Effire CityPhone CY-100 User Manual [ru]

1

Данный смартфон произведен и предназначен для мобиль­ного использования. Нижеследующие указания по эксплу­атации предназначены для того, чтобы помочь Вам пра­вильно использовать смартфон без угрозы для безопасности
людей и материальных ценностей и сохранять его в рабо­чем состоянии. Внимательно ознакомьтесь с этим разделом
и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.

Эксплуатация устройства

Исльзование устройства и аккумулятора

• Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ)
следует использовать только по их прямому назначению;

• Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать
совместимое зарядное устройство (СЗУ) и аккумулятор,
а также вызвать короткое замыкание на их контактах;

• Не допускается отрезать, повреждать, модифицировать ка­бель СЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить
на них тяжелые предметы. Любые подобные действия могут
вызвать короткое замыкание и привести к пожару или пора­жению электрическим током;

• Используйте только поставляемые с Вашим смартфоном
аккумуляторы и зарядные устройства. Использование лю­бых других комплектующих, аксессуаров и принадлежно­стей, кроме рекомендованных для данного оборудования
его изготовителем, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности для самого
устройства и его владельца;

• Для зарядки устройства не используйте непрочно закре­пленные на стене розетки;

• Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повы­шенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными
руками или помещать в воду;

• Запрещается отключать смартфон из розетки, вытягивая
вилку за шнур;

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура;

• Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ;

• Запрещается использовать поврежденные, деформиро-

1

ванные или протекающие литий-ионные аккумуляторы.
В случае протечки аккумулятора не допускайте попадания
электролита на кожу и в глаза. Если попадание произошло,
промойте поврежденное место достаточным количеством
воды и обратитесь к врачу;

• Не помещайте аккумуляторы или смартфон на поверх­ность или внутрь нагревательных приборов (радиаторов,
кухонных плит и микроволновых печей). При сильном на­гревании аккумулятор может взорваться;

• Аккумуляторы имеют наилучшую производительность
в условиях нормальной комнатной температуры (20±5)°С;

• Не допускайте падения АКБ, а также значительных ме­ханических и силовых воздействий на АКБ, которые могут
привести к повреждению его корпуса. Это может вызвать
утечку электролита и привести к травмам, порче или взрыву
устройства;

• Обращайте внимание на маркировку полярности на акку­муляторе и изделии, чтобы обеспечить правильное исполь­зование;

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой ветошью,
если они загрязнились;

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы в режиме
длительного заряда;

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не используете
его, и храните его в чистом и сухом недоступном для детей
месте;

• Храните аккумулятор при температуре от 0°C до 40°C;

• Литий-ионные аккумуляторы теряют емкость при дли-

тельном хранении. Для сохранения максимальной емкости
аккумулятора при длительном хранении рекомендуется
полностью разрядить аккумулятор, зарядить до 40% и хра­нить при температуре 15°C;

• После длительного хранения может потребоваться много­разовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь мак­симальной производительности;

• Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в соот­ветствии с требованиями местного законодательства и ин­струкциями изготовителя АКБ. Запрещается уничтожать

2

АКБ путем сжигания. Обязательно утилизируйте АКБ.
Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккуму­ляторов можно получить в ближайшем специализированном
сервисном центре.
Примечание: изготовитель устройства оставляет за собой
право комплектовать устройство АКБ, имеющими характе­ристики отличными от указанных.

