Effire CityPhone Lion User Manual [ru]

Данный смартфон произведён и предназначен для мобиль­ного использования. Нижеследующий раздел инструкции
посвящён правилам безопасного использования устройства.
Соблюдение этих правил поможет долго сохранить аппарат в
рабочем состоянии, а также избежать нанесения вреда здоро­вью и повреждения имущества. Внимательно ознакомьтесь с
этим разделом и строго следуйте описанным в нём правилам
использования.

1. Правила использования мобильного телефона,
зарядного устройства и аккумулятора

1.1. Эксплуатация зарядного устройства и аккуму­лятора

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)
следует использовать только по их прямому назначению

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор, а
также вызывать короткое замыкание на их контактах

• Категорически запрещается использовать для работы с
устройством модифицированные или повреждённые любыми
способами кабели и СЗУ. Это может вызвать короткое замыка­ние и привести к пожару или поражению электрическим током

• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства,
поставляемые с Вашим смартфоном и рекомендованные его
изготовителем. Использование любых других комплектую­щих, аксессуаров и принадлежностей может привести к по­ломке устройства или травме и представляет угрозу, как для
самого устройства, так и для его владельца

• Для зарядки устройства не используйте непрочно закре­плённые на стене розетки

• Запрещается прикасаться к оборудованию влажными ру­ками или помещать его в воду, а также использовать АКБ и
СЗУ в условиях повышенной влажности

• Запрещается отключать смартфон от розетки, вытягивая
вилку за шнур

• Избегайте перегибания и повреждения кабелей USB и
зарядного устройства

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ

• Ни в коем случае не используйте повреждённые или проте­кающие литий-ионные аккумуляторы. В случае протечки ак­кумулятора не допускайте попадания электролита на кожу и

2

в глаза. Если попадание произошло, промойте поврежденное
место большим количеством воды и обратитесь к врачу

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон в непосред­ственной близости от нагревательных приборов (радиаторов,
кухонных плит и микроволновых печей). При сильном на­гревании аккумулятор может взорваться

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в
условиях нормальной комнатной температуры (20 ± 5 °С)

• Не допускайте механических повреждений АКБ, напри­мер, падения с высоты – это может вызвать утечку электро­лита и привести к травмам, вызвать порчу или даже взрыв
устройства

• Обращайте внимание на маркировку полярности на акку­муляторе и устройстве, во избежание их повреждения

• В случае загрязнения контактных площадок аккумулятора,
очищайте их только чистой и сухой тканью

• Не оставляйте аккумулятор в заряженном состоянии на
длительный срок

• При длительном неиспользовании устройства, извлекайте
из него аккумулятор, и храните его в чистом и сухом месте,
недоступном для детей

• Храните аккумулятор при температуре от 0°C до 40°C

• После длительного хранения аккумулятора, для достиже­ния его максимальной производительности может потребо­ваться последовательная многоразовая зарядка и разрядка

• Утилизация выработавших свой ресурс АКБ осуществляет­ся в соответствии с требованиями местного законодательства
и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается уничто­жать АКБ путём сжигания. Обязательно утилизируйте АКБ.
Сведения о безопасной утилизации аккумуляторов можно
получить в любом специализированном сервисном центре

Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой
право комплектовать устройство АКБ, имеющими характе­ристики отличными от указанных.

1.2. Транспортировка и хранение устройства

Смартфон в упакованном виде может транспортироваться
в крытых транспортных средствах любого вида при темпе­ратуре от -25 до +35°С, с защитой его от непосредственного
воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и
механических повреждений.

