приложения

В меню «Приложения» доступны различные опции для работы с про­граммным обеспечением. Здесь доступны следующие функции:

• Неизвестные источники – активация/деактивация опции установки
приложений, загружаемых не из Google Play;

• Место установки – функция позволяет выбрать место установки
приложений: внутренняя память, съёмная SD-карта, на усмотрение
системы;

• Управление приложениями – здесь отображается информация обо
всех приложениях, установленных на смартфоне (более подробно об
установке дополнительного программного обеспечения можно про­читать в пункте 6: «Управление дополнительными приложениями»);

• Работающие приложения – отображает список запущенных прило­жений;

• Использование памяти – показывает объём памяти, занятый раз­личными приложениями;

• Расход заряда батареи – демонстрирует распределение затрат пита­ния между различными элементами смартфона и приложениями в
процентном соотношении.

5.7. Аккаунты и синхронизация

Вы можете использовать на Вашем устройстве несколько учётных
записей (аккаунтов) Google и Microsoft Exchange ActiveSync. Вы так­же можете добавлять другие виды учётных записей, в зависимости
от используемых Вами приложений. Например, Вы можете добавить
IMAP и POP3 учётные записи электронной почты в приложении
Email (эл. почта).

Для добавления учётной записи и её настройки необходимо зайти
в меню «Аккаунты и синхронизация» и нажать клавишу «Добавить
аккаунт», что позволит добавить существующий аккаунт или создать
новую учётную запись.

Удаление аккаунта

Вы можете удалить с устройства учётную запись и всю связанную с
ней информацию, в том числе электронную почту, контакты, настрой­ки и прочее. Для этого выполните следующие действия:

16

• Войдите в раздел «Аккаунты и синхронизация»

• Выберите нужную учетную запись;

• Нажмите кнопку «Меню» и выберите опцию «Удалить аккаунт».

Настройка параметров синхронизации

Вы можете настроить параметры синхронизации в любом из Ваших
приложений. Вы также можете настроить, какие виды данных будут
синхронизироваться, а какие – нет, для каждой учётной записи. Не­которые приложения, такие как Gmail и Календарь, имеют отдель­ные параметры синхронизации, которые обеспечивают более точное
управление.

В некоторых приложениях и аккаунтах синхронизация двухсторон­няя, то есть все изменения, сделанные на смартфоне, будут приме­няться и к web-варианту.

6. Управление дополнительными приложениями

6.1. Установка приложений

Помимо стандартного пакета базовых приложений для Android, Вы
можете устанавливать дополнительное программное обеспечение на
своё усмотрение. Программы могут быть загружены из официально­го онлайн-каталога Google Play Store, установлены через Интернет, с
карты памяти или с USB флеш-накопителя.

Установка из Play Store

Приложение Play Store поставляется в базовой комплектации ПО и
находится в общем списке установленных приложений.

После первого запуска приложения Вам будет предложено настроить
учётную запись. На первой странице с заголовком «Настройка аккаун­та Google» следует нажать «Далее».

• Если у Вас уже есть аккаунт Google, нажмите «Вход», введите имя
пользователя и пароль и нажмите «Вход» ещё раз;

• Если же у Вас ещё нет учетной записи от Google, её следует заре­гистрировать. Для этого нажмите клавишу «Создать» и следуйте ин­струкциям на экране смартфона.

Все приложения в каталоге Play Store сгруппированы по разделам
(«Виджеты», «Мультимедиа», «Новости и погода», «Инструменты»
и др.). Приложения каждого раздела в свою очередь разделены на
«Лучшие платные», «Лучшие бесплатные» и «Новинки». Кроме того,
Вы можете воспользоваться поиском по ключевым словам или ввести
название программы в поисковый запрос.

В информации по каждой программе Вы можете узнать её стоимость,
рейтинг, прочитать комментарии пользователей, поставить свою

17

оценку приложению и оставить собственный отзыв. Для установки по­нравившегося приложения достаточно нажать клавишу «Установить»
или «Купить», если приложение платное.

В разделе «Загрузки» Вы увидите список приложений, каждому из
которых будет присвоен статус «Предлагается обновление», «Установ­лено» или «Приобретено».

Внимание! Для работы с Play Store требуется подключение к Ин­тернету. Перед работой с приложением Play Store убедитесь, что на
устройстве правильно установлена текущая дата и время, в против­ном случае соединение с сервером не будет установлено. Для полу­чения подробных инструкций по программе Play Store, запустите
приложение, нажмите клавишу «Меню» и выберите пункт «Справка».