Правила пользования смартфоном

•Выключайте смартфон, в тех местах, где его использование
запрещено или не рекомендуется. Ознакомьтесь со всеми
предписаниями, ограничивающими использование смарт­фона в определенных местах;

•Запрещается использовать смартфон рядом с электронны­ми приборами, чувствительными к источникам электромаг­нитного излучения. Смартфон может создать помехи в их
работе;

• Во избежание помех в работе медицинских приборов запре­щается использовать смартфон в больницах;

• Соблюдайте все предостережения и правила использова­ния мобильных смартфонов во время управления автомоби­лем. По возможности, откажитесь от разговоров в то время,
когда Вы за рулем;

• Смартфон должен быть выключен в течение всего времени
полета на самолете;

• Избегайте попадания влаги на смартфон. Влажность
и жидкость любого типа могут повредить электросхемы
смартфона или другие важные компоненты;

• Не используйте и не храните смартфон в запыленных или
загрязненных местах. Пыль может привести к сбоям в работе
смартфона;

• Не кладите смартфон на наклонные поверхности или рас­положенные высоко полки. При падении смартфон может
повредиться;

• Не следует подвергать смартфон продолжительному воз­действию прямых солнечных лучей;

• Не храните смартфон рядом с источниками магнитного
поля. Воздействие магнитных полей может привести к сбоям

3

в работе смартфона или разрядке аккумулятора, а также вы­ходу из строя электросхем;

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами памяти.
Не извлекайте карту при разговоре, передаче и получении дан­ных, это может привести к повреждению карты или устройства;

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать
и модифицировать смартфон. Любые изменения в конструк­ции аппарата влекут за собой прекращение действия гаран­тии производителя. При нарушении нормальной работы
смартфона обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Данный смартфон позволяет использовать две SIM-кар­ты одновременно. Вы можете использовать две SIM-карты
с различными номерами от различных поставщиков услуг
мобильной связи.
Если Вы совершаете звонок или отправляете/принимаете
сообщение, а также пользуетесь мобильным Интернетом
с одной из SIM-карт, то вторая SIM-карта будет недоступна.
Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно про­читайте раздел «Эксплуатация устройства».
Перед первым использованием устройства рекомендуется
произвести полную зарядку аккумуляторной батареи.
Присоедините USB-microUSB провод к адаптеру питания,
подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB
разъем в соответствующее гнездо на корпусе устройства.
Во время зарядки значок питания на экране устройства ак­тивируется, что будет свидетельствовать об успешном начале
процесса зарядки.
Рекомендуется не отсоединять устройство до тех пор, пока
батарея не зарядится полностью.
В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на
экране устройства будет полностью закончен, а анимация,
свидетельствующая о процессе зарядки, будет приостановлена.
Примечание: для того, чтобы сохранить длительную рабо­тоспособность аккумуляторной батареи и продлить срок ее
службы, следуйте нижеописанным инструкциям.

• Перед первым использованием рекомендуется присоеди­нить устройство к сети электропитания на 8-12 часов до пол­ной зарядки аккумулятора;

4

• Не производите зарядку устройства при высокой темпе­ратуре;

• Не следует производить подзарядку устройства постоян­но: Вы можете сделать это в тот момент, когда на дисплее
появится сообщение о низком уровне заряда;

• Если Вы не используете устройство длительное время, под­заряжайте аккумулятор не менее одного раза в течение двух
недель, не дожидайтесь момента полной разрядки.
Внимание! Неправильное подключение зарядного устрой­ства может привести к серьезному повреждению смартфона.
Гарантия не распространяется на какие-либо повреждения,
возникшие в результате неправильного использования
устройства и сопутствующих аксессуаров.
Пожалуйста! Используйте только зарядные устройства
и кабели поставляемые в комплекте с устройством. Исполь­зование иных зарядных устройств и кабелей может приве­сти к взрыву аккумулятора или повреждению устройства.
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное
устройство, если оно не используется. Зарядное устройство
не оснащено персональным выключателем питания, поэто­му его нужно отсоединять вручную, чтобы прервать процесс
зарядки смартфона.

5

2

4

1

9 7

8

ВИД УСТРОЙСТВА

1. Кнопка включения/выключения

2. Разъем для наушников

3. Фронтальная камера

4. Приемник GSM

5. Экран

6. Регулятор громкости

7. Кнопка “Назад”

6

3

5

6

12

8. Кнопка “Домой”

9. Кнопка “Меню”

10. Вспышка

11. Тыловая камера

12. Задняя крышка

13. Динамик

14. Разъем USB

10

13

14

11

7

Перед началом использования устройства необходимо уста­новить SIM-карту в соответствующий слот и установить
аккумуляторную батарею.

