effeff 720-30, 720-32 Operating And Installation Instructions [de, en]

Download

Page 1

D0019203

Betriebs- und

Installationsanleitung

GB Operating and Installation Instructions p 45

Sicherheit und Präzision

Fluchttürsteuergerät 720-30

720-32

Page 2

1 Betrieb und Funktion ........................................................3

1.1 Türterminal........................................................................ 4

1.2 Übersichtstabelle Betriebsanzeigen..................................................... 5

1.3 Überwachungs- und Alarmfunktionen ................................................... 6

1.3.1 Betätigung der Nottaste ....................................................... 6

1.3.2 Tür offen Überwachung ....................................................... 6

1.3.3 Verriegelungsüberwachung .................................................... 6

1.3.4 Sabotage der Tür ............................................................ 6

1.3.5 Sabotage am Türterminal, Terminal-Modul oder Bedienteil ........................... 6

1.3.6 Sabotage der Leitungen ...................................................... 6

1.4 Schaltfunktionen ................................................................... 7

1.4.1 Kurzzeitfreigabe ............................................................. 7

1.4.2 Dauerentriegelung ........................................................... 7

1.4.3 Verriegelung ............................................................... 7

1.4.4 Alarmrückstellung ........................................................... 7

Besonderheiten beim Terminal-Modul 1370-10 ................................................... 8

Zerstörungsfreie / zerstörende Betätigung des Notschalters. ................................. 8

Öffnen der Abdeckhaube ............................................................. 8

1.5 Funktionsvarianten.................................................................. 9

1.5.1 Kurzzeitfreigabe ............................................................. 9

1.5.2 Dauerentriegelung ........................................................... 9

1.5.3 Voralarm .................................................................. 9

1.5.4 Alarm ..................................................................... 9

1.5.5 Alarmzeit .................................................................. 9

1.6 Sonderfunktion I: Anlagen mit indirekter Freischaltung. Das Fluchttürsteuergerät 720-32 .......... 10

1.7 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektro-Sicherheitsschloß 809 ....... 11

1.8 Sonderfunktion III: Betrieb am effeff-Türsteuerbus mit Steuerungstableau 925 .................. 12

1.9 Ermittlung einer Alarmbedingung ...................................................... 13

1.10 Beseitigung der Alarmursachen ....................................................... 14

2 Installation ...............................................................15

2.1 Montage des Steuergeräts ........................................................... 16

2.2 Allgemeine Hinweise zur elektrischen Installation ......................................... 17

2.3 Kabelpläne und Anschlußdetails ...................................................... 18

2.3.1 Fluchttürsicherung für eine einflügelige Fluchttür (Kabelplan) ........................ 18

2.3.2 Fluchttürsicherung für eine zweiflügelige Fluchttür (Kabelplan) ....................... 19

2.3.3 Netz- und Akkuanschluß ..................................................... 20

2.4 Verriegelungssysteme mit dem Türterminal 1337-10/11 .................................... 22

2.4.1 Anschlußdetail paralleler Anschluß Bedienteil 1332 und Türterminal 1337-10/11 ......... 22

2.4.2 Anschlußdetail: Paralleler Anschluß von zwei Türterminals 1337-10/11 ................. 23

2.4.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Türterminal 1337-10/11 ........................... 24

2.5 Verriegelungssysteme mit dem Terminal-Modul 1370-10 ................................... 26

2.5.1 Anschlußdetail: Terminal-Modul 1370-10 mit Bedienteil 1332 ........................ 26

2.5.2 Anschlußdetail paralleler Anschluß zweier Terminal-Module 1370-10 .................. 27

2.5.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Terminal-Modul 1370-10 ........................... 28

2.6 Anlagen mit indirekter (zentraler) Freischaltung (Sonderfunktion I) ............................ 30

2.6.1 Anschlußschema indirekte (zentrale) Freischaltung ................................ 31

2.6.2 Gesamtanschlußplan 720-32 ................................................. 32

2.7 Einstellschalter für Funktionen und Zeitabläufe ........................................... 34

2.7.1 Werkseitige Stellung der Einstellschalter ........................................ 34

2.7.2 Zeitvorgaben .............................................................. 35

2.7.3 S 5 Funktionsvarianten ...................................................... 35

2.7.4 S 6 Busadresse............................................................ 36

2.7.5 S 7 Sonderfunktionen ....................................................... 36

2.8 Steuereingänge ................................................................... 37

2.9 Meldeausgänge ................................................................... 37

2.10 Anschluß von Brandmeldern (Klemmen 45-46) ........................................... 38

2.11 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektrosicherheitsschloß 809 ........ 39

2.12 Sonderfunktion III Betrieb der Steuerung am Steuerungstableau 925 (Bus-Technologie) .......... 40

2.13 Technische Daten ................................................................. 41

3 Inbetriebnahme, Wartung, wiederkehrende Prüfung ............................. 42

3.1 Inbetriebnahme und wiederkehrende Prüfung ............................................ 42

3.2 Wartung ......................................................................... 42

4 Checkliste zur Prüfung vor Erstinbetriebnahme ................................43

GB Operating and Installation Instructions ................................45ff

Page 3

Achtung! Für die Installation und den Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen in Rettungswegen sind baurechtliche Bestimmungen zu beachten!

Die Übereinstimmung der Gerä te mit der “Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen (EltVTR 12/97)” (Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr. 6.19) ist geprüft vom TÜV Rheinland, Köln.

Nr. des Prüfzertifikats: R 2011393

1 Betrieb und Funktion

Türen im Verlauf von Rettungswegen – Fluchttüren – müssen sich von innen jederzeit leicht und ohne fremde Hilfsmittel öffnen lassen. Ihre Schlösser müssen deshalb eine Panikfunktion enthalten, also bei Betätigung des Innendrückers auch den vorgeschlossenen Riegel zurückschließen. Andererseits sollen die Türen aus Sicherheitsgründen verschlossen sein. Dies führt in sehr vielen Fällen in Verwaltungsgebäuden, Kaufhäusern, Industrieanlagen und ähnlichen Objekten zu Problemen. Die betreffenden Türen können nicht mehr wirkungsvoll kontrolliert werden.

Um diese Situation mit vertretbarem Aufwand unter Kontrolle zu bekommen, werden Systeme eingebaut, welche die Türen elektrisch verriegeln, ihren Verriegelungszustand überwachen und ihre Öffnung oder Entriegelung melden.

Für die Öffnung im Notfall sind solche Systeme – von Ausnahmefällen abgesehen – immer mit einem Notschalter ausgestattet, dessen Betätigung die elektrische Verriegelung unverzüglich abschaltet und die Tür damit für die Begehung freigibt und einen Alarm auslöst.

Die Verriegelungselemente müssen die Tür mit einer ausreichenden Haltekraft zuhalten und im Notfall, auch wenn sie unter Vorlast stehen, sicher entri egeln.

Darüber hinaus müssen solche Systeme auch gewisse Steuerfunktionen bieten, damit sie im Bedarfsfall kurzzeitig oder auch dauernd freigeschaltet werden können.

Außerdem muß die Notentriegelung der Tür durch eine gegebenenfalls vorhandene Brandmeldeanlage möglich sein.

Als Zusatzfunktion besitzt das effeff-Fluchttürsteuergerät 720-30/32 eine Auswerteeinheit für effeffRauchmelder.

Als Bedien- und Meldegerät z um effeff- Flucht t ürst euer gerät dient im Normalfall das Fluchttürterminal 1337-10/11 oder das Terminal-Modul 1370-10. Parallel dazu kann ein Bedienteil 1332 – zum Beispiel als Außenbedienteil – und auch ein zentrales Steuerungstableau auf das Fluchttürsteuergerät aufgeschaltet werden.

In Ausnahmefällen, nämlich dann, wenn die Freischaltung der Tür(en) nur von zentraler Stelle aus erfolgen soll, kann das Bedienteil 1332 auch als alleiniges Schalt- und Anzeigeelement direkt an der Tür eingesetzt werden. Es sind dann jedoch besondere Vorschriften zu beachten, und als Steuergerät ist dann Modell 720-32 einzusetzen, das mit einer speziellen Si cherheits-Relaisschaltung ausgestat tet ist.

Page 4

Ñ Ò

1337-10

1370-10

Abbildung 2: Terminal- Modul 1370-10 und Türterminal 1337 D0019203G0000100

1.1 Türterminal und Terminal-Modul

Als Schalt- und Anzeigegerät der Fluchttürsicherung dient gewöhnlich ein Türterminal 1337-10/11 oder dasTerminal-Modul 1370-10 (Abbildung 2) (Ausnahmen siehe Seite 9: “Sonderfunktion I ...”) Es enthält drei Leuchtdioden zur optischen Anzeige des Betriebszustandes, einen Schlüsselsc halter für alle betriebsmäßigen Schaltfunktionen, die rote, beleuchtete Pilztaste für die Freischaltung und, im Gehäuse integr iert, einen Alarmsummer.

Das wichtigste Element von T ürterminal und Term i- Über den im Türterm inal oder Terminal-Modul nalmodul nach Abbildung 2 ist der Notschalter , des- integrierten Schlüsselschalter

Ô können alle betriebs-

sen Bet ätiger als r ote, beleuc htete Pilztas te ausge- mäßigen Funktionen des Fluchttürsich erungssystems führte ist

Õ. Er unterbricht bei Betätigung den Strom- wie Kurzzeit- und Dauerentriegelung, Verriegelung

kreis des Verriegelungselements und entriegelt es und Alarmquittierung geschaltet werden. damit. Gleichzeitig wird ein Alarm ausgelöst. Der Betätigungspilz rastet ein und muß vor der Rückstellung Drei Leuchtdioden zeigen den momentanen Zustand des Alarms wieder herausgezogen werden. des Verriegelungssystems an:

Beim Türterminal 1337-10/11 wird die Abdeckhau- Die gelbe Leuchtdiode

Ñ zeigt einen anstehenden

be des Notschalters

Ö bei Betätigung mit einge- Alarm an.

drückt, dabei jedoch nicht beschädigt. Sie kann ohne Die grüne Leuchtdiode

Ò zeigt eine entriegelte Tür

Hilfsm ittel abgezogen und nach dem Herausziehen an. des Schaltpilzes wieder eingesetzt werden. Die rote Leuchtdiode

Ó zeigt eine verriegelte Tür an.

Beim Terminal-Modul 1370-10 wird bei einer Notschalterbetätigung nur die rote Abdeckkappe des Schaltpilzez eingedrückt. Zur Rücks tellung des Notschalters muß die Klarsicht-Abdeckhaube

Ö mit Hilfe

des Schlüssels zunächst entriegelt werden.(Näheres siehe Seite 8.)

Page 5

Es leuchten LED(s) Betriebszustand Bemerkungen

ROT

Verriegelung aktiv

GRÜN

Dauerfreigabe

Die Tür kann durch Schlüsseldrehung nach rechts

verriegelt werden. Ist dies nicht möglich, so ist sie

nicht geschlossen.

GELB

Alarm

GRÜN BLINKEND

mit kurzen Pausenzeiten (*)

Ablauf einer Kurzzeitfreigabe

Der Zeitablauf wird durch Öffnen und Schließen der

Tür automatisch abgebrochen.

Er kann durch Schlüsseldrehung nach rechts manu-

ell abgebrochen werden.

GRÜN BLINKEND

mit gleichlangen Pausen-

und Leuchtzeiten (**)

Es ist ein Alarm ausgelöst worden. Dieser wurde

zwar quittiert, die Alarmursache steht jedoch noch

an.

Die Alarmursache kann mit Hilfe der Tabelle auf Sei-

te 8 ermittelt werden. Nach Beseitigung der Alarm-

ursache (die grüne LED leuchtet dann dauernd)

kann die Tür durch eine Schlüsseldrehung nach

rechts wieder verriegelt werden.

GRÜN und GELB

Gefahrenalarm

Mögliche Alarmursachen:

Der Notschalter ist betätigt worden.CEin Rauchmelder hat ausgelöst.

Die Brandmeldezentrale hat ausgelöst.

Ein Verriegelungsbefehl konnte nicht aus-

geführt werden.

Diese Anzeige erscheint auch, wenn bei entriegelter

Tür das Terminalgehäuse geöffnet wird.

ROT und GELB

Sabotagealarm

Die Verriegelung der Tür bleibt aktiv.

Mögliche Alarmursachen:

Das Gehäuse des Türterminals bzw

Terminal-Modul wurde geöffnet.

Der Türkontakt wurde geöffnet (Sabotage

an der Tür).

GELB BLINKEND

Rot und Grün gemäß Schaltzustand.

Akkubetrieb

(Netzausfall)

Bei Netzwiederkehr stellt sich diese Anzeige auto-

matisch zurück.

Das Gerät behält seinen Schaltzustand bei.

Überbrückungszeit mindestens 15 Min.

(*) Das Impu ls-Pausen-Verhältnis beträgt ca. 9:1.

Dies bedeutet, daß die Leuchtphase neunmal

länger ist als die Dunkelphase.

(**) Das Impuls-Pausen-Verhältnis beträgt

ca. 1:1. Dies bedeutet, daß Leuchtphase und

Dunkelphase etwa gleich lang sind.

D0019203T0000100

1.2 Übersichtstabelle Betriebsanzeigen

Page 6

1.3 Überwachungs- und Alarm-

funktionen

Jeder Alarm des Fluchttürsicherungssystems muß über den Schlüsselschalter im Türterm inal oder erminal-Modul zurückgestellt werden, nachdem zuvor das auslösende Alarmkriterium behoben wurde.

Wird nach einer Alarmau s lösung der Schlüsselschalter ohne vorherige Beseitigung der Ursache des Alarms betätigt, so wird dieser lediglich quittiert. Die externe Signalisierung und das akustische Signal im Türterminal oder Terminal-Modul werden abgeschaltet, di e gelbe LED erlischt, die grüne LED schaltet um auf Blinksignal. Die Wiederverriegelung der Tür ist nicht möglich.

1.3.1 Betätigung der Nottaste

Das Eindrücken der Nottaste bewirkt eine unverzügliche Freischaltung der Tür und löst grundsätzlich einen Alarm aus. Das akustische Alarmsignal wird durch eine Betätigung des Schlüsselschalters nach links abgeschaltet (Quittieren des Alarms) .

Um die Tür wieder zu verriegeln, muß zunächst die eingedrückte Nottaste wieder herausgezogen werden. Eine Schlüsseldrehung nach rechts verriegelt dann di e Tür wieder.

1.3.2 Tür offen Überwachung

Mit dem Öffnen einer Tür, die auf Kurzzeitfreigabe geschaltet wurde, wird für die von der eingestellten Kurzzeitfreigabezeit noch verbleibende Zeit eine Überwachungsfunktion aktiviert. Wird die Tür innerhalb dieser "Türüberwachungszeit” nicht geschlossen, so wird zunächst durch einen intermittierenden akustischen Voralarm mit verminderter Lautstärke gewarnt und nach Ablauf der Voralarmzeit ein Alarm ausgelöst.

Wi rd die Tür innerhalb der Voralarmzeit geschlossen, so verriegelt sie. Es wird kein Alarm ausgelöst.

Wird die Tür erst nach Auslösung des Alarms geschlossen, werden die externe Alarmmeldung und die akustische Alarmmeldung im Türterminal oder Terminal-Modul abgeschaltet. Die Tür wird verriegelt, und die optische Anzeige zeigt weiterhin einen anstehenden Alarm an. Es ist dann eine Quittierung des Alarms und

manuelle Rückstellung am Schlüsselschalter des Türterminals oder Terminal-Moduls erforderlich.