Самостоятельная установка приложений

Для самостоятельной установки приложения выполните следующие
действия:

• Запишите установочный файл в формате .apk на карту памяти,
флеш-накопитель или во внутреннюю память устройства;

• Найдите этот файл на смартфоне при помощи приложения «Диспет­чер файлов» или любой другой аналогичной программы;

• Запустите файл и подтвердите установку.
Внимание! Из соображений безопасности установка приложений,

полученных не из Play Store, заблокирована по умолчанию. Если
Вам всё же необходимо установить такое приложение, то активируйте
пункт «Неизвестные источники» в разделе настроек системы «Прило­жения».

Удаление приложений

Для удаления установленного приложения выполните следующие
действия:

• На главном экране нажмите клавишу и выберите раздел «Прило­жения» в открывшемся меню, либо зайдите в Настройки – Устройство
– Приложения;

• Найдите и выберите нужное приложение в списке, откройте инфор­мацию о приложении путем нажатия;

• Нажмите клавишу «Удалить» внутри информации о приложении и
подтвердите действие.

Внимание! Приложения, входящие в состав операционной системы,
удалить невозможно, но можно отключить, а позже снова активиро­вать.

18

7. Контакты

Используйте меню «Контакты» для удобства вызова абонентов, от­правки сообщений и систематизации контактной информации. Для
доступа в меню контакты следует нажать кнопку вызова и выбрать
вкладку «Контакты», либо просто нажать на значок «Контакты», раз­мещенный на главном экране рабочего стола.

В меню «Контакты» можно осуществлять следующие действия:

• Поиск нужного контакта;

• Добавление нового контакта;

• Удаление контакта;

• Создание группы контактов;

• Настройка отображения контакта;

• Настройка аккаунтов и синхронизация;

• Импорт и экспорт контактов.
Для доступа к функциям в меню «Контакты» следует нажать кнопку

«Меню».

Удаление контактов

Для удаления ненужных контактов необходимо войти в меню «Кон­такты» и выбрать опцию «Удалить контакт». После этого Вы сможете
проставить галочки рядом контактами, которые Вы хотите удалить.
Если Вы не планируете удалять контакт, не ставьте галочку рядом
с ним. Также предлагается опция «Все», которая автоматически про­ставляет галочки рядом со всеми контактами в списке. Пожалуйста,
не используйте данную опцию, если Вы не планируете полностью
удалять содержимое записной книжки. Для завершения процесса
удаления, нажмите клавишу «Удалить».

Варианты отображения

Для выбора варианта отображения контактов следует зайти в меню
«Контакты» и выбрать опцию «Настройки». По умолчанию в меню ото­бражаются группы контактов, сохранённые в памяти смартфона и на
SIM-картах соответственно.

В записной книжке также можно создавать группы контактов. Для
создания группы необходимо войти в меню «Контакты» и выбрать, где
(в памяти телефона или на SIM) Вы хотите сохранить группу. Далее
следует ввести название группы, а также имя контакта, который Вы
хотите видеть в группе. После создания новая группа отобразится в
списке всех существующих групп.

Добавить в группу контакты можно через меню управления контак­том. Для этого следует произвести следующие действия:

19

• Откройте созданный контакт;

• Нажмите клавишу «Меню»;

• Выберите опцию «Изменить»;

• Выберите нужную группу на вкладке «Название группы»;

• Сохраните информацию и выйдите из меню.
Для удаления контактов из группы следует открыть нужную группу,

нажать и выбрать либо «Изменить» для удаления одного контакта,
либо «Удалить» для удаления всех контактов.

Редактирование информации о контакте

Вы также можете редактировать информацию контактов. Для этого
необходимо войти в меню «Контакты», выбрать нужный контакт и
нажать на него. Когда информация о контакте будет открыта, следует
нажать кнопку с необходимой опцией:

• Изменить – позволяет изменять информацию о контакте, добавлять,
удалять и/или редактировать информацию о контакте;

• Отправить – отправка информации о контакте с помощью Bluetooth,
электронной почты, сообщением или на карту памяти);

• Удалить – удаление контакта из списка;

• Печать – печать информации на принтере через Bluetooth соедине­ние;

• Привязка SIM-карты – привязка контакта к определённой SIM-кар­те.

8. Телефонные вызовы

Набор телефонного номера

Вы можете набрать номер вручную или воспользоваться функцией
поиска для быстрого нахождения сохранённого номера или контакта,
сохранённого в записной книжке или журнале вызовов.