• Убедитесь что устройство выключено.

• Держите устройство крепко передней панелью вниз.

• Зацепите специальное отверстие слева задней крышки

и аккуратным движением вверх снимите заднюю крышку.

• Установите SIM-карту согласно схеме, приведенной внутри
устройства.

• Установите батарею.
Внимание! Телефон поддерживает две SIM-карты, но при
одновременном использовании двух карт только одна из них
может работать в сетях стандарта 3G (UMTS), а другая карта
будет работать только в стандарте 2G (GSM).

Смартфон имеет слот для карты памяти формата
microSD/SDHC емкостью до 32 Гб.

Чтобы установить карту произведите следующие
действия:

• Откройте крышку батарейного отсека, извлеките аккуму­лятор;

• Сдвиньте крепление SD карты в направлении OPEN,
согласно указаниям на нем, до щелчка и откройте его вверх;

• Вставьте microSD-карту в соответствующий разъем логоти­пом к себе и контактами, повернутыми «от себя»;

• Закройте крепление SD карты и сдвиньте его в направле­нии LOCK, согласно указаниям на нем, до щелчка. После
установки microSD-карта должна быть плотно зафиксиро­вана;

• Установите аккумулятор, закройте крышку аккумулятор­ного отсека.
Внимание! Не вставляйте microSD-карту контактами нару­жу. Неправильная установка SD карты может привести к ее
повреждению или повреждению устройства.

8

Включение и выключение устройства

Включение

Перед включением смартфона внимательно прочитайте раз­дел «Эксплуатация устройства». Нажмите и удерживайте
кнопку «Включение/выключение устройства» (См. на схеме
устройства выше) в течение 2-х секунд. После этого прои­зойдет включение устройства, о чем можно будет судить по
появлению заставки.
Загрузка операционной системы произойдет за несколько
секунд.
Примечание: если устройство включено, но находится
в спящем режиме, то для включения достаточно кратковре­менного нажатия кнопки.
Для перехода в спящий режим или выхода из него крат­ковременно следует нажать «Включение/выключение
устройства» Также дополнительно необходимо произвести
разблокировку устройства.

Разблокировка

После включения Вам необходимо провести разблокировку
устройства. Для этого нажмите и протяните значок снизу
к верхней части экрана. После выполнения этой процедуры,
произойдет автоматическая разблокировка устройства и на
экране появится «главный экран».

9

В верхней части экрана находится строка состояния.
В этой строке расположены элементы управления, область
системных уведомлений, индикаторы беспроводных соедине­ний, индикатор заряда батареи и часы.
Для того чтобы раскрыть данный список, следует зафиксиро­вать палец в верхней части экрана и провести сверху вниз.
Для того чтобы скрыть список, следует зафиксировать палец
в нижней части экрана и провести снизу вверх.

Значения символов, появляющихся в строке
состояния:

Значок Описание

Включена связь Bluetooth

Активное WiFi соединение, качество соединения

Сигнал сети для SIM1

Сигнал сети для SIM2

Идет зарядка аккумулятора

Установленное время

Рабочий стол

Рабочий стол Вашего смартфона состоит из 5 экранов.
Главный экран расположен по центру, а дополнительные
экраны слева и справа от него. Любой из экранов может
быть организован по Вашему усмотрению. Для переключе­ния между экранами проведите пальцем по рабочему столу
в нужную сторону.