Identische Abläufe ergeben sich, wenn die Tür beim Abschalten einer Dauerentriegelung offen steht.

1.3.3 Verriegelungsüberwachung

Wenn die verwendeten Verriegelungselemente entsprechende Überwachungskontakte besitzen, wird auch die Aufrechterhaltung des Zustandes “verriegelt” und die er folgreiche Ausführung des Befehls “verriegeln” bei geschlossener Tür überwacht.

Beim Flucht türöffner 331 RR AKRR wird diese Funktion durch den Ankerkontakt überwacht; beim Flächenhaftmagneten 828 meldet ein integriertes Hall-Element den vollständigen Aufbau des verriegelnden Magnetfeldes.

Wi rd also beim Einsatz des Modells 828 die Tür gewaltsam aufgebrochen, oder kann bei geschlossener Tür ein Verriegelungsbefehl nicht realisiert werden, weil beispielsweise die Haftgegenplatte nicht am Magneten anliegt, wird Alarm ausgelöst.

1.3.4 Sabotage der Tür

Wi rd eine verriegelte Fluchttür in einer Weise sabotiert, die durch den Türkontakt bzw. den im Fluchttüröffner integrierten Rückmeldekontakt erkannt werden kann, so wird unverzögert ein Alarm ausgelöst. Eine Entriegelung der Tür erfolgt bei diesem Sabotagealarm nicht.

1.3.5 Sabotage am Türterminal, Terminal-

Modul oder Bedienteil

Das Bedien- und Anzeigegeräte sind durch einen Deckelkontakt geschützt. Bei einem Sabotageversuch durch Öffnen des Geräts wird ebenfalls unverzüglich Alarm ausgelöst. Auch bei diesem Sabotagealarm wird die Tür nicht entriegelt.

1.3.6 Sabotage der Leitungen

Die Leitungen zwischen Fluchttür steuergerät und Verriegelungselement werden ebenfalls überwacht. Eine Leitungsunt erbr echung führt zu einer unverzügli chen Al armauslösung.

Page 7

1.4 Schaltfunktionen

Der S chlüsselschal ter des Türterminals oder Terminal- Moduls hat zwei Tastfunktionen, die – je nach Ausgangszustand – unterschiedliche Schaltvorgänge auslösen.

1.4.1 Kurzzeitfreigabe

Aus dem Zustand “verriegelt” nach rechts tastend wird eine Kurzzeitfreigabe geschaltet. Dies bedeutet, daß die Bestromung des Verriegelungs-

teils für eine bestimmte Zeit unterbrochen und nach A blauf dieser Zeit automatisch wieder eingeschaltet wird. Die Tür kann innerhalb dieser Zeit einmalig begangen werden. Mit dem Schließen der Tür wird die Freigabezeit abgebrochen. (Beachte nebenstehend “Tür offen Überwachung”!)

1.4.2 Dauerentriegelung

Nach links tastend wird durch den Schlüsselschalter eine Dauerentrie-

gelung ausgelöst. Die Tür kann jetzt frei begangen oder auch offen festgestellt werden.

Dieselbe Funktion kann auch durch einen externen Taster – beispielsweise in einem zentralen Steuer- und Überwachungstableau – ausgelöst werden.

Eine Dauerentriegelung kann auch durch einen externen Schalter mit Dauerkontakt, beispielsweise von einer Schaltuhr, bewirkt werden.

1.4.3 Verriegelung

Aus dem Zustand “entriegelt” nach

rechts tastend wird die Tür ve rriegelt, sofern kein Alarmkriterium ansteht und die Tür geschlossen ist.

Bei offener Tür wird der Befehl nicht ange-

nommen.

1.4.4 Alarmrückstellung

Aus dem Zustand “Alarm” nach links tastend wird ein Alarm abgeschaltet, die Tür wird auf Dauerentriegelung-

geschaltet. Die grüne Leuchtdiode beginnt zu blinken, wenn das Alarmkriterium noch ansteht. Mit der Beseitigung der Alarmursache hört die grüne Leuchtdiode auf zu blinken. Nun kann durch eine Schlüsseldrehung nach rechts die Tür wieder verriegelt werden.

Page 8

Einstellung für zerstörungsfreie Betätigung des Notschalters

Einstellung für (die Kappe) zerstörende Betätigung

Besonderheiten beim Terminal-Modul 1370-10

Alle Schalt- und Anzeigefunktionen sind bei den beiden Terminal-Varianten 1337-XX und 1370-10 identisch. Das Terminal-Modul 1370-10 hat jedoch einige mechanische Besonderheiten.

Zerstörungsfreie / zerstörende Betätigung des Notschalters.

Die rote Abdeckkappe des Notschalters kann so eingestellt werden, daß sie bei dessen Betätigung unzerstört bleibt, oder auch so, daß sie dabei zerstört wird. Werksseitig ist sie auf eine zerstörungsfreie Notschalterbetätigung eingestellt.

Zur Umstellung auf eine zerstörende Notschalterbetätigung muß die Notschalterkappe von hinten mit einem geeigneten Werkzeug – beispielsweise einem Schraubendreher – aus der Abdeckhaube herausgedrückt und um 60° gedreht wieder eingesetzt werden.

Achtung! Beim Herausdrücken und Wiedereinsetzen der Notschalterkappe nur auf deren Rand einwirken, da sonst das Mittelteil versehentlich herausgebrochen werden könnte!

Zur genauen Ausrichtung der Notschalterkappe sind auf dieser zwei Markierungen angebracht, die jeweils auf eine Markierung in der Abdeckhaube ausgerichtet werden müssen.

Öffnen der Abdeckhaube

Die Klarsicht-Abdeckhaube des TerminalModuls1370-10 wird entriegelt indem der Schlüsselschalter bis zum zweiten Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Nach Abziehen des Schlüssels kann sie dann abgenommen werden um beispielsweise den Notschalter zurückzustellen.

Page 9

Alle Funktions- und Zeiteinstellungen am Steuergerät dürfen nur von einer

Fachkraft vorgenommen werden!

1.5 Funktionsvarianten

Die Funktionen des Fluchttürsteuergeräts können über mehrere Dreh- und Schiebeschalter auf der Hauptplatine variiert und damit auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmt werden.

1.5.1 Kurzzeitfreigabe

Die Dauer der Kurzzeitfreigabe kann zwischen 11 und 176 Sekunden in 11-SekundenSchritten eingestellt werden.

Die Kurzzeitfreigabe über den Schlüsseltaster im Türterminal oder Terminal-Modul kann auch ganz abgeschaltet werden. (Die Kurzzeitfreigabe über den externen Taster ist jedoch immer möglich.)

1.5.2 Dauerentriegelung

Die Dauerentriegelung über den im Türterminal oder Terminal-Modul integrierten Schlüsseltaster kann abgeschaltet wer den.

Für spezielle Anwendungsfälle, in denen eine versehentliche Auslösung der Dauerentriegelung verhindert werden soll, ist eine Verzögerung der Annahme des Befehls aktivierbar. Er wird dann nur angenommen, wenn der Schlüssel länger als 5 Sekunden in der linken Schaltstellung gehalten wir d oder die betreffende Taste eines eventuell angeschlossenen Zentraltableaus 725 länger als 5 Sekunden betätigt wird.

1.5.3 Voralarm

Die Funktion “Voralarm” kann abgeschaltet werden. Die Dauer des Voralarms ist zwischen 4 und 64 Sekunden einstellbar.

1.5.4 Alarm

Die akustische Signalisierung eines Alarms durch den im Türterminal bzw. Terminal-Modul integrierten Summer kann für die Fälle einer zentralen Alarmauslösung deaktiviert werden. Bei zentraler Freischaltung und externer Notentriegelung (z.B. Brandmeldezentrale) wird dann an der Einzeltür kein akustisches Signal gegeben.

Die auf die Einzeltür bezogenen Alarmursachen “Nottaste”, “Rauchmelderlinie” und “Sabotage” werden jedoch immer auch akustisch im Türterminal und Terminal-Modul signalisiert.

1.5.5 Alarmzeit

Die akustischen Alarmmeldung ist zeitlich begrenzt. Sie kann auf einen Wert zwischen 11 und 176 Sekunden eingestellt werden.

Page 10

725 NAM-01

Abbildung 5: Zentraltableau mit integriertem Not-Auf-Modul 725 NAM-01

Abbildung 6: APBedienteil 1332-10

Alle Funktions- und Zeiteinstellungen am Steuergerät dürfen nur von einer

Fachkraft vorgenommen werden!

1.6 Sonderfunktion I: Anlagen mit indirekter Freischaltung. Das Fluchttürsteuergerät 720-32

Die Variante 720-32 des Fluchttürsteuergeräts stellt eine Sonderausführung dar für Fälle, in denen Fluchttüren von einer zentralen Stelle aus freigeschaltet werden müssen. Sie enthält eine spezielle Sicherheitsrelaisschaltung, die auch für die Freischaltung mehrerer Türen von einer zentralen Stelle aus, die für diese Funktion erforder liche Sicherheit bietet.

Alle anderen Funkt ionen des Fluchttürsteuergeräts 720-32 sind identisch mit denen des St euergeräts 720-30.

Anlagen dieser Art werden in erster Linie in Sonderobjekten installiert, wo an den einzelnen Türen keine Nottaste vorgesehen werden kann. In der Regel muß die zentrale Stelle, von der die Freischaltung der Türen ausgelöst wird, ständig besetzt sein.

Als Schalt- und Anzeigegerät an der Tür dient dann das Bedienteil 1332-10 (Abbildung 3) oder dessen Unterputz-Version 1332-11. Die Schalt- und Anzeigefunktionen dieser Geräte sind – mit Ausnahme der fehlenden Nottaste – identisch mi t denen des Türterminals und des Terminal-Modul s.

Zentral-NOT-AUF

Bei der Funktion Zentral-Not-Auf werden Türen von einer Stelle aus freigeschaltet, die nicht im

unmittelbaren Bereich der betroffenen Türen liegt. Meist handelt es sich dabei um ein zen-

trales Steuer- und Überwachungstableau, mit einer Nottaste, die bei Betätigung alle angeschlossenen Türverriegelungen freischal tet.

Alarmrückstellung

Die Rückstellung des Alarms muß auch bei einer zentralen Freischaltung an jeder einzelnen Tür vorgenommen werden.

Dazu muß zunächst die Nottaste des NOT-AUF-Moduls im Steuerungstableau wieder herausgezogen werden. Wenn die Nottaste noch in betätigter Stellung arretiert ist, ist an der Tür eine Quittierung des Alarms, mit Abschaltung des akustischen Signals, jedoch keine Rückstellung möglich.

Abschaltung des akustischen Alarmsignals

Im Fluchttürsteuergerät kann die akustische Signalisierung eines zent ral ausgelösten Alarms an der Tür abgeschaltet werden, wenn diese nicht gewünscht ist.

Page 11

1.7 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem ElektroSicherheitsschloß 809

Das effeff Elektro-Sicherheitsschloß 809 ist ein selbstverriegelndes Panikschloß mit elektrisch

steuerbarem Außendrücker und integri erten Überwachungs- und Schaltkontakt en.

Eine Fluchttürsicherung mit dem Fluchttürsteuergerät 720-30 oder 720-32 kann mit dem effeff Elektro-Sicherheitsschl oß 809 ( Ausbauver si on mit vi er Über w achungskont akten) kombiniert werden. Mit dieser G erätekombination können eine Reihe von Funktionen realisiert werden, die insbesondere an einer Außentür in manchen Anwendungen gefordert sind:

! Die geschlossene Tür ist immer auch mechanisch verschlossen, da das Elektrosicherheits-

schloß eine Selbsverriegel ungsfunktion besitzt, die den Riegel beim Schließen der Tür automatisch vorschließt.

! Die Begehung der Tür von innen ist jederzeit möglich, w ird durch die Fluchttürsicherung jedoch

wirksam überwacht.

! Die Tür kann von außen mit Schlüssel begangen werden, ohne Einsatz eines zusätzlichen

Schlüsselschalters. Diese Funktion wird durch den Profilzylinderkontakt des Elektrosicherheitsschlosses ausgelöst.

! Für die berechtigte Begehung von außen oder von innen, kann die Tür durch Tasterbetätigung

freigegeben werden. Diese Tastfunktion kann von einem Freigabetaster von zentraler Stelle, von einem Zutrittskontr ollsystem oder ähnlichem gegeben werden.

Begehung der Tür von innen

Die Bedienung einer mit einer solchen Gerätekombination ausgestatteten Tür von innen unterscheidet sich nicht von der normaler Türen, d i e m i t e l ektr ischer Fluchtt ürsi cherung ausgestattet sind.

Da der Innendrücker des Elektrosicherheitsschlosses Panikfunktion aufweist, wird diese Begehungsrichtung nur durch die elektrische Fluchttürsicherung gesteuert. Diese muß also zunächst durch eine entsprechende Ansteuerung des Fluchttürsteuergeräts, z.B. am Schlüsselschalter des Türt erminals oder Terminal-Moduls, entriegelt oder dur ch einen Gefahrenalarm (Nottaste, Brandmeldeanlage etc.) freigeschaltet werden, bevor die Tür begangen werden kann.

Begehung der Tür von außen

Der äußere Drücker des Elektrosicherheitsschlosses ist elektrisch steuerbar. Ohne Ansteuerung befindet er sich im Leerlauf; bei Betätigung bleiben Schloßriegel und Schloßfalle vorgeschlossen, die Tür kann nicht geöffnet werden.

Durch elektrische Ansteuerung wird der äußere Drücker des Elektro-Sicherheitsschlosses auf den Schloßmechanismus aufgekoppelt und hat dann die gleiche Funktion wie der Innendrücker. Um die Tür von außen begehen zu können, muß also sowohl das Elektrosicherheitsschloss angesteuert, als auch die Fluchttürsicherung entriegelt werden.

Bei der Kombi nation der beiden Sicherungssysteme werden di ese so miteinander verschaltet, da ß b e i E ntriegelung der Fluchttürsicherung gleichzeitig über das Fluchttürsteuergerät das Elektrosicherheitsschoß angesteuer t wird.

Durch einen im Elektro-Sicherheitsschloß integrierten Schaltkontakt, der vom Profilzylinder betätigt wird, kann andererseits eine Kurzzeitfreigabe der Fluchttürsicherung ausgelöst werden. Damit kann die Tür von außen mit Schlüssel jederzeit begangen werden. Ein zusätzlicher Schlüsselschalter ist nicht erforderlich. Wird die Tür geöffnet und wieder geschlossen, ist sie wieder durch beide Systeme gesichert, wobei die mechanische Verriegelung durch das Elektrosicherheitsschloß auch bei einem Totalausfall der Energieversorgung erhalten bleibt.

Page 12

Abbildung 7: Hauptmodul des Bus-Steuerungstableaus 925 mit vier Türsteuereinheiten.

1.8 Sonderfunktion III: Betrieb am effeff-Türsteuerbus mit Steuerungstableau 925

Die mit einer Fluchttürsicherung mit dem Fluchttürsteu ergerät 720-30 oder 720-32 überwachten und gesteuerten Türen können bei Bedarf auf einem zentralen Anzeige- und Bedientableau zusammengeführt werden.

Die betriebsmäßige Steuerung der Türen erfolgt dann über die im Tableau integrierten Taster. Die Anzeige des Zustandes jeder einzelnen T ür wird – analog der optischen Anzeige am Türterminal – durch drei LEDs dargestellt.