8.1 Экстренный вызов

Вы можете выполнять экстренные вызовы с Вашего смартфона, даже
если в нём не установлена SIM-карта или если SIM-карта заблоки­рована. Для того чтобы получить доступ к этому меню, произведите
следующие действия:

• Перейдите в режим набора номера с помощью кнопки набора но­мера;

• Наберите номер экстренной службы Вашего региона в международ­ном формате (например, 000), а затем нажмите кнопку вызова.

20

Обратите внимание, что на Вашей SIM-карте могут быть записаны
дополнительные номера телефонов служб экстренной помощи. Под­робности Вы можете узнать у оператора сотовой связи.

8.2. Выполнение вызова на экране

Для вызова экранной цифровой клавиатуры следует нажать кнопку
набора номера.

Значение символов на клавиатуре набора номера:
– панель навигации: экран набора номера, вызовы, контакты;
– звонок с SIM1 или SIM2;
– кнопка удаления символа;
– кнопка «Свернуть/Развернуть» клавиатуру набора номера.
Для осуществления набора номера вручную произведите следующие

действия:

• Нажмите кнопку набора номера;

• На появившемся экране наберите нужную последовательность
цифр и символов;

• Осуществите вызов посредством нажатия на кнопку вызова, после
чего выберите SIM для осуществления звонка.

Чтобы каждый раз не выбирать SIM-карту для осуществления звонка
нужно произвести соответствующие настройки в меню «Управление
SIM-картами».

Внимание! Для того чтобы поставить знак + перед основным номе­ром следует нажать и задержать клавишу с обозначениями 0+.

Если Вы ввели неправильную цифру, нажмите клавишу, чтобы уда­лить ненужный символ. Чтобы удалить все введенные значения, дан­ную клавишу следует нажать и удерживать.

8.3. Меню «Вызовы»

Информация для всех входящих, исходящих и принятых вызовах
сохраняется в подменю «Вызовы». Для того чтобы получить доступ к
данному меню, произведите следующие действия:

• Нажмите кнопку набора номера;

• На появившемся экране откройте подменю «Вызовы».
В верхней панели Вы можете выбрать тип вызова, информацию о ко-

тором Вы хотите увидеть:

• Все – отображается информацию обо всех типах вызовов;
пропущенные вызовы;

21

принятые вызовы;
исходящие вызовы.
Из меню «Вызовы» можно осуществить быстрый звонок на пропущен-

ный, принятый или набранный номер.
Для осуществления дополнительных операций через меню «Вызовы»

следует выбрать любой вызов и нажать на него. В открывшемся меню
Вам будут доступны следующие опции:

• Добавить номер в контакты (при отсутствии), просмотреть информа­цию о контакте;

• Набрать данный номер при помощи SIM1 или SIM2;

• Возможность совершить видеозвонок;

• Возможность совершить IP-вызов;

• Возможность внести коррективы в номер и набрать его;

• Отправить SMS;

• Удалить из списка вызовов.

8.4. Выполнение вызова через книгу контактов

Для осуществления набора номера через «Контакты» произведите
следующие действия:

• Нажмите кнопку «Контакты»;

• На появившемся экране откройте подменю «Контакты»;

• Найдите нужный контакт вручную или же через функцию поиска.

• Нажмите на имя контакта;

• После этого Вам будет предложено осуществить вызов при помощи
SIM1 или SIM2.

8.5. Приём вызовов

При поступлении телефонного вызова от абонента из списка контак­тов откроется экран «Входящий вызов», на котором будут показаны
значок-идентификатор звонящего человека, его имя и телефонный
номер (возможность отображения телефонного номера зависит от на­строек сети).

При поступлении телефонного вызова от человека, не сохраненного в
списке контактов, на экране входящего вызова будут показаны только
стандартный значок-идентификатор звонящего человека и его теле­фонный номер.

22

Принятие или отклонение входящего вызова

При поступлении вызова протяните значок в нужную сторону в зави­симости от выбранного действия:

ответить абоненту
отклонить входящий вызов

8.6. Возможности, доступные во время разговора

Во время разговора можно производить ряд дополнительных дей­ствий при помощи клавиш экранной клавиатуры:

показ цифровой клавиатуры;
включение громкой связи;
отключение микрофона;
перевод вызова в режим ожидания;
звонок на другой номер для организации конференции.