Управление элементами на экране смартфона

Вы имеете возможность настроить любой из экранов рабо­чего стола в соответствии со своими предпочтениями, уста­новив на него обои на свое усмотрение, добавив ярлыки
приложений или компонентов, а также виджеты или папки.
Для замены обоев произведите следующие действия:

• Нажмите и удерживайте пустую область на экране
в режиме ожидания;

10

• Выберите категорию на свое усмотрение. Вам будет предло­жена установка обоев из галереи, подраздела «Живые обои»
или полного списка обоев на Вашем устройстве, адаптиро­ванных под его разрешение.
Ярлык позволяет вынести на рабочий стол иконку для бы­строго доступа к программному обеспечению.

Для добавления ярлыка приложений следует:

• Открыть меню «Все программы» нажав на значок “Главное
меню” внизу экрана.

• Выбрать ярлык нужного приложения и удержать нажатие;

• После этого Вы автоматически переместитесь в интерфейс

добавления ярлыка на нужное место рабочего стола.
Виджет позволяет вывести интерфейс для быстрого доступа
к данным или функционалу установленных программ.

Для добавления виджета следует:

• Открыть меню «Все программы» при помощи клавиши;

• Выбрать вкладку «Виджеты»;

• Выбрать виджет интересующего размера и задержать

11

на нем нажатие;

• Переместить виджет в нужное место интересующего экра­на рабочего стола.

Удаление элементов с экрана рабочего стола

Для удаления элементов произведите следующие
действия:

• Выберите нужный элемент и удерживайте его нажатием
пальца;

• Переместите элемент на полосу со словом «Удалить», кото­рая появится в верхней части экрана;

• В момент, когда элемент будет выделен красным, отпусти­те его, после чего он будет удален.
Примечание: удаление объекта с рабочего стола не при­ведет к удалению его из системы. Любой объект можно вос­становить на рабочем столе, используя приведенные выше
инструкции.

Упорядочение приложений

Вы можете на свое усмотрение упорядочить приложения на
рабочем столе, изменив порядок их расположения.
Для того, чтобы переместить значок приложения на нужный
экран произведите следующие действия:

• Выберите и удерживайте нужный значок приложения;

• Переместите значок в нужное место экрана на свое усмо-

трение.
Обратите внимание на то, что значок приложения можно пе­реместить на другой экран, удерживая его близко к левому
или правому краю экрана.

Использование папок

Вы можете объединить несколько иконок приложений в папки.
Для этого на главном экране следует переместить один зна­чок приложения на другой. После иконки будут объединены.
Вы также можете управлять значками внутри папки:

• Вы можете перемещать значки и менять их местами;

• Вы можете присвоить папке имя: для этого нажмите на сек-
цию «Без названия», после чего появится экранная клавиа-

12

тура для ввода текста (использование экранной клавиатуры
описано в пункте «Ввод текста»).

Основное меню

Для вызова основного меню следует перейти на рабочий стол
и нажать кнопку «Меню», расположенную на лицевой пане­ли смартфона.

Основное меню позволяет:

• Осуществлять управление установленными приложения­ми;

• Устанавливать и изменять обои рабочего стола;

• Получать быстрый доступ к меню Настройки.

Экранная клавиатура

Когда Вы запускаете приложение или начинаете работать
с полем, в которое нужно ввести текст или цифры, появляет­ся экранная клавиатура.
Вы можете осуществлять ввод на нескольких языках.
Подробности настройки многоязыкового ввода Вы можете
посмотреть в пункте «Язык и ввод».
При наличии нескольких настроенных языков ввода на
кнопке пробел отобразится активный язык ввода (например,
Русский для русского языка или English (US) для американ­ского английского).

Ввод текста

Ввод текста осуществляется кнопками с экранной клавиа­туры. Некоторые кнопки содержат несколько символов или
букв (например, кнопкой «Ь» можно ввести и мягкий и твер­дый знак). Для того, чтобы увидеть полный перечень симво­лов, следует нажать на кнопку и удерживать нажатие.
Экранная клавиатура содержит дополнительные клавиши,
которые могут быть использованы для облегчения набора
символов.

13