Dabei bleiben alle Funktionen des Fluchttürsteuergerätes, einschließlich der Schalt- und Anzeigefunktionen des Türterminals oder Terminal-Moduls, wie beschrieben, erhalten.

Details zu Funktion und Bedienung des Zentraltableaus “Bus-Steuerungstableau 925"sind in einer eigenen Bedienungsanleitung zu diesem Tableau aufgeführt.

Page 13

Die Zahlen in dieser Spalte beziehen sich auf die Abschnitte des folgenden Kapitels.

1.9 Ermittlung einer Alarmbedingung

Am Türte rminal1337-xx sowie am Terminal-Modul1370-10 besteht die Möglichkeit, die Ursache für einen Alarm festzustel len solange sie noch besteht.

Dazu muß folgendermaßen vorgegangen werden. Zuerst muß der Al arm quittiert werden, indem am Schlüsselschalter des Terminals nach links getastet wird. Wenn das Alarmkriterium noch ansteht, beginnt die grüne LED nun zu blinken; die gelbe LED erlischt. Anschließend den internen Schlüsseltaster zuerst nach links drehen, halten, und die Anzeige im Steuerterminal beachten. Der gleiche Vorgang ist bei der Schlüsseldrehung nach rechts zu wiederholen. Aus den Anzeigen am Steuerterminal kann aus nachfolgender Tabelle die Ursache des Alarms ermittelt werden. Nachdem diese beseitigt ist, kann am Schlüsselschalter die Tür wieder verriegelt, also das System wieder in seinen Grundzustand geschaltet werden.

Tabelle zur Ermittlung der Alarmbedingung:

Auslösekriterium Schlüsselschalter betätigt nach:

Links Rechts

Klem-

LED rot grün gelb rot grün gelb

Sabotage am Terminal 2

oder Bedienteil

Sabotage der Tür (*)

Not-Auf

(es war entriegelt)

Not-Auf

(es war verriegelt)

Zentral-Not-Auf

(720-32)

(es war entriegelt)

Zentral-Not-Auf

(720-32)

(es war verriegelt)

Verriegelungsrückmel- 15

dung fehlt

Externe Notentriegelung. 17

(Brandmeldeanlage)

Rauchmelderlinie 45-46 Ï

D0019203T0000200

(*) In diesem Fall blinkt die grüne LED nach Quittierung des Alarms nicht. Wenn der Türkontakt jedoch weiterhin geöffnet ist, wird ein Verriegelungsbefehl nicht angenommen. Das gleiche gilt, wenn ein Tür-offen-Alarm ausgelöst wurde, weil nach einer Kurzzeitfreigabe die Tür zu lange offen blieb.

Bei Ausfall der Netzspannung und Umschaltung auf Akkubetrieb, beginnt die gelbe LED zu blinken und das Relais für externe Alarmierung zieht an. Die Tür bleibt verriegelt. Quittierung des Alarms löscht die externe Signalisierung. Am Terminal bleiben jedoch alle Schalt- und Anzeigefunktionen erhalten. Die gelbe LED blinkt jedoch ständig bis zur Wiederkehr der Netzspannung.

Page 14

1.10 Beseitigung der Alarmursachen

Ç Sabotage am Steuergerät, Ter m inal- oder Bedienteil

Überprüfen Sie, ob bei allen Geräten die Deckel geschlossen sind bzw. das Oberteil richtig im Innengehäuse eingerastet und mit diesem gegebenenfalls verschraubt ist!

È Sabotage der Tür (*)

Überprüfen Sie die Tür und die korrekte Montage des Tür- bzw. Rückmeldekontaktes. Wenn die Tür nicht sabotiert wurde, muß beim Fluchttüröffner eventuell der Fallenausschluß des Gegenstücks vergrößert werden.

É Ê Not-Auf

Zur Rüc kstellung des Notschalters muß die Abdeckhaube abgenommen werden. Beim Türterminal kann sie einfach abgenommen werden.Beim Terminal-Modul wird sie aus ihrer Verankerung gelöst, indem der Schlüsselschalter bis zum zweiten Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Der Betätigungspilz des Notschalters wird beim Türterminal ebenfalls einfach herausgezogen. Beim Terminal-Modul muß er durch eine leichte Drehung nach links oder rechts zurückgestellt werden. Danach kann mit dem Schlüsselschalter der gewünschte Schaltzustand wiederhergestellt werden. Beim Terminal-Modul muß vor dem Wiedereinsetzen der Abdeckhaube bei zerstörender Einstellung der Notschalterkappe diese noch erneuert werden. (Siehe Seite 8.)

Ë Ì Zentral-Not-Auf

Es muß zunächst der zentrale Not-Auf-Schalter zurückgestellt werden. Nach dem Rückstellen können die einzelnen Türen wieder in den gewünschten Zustand geschaltet werden.

Í Verriegelungsrückmeldung fehlt

Diese Meldung kann beispielsweise entstehen, wenn die Tür nicht vollständig geschlossen ist, so daß beim Flächenhaftmagneten die Haftgegenplatte nicht an der Polfläche anliegt bzw. der Fluchttüröffner nicht verriegeln kann weil eventuell eine kräftige Türdichtung seine Falle ein wenig aufdrückt. Sorgen Sie dafür, daß die Tür richtig schließen kann.(Eventuell muß der Türschließer neu eingestellt werden.) Beim Flächenhaftmagneten dürfen keine Fremdpartikel das Anliegen der Haftgegenplatte an der Polfläche behindern.

Î Externe Notentriegelung. (Brandmeldeanlage)

Nach der Quittierung des Alarms muß zunächst der externe Kontakt zurückgestellt (wieder geschlossen) werden. Danach kann am Steuerterminal mit dem Schlüsselschalter der gewünschte Schaltzustand wieder hergestellt werden.

Ï Rauchmelderlinie

Wenn ein Rauchmelder ausgelöst hat, muß am Schlüsselschalter des Terminals zweimal nach links getastet werden. Nach dem zweiten Tastimpuls wird nach einer Verzögerungszeit von ca 7 Sekunden der Melder zurückgesetzt und die Melderschleife wieder scharf geschaltet. (Vorausgesetzt, der Melder ist inzwischen rauchfrei.)

Beachten Sie, daß die meisten Alarmmeldungen auch durch eine Leitungsunterbrechung – al so beispielsweise einen Kabelbruch – ausgelöst werden können. Führt also eine Überprüfung und Behebung der oben aufgeführten Kriter i en nicht zu einer Aufhebung des Alarmzustandes, ist die Installation vom Fachmann zu überprüfen!

Page 15

Achtung! Für die Installation und den Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen in Rettungswegen sind baurechtliche Bestimmungen zu beachten!

Die Geräte entsprechen den in der Europäischen Union geltenden Richtlinien bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV). Bei der Elektroinstallation sind die VDE-Vorschriften sowie die Bestimmungen der örtlichen EVUs zu beachten.

Achtung! An Rauchschutztüren oder Feuerschutztüren dürfen elektrische Verriegelungssysteme nur wenn der Verwendbarkeitsnachweis für die betreffende Tür dies vorsi eht und nur nach dessen Maßgabe angebracht werden. Ausnahme: Elemente, die auch an bereits hergestellten Feuerschutzabschlüssen angebracht werden dürfen.

Die Übereinstimmung der Gerä te mit der “Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen (EltVTR)” (Bauregelliste A Teil 1, lfd. Nr. 6.19) ist geprüft vom TÜV Rheinland, Köln.

Nr. des Prüfzertifikats: R 9910839

2 Installation

Page 16

225,5

300

186

125

Abbildung 8: Montageskizze D0019203G0000100

2.1 Montage des Steuergeräts

Das Gehäuse des Steuergeräts ist für Wandmontage vorgerichtet. Es wird an zwei Sc h r a uben mit Durchmesser 4,5 mm an den Montagewinkeln eingehängt und mit einer dritten Schraube, die durch die untere, mittige Bohrung in der GehäuseRückwand geschraubt wird, fixiert. Aufputz verlegte Kabel können von oben oder von unten zur Kabeleinführung geführt werden.

Der Montageort des Steuergeräts darf nicht direkter Sonnenei nstrahlung ausgesetzt sein. Bei Montage in einer Zwischendecke ist auf die Einhaltung der zulässigen Umgebungsbedingungen gemäß technischen Daten S 41 zu achten!

Page 17

Es ist auf Einhaltung der einschlägigen VDE-Vorschriften sowie der Bestimmungen des örtlichen EVUs zu achten.

2.2 Allgemeine Hinweise zur elektrischen Installation

Achtung: Auf richt igen Anschluß achten! Bei falschem Anschluß keine Garantieleistung.

Zulässige Belastung des Netzteils des Steuergeräts mit externen Geräten 24 V DC: max 1,1 A Tabelle 3: Stromaufnahme typischer, an das Steuergerät anschließbarer Geräte

Haftmagnet Modell 828 315 mA Fluchttüröffner Modell 331 RR AKRR 160 mA Pendeltüröffner 351 AKRR 160 mA Haftmagnet Modell 827 250 mA Türterminal Modell 1337-10/11 60 mA Terminal-Modul 1370-10 60 mA Bedienteil Modell 1332-10/11 50 mA Blitzlampe Model l 1055-24 250 mA Piezohorn Modell 1037-10 20 mA Rauchmelder Modell 60030 3 mA

D0019203T0000300

EMV-Schutz:

! Es sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden. Alle Kabelschirme müssen einseitig auf

die dafür im Gehäuse des Steuergerät s vorgesehene Erdungsschiene aufgelegt werden

Steuerleitungen:

! Länge max. 300m, Mindestdurchmesser 0,6mm.

Leitungen zum Verriegelungselement:

! Länge max. 300m. ! Der Querschnitt der Leitung ist so zu bemessen, daß am bestromten Verriegelungs-

element eine Spannung von 24V ansteht.

! Eine Anhebung der Ausgangsspannung um ca. +10% (lastabhängig) ist zum Ausgleich

von Leitungsverlusten am Pot entiometer PO1 einstellbar.

Alle in den Anschlußplänen gestrichelt gezeichneten Steuer- und Anzeigeelemente und Leitungen sind optional anzuschließen.

Page 18

720-30

230 V ± 10%

L N PE

Türterminal

oder

Terminal-Modul

Fluchttürsteuergerät

Türsteuerungstableau 925 (Bus-Technik)

Zentraltableau 725 Ext. Notentriegelung

(z.B. Brandmeldeanlage) Bedienteil 1332-10/11

Schaltuhr

Externer Taster Kurzzeitfreigabe

Rauchmelder

Verriegelungselement (Modell 331 RR AKRR mit Gegenstück Modell 807-10 oder Modell 351 RR AKRR)

Abbildung 9: Skizze Verkabelung einflügelige Fluchttür mit Flucht- oder Pendeltüröffner D0019203G0000200

2.3 Kabelpläne und Anschlußdetails

2.3.1 Fluchttürsicherung für eine einflügelige Fluchttür (Kabelplan)

Ñ Die Verriegelungselemente 331 oder 351 werden üblicherweise, wie in der Skizze dargestellt,

möglichst nahe beim Schloß eingesetz t, um Hebelkräfte so gering wie mögl ich zu halten. Flächenhaftmagnete werden oben quer eingesetzt. Dabei muß auf die Einhaltung der minimalen

lichten Durchgangshöhe von 2000 mm geachtet werden.

Ò Der Verkabelungsplan ist für beide Terminal varianten gleich.

Page 19

Abbildung 10: Skizze Verkabelung zweiflügelige Fluchttür mit Flächenhaftmagnet D0019203G0000300

2.3.2 Fluchttürsicherung für eine zweiflügelige Fluchttür (Kabelplan)

Ñ An zweiflügeligen Türen ist pro Flügel ein Verriegelungselement einzusetzen. Es können alle

Fluchtür-Verriegelungsel emente aus dem effeff-Programm eingesetzt werden.

Bei Verwendung der Flächenhaftmagnete muß auf Einhaltung der minimalen lichten Durchgangshöhe von 2000 mm geachtet werden!

Ò Bei Verwendung des Fluchttüröffners 331 RR AKRR oder des Pendeltüröffners 351 RR AKRR

entfällt der Einbau von Türkontakt en, da diese bereits im Türöffner integr iert sind.

Ó Der Verkabelungsplan ist für beide Terminal varianten gleich.

Page 20

F 1 0,5 A T

F 2 2 A T

F 3 1,25 A T

F 6 1,25 A T

F 5 1,25 A T

rot

rot-schwarz

rot

L 1

Netzzuleitung L 1, N, PE; 3 x 1,5 mm

AK 1

AK 2

Akku 1 12 V / 2 Ah

Akku 2 12 V / 2 Ah

PO 1

Einstellbereich Ausgangsspannung 24 V + 10%

PO 2

AkkuLadespannung

LED “NT”

(grün)

LED “AK”

gelb

F 7 0,1 A T

F 4 1,25 A T

Zum Anschluß der Netzleitung: Zur Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie (DIN-EN 60950) ist folgendes beim Anschluß der Netzleitung zu beachten:

1. Netzleitung ca. 15 cm abmanteln.

2. Schwarze und blaue Ader auf ca. 3 cm kürzen.

3. Alle drei Adern ca. 8 mm abisolieren.

4. Schwarze Ader auf Klemme “L” und blaue Ader auf Klemme “N” führen und unterklemmen. Dabei Mantel dicht an Klemmen heranführen.

5. Grün-gelbe Ader umbiegen, auf Erdungsschiene führen und anklemmen.

6. Mit Kabelbinder die drei Adern möglichst nahe den Klemmen fassen und binden.

Abbildung 11: Detailskizze Netz- und Akkuanschluß D0019203A0000100

Achtung! Bei Versorgung des Geräts mit externer Spannung über die Klemmen 25-26 darf keine Netzzuleitung angeschlossen sein! – Akkus dürfen dann nicht angeschlossen werden! – Schalter S 5.6 muß in Stellung “of f” stehen! Nas Netzteil muß DIN EN 60950 ent sprechen! Eigen-Stromaufnahme der Steuerung: 150 mA.

2.3.3 Netz- und Akkuanschluß

Page 21

Anmerkungen zu Seite 20

Ñ Netzanschluß und Kabelführung

Alle Anschlüsse sollen so kurz wie möglich gehalten werden. Der Schutzleiter muß auf die Erdungsschiene des Gehäuses aufgelegt werden. Die Verbindung zwischen der Erdungsschiene und PE ist bereits werksseitig hergestellt.

Das Gerät muß durch eine leicht zugängliche Trennvorrichtung vom Versorgungsstromkreis getrennt werden können.

Ò Potentiometer PO 1

Mit PO 1 kann die Ausgangsspannung für das Verriegelungselement nachgeregelt werden. Dies kann in den Fällen erforderlich werden, wo es, bedingt durch größere Leitungslängen zwischen Steuergerät und Verriegelungselement, zu nennenswerten Leitungsverlusten kommt. Die Spannung muß in einem solchen Fall so nachgeregelt werden, daß an den Klemmen des bestromten Verriegelungselements 24 Volt anliegen.

Ó Potentiometer PO 2

Mit PO 2 wird die Akku-Ladespannung eingestellt. Diese ist werksseitig bei jedem Gerät bereits genau eingestellt. PO 2 darf in keinem Fall verstellt werden!