Переключение между вызовами

Во время телефонного разговора Вы имеете возможность переклю­чаться между двумя вызовами. Для постановки текущего вызова на
удержание следует просто принять второй входящий звонок. Первый
вызов будут переведен в режим ожидания автоматически, в то время
как второй вызов будет активен.

Установка конференц-связи

Вы можете легко устанавливать конференц-связь с друзьями, семьёй
или коллегами. Сделайте или примите первый вызов. Затем нажмите
клавишу вызова. Далее наберите нужный номер, номер автоматиче­ски будет добавлен к существующему диалогу.

Важно: осуществить набор второго номера Вы сможете только со сво­бодной SIM-карты (отличной от той, с которой Вы осуществляете зво­нок или его принимаете).

8.7. Настройки вызовов

Для доступа к меню настройки вызовов, перейдите в меню «Настрой­ки» и вберите пункт «Вызовы». Здесь доступны следующие опции:

Голосовой вызов

• Голосовая почта – настройка номера и параметров услуги;

• Префикс IP-адреса – настройка префикса IP на усмотрение пользо­вателя;

• Переадресация вызова – настройка параметров переадресации –
всегда, если абонент занят, при отсутствии ответа, при недоступности

23

(опции возможности переадресации зависят от возможностей мобиль­ной сети);

• Запрет вызовов – все исходящие вызовы, международные вызовы,
все входящие (опции возможности запрета зависят от возможностей
мобильной сети);

• Дополнительные настройки – активация/деактивация показа свое­го номера при входящих звонках, и уведомления о втором входящем
вызове.

Видеовызов

• Замена видеосигнала – задать изображение, которое будет подстав­лено вместо видеосигнала, когда камера не используется;

• Замена отображения принимаемого видео – замена входящего ви­део на изображение при его недоступности;

• Включить заднюю камеру – включение/отключение задней камеры
для использования при видеовызове;

• Просмотр видео, которое больше локального – включение/отклю­чение возможности просмотра видео, которое по размерам больше
локального;

• Переходить автоматически – включение/отключение опции автома­тического переключения в режим голосового вызова;

• Исходящий видеовызов – включение/отключение опции отображе­ния локального видео при исходящем видеовызове;

• Входящий видеовызов – включение/отключение опции отображе­ния локального видео при входящем видеовызове;

• Переадресация вызова – настройка параметров переадресации –
всегда, если абонент занят, при отсутствии ответа, при недоступности
(опции возможности переадресации зависят от возможностей мобиль­ной сети);

• Запрет вызовов – все исходящие вызовы, международные вызовы,
все входящие (опции возможности запрета зависят от возможностей
мобильной сети);

• Дополнительные опции – включение/отключение показа своего
номера при входящих звонках, и уведомления о втором входящем
вызове.

Интернет-вызов – настройка параметров для использования SIP-те­лефонии:

• Аккаунты – настройка SIP-аккаунтов;

• Использовать Интернет – включение/отключение использования

24

Интернета для использования вызовов.
Другие настройки:

• Разрешённые номера – управление списком разрешённых номеров
для совершения вызова;

• Минутное напоминание – включение/отключение опции ежеминут­ного напоминания на 50-й секунде каждого телефонного разговора;

• Быстрые ответы – управление шаблонами быстрых ответов;

• Режим телетайпа – настройка опций телетайпа.

9. Сообщения

Отправка и получение текстовых и мультимедийных сообщений осу­ществляется в меню «SMS/MMS», в которое можно попасть напрямую
с главного экрана, нажав на значок SMS/MMS.

Меню «SMS/MMS» содержит список входящих и исходящих сообще­ний в формате диалогов. Получить доступ к функциям SMS/MMS
можно, нажав на кнопку «Меню».

Чтобы создать новое сообщение, нажмите на кнопку «Написать новое
сообщение» в верхней части экрана.

9.1. Новое сообщение

Позволяет создать текстовое или мультимедийное сообщение для
отправки. При нажатии на кнопку «Написать новое сообщение», Вы
увидите меню, в котором нужно ввести текст сообщения и вписать
указать адресата. Внизу сообщения появится экранная клавиатура.

Обратите внимание, что в номере адресата должны присутствовать
только цифры. Также Вы можете добавить имя адресата из адресной
книги. Для этого нажмите на значок в строке адресата и выберите
один или несколько контактов из списка.

В поле со словами «Введите сообщение» следует ввести текст исхо­дящего сообщения для отправки. После завершения набора следует
нажать клавишу «Отправить». Далее необходимо выбрать, с какой
SIM-карты отправить сообщение – SIM1 или SIM2. После этого, сооб­щение будет отправлено.