3

1.3. Эксплуатация смартфона

• Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование
запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми
предписаниями, ограничивающими использование смарт­фона в определённых местах

• Не рекомендуется использовать смартфон вблизи элек­тронных приборов, так как устройство может создать помехи
в их работе

• Во избежание помех в работе медицинских приборов запре­щается использовать смартфон в больницах

• Соблюдайте правила использования мобильных телефонов
во время управления автомобилем. По возможности, откажи­тесь от разговоров на время нахождения за рулём или ис­пользуйте гарнитуру

• Смартфон должен быть выключен в течение всего времени
полета на самолете

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность и
жидкость любого типа могут повредить электронные компо­ненты смартфона

• Не используйте и не храните смартфон в запылённых или загряз­нённых местах. Пыль может привести к сбоям в работе смартфона

• Не кладите смартфон на наклонные поверхности или рас­положенные высоко полки. При падении устройство может
быть повреждено

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воз­действию прямых солнечных лучей

• Не храните смартфон рядом с источниками электромагнит­ного излучения, так как их воздействие может привести к
сбоям в работе смартфона и разрядке аккумулятора, а также
к выходу из строя компонентов устройства

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти. Не
извлекайте карту при разговоре, передаче и получении данных
– это может привести к повреждению карты или устройства

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и
модифицировать смартфон. Любые изменения в конструк­ции аппарата влекут за собой прекращение действия га­рантии производителя. При нарушении нормальной работы
смартфона обратитесь в авторизованный сервисный центр

Перед зарядкой аккумулятора внимательно прочитайте раз­дел «Эксплуатация зарядного устройства и аккумулятора».

4

Перед первым использованием устройства рекомендуется
произвести полную зарядку аккумулятора.

Присоедините входящий в комплект поставки USB-кабель
к адаптеру питания и включите адаптер в электрическую
розетку. Подключите кабель в разъём microUSB на корпусе
устройства. Во время зарядки на экране устройства появится
индикатор зарядки, что свидетельствует о начале процесса
зарядки.

Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.

По достижении полной зарядки аккумулятора индикатор
зарядки на экране устройства заполнится до конца, а ани­мация, свидетельствующая о процессе зарядки, будет прио­становлена.

Примечание: чтобы продлить срок службы аккумулятора,
следуйте инструкциям:

• Перед первым использованием рекомендуется заряжать
устройство в течение 8-12 часов и до полной зарядки акку­мулятора

• Не заряжайте устройство при высокой температуре окру­жающей среды

• Не заряжайте устройство постоянно: Вы можете сделать это
в тот момент, когда на дисплее появится сообщение о низком
уровне заряда

• Если Вы не используете устройство длительное время, под­заряжайте аккумулятор не менее одного раза в две недели,
не дожидайтесь полной разрядки аккумулятора

Внимание! Неправильное подключение зарядного устрой­ства может привести к серьёзному повреждению смартфона.
Гарантия не распространяется на какие-либо повреждения,
возникшие в результате неправильного использования
устройства и сопутствующих аксессуаров.

Внимание! Пожалуйста, используйте только зарядные
устройства и кабели, поставляемые в комплекте с устройством.
Использование иных зарядных устройств и кабелей может при­вести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
не оснащено персональным выключателем питания, поэто­му его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс
зарядки смартфона.

5

Схема устройства

ЭкранРегулятор громкости

Кнопка включения/выключения

Кнопка «Назад»

Кнопка «Главный экран»

6

Кнопка «Меню»

Динамик

Тыловая камера

7

Перед началом использования устройства необходимо вста­вить SIM-карту в соответствующий разъём и установить ак­кумулятор. Для этого, следуйте инструкции:

• Убедитесь, что устройство выключено

• Переверните устройство экраном вниз и крепко удержи­вайте его в таком положении

• Подденьте специальное отверстие в верхней части устройства
и аккуратно снимите крышку

• Извлеките аккумулятор

• Установите SIM-карту согласно схеме, изображённой внутри
корпуса

• Установите аккумулятор
Внимание! Данный смартфон поддерживает одновремен-

ное использование двух SIM-карт. Вы можете использовать
две SIM-карты с различными номерами от различных опера­торов мобильной связи. Разъём SIM1 поддерживает только
2G-стандарты. Если Вам необходимо воспользоваться сетями
3G, используйте разъём SIM2.

Обратите внимание, что если Вы совершаете звонок или
отправляете/принимаете сообщение, а также пользуетесь
мобильным Интернетом с одной из SIM-карт, то вторая
SIM-карта будет временно недоступна.