Ô Akkus 12 V, 2 Ah

Das Gerät kann auch ohne Akkus betrieben werden. Wenn jedoch Akkus angeschlossen werden, dürfen nur die von effeff unter der Bestellnummer 18002 angebotenen Bleiakkus 12 V, 2 Ah angeschlossen werden. Die Akkus werden im Raum vor den Anschlußklemmen waagrecht auf den Gehäuseboden gestellt. Die Akkus sind in regelmäßigen Abständen durch einen 15-minütiger Notstrombetrieb zu überprüfen. Nach W iedereinschalten der Netzspannung muß das Steuergerät den Betriebszustand I gemäß Tabelle 4 einnehmen. Wird einer der Betriebszustände II oder III eingenommen, müssen die Akkus ausgetauscht werden. Bei Akku-W echsel oder -Neuanschluß kann der Beriebszustand III gemäß Tabelle 4 eingenommen werden. W echselt die Anzeige nicht innerhalb drei Sekunden zu Betriebszustand II oder I, ist das Gerät kurzzeitig vom Netz zu trennen und wieder einzusc h a l t e n. Danach muß innerhalb von 10 Minuten Betriebszustand II oder I erreicht werden. Geschieht dies nicht, sind die angeschlossenen Akkus defekt.

Õ LED-Anzeigen auf Platine:

LED “NT” LED “AK” Betriebszustand Bemerkungen

grün gelb

EIN AUS Akku innerhalb von 24 Stunden auf 80%

(I) Netzbetrieb. U > Entladeschlußspan-

Akkus

nung

Nach Erlöschen der gelben LED wird der

seiner Nennkapazität aufgeladen.

EIN Die Akkus werden geladen.

langsam

blinkend 1:1

(II) Netzbetrieb. 12 V < U < Entlade-

Akkus

schlußspannung

EIN EIN (III) Netzbetrieb. U < 12 V oder fehlend

Akkus

Die Akkus sind tiefentladen, defekt oder

nicht angeschlossen.

AUS blitzend kungszeit von mindestens 15 Min. garan-

(IV) Akkubetrieb (Netzausfall bei vorhande-

nen Akkus)

Bei geladenen Akkus wird eine Überbrük-

tiert.

AUS AUS

(V) externe 24 V -Versorgung (kein Netz, kei-

ne Akkus)

S 5.6 muß in Stellung “off” stehen. (Siehe

S. 36)

EIN

schnell blin-

kend 1:1

(VI) Kurzschluß auf Akkuklemmen

Tabelle 4: LED-Anzeige auf Hauptplatine

D0019203T0000400

Ö Erdungsschiene im Gehäuse

Im Gehäuse befindet sich, direkt unter der Kabeleinführungsöffnung, fest mit dem Kabelbefestigungssteg verbunden, die Erdungsschiene. Sie ist werkseitig bereits mit der PE-Klemme verbunden. Der Schutzleiter der Netzzuleitung muß auf die zweite Schraubklemme der Erdungsschiene aufgelegt werden.

Auf diese Erdungsschiene sind die Kabelschirme aller ankommenden Leitungen aufzulegen! Sicherungen:

F 1 Primärsicherung Transformator 0,5 AT F 4 Eingangssicherung externe Stromversorgung (Klem- F 2 Sekundärsicherung Transformator 2 AT F 5, F 6 Akkusicherungen 1,25 AT F 3 Eingangsicherung Steuerteil 720-30/32 1,25 AT

men 25-26) 1,25 AT F 7 Versorgung Auswerteelektronik Haftmagnet (Klemme

14) 0,1 AT

Page 22

12 14 19 20 21 22

23 4

78 9

10 11 12131415 313247 48

12345678910 111315161718

1310 7 9 11 14 4 6 5 2 3116 17

Summer

rt gn

gn ge

Bedienteil 1332-10/11

Türterminal 1337-10/11

Fluchttürsteuergerät 720-30/32

Anschluß Verriegelungselement Siehe Gesamtanschlußplan

720-30 720-32

Abbildung 12: Anschlußdetail Türterminal und Bedienteil D0019203A0000200

2.4 Verriegelungssy steme mit dem Türterminal 1337- 10/11

2.4.1 Anschlußdetail paralleler A nschluß Bedienteil 1332 und Türter minal 1337-10/11

Page 23

Abbildung 13: Parallelschaltung zweier Türterminals D0019203A0000300

2.4.2 Anschlußdetail: Paralleler Anschluß von zwei Türterminals 1337-10/11

Page 24

0,5AT

2AT

1,25AT

0,1AT

1,25AT

AK1 AK2

+-+-

123456789101112131415

Einstellbereich Ausgangsspannung 24V +10%

AkkuLadespannung (sie he Bedienungsanleitung )

PO1

PO2

gn ge

12345678910

11 13

15 16

17 18

19 20 21 22

Türter minal 133 7.10/11

Achtung!

Wenn zwei Verriegelungselemente auf das Steuergerät aufgeschaltet werden, (z.B. bei zweiflügeligen Türen) müssen sowohl die Türkontakte, als auch die Verriegelungsüberwachungen (Ankerkontakt bzw. Hallelement) in Reih

geschaltet werden.

Anschluß des Verriegelungsteils siehe unten!

Haftmagnet Modell 828 24 V

Türkontakt

56432

Netzspannung 230 V / 50-60 Hz

L1 N PE

2.4.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Türterminal 1337-10/11

Page 25

1,25AT

S1 S2 S3 S6S4 S5 S7

(Schalterbelegung und Einstellung si ehe Bedienungsanleitung)

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 A B

+UB

gn ge

Zentraltableau 725......

Relais - 5

max. 24V / 1A

Relais - 4

Alarmrelais

max. 24V / 1A

Melder-1

Melder-..n

2,43K

Brandmelderschleife

LED “NT”

grün

2,43 K

Fluchttürsteuergerät 720-30

gn br

ws ge

gn br

ABD EF

Türkontakt

Haftmagnet Modell 827 24 V

Pendeltür öff ner Modell 351 R R AKRR 24 V

Ankerkontakt Türkontakt

(RR-Kontakt)

AB DEF

blgnrt

Fluchttüröffner Modell 331 RR AKRR 24 V

AB DE F

Spule

Ankerkontakt

Rückmeldekontakt

bl rt gn

bl rt

LED “AK”

gelb

74568321

Busanschluß effeff TS-Bus

D0019203A0000400

Page 26

rt gn

789101112

123456

Terminal-Modul 1370-10

23 17

18 221920 21 14

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 31 32 47 48

13 10 7 9 11 14 4 6 5 2 3116 17

Summer

Bedienteil 1332-10/11

Fluchttürsteuergerät 720-30/32

Anschluß Verriegelungselement

Siehe Gesamtanschlußplan

720-30 720-32

ABCDE F

Abbildung 14: Anschlußdetail Terminal-Modul und Bedienteil D0019203A0000500

2.5 Verriegelungssy steme mit dem Terminal-Modul 1370-10

2.5.1 Anschlußdetail: Terminal-Modul 1370-10 mit Bedienteil 1332

Ñ Steuergerät und Terminal-Modul müssen über die Kabelschirme miteinander verbunden werden.

Diese dürfen jedoch nur einseitig (am Steuergerät) geerdet wer den.

Ò Die Abschirmungen aller am Steuer gerät ankommenden Leitungen sind dort auf die Erdungsschiene

aufzulegen. Sie dürfen nur einseitig geerdet werden.

Ó Jumper J1

Der Sabotagekontakt des Terminal-Moduls kann mit Hilfe des Jumpers J1 als Schließer oder Öffner eingestellt werden. Beim Steuergerät 720-30 muß er als Schli eßer eingestellt sein.

Er muß deshalb auf die Position 2-3 umgestekt werden. Achtung! Der Auslieferungszustand ist Position 2-1!

Page 27

rt gn

789101112

123456

Türterminal 1370-10

23 17

18 221920 21 14

Anschluß Verriegelungselement

Siehe Gesamtanschlußplan

ABCDE F

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 31 32 47 48

rt gn

789101112

123 456

Türterminal 1370-10

23 17

18 221920 21 14

Fluchttürsteuergerät 720-30/32

720-30 720-32

Abbildung 15: Anschlußdetail 2 Terminal-Module D0019203A0000600

2.5.2 Anschlußdetail paralleler Anschluß zweier Terminal-Module 1370-10

Steuergerät und Terminal-Modul müssen über die Kabelschirme miteinander verbunden werden. Di ese dürfen jedoch nur einseitig (am Steuergerät) geerdet werden.

Die Abs chirmungen aller am Steuergerät ankommenden Leitungen sind dort auf die Erdungsschiene aufzulegen. Sie dürfen nur einseitig geerdet werden.

Jumper J1

Der Sabotagekontakt des Terminal-Moduls kann mit Hilfe des Jumpers J1 als Schließer oder Öffner eingestellt werden. Beim Steuergerät 720-30 muß er als Schli eßer eingestellt sein.

Er muß deshalb auf die Position 2-3 umgestekt werden. Achtung! Der Auslieferungszustand ist Position 2-1!

Page 28

0,5AT

2AT

1,25AT

0,1AT

1,25AT

AK1 AK2

+-+-

12 13 14 15

Einstellbereich Ausgangsspannung 24V +10%

AkkuLadespannung (siehe Bedienungsanleitung)

PO1

PO2

Achtung!

Haftmagnet Modell 828 24 V

Türkontakt

56432

Netzspannung 230 V / 50-60 Hz

L1 N PE

789101112

Terminal-Modul 1370-10

23 17

221920 21 14

23 4

78 9

10 11 12131415

Anschluß Verriegelungseleme

ABCDEF

123 456

Ñ Steuergerät und Ter-

minal-Modul müssen über die Kabelschirme miteinander verbunden werden. Diese dürfen jedoch nur einseitig (am Steuergerät) geerdet werden.

Ò Die Abschirmungen

aller am Steuergerät ankommenden Leitungen sind dort auf die Erdungsschiene aufzulegen. Sie dürfen nur einseitig geerdet werden.

Ó Jumper J1

Der Sabotagekontakt des Terminal-Moduls kann mit Hilfe des Jumpers J1 als Schließer oder Öffner eingestellt werden. Beim Steuergerät 720-30 muß er als Schließer eingestellt sein.

Er muß deshalb auf die Position 2-3 umgestekt werden. Achtung! Der Auslieferungszustand ist Position 2-1!

2.5.3 Gesamtanschlußplan 720-30 mit Ter m inal-Modul 1370-10

Page 29

1,25AT

S1 S2 S3 S6S4 S5 S7

(Schalterbelegung und Einstellung siehe Bedienungsanleitung)

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 A B

+UB

gn ge

Zentralt ableau 725......

Relais - 5

max. 24V / 1A

Relais - 4

Alarmrelais

max. 24V / 1A

Melder-1

Melder-..n

2,43K

Brandmelderschleife

LED “NT”

grün

2,43 K

Fluchttürsteuergerät 720-30

gn br

ws ge

gn br

ABD EF

Türkontakt

Haftmagnet Modell 827 24 V

Fluchttüröffner Modell 331 RR AKRR 24 V

AB DE F

Spule

Ankerkontakt

Rückmeldekontakt

bl rt gn

bl rt

LED “AK”

gelb

74568321

Busanschluß effeff TS-Bus

Pendeltüröffner Modell 351 RR AKRR 24 V

Ankerkontakt Türkontakt

(RR-Kontakt)

AB DEF

blgnrt

D0019203A0000700

Page 30

2.6 Anlagen mit indirekter (zentraler ) Freischaltung (Sonderfunktion I)

Ist i n e i n e r A n l a g e m i t mehreren Fl u c h t t ü r e n e i n e indirekte (zentr ale) Freischal tung aller Türen über eine einzige Notschalterbetätigung gefordert, muß als Steuergerät Modell 720-32 eingesetzt werden. Dieses Steuergerät ist mit einer Sicherheitsrelaisschaltung ausgestattet, über deren Kontakte das jeweilige Verriegelungselement bestromt wird. Die zwangsgeführten Kontakte der drei Sicherheitsrelais, aus denen die Schaltung aufgebaut ist, sind so mitei nander verknüpft, daß im Fehlerfall, wie beispielsweise Kontaktverschweißen oder Feder bruch, das Wiedereinschalten der Verriegelung verhindert wird. In diese m Fall wird die Stromversorgung der Sicherheitsrelais für alle Türen über eine Nottaste Modell 725 NAM-01 geführt und im Notfall zweipolig abgeschaltet.

Es können maximal 20 Türen über ein Not- Abschaltmodul 725-NAM-01 geschaltet werden.

Gesamtstromaufnahme der Sicherheitsrelaisschaltung je Steuergerät 720-32: ca. 110 mA

Page 31

24 V DC

Tür 2

23 24

720-32

Steuergerät 2

–

23 24

720-32

Steuergerät 1

Sicherheitsrelaisschaltung

(Prinzipschaltbild)

–

Tür 1

Tür n

23 24

720-32

Steuergerät n

–

Not-AbschaltModul

725-NAM-01

Externes Netzteil gemäß DIN EN 60950

Stromaufnahme der Sicherheitsrelaisschal tung: 110 mA

Abbildung 16: Anschlußschema indirekte Freischaltung D0019203A0000800

2.6.1 Anschlußschema indir ekte (zentrale) Freischalt ung

Page 32

1234567910 1113 14 16 17

gn ge

Summer

Bedienteil 1332-10 / 11

111213

F 2 2 A T

F 3 1,25 A T

F 5 1,25 A T

F 6 1,25 A T

PO 1 Einstellbereich

Ausgangsspannung 24 V + 10%

AkkuLadespannung

PO 2

Achtung!

Wenn zwei Verriegelungselemente a

das Steuergerät aufgeschaltet werde

(z.B. bei zweiflügeligen Türen) müss

sowohl die Türkontakte, als auch die Verriegelungsüberwachungen (Ankerkontakt bzw. Hallelement) in Reihe geschaltet werden.

F 1 0,5 A T

Netzspannung 230 V / 50-60 Hz

L1 N PE

Haftmagnet Modell 828 24 V

Türkontakt

56432

Ñ Steuergerät und

Bedienteil müssen über die Kabelschirme miteinander verbunden werden. Diese d ü r fen jedoch nur einseitig (am Steuergerät) geerdet werden.

Ò Die Abschirmun-

gen aller am Steuergerät ankommenden Leitungen sind dort auf die Erdungsschiene aufzulegen. Sie dürfen nur einseitig geerdet werden.

2.6.2 Gesamtanschlußplan 720-32

Page 33

24V-

230V~

Netz

230VAC / 5 0Hz

S1 S2 S3 S6S4 S5 S7

(Schalterbelegung und Eins tellung siehe Bedienu n gs a nleitung)

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 A B

+UB

0,16AT

Sicherheits

-Relaisschaltung

720.22-92-02

ABCD

Anschluß des

Verriegelungsteils

gn ge

Zentraltableau 725......