9.2. Удалить диалоги

Для удаления ненужных диалогов следует зайти в меню «SMS/MMS»,
открыть диалог, нажать клавишу и выбрать опцию «Удалить все це­почки». После этого рядом с каждым диалогом появится возможность
поставить галочку. Проставьте галочки рядом с теми диалогами, ко­торые планируете удалить. Если Вы не хотите удалять диалог, сни­мите с него выделение. Выберите опцию «Выбрать всё», если хотите
пометить для удаления все диалоги. Пожалуйста, не используйте эту

25

опцию, если Вы не хотите удалять все диалоги. Для завершения про­цесса удаления следует нажать клавишу «Удалить» и подтвердить
удаление.

9.3. Настройки

Данный пункт позволяет настроить диалоговое меню сообщений
SMS/MMS и настроить связанные с ними дополнительные опции.

10. Камера

Внимание! Внутренней памяти устройства недостаточно для сохра­нения мультимедийных файлов, поэтому для работы камеры следует
использовать карту памяти microSD.

Опции меню фотокамеры:

• Режим съёмки (только для фотокамеры) – позволяет установить
режим съёмки (автоматический, ночной, портрет, пейзаж и другие);

• Цветовой эффект – наложение эффектов фотографию (монохром,
сепия, негатив);

• Баланс белого – регулировка баланса белого;

• Режим вспышки – включение/отключение вспышки камеры или
установка автоматического режима;

• HDR (только для фото) – включение/отключение опции высокого
разрешения фото;

• Качество видео (только для видеокамеры) – установка качества
видеоролика;

• Замедление (только для видеокамеры) – активация/деактивация
эффекта замедления для выбранного видео.

Также в меню можно настроить экспозицию, режим съёмки, активи­ровать/деактивировать микрофон, резкость, насыщенность, яркость,
контрастность и прочие параметры.

11. Проигрыватель мультимедиа

Смартфон не имеет специального встроенного интерфейса для досту­па к аудио- и видеофайлам. Тем не менее, все базовые поддержива­емые форматы файлов воспроизводятся через всплывающий интер­фейс. Для воспроизведения аудио- и видеофайлов необходимо найти
нужный файл с помощью любого диспетчера файлов и запустить его
простым касанием. После этого файл автоматически воспроизведётся
в подходящем приложении.

12. Установка обновлений

Внимание! При установке обновлений происходит аппаратный

26

сброс, в ходе которого все данные (контакты, сообщения, приложения)
на телефоне удаляются (при этом, данные на SD-карте процедура не
затрагивает). Перед установкой обновления настоятельно рекоменду­ется сделать резервную копию данных в учётной записи Google или
другим способом, с помощью стороннего программного обеспечения.

Ручное обновление

Руководство по обновлению (для любой версии прошивки):

1. Загрузите файл с прошивкой, предназначенной для Вашей мо­дели смартфона из раздела «Поддержка» на сайте производителя.
Файл должен иметь вид «ИМЯ.rar» (где ИМЯ – это название архива
с прошивкой). Извлеките из архива файл «update.zip» (его не нужно
разархивировать);

2. Вставьте карту microSD в разъём на устройстве;

3. Скопируйте файл «update.zip» с компьютера на карту microSD;

4. Отсоедините устройство от компьютера;

5. Полностью зарядите смартфон, используя оригинальное зарядное
устройство;

6. Зайдите в меню приложений и выберите пункт «Обновление ПО»;

7. Нажмите на значок «Обновить» и подтвердите согласие на установ­ку;

8. Устройство перезагрузится и начнётся обновление;

9. Дождитесь окончания установки, после которой устройство переза­грузится;

10. Удалите «update.zip» c карты памяти.
Внимание! В случае возникновения проблем с установкой прошив­ки, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервис-центр.

13. Подключение смартфона к компьютеру в режиме
накопителя

Для подключения смартфона к компьютеру в режиме USB-накопите­ля произведите следующие действия:

1. Вставьте разъём USB в соответствующее гнездо компьютера или
ноутбука, и подключите кабель к разъёму microUSB на смартфоне.
Выберите опцию «Включить USB-накопитель»;

27

2. Через некоторое время устройство определится как съёмный
USB-накопитель и Вы получите доступ к внутренней памяти смарт­фона и карте памяти.