Смартфон имеет разъём для карты памяти формата microSD/
SDHC, ёмкостью до 32 ГБ.

Чтобы установить карту памяти microSD/SDHC, следуйте
инструкции:

• Убедитесь, что устройство выключено

• Переверните устройство экраном вниз и крепко удержи­вайте его в таком положении

• Подденьте специальное отверстие в верхней части устрой­ства и аккуратно снимите крышку

• Извлеките аккумулятор

• Вставьте карту microSD в соответствующий разъём логоти­пом вверх и контактами «от себя»

• После установки карта памяти должна быть плотно зафик­сирована

Внимание! При установке карты памяти microSD, убеди­тесь, что Вы устанавливаете её в правильное положение.

8

Также, не прилагайте силу при установке карты памяти. Не­соблюдение этих условий может повлечь за собой поврежде­ние устройства и карты памяти.

2. Включение и выключение устройства

2.1. Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитайте раз­дел «Правила использования мобильного телефона, заряд­ного устройства и аккумулятора».

Нажмите и удерживайте клавишу «Включение/выключение
устройства» (См. на схеме устройства) в течение 2-х секунд.
Устройство запустится и появится заставка. Загрузка опера­ционной системы займёт несколько секунд.

Примечание: если устройство находится в спящем режиме,
то для включения достаточно кратковременного нажатия
клавиши.

Для перехода в спящий режим или выхода из него, необ­ходимо кратковременно нажать «Включение/выключение
устройства». Также потребуется дополнительно разблокиро­вать экран устройства.

2.2. Разблокировка экрана

После включения устройства Вам потребуется разблокиро­вать экран. Для этого дотроньтесь до значка в нижней части
экрана и потяните его вверх. Этим действием Вы разблоки­руете устройство и увидите главный экран.

9

3. Элементы интерфейса

3.1. Строка состояния и её элементы

В верхней части экрана находится строка состояния. В ней
расположены элементы управления, область системных уве­домлений, индикаторы беспроводных соединений, индика­тор заряда аккумулятора и часы.

Чтобы раскрыть список уведомлений, дотроньтесь до строки
состояния и потяните её вниз.

Чтобы скрыть список, дотроньтесь до нижней его части потяните его
вверх.

Значения символов, появляющихся в строке состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество соединения

Сигнал сети для SIM1

Сигнал сети для SIM2

Текущее состояние заряда аккумулятора

Идёт зарядка аккумулятора

Текущее время

Меню настроек строки состояния

3.2. Рабочий стол

Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 3 экранов. Главный экран
расположен по центру, а дополнительные экраны слева и справа от
него. Любой из экранов может быть организован по Вашему усмот­рению. Для переключения между экранами проведите пальцем по
рабочему столу в нужную сторону.

3.3 Управление элементами на экране смартфона

Вы можете настроить любой из экранов рабочего стола в соответствии
со своими предпочтениями, установив обои, добавив на него ярлыки
приложений, папки и виджеты.

10

Для установки обоев выполните следующие действия:

• В режиме ожидания дотроньтесь до свободной области на ра­бочем столе и удерживайте нажатие, пока не появится меню

• Выберите категорию на свое усмотрение. Вам будет предло­жена установка обоев из галереи, подраздела «Живые обои»
или полного списка обоев на Вашем устройстве, адаптиро­ванных под его разрешение

Ярлык позволяет вынести на рабочий стол ярлык для бы­строго доступа к программному обеспечению. Для добавле­ния ярлыка приложения, выполните следующие действия:

• Откройте меню «Все программы», дотронувшись до значка меню

• Выберите нужное приложение из списка и задержите на
нём нажатие

• После этого Вы автоматически переместитесь в интерфейс
добавления ярлыка на нужное место рабочего стола

Виджет – это графический интерфейс, предоставляющий
быстрый доступ с рабочего стола к данным или функциям
установленных приложений. Для добавления виджета, вы­полните следующие действия:

• Откройте меню «Все программы» при помощи клавиши

• Выберите вкладку «Виджеты»

• Выберите виджет интересующего размера и задержите на
нём нажатие

• Переместите виджет в нужное место рабочего стола

11