Relais - 5

max. 24 V / 1A

Relais - 4

Alarmrelais

max. 24V / 1A

Melder-1

Melder-..n

2,43K

Brandmelder-

schleife

1514

F 7 0,1 A T

F 4 1,25 A T

LED “NT”

grün

LED “AK”

gelb

Fluchttürsteuergerät 720-32

gn br

ws ge

gn br

ABD EF

Türkontakt

Haftmagnet Modell 827 24 V

Fluchttürö ffner Modell 331 RR AKRR 24 V

AB DE F

Spule

Ankerkontakt

Rückmeldekontakt

bl rt gn

bl rt

2,43 K

4568321

Busanschluß effeff TS-Bus

Pendeltüröffner Modell 351 RR AKRR 24 V

Ankerkontakt Türkontakt

(RR-Kontakt)

AB DEF

blgnrt

D0019203A0000900

Page 34

Kurzzeitfreigabezeit

Voralarmzeit

Alarmzeit

S 4 (nicht bestüc kt)

Funktionsvarianten

Busadresse

Voralarm

Stellung “ON” wen

Sicherheitsrelaisschaltun

nicht vorhanden

Akkuüberwachung

Dauerentriegelung

akustischer Alarm im T ür t er mi nal

Dauerfreigabe unverz öge rt

Kurzzeitfreigabe

Türüberwachung

nicht belegt

D0019202G0000400

Abbildung 17: Einstellschalter D0019203G0000400

D0019203G0000500

2.7 Einstellschalter für Funktionen und Zeitabläufe

Mit den Einstellschaltern S 1 bis S 7 kann die Dauer der vom Fluchttürsteuergerät kontrollierten

Zeitabläufe und Varianten der Schalt- und Alarmierungsfunktionen vorgegeben werden.

2.7.1 Werkseitige Stellung der Einstellschalter

Page 35

2.7.2 Zeitvorgaben S 1 Kurzzeitfreigabezeit

Mit dem Drehschalter S 1 wird die Dauer der Türentriegelung bei Kurzzeitfreigabe festgelegt. Wird die Tür innerhalb der hier vorgegebenen Zeit nicht geöffnet, so wird sie wieder verri egelt. Schließen der Tür bricht den Zeitablauf ab, so S 3 Alarmzeit daß sie unverzüglich wieder verriegelt wird. Nach Ablauf der an S 3 eingestellten Zeit

Ist die Tür nach Ablauf der an S 1 vorgege- tet. Die Alarmsignalisierung durch die gelbe bene Zeit noch geöffnet, werden Voralarm und LED und durch das Alarmrelais (Klemmen 42 danach Alarm ausgelöst, sofern die Funktion bis 44) bleibt jedoch bis zur Quittierung und “Türüberwachung” nicht abgeschaltet wurde. Rückstellung des Alarms bestehen.

Schalterstellung 0: 11 Sekunden Schalterstellung 0: 11 Sekunden Zeitraster: 11 Sekunden Zeitraster: 11 Sekunden Schalterstellung F: 176 Sekunden Schalterstellung F: 176 Sekunden

S 2 Voralarmzeit S 4

Drehschalter S 2 gibt die Dauer des Vor- Schalter S 4 ist nicht bestückt. alarms an. Wird die Tür nicht geschlossen, wird nach A blauf dieser Zeit ein Vollal arm ausgelöst.

Schalterstellung 0: 4 Sekunden Zeitraster: 4 Sekunden Schalterstellung F: 64 Sekunden

wird die akustische Alarmmeldung abgeschal-

2.7.3 S 5 Funktionsvarianten

Mit den Schiebeschaltern des Schalterblocks S 5 können verschiedene Schalt- und Überwachungsfunktionen der Steuerung ein- oder ausgeschal tet werden.

S 5.1 Türüberwachung

Schalterstellung “on”: Die Tür wird auf eine maximal zulässige Öffnungszeit überwacht. (Siehe auch: “Kurzzeitfreigabezeit” und “Voralarmzeit”!)

Schalterstellung “off”: Die Öffnungsdauer der Tür nach Kurzzeitfreigabe oder nach Ablauf einer Dauerentriegelung bei offener Tür wird nicht S 5.3 Unverzögerte Dauerentriege- überwacht. Eine offen gebliebene Tür löst also keinen Alarm aus.

S 5.2 Kurzzeitfreigabe traltableau)

Schalter S 5.2 beeinflußt lediglich die Funktion des Steuereingangs Klemme 4 (Schlüssel- Bei Schalterstellung “on” wird ein Dauerentdrehung nach rechts am Türterminal bzw riegelungsbefehl unverzögert angenommen. Terminal-Modul).

Bei Schalterstellung “on” und verriegelter Tür triegelungsbefehl nur angenommen, wenn das bewirkt ein Tastimpuls auf diesen Eingang die Signal länger als 5 Sekunden ansteht. Auslösung einer Kurzz eitfreigabe. (Siehe oben!)

In Schalterstellung “off” kann an Klemme 4 ausschließlich der Steuerbefehl “verriegeln” gegeben werden.

Die Kurzzeitfreigabe über die Klemmen 27 und 28 wird durch die Stellung von S 5.2 nicht beeinflusst.

lung

Schalter S 5.3 beeinflußt die Funktion des Steuereingangs Klemme 3 (Schlüsseldrehung nach links am Terminal) und Klemme 40 (Zen-

Bei Schalterstellung “off” wird ein Daueren-

Page 36

Die Funktion des Steuereingangs “Daueren- Bei Schalterstellung “on” ist eine Dauerentriegetriegelung” an Klemmen 29 und 30 wird durch lung über den Schlüsselschalter im T erminal die Stellung von S 5.3 nicht beei nflußt. möglich.

S 5.4 Akustischer Alarm

Über diesen Schalter kann das akustische Alarmsignal im Türterminal oder Terminal-Modul bei zentraler Alarmauslösung ausgeschaltet

werden.

In Schalterstellung “on” wird jeder Alarm Mit Schiebeschalter S 5.6 muß, in den Fällen auch akustisch im Terminal signalisiert. wo keine Akkus angeschlossen sind, deren

In Schalterstellung “off” werden die Alarmursa- Schalter in Stellung off gebracht wird. chen:

-Ext. Notentriegelung Bei externer Spannungsversorgung muß

-Zentral-Not-Auf (720-32) Sc halter S 5.6 in Stellung off stehen! – Akkus

-Zentralfreigabe Klemme 38 dürfen dann nicht angeschlossen werden! Das

am Terminal nicht akustisch signalisiert. Netzteil muß DI N EN 60950 entsprechen.

S 5.5 Dauerentriegelung

Schalter S 5.5 beeinflußt lediglich die Funk- S 5.7, S 5.8 tion des Steuereingangs Klemme 3 S 5.7 und S 5.8 sind für Kundenspezifische

Bei Schalterstellung “off” kann vom Terminal aus keine Dauerentriegelung ausgelöst werden.

Der Steuereingang “Dauerentriegelung”

(Klemmen 29-30) wird durch die Stellung von S

5.5 nicht beeinflußt.

S 5.6 Akku-Überwachung

Überwachung abgeschaltet werden, indem der

Speziallösungen reserviert. Bei den Standard-

Versionen der Steuergeräte 720-30 und 72032 müssen beide Schalter in Stellung “ON” stehen.

2.7.4 S 6 Busadresse

Der Schalterblock S 6 wird nur benötigt, wenn das Steuergerät mit einem zentralen Steuerungstableau 925 verbunden ist und von di esem gest euert und überw acht w ird. Ist dies der Fall, wird an diese Schaltern der Busbetrieb akti v ier t und di e Geräteadresse eingest ellt. Näheres dazu findet sich auf Seite 35 und in der Anleitung zum Steuerungstableau 925.

Wird das Fluchttürsteuergerät als Einz el gerät betr ieben, oder ist es nur mit einem Zentraltableau 725 verbunden, müssen alle Schalter von S 6 in Stellung “off” stehen.

2.7.5 S 7 Sonderfunktionen

S 7.1 Voralarm S 7.2 Sicherheitsrelaisschal tung

Wenn bei einer Kurzzeitfreigabe, nach Ab- Schalter S 7.2 muß beim Fluchttürsteuergelauf der an S 1 vorgegebenen Zeitdauer, die Tür rät 720-32 oder bei Nachrüstung eines Geräts noch offen steht, beginnt die Voralarmzeit (S 2) 720-30 mit der Relaissteckkarte für zentrale abzulaufen. In Schalterstellung “ON” wird dies Freischaltung in Stellung “off” stehen. akustisch mit verminderter Lautstärke signalisiert.

In Schalterstellung “OFF” erfolgt diese akustische Warnung vor einer bevorstehenden Alarmauslösung nicht. (Die Voralarmzeit läuft dennoch ab.)

Page 37

2.8 Steuereingänge

Externe Notentriegelung (Kl 16-17)

Auf diesen Eingang kann beispielsweise der Meldekontakt einer ext ernen Brandmeldeanlage als Öffner aufgeschaltet werden.

Wenn keine externe Notentriegelung vorgesehen ist, muß hier eine Brücke eingesetzt werden. Dauerentriegelung (Kl 29-30)

Das Öffnen dieses Eingangs schaltet das lung ssystem durch einen ex ternen Kontakt dauFluchttürsteuergerät unverzüglich auf Alarm; die ernd entriegelt werden. Dieser kann beispielsTür wird entriegelt. Quittieren des Alarms am weise der Ausgangskontakt einer Schaltuhr Fluchttürterminal (Schlüsseltaster nach links) sein, wenn die Dauerentriegelung regelmäßig schaltet die akustische Signalisi erung ab. zu bestimmten Zeiten akt iviert werden soll.

Mit dem Schließen des Eingangs wird der Die Dauerentriegelung wird aktiviert, wenn Alarm zurückgesetzt; di e Tür wird wieder verr ie- der Kontakt schließt. Öffnet der Kontakt wieder, gelt, sofern sie geschlossen ist. wird die Tür unverzüglich wieder verr iegelt.

Ist die Tür geöffnet worden, wi rd die Türüber- Öff net der Kontakt bei offener Tür, wird der wachung gestartet. Nach Ablauf der Überwa- Funktionsablauf “Türüberwachung” gestartet: chungszeit und gegebenenfalls des Voralarms, Die grüne LED am Türterminal oder Terminalerfolgt Alarmauslösung. Modul beginnt zu blinken; nach Ablauf der Tür-

Kurzzeitfreigabe (Kl 27-28)

Über diesen Eingang kann durch einen externen Taster eine Kurzzeitfreigabe mit automatischen Zeitabläufen, analog den Abläufen bei

Kurzzeitfreigabe vom Tterminal aus, ausgelöst werden.

Er wird beispielsweise benutzt, um die Fluchttür durch ein Zutrittskontrollsystem oder einen Türöffnertaster freizugeben. Der Eingang ist nachtriggernd.

Über die Klemmen 29-30 kann das Verriege-

überwachungszeit wird – sofern aktiviert – Voralarm ausgelöst; und nach dessen Ablauf wird, falls die Tü r weiterhin offen ist, Alarm ausgelöst.

2.9 Meldeausgänge

Das Fluchttürsteuergerät 720-30 / 32 st ellt zwei Relaisausgänge zur Verfügung, die als potentialfrei e Umschaltkontakte auf die Klemmen 18 bis 20 und 42 bis 44 geführt sind. Über sie können die Zustände “Verriegelt”, “Entriegelt” und “Alarm” weitergemeldet werden .

Die Relaiskontakte sind mit maximal 1 A und maximal 24 V belastbar.

Page 38

2.10 Anschluß von Brandmeldern (Klemmen 45-46)

Das effeff-Fluchttürsteuergerät 720-30 / 32 enthält eine Auswerteeinheit zum direkten Anschluß von Brandmeldern. Sind Brandmelder angeschlossen, wird bei Auslösen eines Melders der Linie unverzüglich die Tür entriegelt und Alarm ausgelöst.

Verwendbare Brandmelder

An das Fluchttürsteuergerät können bis zu 5 Anschluß der Brandmelder effeff-Brandmelder der Typenreihen 60 030 (op- Alle anzuschließenden Melder werden in eitischer Rauchmelder) angeschlossen werden. ne Schleife eingeschleift. Als AbschlußwiderDer optische Rauchmelder 60030 detektiert stand muß ein Widerstand von 2,43 k

S über die

Rauch nach dem Streulichtprinzip. Er wird be- Ausgangsklemmen des letzten Melders gevorzugt dort eingesetzt, wo in der Entstehungs- schaltet werden. phase mit einem Schwelbrand z u rechnen ist.

Anordnung der Brandmel der Betrieb ohne Brandmelder

Bei der Anordnung der Brandmelder wird Wenn das Fluchttürsteuergerät ohne direkt davon ausgegangen, daß ein einzelner Melder angeschlossene Brandmelder betrieben wird, einen Bereich überwacht mit einem waagrech- muß der Abschlußwiderstand mit 2,43 k

S direkt

ten Abstand von ca. 2 Meter um die Position über die Anschlußklemmen 45-46 verdrahtet des Melders. werden (=Auslieferungszustand).

Page 39

oder

720-30 720-32

S 1

S 2 S 3

S 4

L 1

Elektrosich erheitsschloß 809

Ausbauversionen mit vier Überwachungskontakten Arbeitsstromausführung für 24 V DC

18 19

25 26 27 28

Freigabetaster

z.B. von

Zutrittskontrollsystem

L 1 = Spule: Polarität und Nennspannung beachten!

S 1 = Riegelschaltkontakt (gezeichnet = Riegel ausgeschlossen).

S 2 = Endschalter Tür-Außendrücker schaltet nur bei Betätigung des Tür-Außendrückers.

S 3 = Endschalter Tür-Innendrücker schaltet bei Betätigung des Tür-Innendrückers.

S 4 = Profilzylinderkontakt schaltet nur bei Betätigung des Profilzylinders.

Der die Spule ansteuernde Kontakt ist bei der Arbeitsstromversion als Arbeitskontakt ( Schließer), bei der Ruhestromversion als Ruhekontakt ( Öffner ) aufzuschalten.

Hinweis:

sämtliche Kontaktstellungen sind unbetätigt gezeichnet.

Bei Betätigung des aufgekoppelten Außendrückers werden beide Türdrückerkontakte geschaltet.

Riegelschaltkontakt

Außendrückerkontakt

Innendrückerkontakt

Profilzylinderkontakt

D0019203A0001000

2.11 Sonderfunktion II: Betrieb des Fluchttürsteuergeräts mit dem Elektrosi-

cherheitsschloß 809

Werden an einer Tür sowohl eine Fluchttürsicherung mit dem Steuergerät 720-30 oder 720-32 als auch ein Elektrosicherheitsschloß 809 eingesetzt, empfiehlt es sich, die Verschaltung entsprechend obigem Anschlußplan auszuführen.

Das Elektrosicherheitsschloß wird über den Gefahrentriegelung der Fluchttürsicherung das Relaisausgang “entriegelt” des Fluchttürsteuer- Elektrosicherheitsschloß nicht angesteuert wird. geräts angesteuert.

Im oben wiedergegebenen Anschlußschalt- heitsschlosses steuert seinerseits den Eingang bild ist zusätzlich der Öffner des Alarmrelais in Kurzzeitfreigabe des Fluchttürsteuergeräts an. die Ansteuerleitung geschleift, so daß bei einer

Der Profilzylinderkontakt des Elektrosicher-

Page 40

20 = 1

21 = 2

22 = 4

23 = 8

24 = 16

25 = 32

26 = 64

Busbetrieb Ein / Aus

20 = 1

21 = 2

23 = 8

24 = 16

25 = 32

Busbetr ieb Ein

Beispiel: Adress-Nr. = 59

= 59

Abbildung 20: Einstellung der Teilnehmeradresse für den Busbetrieb D0019203G0000600

2.12 Sonderfunktion III Betrieb der Steuerung am Steuerungstableau 925 (Bus-

Technologie)

Wenn das Fluchttürsteuergerät 720-30 oder 720-32 an ein zent ra les Steuer- und Überwachungstableau (Bus-Steuerungstableau) 925 angeschlossen ist, sind die Schalt- und Anzeigefunktionen an der Tür bzw. am Terminal im wesentlichen die gleichen.