14. Возможные неисправности методы их устране­ния

Информация, изложенная ниже, поможет Вам выявить и устранить
наиболее распространённые проблемы аппаратной части и программ­ного обеспечения, с которыми Вы можете столкнуться.

При возникновении описанных ниже проблем следует сначала попы­таться решить их самостоятельно, воспользовавшись изложенными
рекомендациями. В том случае, если приведённые советы не помогут,
обратитесь в службу поддержки или к специалистам авторизованного
сервисного центра.

Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие действия, про­верьте:

• Заряжен ли аккумулятор;

• Сохраняется ли неисправность устройства после отключения всех
внешних устройств;

• Сохраняется ли неисправность после перезагрузки устройства;

• Корректно ли была произведена настройка системы.

Некорректная работа программного обеспечения

Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или не уверены
в корректности сделанных Вами изменений, попробуйте восстановить
первоначальные настройки системы.

Для восстановления настроек выполните следующие действия:

• Войдите в раздел «Настройки»;

• Откройте меню «Конфиденциальность»;

• Выберите пункт «Сброс настроек» и следуйте дальнейшим указа­ниям.

Сбои в работе карты памяти

При сбоях в работе карты памяти, используемой в смартфоне, пробле­ма, как правило, заключается в самом внешнем устройстве. Поэтому
сначала проверьте носитель информации на работоспособность и при
необходимости обратитесь к производителю.

Также рекомендуем произвести следующие действия:

• Убедитесь, что карта плотно вставлена в предназначенный для неё
разъём;

28

• Убедитесь, что карта вставлена правильной стороной;

• Возможно, карта повреждена. Попробуйте проверить работоспособ­ность карты на другом устройстве;

• Попробуйте извлечь и повторно вставить карту памяти;

• Попробуйте перезагрузить смартфон;

• Обратитесь к руководству по установке данной карты.

Программное обеспечение третьих лиц

У Вас могут возникать проблемы в случае использования неавтори­зованного и не прошедшего проверку программного обеспечения
третьих лиц. Производитель не может гарантировать работоспособ­ность таких приложений и не несёт ответственности за сбои в работе
смартфона вследствие их использования. По вопросам некорректной
работы приложений на смартфоне Вы можете обратиться к разработ­чикам приложений, предоставив им всю необходимую информацию
об устройстве.

Запрос паролей

При включении смартфона или во время его использования появля­ется запрос на ввод одного из следующих кодов:

При включении функционала блокировки смартфона, может запра­шиваться пароль, если включена соответствующая функция. Кроме
того, если смартфон включается в первый раз, либо если включена
функция проверки PIN-кода, Вам понадобится ввести PIN-код, по­лученный вместе с SIM-картой. Как правило, SIM-карта блокируется
после того, как неверный PIN-код был введён несколько раз. В этом
случае необходимо ввести PUK-код, который предоставляется опера­тором мобильной связи.

При доступе к определённым пунктам меню и функциям смартфона,
может запрашиваться код PIN2. Код PIN2 предоставляется вместе с
SIM-картой. Дополнительную информацию относительно PIN2-кода
можно получить у Вашего оператора мобильной связи.

29

Спецификация

Размер дисплея 3,5 дюйма
Разрешение экрана 480х320
Технология дисплея Ёмкостный сенсорный

Процессор MTK6575
Внутренняя тактовая частота 1.00 ГГц
Количество ядер 1
Размер внутренней памяти FLASH 4 ГБ
Ёмкость установленного ОЗУ 256 МБ
Поддержка карт памяти MicroSD объёмом до 32 ГБ
Операционная система Android 2.3.6
Разрешение камеры 2.0 Mпикс.
Дополнительная камера 0.3 Mпикс.
Bluetooth Bluetooth 3.0
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
USB интерфейс Micro USB
Аудиоинтерфейс Аудиоразъём 3,5 мм
Стандарты связи 2G:GSM 900/1800/850/1900

Сетевые протоколы EDGE, GPRS, HSDPA
Навигация GPS, A-GPS
Кол-во активных SIM-карт 2
Аксессуары в комплекте Кабель USB, сетевой адаптер,

Емкость аккумулятора 1200 мА•ч
Тип аккумулятора Литий-полимерный
Время работы в режиме разговора 5-6 часов
Время работы в режиме ожидания 200-300 часов
Размеры 118x63x10,8мм
Вес 115 г (с аккумулятором)
Напряжение питания 3,7В

ЖК-дисплей

МГц
3G: UMTS/WCDMA 2100/900

МГц

наушники

30