Einstellung der Bus-Adresse ( S 6 )

Bei Betrieb am Bus-Steuerungstableau 925 muß jedem Steuergerät eine eigene Teilnehmeradresse zugewiesen werden, die sowohl am DIP-Schalter S 6 des Steuergeräts selbst, als auch an der zugehörigen Türeinheit des Zentraltabl eaus eingestellt werden muß.

Anschluß des Türsteuerbusses Die zweiadrige Busleitung des Türsteuerbusses wird auf die Klemmen A und B des Fluchttürsteuergeräts aufgelegt. Achtung! Leitungen A und B nicht verwechseln!

Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen zu Installation, Funktion und Inbetriebname der ”Bedienungs- und Installationsanleitung zum Bus-Steuerungstableau Modell 925”!

Page 41

2.13 Technische Daten

Spannungsversorgung 230 V +6%, -10%, 50 - 60 Hz Maximale Stromaufnahme bei Nennspannung 0,3 A

Eingangsspannungsbereich bei ext. Stromversorgung 24 V DC stabilisiert +15%, -10%

(Sicherheitskleinspannung) Eigen-Stromaufnahme der Steuerung 150 mA Stromaufnahme der Sicherheitsrelaisschaltung in 720-32 110 mA

Betriebsnennspannung 24 V DC Maximal zulässige Gesamtstromaufnahme aller exter nen Verbraucher ca 1,1 A

Notstromversorgung / Akkukapazität 24 V DC, 2Ah Überbrückungszeit bei Nennlast: ca. 15 Minuten

Schutzmaßnahme nach VDE 0100: Schutzklasse I Schutzart nach DIN 40050 IP 20 Betriebstemperaturberei ch 0°C bis +40°C

Lagertemperaturbereich -20°C bis +60°C Abmessungen BxHxT in mm 300 x 186 x 125

Farbe RAL 9002 Grauweis Gewicht (ohne Akkus)

720-30: 5,28 kg 720-32: 5,52 kg

Gewicht Akkus (2 Stück 18002) 1,92 kg

Page 42

3 Inbetriebnahme, Wartung, wiederkehrende Prüfung

Einbau und Betrieb von elektrischen Verriegelungen von Türen in Rettungswegen unterliegen bauaufsichtlichen Regelungen, deren Einhaltung sowohl von Seiten des Installateurs als auch seitens des Betreibers sicherzustellen ist.

3.1 Inbetriebnahme und w i ederkehrende Prüfung

Vor der ersten Inbetriebnahme eines elektrischen Fluchttürverriegelungssystems muß der ordnungsgemäße Einbau aller Elemente und deren elektrischer Anschluß überprüft werden. Besondere Sorgf alt ist hierbei auf die Elemente zur Freischaltung der Verriegelung im Gefahrenfall zu verwenden. In der Regel ist der ordnungs gemäße Einbau und die Funktionsf ähigkeit der elektrisc hen Fluchttürverriegelung durch einen Sachkundigen festzustellen. Darüber hinaus müssen Türen in Rettungswegen mit elektrischen Verriegelungen mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen geprüft werden. Der Sachkundige hat über die wiederkehrende Prüfung eine Bescheinigung auszustellen, die der Betreiber der Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen hat.”

Achtung! Bei de n vo r stehenden Hi nweisen handel t e s sich um Standardvorgaben. Da der Einsatz von Rettungswegverriegelungen auf Ebene der Bundesländer geregelt ist, sind in jedem Fall die betreffende Landesbauordnung und die Prüfverordnungen für technische Anlagen zu beachten.

3.2 Wartung

Die Ge räte bedürf en keiner W artung. Treten während des Betriebs oder bei einer der vorgesc hr iebenen Prüf ungen Störungen auf, die nicht durch fehlerhafte Installation oder Montage verursacht wurden, so ist das betreffende Gerät unverzüglich außer Betrieb zu nehmen und zur Überprüfung an den Hersteller zu senden. Die Wartungsfreiheit der Geräte entbindet nicht von der Pflicht zu regelmäßig wiederkehrender Prüfung der Fluchttürverriegelung!

Page 43

D0019203G0000700

4 Checkliste zur Prüfung vor Erstinbetriebnahme

Komponenten

C Alle Komponenten entsprechen der EltVTR

– eingebautes Verriegelungselement ....................................................................................................



– Steuerung .......................................................................................................................................... 

– Bedienelement .................................................................................................................................. 

Einbau- und Betriebsanleitung ist vorhanden ........................................................................................ 

Formular für Prüfung des Fluchttürverriegelungssystems vor Erstinbetriebnahme ist vorhanden ........ 

Bei externer Stromversorgung des Verriegelungssystems oder von Teilen desselben:

C Entspricht die Energieversorgung EN 60 950 (CE-Zeichen vorhanden)? ............................................ 

Einbau

C Die lichte Durchgangshöhe der Tür wird durch das Verriegelungselement nicht auf einen Wert unter 200

cm eingeschränkt. .................................................................................................................................



Die Positionierung des Nottasters entspricht den Vorgaben des Landesbaurechts und den Richtlinien über

elektrische Verriegelungen von Türen in Rettungswegen. ...................................................................



Das Hinweilschild “NOTTASTE” ist vorhanden und korrekt angebracht. ............................................. 

Bei Einbau der Verriegelung an einer Rauch-/ Feuerschutztür:

C Positionierung und Einbauweise des Verriegelungselements entsprechen den Vorgaben des Eignungs-

nachweises des Türherstellers ..............................................................................................................



Funktion

- Verriegelungssystem aktivieren!

- Prüfen, ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet!.

- Prüfen (manuell), ob Tür sicher verriegelt ist!

- Nottaste im Terminal bzw. im Tableau (bei indirekter Freischaltung) betätigen!

C Die Tür wird unverzögert freigegeben. .................................................................................................. 

Die Tür kann ohne erheblichen Kraftaufwand geöffnet werden ............................................................ 

Gelbe und grüne LED am Terminal leuchten. ....................................................................................... 

Der integrierte akustische Alarmgeber hat angesprochen. ................................................................... 

Alarm zurücksetzen!

- Verriegelungssystem aktivieren!

- Prüfen, ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet!.

- Prüfen (manuell), ob Tür sicher verriegelt ist!

- System auf Dauerentriegelung schalten!

C Tür ist entriegelt. ................................................................................................................................... 

Nottaste im Terminal bzw. im Tableau (bei indirekter Freischaltung) betätigen!

C Gelbe und grüne LED am Terminal leuchten. ...................................................................................... 

Der integrierte akustische Alarmgeber hat angesprochen. .................................................................. 

Wenn eine Gefahrenmeldeanlage (z.B. Brandmeldeanlage) aufgeschaltet ist:

- Alarm zurücksetzen!

-Verriegelungssystem aktivieren!

- Prüfen, ob rote Anzeige am Bedienelement leuchtet!.

- Prüfen (manuell), ob Tür sicher verriegelt ist!

- Ruhestromschleife der Gefahrenmeldeanlage öffnen!

C Die Tür wird unverzögert freigegeben. ................................................................................................... 

Die Tür kann ohne erheblichen Kraftaufwand geöffnet werden ............................................................. 

Gelbe und grüne LED am Terminal leuchten. ....................................................................................... 

Der integrierte akustische Alarmgeber hat angesprochen. ................................................................... 

Page 44

eff-eff Fritz Fuss GmbH & Co Kommanditgesellschaft auf Aktien

Bildstockstraße 20 72458 Albstadt-Ebingen Deutschland Tel.: (07431) 123-0 http/www.effeff.com fax (07431) 123-240/303 [email protected] An ASSA ABLOY Group company

ASSA ABLOY

Page 45

Security and precision

Emergency Exit Control Unit 720-30

720-32

Operating and

Installation Instructions

D0019203

(OW 975

7h95KHLQODQG

Page 46

Contents

1 Operation and functional characteristics ...........................................................................................47

1.1 Door terminal and terminal module 48

1.2 Overview of operating displays 49

1.3 Monitoring and alarm functions 50

1.3.1 Actuating the emergency button 50

1.3.2 Door open monitoring 50

1.3.3 Locked status monitoring function 50

1.3.4 Door sabotage 50

1.3.5 Sabotage at the door terminal, terminal module or control unit 50

1.3.6 Sabotage to cables 50

1.4 Switching functions 51

1.4.1 Temporary release 51 Permanent unlocking 51

1.4.3 Locking 51

1.4.4 Alarm reset 51

1.5 Function variants 53

1.5.1 Temporary release 53

1.5.2 Permanent unlocking 53

1.5.3 Pre-alarm 53

1.5.4 Alarm 53

1.5.5 Alarm time 53

1.6 Special function I: Systems with indirect release. The Emergency Exit Control Unit 720-3254

1.7 Special functions II: Operation of the emergency exit control unit using electrical security lock 809 55

1.8 Special function III: Operation at the effeff door control bus with control panel 925 56

1.9 Determination of an alarm condition57

1.10 Eliminating the reasons for the alarm 58

2 Installation ............................................................................................................................................. 59

2.1 Mounting the control unit 60

2.2 General information on the electrical installation 61

2.3 Cable diagrams and connection details 62

2.3.1 Emergency exit security system for a single-leaf door (cable diagram) 62

2.3.2 Emergency exit security system for a two-leaf emergency exit (cable diagram) 63

2.3.3 Mains and battery connection 64

2.4 Locking systems with the door terminal 1337-10/11 66

2.4.1 Connection detail parallel connection control unit 1332 and door terminal 1337-10/11 66

2.4.2 Connection detail: Parallel connection of two door terminals 1337-10/1167

2.4.3 Overall terminal diagram 720-30 with door terminal 1337-10/1168

2.5 Locking systems with terminal module 1370-10 70

2.5.1 Connection detail: Terminal module 1370-10 with operator terminal 1332 70

2.5.2 Connection detail parallel connection of two terminal modules 1370-10 71

2.5.3 Overall terminal diagram 720-30 with terminal module 1370-1072

2.6 Systems with indirect (central) release (special function I) 74

2.6.1 Terminal diagram, indirect (central) release 75

2.6.2 Overall terminal diagram 720-32 76

2.7 Setting switches for functions and time sequences 78

2.7.1 Default positions of setting switches78

2.7.2 Time inputs 79

2.7.3 S 5 function variants 79

2.7.4 S 6 Bus address 80

2.7.5 S 7 Special functions 80

2.8 Control inputs 81

2.9 Signal outputs 81

2.10 Connection of fire alarm systems (terminals 45-46) 82

2.11 Special function II: Operation of the emergency exit control unit with the electrical security lock 80983

2.12 Special function III Operation of the control system at control panel 925 (bus technology) 84

2.13 Specifications 85

3 Commissioning, maintenance, recurring tests.................................................................................. 86

3.1 Commissioning and recurring tests 86

3.2 Maintenance 86

4 Checklist for testing prior to initial commissioning.......................................................................... 87

Page 47

1 Operation and functional characteristics

Doors positioned in escape routes - Em ergenc y exits - m ust be capable of being opened at any time without outside aids. As a result, their locks must feature a panic function, i.e. when actuating the internal handle , the prelocked bolt must als o open. On the other hand, the doors must remain locked for security reasons. This leads in many instances in administrative buildings, department stores, industrial plants and similar properties to problems. The relevant doors can no longer be effectively monitored.

In order to gain control over this situation without incurring unreasonable expense, systems are integrated which electrically lock the doors, monitor their locked status and signal when they are opened or unlocked.

To allow opening in case of emergency this type of system - with only a few exceptions - is always equipped w ith an emergency switch whose actuation imm ediately switches off the electrical lock, and so r eleases the door for people to pass through and initiates an alarm.

The locking elements must hold the door shut with suff icient holding power and reliably unlock it in case of emergency, even when it is subjected to a preload.

Furthermore, this type of system must also offer certain control functions to allow doors to be briefly or continuously released should the circumstances so require.

In addition, it must also be possible for a fire alarm system, if available, to trigger emergenc y unlocking of the door.

As a supplementary function, the effef f em ergency exit control unit 720-30/32 f eatures an evaluating unit for effeff smoke detectors.

Generally, the emergency exit terminal 1337-10/11 or the terminal module 1370-10 is used as a control and signalling device for the effeff emergency exit control unit. On a parallel basis, a 1332 control unit - for example as an external operator terminal -and also a central control panel can be connected to the emergency exit control unit.

In exceptional cases, i.e. when release of the door(s) should take place only from a central location, the 1332 control unit can also be used directly at the door as a stand-alone switching and display element. However, then special regulations must be observed and model 720-32 equipped with a special security relay circuit must be used as a control unit.

Note!

The relevant statutory building regulations must be observed when installing and operating electrical

locks in escape routes.

Agreement of the units with the "Directive on locking systems for doors in escape route s (EltV TR 12/97)” (Building register A part 1, no. 6.19) has been tested by TÜV Rheinland in Cologne.

Test Certificate no: R 2011393

Page 48

1.1 Door terminal and terminal module

Generally, a 1337-10/11 do or terminal or the terminal module 1370-1 0 (Fig. 2) is used as a n e mergency exit security switching or display device (exceptions see page 9: "Special function I …"). This f eatures three LEDs for optical display of the operating status, a key-operated switch for all operational s witching f unc tions , the red panic button for door release and, integrated in the housing, an alarm buzzer.

The most important element of the door terminal and the terminal module in acc ordance with Fig. 2 is the emergency switch, which is designed as a red illuminated panic button. This interrupts the circuit of the locking element when actuated and so unlocks it. At the same time, an alarm is triggered. The actuating button locks into place and has to be pulled out again before the alarm can be reset. In the case of the door terminal 1337-10/11, the cover cowl over the panic button is pressed in at the same time, but not damaged. It can be pulled out without the need to use any instrument and used again after the panic button has been pulled back out.

In the door terminal 1337-10, the red cap of the panic button only is pressed in case of emergency. To reset the emergency switch, the transparent cover cowl must first be unlocked with the aid of the key (for more details, see page 8).

The key-operated switch integrated in the door terminal or terminal module can be used to switch all operating functions of the emergency exit security system such as temporary and continuous unlocking, locking and alarm acknowledgement.

Three LEDs indicate the current status of the locking system: The yellow LED indicates a live alarm The green LED indicates an unlocked door The red LED indicates a locked door.

Ñ Ò

1337-101370-10

Page 49

1.2 Overview of operating displays

LEDs which light up Operating status Remarks

RED

Locking active

GREEN

Continuous release

The door can be locked by turning the key to the right. If this is not possible, it is not closed.

YELLOW

Alarm

GREEN FLASHING

with short breaks

Duration of a temporary

release

The time sequence is automatically interrupted by opening and closing the door. It can be manually interrupted by turning the key to the right.

GREEN FLASHING

with break and lighting times of equal length

An alarm has been initiated.

Although this has been

acknowledged, the cause of

the alarm is still active.

The cause of the alarm can be ascertained with the aid of the table on page 8. After eliminating the cause of the alarm (the green LED then lights up continuously) the door can be locked again by turning the key to the right.

GREEN and YELLOW

Danger alarm

Possible alarm causes:

• The emergency switch has been actuated.

• A smoke detector has triggered.

• The fire alarm control centre has been

triggered.

• A locking command could not be executed.

This display also appears if the terminal housing is opened when the door is unlocked.

RED and YELLOW

Sabotage alarm

The door remains locked. Possible alarm causes:

• The housing of the door terminal / terminal module has been opened.

• The door contact has been opened (sabotage at the door).

YELLOW FLASHING

Red and green according to switching status.

Battery operation

(power failure)

When the power is returned, this alarm resets automatically. The device retains its switching status. Bridging time at least 15 mins.

(*) The puls e- paus e ra t io

is appr. 9:1. This means that the light phase is nine times longer than the dark phase.

(**) The pulse-pause

ratio is appr.1:1. This means that the light phase and the dark phase are approximately the same length.

OFF

Page 50

1.3 Monitoring and alarm functions

Each alarm of the emergency exit security system must be reset via the key-operated switch in the door terminal or terminal module, after remedying the cause of the alarm.

If the key-operated switch is actuated after an alarm has been triggered without first eliminating the cause of the alarm, this is only acknowledged. The external indication and acoustic signal in the door terminal or the terminal module are switched off, the yellow LED goes out, the green LED switches over to a flashing signal. It is not possible to re-lock the door.

1.3.1 Actuating the emergency button

Pressing the emergency button results in an immediate release of the door and always initiates an alarm. The acoustic alarm signal is switched off by turning the key-operated switch to the left (acknowledging the alarm).

In order to lock the door again, initially the depressed emergency button has to be pulled out. Turning the key to the right then locks the door again.

1.3.2 Door open monitoring

When opening a door which has been switched over to temporary release, a monitoring f unction is activated for the remaining period of the set temporary release time. If the door is not closed within this "Door monitoring time", initially a warning is issued in the form of in intermittent acoustic alarm with diminishing volume, and after expiry of the prealarm period an alarm is given off.

If the door is closed within the pre-alarm period, it locks. No alarm is initiated.

If the door is only closed after an alarm is triggered, the external alarm signal and the acoustic alarm signal in the door terminal or term inal m odule are switched off. The door is locked, and the optic al display continues to indicate an active alarm. Acknowledgement of the alarm and manual reset at the key-operated switch of the door terminal or terminal module are then required.

Identical sequences result when the door remains open when switching off a continuous unlocked status.

1.3.3 Locked status monitoring function

If the used locking elements are fitted with the relevant monitoring contacts, maintenance of the "locked" status and successful execution of the "locking" command when the door is closed are monitored.

In the case of emergency exit release 331 RR AKRR, this function is monitored by the armature contact, in the case of sur face holding magnet 828, an integrated Hall-effect element signals completion of the locking magnetic field.

If, when using model 828, the door is opened by violence, or if a locking command cannot be implemented when the door is closed bec ause, for example, the counter-holding plate is not making contact with the magnet, an alarm is triggered.

1.3.4 Door sabotage

If a locked emer gency exit is sabotaged so that this can be detected by the monitoring contact integrated in the door contact / the emergency exit release, an alarm is triggered immediately. Following this type of sabotage alarm the door will not unlock.

1.3.5 Sabotage at the door terminal, terminal

module or control unit

The control and display units are protected by a lid contact. In the event of an attempted sabotage by opening the device, an alarm is also immediately triggered. Also in the case of this type of sabotage alarm, the door is not unlocked.

1.3.6 Sabotage to cables

The cables between the emergency exit c ontrol unit and the locking element are also m onitor ed. An interruption to a cable results in an immediate alarm being triggered.

Page 51

1.4 Switching functions

The key-operated switch of the door terminal or terminal module has two momentary contact functions which - depending on the output status initiate differing switching processes.

1.4.1 Temporary release

From the "locked status", turning momentarily to the right initiates a

temporary release. This means that the current to the locking element is interrupted for a certain time and after expiry of this time then switches back on. The door can be passed though once during this time window. (Note "Door open monitoring" on the right!)

1.4.2 Permanent unlocking

Turning the key-operated switch

momentarily to the left initiates a permanent unlocking status. The door can then be passed through freely or also held open.

The same function can also be initiated b y an external key - for example in a central control and monitoring panel.

A permanent unlocking status can also be initiated using an external switch with continuous contact, for example from a time switch.

1.4.3 Locking

From the "unlocked" status, turning the

key-operated switch momentarily to the right locks the door, provided no alarm cr iterion is active and the door is closed.

When the door is open, the command is not

accepted.

1.4.4 Alarm reset

Turning the key-operated switch mom entarily to the

left in the "Alarm" status switches off an alarm, the door is switched to permanent unlocking. The green LED starts to flash if

the alarm criterion is still active. When the cause of the alarm has been remedied, the green LED stops flashing. It is now possible for the door to be locked again by turning the key to the right.

Page 52

Special features of the terminal module 1370-10

All the switching and display functions are identical in both terminal variants 1337-XX and 1370-10. However, the terminal module 1370-10 has a number of special features.

Destructive/non-destructive actuation of the emergency switch

The red cap of the emer gency switch can be s et in such a way that it remains undamaged when actuated, or so that it is destroyed. The default status is for non-destructive emergency switch actuation.

To change over to destructive emergency switch actuation, the emergency switch cap must be pressed out of the cover cowling using a suitable tool - f or example a screwdriver - turned by 60° and replaced.

Note! When pressing out and replacing the emergency switch cap, only exert any pressure on the edge areas, as otherwise the centre could unintentionally be broken out.

For precise alignment of the em ergency switch cap, it is fitted with two markings which each have to be aligned to a marking in the cover cowling.

Opening the cover cowling

The see-through cowling of the terminal module 1370-10 must be unlocked by turning the keyoperated switch as far as the second stopping point.

After pulling out the key, it can be removed, f or example to reset the emergency switch.

Setting for none destructive actuation of the emergency button

Setting for destructive actuation of the emergency button

Page 53

1.5 Function variants

The functions of the em ergency exit control unit can be varied by means of several rotary and slide switches on the main circuit board and so adjusted in line with the relevant application.

1.5.1 Temporary release

The duration of the temporary release can be set between 11 and 176 seconds in 11-second steps.

The temporary release actuated with the keyoperated switch in the door terminal or the term inal module can also be switched off completely. (However, temporary release using the external keys is always still possible.)

1.5.2 Permanent unlocking

Permanent unlocking via the key-operated swit ch integrated in the door terminal or the terminal module can be switched off.

For special applications, in which you wish to prevent unintentional initiation of a permanent release status, it is possible to activate a delayed acceptance of the command. In this c ase, the comm and is only accepted when the key is held for longer than 5 seconds in the left-hand switching position or the relevant key of a central control panel 725 (if connected) is actuated for longer than 5 seconds.

1.5.3 Pre-alarm

The "pre-alarm" function can be switched off. The duration of the pre-alarm can be set between 4 and 64 seconds.

1.5.4 Alarm

The acoustic signalling of an alarm by the buzzer integrated in the door terminal / terminal module can be deactivated in cases where alarms are triggered centrally. With central release and external emergency unlocking (e.g. fire alarm control centre), no acoustic signal is then given off at the individual door.

The alarm causes "Emergency button", "Smoke detector line" and "Sabotage" are, however, always also signalled acoustically in the door terminal and terminal module.

1.5.5 Alarm time

The acoustic alarm signal has a tim e limit. This can be set to a value between 11 and 176 seconds.

All function and time settings at the control unit may only be performed by suitably trained or qualified staff!

Page 54

725 NAM-01

1.6 Special function I: Systems with indirect release. The E mergenc y Exit Control Unit 720-32

The 720-32 variant of the emergency exit control unit is a non-standard version for cases in which emergency exits have to be released from a central location. It contains a special security relay circuit which offers the required degree of security for this function, also for release of several doors from a central location.

All other functions of the emergency exit control unit 720-32 are identical with those of the control unit 720-

30.

This type of system is used primarily for special projects in which it is not possible to install an emergency button at the individual doors. As a rule, the central location from which the door release f unction is initiated m ust be permanently manned.

The operator terminal 1332-10 (Fig. 3) or the flush-mounting version 1322-11 is used as a switching and display unit at the door. The switching and display functions of these devices - with the exception of the missing emergency button - are identical to those of the door terminal and the terminal module.

Central EMERGENCY OPEN function

With the central emergency open function, doors are released from a location which is not in the immediate vicinity of the affected doors. Generally this is a central control and monitoring panel with an emergency button which releases all the closed locking mechanisms when actuated.

Alarm reset

The alarm must be reset at each individual door, even where a central release system is used.

For this, initially the emergency button of the EMERGENCY OPEN module in the control panel must be pulled out again. If the emergency button is still locked in the actuated position, it is still possible to acknowledge the alarm at any time by switching off the acoustic signal, but not to reset the system.

Switching off the acoustic alarm signal

In the emergency exit control device, it is possible to switch off the acoustic signalling of a centrally initiated alarm at the door if it is not required.

! All function and time settings at the control unit may only be performed by suitably trained or qualified staff!

Page 55

1.7 Special functions II: Oper ati on of t he emergency exit control unit using electrical security lock 809

The effeff electrical security lock 809 is a self-locking panic lock with electrically controllable external handle and

integrated monitoring and switching contacts.

An emergency exit security system with emergency exit control unit 720-30 or 720-32 can be combined with the effeff electrical safety lock 809 (upgrade versio n wi th four monito ring conta cts). This unit combinat ion ca n be used to implement a series of functions which are required particularly at outside doors in certain applications.

• The closed door is always mechanically locked, as the electrical safety lock features a self-locking function

which automatically extends the bolt when the door is closed.

• It is possible to pass through the door from the inside at any time, although this is monitored effectively by

the emergency exit security system.

• The door can be passed through from the outside with a key without the use of an additional key-operated

switch. This function is initiated by the profile cylinder contact of the electrical safety lock.

• For authorized pass-through from the outside or the inside, the door can be released by actuating a button.

This actuation process can be performed from a central release key, or from an access control system or similar.

Passing through the door from the inside

Operation of a door fitted with this type of device combination is not different from that of a normal door equipped with an electrical emergency exit security system.

As the internal handle of the electrical security lock has a panic function, this direction through the door is only controlled by the electrical emergency exit security system. This m ust therefore initially be unlocked by a suitable actuation process by the emergency exit control unit, for exam ple at the keyoperated switch of the door terminal or terminal module, or released by a hazard warning alarm (emergency button, fire alarm system etc.) before it is possible to pass through the door.

Passing through the door from the outside

The outer handle of the electrical sec urity lock is electrically controllable. Without being actuated, it is in the idle mode, when actuated the dead bolt and latch bolt remain locked and the door cannot be opened.

By means of electrical actuation, the outer handle of the electrical security lock is connected to the lock mechanism and then has the same functional characteristics as the internal handle. T o be able to pass through the door from the outside, this means that both the electrical security lock has to be actuated and the emergency exit control system unlocked.

When the two control systems are combined, these are interconnected in such a way that when the emergency exit security system is unlocked, at the same time the electrical security lock is actuated via the emergency exit control device.

By means of a switching contact integrated in the electrical security lock which is actuated by the profile cylinder, on the other han d it is also possible to init iate a temporary release of the emergency exit security system. This allows the door to be passed through at any time from the outside using a key. No additional key-operated switch is required. If the door is opened and closed again, it is secured by both systems again, whereby the mechanical locked status is retained even in case of a total f ailure of the energy supply.

Page 56

1.8 Special function III: O peration at the effeff do or control bus with control panel 925

Doors monitored and controlled with an emergency exit security system wit h emergency exit control unit 720-30 or 720-32 can be jointly managed at a central display and control panel if required.

In this case, operational control of the doors takes place using keys integrated in the panel. The status of each individual door is displayed - in analogy to the optical display at the door terminal - by three LEDs.

Using this method, all functions of the em ergenc y exit control device, including switching and display functions of the door terminal or terminal module are retained as described.

Details relating to the function and operation of the central panel "Bus control panel 925" are provided in a separate set of operating instructions for the panel.

Page 57

1.9 Determination of an alarm condition

At door terminal 1337-xx and at the terminal module 1370-10 it is possible to determine the cause of an alarm as long as the alarm is still active.

To do this, proceed as follows. First acknowledge the alarm by turning the key-operated swit ch at the terminal momentarily to the left. When the alarm criterion still exists, the green LED begins to flash and the yellow LED goes out. Subsequently turn the internal key-operated switch first to the left, then hold, and note the display at the control terminal. Repeat the same process when turning the key to the right. The displays at the control terminal provide an indication of the cause of the alarm . After this has been confir med, the door can be lock ed again at the keyoperated switch, i.e. the system returned to its basic status.

Table to ascertain the alarm condition:

Key-operated switch actuated after:

Criterion for actuation

Left

Right

Termi

nal LED red green yellow red green yellow

Sabotage at the terminal

or control unit

Sabotage at the door (*)

Emergency open

(was unlocked)

Emergency open

(was locked)

Central emergency open

(720-32)

(was unlocked)

Central emergency open

(720-32)

(was locked)

No Locked

acknowledgement

External emergency

unlocking

(fire alarm system)

Smoke detector line 45-46

D0019203T0000200

(*) In this case, the gre en LE D do es not flash after acknowledging the alarm. However, if the door contact remains opened, a locking command is not accepted. The same applies if a door-open alarm has been initiated because the door remained open too long after a temporary release.

In case of a power failure and switch over to battery operation, the yellow LED starts to flash and the relay for an external alarm picks up. The door remains locked. Acknowledgement of the alarm deletes the external sign al. At the terminal, however, all switching and display functions are retained, although the yellow LED continues to flash until the power supply is restored.

The numbers in this column refer to the sect ions of the following chapter.

Page 58

1.10 Eliminating the reasons for the alarm

Ç Sabotage at the control unit, terminal or operator terminal

Check whether the lids of all devices are properly closed, i.e. whether the top is correctly latched into place and also screwed to the internal housing.

È Door sabotage (*)

Check the door and correct installation of the door / monitoring contact. If the door has not been sabotaged, it may be necessary to enlarge the latch bolt throw of the mating part slightly in the emergency exit strike.

É Ê Emergency open

To reset the emergenc y switch, the cowling must be rem oved. In the terminal module, it is released from its anchorage by turning the key-operated switch as far as the second stop in the counter clockwise direction. The panic button of the emergency switch is also simply pulled out in the door terminal. In the terminal module, it must be reset by a slight turn to the left or right. After this, the required switching status can be restored using the key-operated switch. In the terminal module, when the emer gency switch cap is set for destructive operation, before replacing the cowling, the cap must be renewed (see page 8).

Ë Ì Central emergency open

Initially, the central emergency open switch must be reset. After resetting, the individual doors must be switched back to the required status.

Í No locked status acknowledgement

This message can occur, for example, if the door has not been fully closed, so that in the case of surface holding magnets the counter holding plate is not making contact with the pole surface or the emergency exit strike is unable to lock because a strong door seal is pres sing slightly onto its latch bolt. Ensure that the door is able to close properly. (It may be necessary to reset the door shutter). In the case of surface holding m agnets, no external particles may be permitted to pre ve nt the surface hold in g magnet from making flush contact with the pol e surface.

Î External emergency unlocking. (Fire alarm systems)

After acknowledging the alarm initially the external contact mus t be reset (clos ed again). After this , the r equired switching status can be restored again at the control terminal.

Ï Smoke detector line

When a smoke detector has triggered, turn the key-operated switch of the terminal momentarily to the left twice. After the second momentary contact pulse, the alarm is reset after around 7 seconds and the detector loop reactivated. (Provided there is no further evidence of smoke at the detector).

Please note that most alarm signals can be triggered also by a line interruption - fo r example a cable breakage. If a check and remedy of the above listed criteria f ail to reverse the alarm status, have the installation checked by a specialist!

Page 59

2 Installation

Note! The relevant statutory building regulations must be observed when installing and operating electrical locks in escape routes.

The devices are in compliance with the directives applicable in the European Union relating to electromagnetic compatibility (EMC). During electrical installation, the VDE stipulations and regulations of the local power utility companies must be observed.

Agreement of the units with the "Directive on locking systems for doors in escape routes (EltVTR

12/97)” (Building register A part 1, no. 6.19) has been tested by TÜV Rheinland in Cologne.

Test Certificate no: R 2011393

Note! Electrical locking sy s tems may on ly be ins talled a t s moke prote cti on or fire doors when provided for by the application verification for the relevant door and when such systems are mounted in accordance with the stipulations contained in it. Exception: Elements which may be mounted on already created fire doors.

Page 60

2.1 Mounting the control unit

The housing of the control unit is prepared for wall mounting. It is suspended using two screws with a 4.5 mm diameter at the mounting brack ets and fixed using a third screw which is screwed into the rear wall of the housing through the bottom, central borehole. Surface laid cables can be guided from above or below into the housing.

The mounting position of the control unit must not be subject to the direct influence of sunlight. When mounting within a false ceiling, attention must be paid to adhering to the admissible ambient conditions in accordance with the technical data on page 41.

225,5

300

186

125

D0019203G0000100

Page 61

2.2 General information on the electrical installation

Note: Ensure correct connection. If the equipment is incorrectly connected, the warranty cover will not be applicable.

Admissible load of the control system’s power supply unit with external devices 24 V DC: max 1.1 A Table 3: Current consumption of devices typically connected to the control unit

Holding magnet model 828 315 mA Emergency exit strike model 331 RR AKRR 160 mA Swing door strike 351 AKRR 160 mA Holding magnet model 827 250 mA Door terminal model 1337-10/11 60 mA Terminal module 1370-10 60 mA Control unit model 1332-10/11 50 mA Flash lamp model 1055-24 250 mA Piezo horn model 1037-10 20 mA Smoke detector model 60030 3 mA

D0019203T0000300

EMC protection:  Shielded conductors must be used. All cable shields must be mounted on one side on the

grounding bar provided in the control unit housing for this purpose.

Control cables:  Length max. 300m, minimum diameter 0.6mm.

Cables to the locking element:

 Length max. 300m.  The cable cross section must be dimensioned so that a voltage of 24 V is act ive at the live lo ck ing

element.

 It is possible to set an increase of the output voltage by around +10% (load-dependent) at

potentiometer PO1 to balance out the conductor loss .

All control and display elements and cables shown in dotted lines in the terminal diagrams may be optionally connected.

Ensure adherence to the valid VDE regulations and the stipulations of the loca l energ y utility companies.

Page 62

2.3 Cable diagrams and connection details

2.3.1 Emergency exit security system for a single-leaf door (cable diagram)

Ñ The locking elements 331 or 351 are customarily set as close to the lock as possible in order to minimize levering

forces. Surface holding magnets are inserted transversely at the top, paying attention to adhere to the minimum clear

passage height of 2000 mm.

Ò The cable diagram is the same for both terminal variants.

720-30

230 V ± 10%

L N PE

282102

D0019203G0000200

Smoke detector

External button, temp or ary release

Time switch

Door control panel 925 (bus technology)

Central control panel 725 Ext. emer gency unloc king

(e.g. fire alarm system) Operator terminal 13 32-10/11

Emergency exit control unit

Door terminal

terminal m odule

Locking element (model 331 RR AKRR with counterelement mod el 807-10 or model 351 RR AKRR)

Page 63

2.3.2 Emergency exit security system for a two-leaf emergency exit (cable diagram)

Ñ On two-leaf doors, a locking elem ent mus t be used in each leaf . Any of the em ergenc y exit lock ing elem ents

offered in the effeff range can be used.

When using the surface holding magnets, pay attention to adhere to the minimum clear passage height of 2000 mm.

Ò When using emergency exit strike 331 RR AKRR or swing door strike 351 RR AKRR, there is no need to mount

door contacts, as these are already integrated in the strike.

Ó The cable diagram is the same for terminal variants.

720-30

Türkontakte

D0019203G0000300

Smoke detector

External button, temporary release

Time switch

Door control panel 925 (bus technology)

Central control panel 725 Ext. emer gency unlocking (e.g. fire alarm system) Operator terminal 1332-10/11

230 V ± 10%

L N PE

Door terminal

terminal m odule

Emergency exit control unit

Locking elements

Page 64

2.3.3 Mains and battery connection

Note! When supplying the device with external voltage via terminals 25-26, no mains supply line may be connected. In this case, no batteries may be connected. Switch S 5.6 must be in the "off" position. The power supply unit must be in compliance with DIN EN 60950! Intrinsic current consumption of the control system: 150 mA.

F 1

0,5 A T

F 2

2 A T

F 3

1,25 A T

F 6

1,25 A T

F 5

1,25 A T

L 1

L 1, N, PE;

3 x 1,5 mm

AK 1

AK 2

12 V / 2 Ah

PO 1

24 V + 10%

PO 2

LED “NT”

LED “AK”

F 7

0,1 A T

F 4

1,25 A T

D0019203A0000100

For connection of the mains supply cable:

To adhere to the low-voltage directive (DIN-EN 60950), the following points must be observed when

connecting the mains cable:

1. Remove the sheathing on the mains cable to around 15 cm

2. Shorten the black and blue cores to around 3 cm

3. Strip all three cores to around 8 mm

4. Guide the black core to terminal L and the blue core to terminal N and connect, bringing the sheath

up as close as possible to the terminals.

5. Bend over the green/yellow core, guide to the grounding bar and connect.

6. Use the cable binder to fix and bind the three cores as close to the terminals as possible.

Output voltage Setting range

(grn)

(yellow)

Battery charge voltage

Red / black

Red

Battery1

Battery2

Mains supply cable

Page 65

Remarks relating to page 20

Ñ Mains connection and wiring

All terminals should be kept as short as possible. The PE conductor must be laid to the grounding bar of the housing. A connection is already created between the grounding bar and the PE in the factory.

The device must be configured to permit isolation from the supply circuit by means of an easily accessible isolating device.

Ò Potentiometer PO 1

Using PO 1, the output voltage for the locking element can be adjusted. This may become possible in cases where, due to the greater conductor lengths between the control unit and locking element, appreciable conductor losses occur. The voltage may have to be adjusted in such cases so that 24 Volts are applied to the locking element when activated.

Ó Potentiometer PO 2

PO 2 is used to set the battery charge voltage. This is set precisely in the factory for each device. PO 2 may not be adjusted under any circumstances!

Ô Batteries 12 V, 2 Ah

The device can also be operated without batteries. However, when batteries are connected, only the 12 V, 2 Ah lead batteries offered by effeff under the order number 18002 may be used. The batteries are installed in the compartment in front of the terminals on the floor of the housing. The batterie s mu st be checked at regul ar intervals by operating in the em er gency power mod e fo r 15 min utes. After switching the mains power supply back on, the control unit must assume operating status I in accordance with Table 4. If the display fails to change within three seconds to operating status II or I, the device must be briefly isolated from the mains supply and switched back on. After this, operating status II or I must be reached again within 10 minutes. If this fails to happen, the connected batteries are defective.

Õ LED displays on the circuit board:

LED “NT”

green

LED “AK”

yellow

Operating status Remarks

ON OFF

(I) Mains operation. U

Batt

Cut-off voltage

After the yellow LED goes out, the

battery is charged within 24 hours to 80%

of its rated capacity

Slow blinking

1:1

(II) Mains operation. 12 V < U

BATT

< Cut-off

voltage The batteries are being charged

ON ON

(III) Mains operation. U

BATT

< 12 V or missing

The batteries are exhaustively

discharged, defective or not connected

OFF flashing

(IV) Battery operation (mains failure where

batteries are fitted)

With charged batteries, a bridging time of

at least 15 mins. is guaranteed

OFF OFF

(V) external 24V supply (no mains, no

batteries)

S 5.6 must be in the "off" position (see

page 36)

Fast blinking

1:1

(VI) Short circuit at battery terminals

Table 4: LED display on main circuit board D0019203T0000400

Ö Grounding bar in the housing

In the housing directly under the cable inlet and firmly connected to the cable fixing web is the grounding bar. This is already connected to the PE terminal in the factory. The PE conductor of the mains supply cable must be laid to the second screw-type terminal for the grounding bar.

The cable shields of all incoming cables must be laid to this grounding bar. Fuses:

F 1 Primary fuse, transformer 0.5 AT F 2 Secondary fuse, transformer 2 AT F 3 Input fuse control unit 720-30/32 1.25 AT

F 4 Input fuse external power supply (terminals 25-26) 1.25 AT F 5, F 6 battery fuses 1.25 AT F 7 Supply to the electronic evaluator, holding magnet

(terminal 14) 0,1 AT

Page 66

2.4 Locking systems with the door terminal 1337-10/11

2.4.1 Connection detail parallel connection control unit 1332 and door terminal 1337-10/11

12 14 19

202122

23456789101112131415313247

23456789

10111315161718

1310 7 9 1114 4 6 5 2 3 1 16 17

rdrdgngnyeye720-30

720-32

D0019203A0000200

Emergency exit control unit 720-30/32

Operator terminal 1332-10/11

Buzzer

Door terminal 1337-10/11

Locking element connection, see overall terminal plan

Page 67

2.4.2 Connection detail: Parallel connection of two door terminals 1337-10/11

1214192021

12345678910111213141531324748

123456789

10111315161718rdgn

720-30

720-32

Emergency exit control unit 720-30/32

Door terminal 1337-10/11

Locking elem ent conn ect io n, see overall terminal plan

12 14 19 20 21 22

12345678910 1113

rd gn ye

Door terminal 1337-10/11

D0019203A0000300

Page 68

2.4.3 Overall terminal diagram 720-30 with door terminal 1337-10/11

++--

56432

564 32

DEF

230 V / 50-60 Hz

L1 N PE

12 14 19 20 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 23456 78910 11131516 1718

rd gn ye

Door terminal 1337-10/11

Emergency exit control unit 720-30

Note:

When two locking elements are connected to the control unit (e.g. in the case of two-leafed doors), both the door contact and the locked status monitors (armature contact / Hall element) must be switched

. in series

Mains voltage

Battery

12 V, 2 AH

Battery

12 V, 2 AH

Locking element connection,

see below

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Reset alarm / unlock

Lock / temporary release

Locked

Unlocked

Alarm

Holding magnet model 828 24 V

Door contact

AB CDEF

L1 N PE

F 1

0,5 AT

F 2

2 AT

F 3

1,25 AT

F 5

1,25 AT

F 6

1,25 AT

Setting range Output voltage 24 V +10%

PO 1

PO 2

F 7

0,1 AT

AK 1 AK 2

Battery charge voltage (See operating instructions)

Page 69

F 4

1,25AT

+UB

rd gn ye

Relais 5

max. 24 V, 1A

Relais 4

Alarmrelais

max. 24 V, 1A

LED “NT”

green

2,43 K

ye ye

gn gnbr br

wt wt

ABD EF AB DEF

gn gn

rd bl

BDEF

LED “AK”

yellow

7 4568 3 2 1

D0019203A0000400

For switch assignment and settings, see operating instructions

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

OFF

Data

0 V

unlocked

locked

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

24 V

0 V

Locked

Unlocked

Alarm

Central panel 725 …

Central release

Lock

Unlock

Ext. operating

voltage 24 V DC

Detector n

Detector 1

2,43K

Smoke detektor

loop

Bus terminals

effeff TS-Bus

Temporary release

(push button,

access control device)

Permanent unlocking

(clock/switch)

Ext. emergency unlocking

(e.g. ire alarm system)

bl = blue rd = red wt = white br = brown gn = green ye = yellow

Holding magnet model 827 24 V

Door

contact

Swing door release model 351 RR AKRR

Armature

contact

Armature

contact

Door contact “RR” contact

Door contact

“RR” contact

Emergency exit release model 331 RR AK RR

blgnrdrd bl blgnrd

Page 70

2.5 Locking systems with terminal module 1370-10

2.5.1 Connection detail: Terminal module 1370-10 with operator terminal 1332

Œ The control unit and terminal module must be connected via the cable shields. However, these must only be grounded on one side (at the control unit).

 The shields of all conductors occurring at the control unit must be connected here to the grounding bar. They may only be grounded on one side.

Ž Jumper J1 The sabotage contact of the terminal module can be set as a n.c. or n.o. contact using jumper J1. In the control unit 720-30 it must be set as a n.o. contact.

For this reason, it must be plugged over to position 2-3. Note: The status on delivery is position 2-1!

1310 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17

rd gn ye

Emergency exit control unit 720-30/32

Operator terminal 1332-10/11

Buzzer

D0019203A0000500

rd gn ye

720-30 720-32

Terminal module 1370-10/11

Locking element connection, see overall terminal plan

23 17 18 22 19 20 21 14 13

123456

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48

789101112

Locked

Unlocked

Alarm

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Reset alarm / unlock

Lock / temporary release

Page 71

2.5.2 Connection detail parallel connection of two terminal modules 1370-10

The control unit and terminal module must be connected via the cable shields. However, these must only be grounded on one side (at the control unit).

The shields of all conductors occurring at the control unit must be connected here to the grounding bar. They may only be grounded on one side.

Jumper J1

The sabotage contact of the terminal module can be set as a n.c. or n.o. contact using jumper J1. In the control unit 720-30 it must be set as a n.o. contact.

For this reason, it must be plugged over to position 2-3. Note: The status on delivery is position 2-1

Emergency exit control unit 720-30/32

D0019203A0000600

rdrd gngn yeye

720-30 720-32

Terminal module 1370-10/11Terminal module 1370-10/11

Locking element connection, see overall terminal plan

23 17 18 22 19 20 21 14 13

123456123456

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 47 48

789101112789101112

Locked

Unlocked

Alarm

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Reset alarm / unlock

Lock / temporary release

Page 72

2.5.3 Overall terminal diagram 720-30 with terminal module 1370-10

ìThe control unit and

terminal module must be connected via the cable shields. However, these must only be grounded on one side (at the control unit).

íThe shields of all

conductors occurring at the control unit must be connected here to the grounding bar. They may only be grounded on one side.

îJumper J1

The sabotage contact o

the terminal module can be set as a n.c. or n.o. contact using jumper J1. In the control unit 720-30 it must be set as a n.o. contact.

For this reason, it must be plugged over to position 2-3. Note: The status on delivery is position 2-1!

rd gn ye

Terminal module 1370-10/11

Locking element connection,

23 17 18 22 19 20 21 14 13 1 2 3 4 5 6

789101112

Locked

Unlocked

Alarm

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Reset alarm / unlock

Lock / temporary release

+-+-

230 V / 50-60 Hz

L1 N PE

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Emergency exit control unit 720-30

Note: When two locking elements are connected to the control unit (e.g. in the case of two-leafed doors), both the door contact and the locked status monitors (armature contact / Hall element) must be switched

. in ser ies

Battery charge voltage (See operating instructions)

Mains voltage

Battery

12 V, 2 AH

Battery

12 V, 2 AH

56432

564 32

DEF

Holding magnet model 828, 24 V

Door contact

F 1

0,5 AT

F 2

2 AT

F 3

1,25 AT

F 5

1,25 AT

F 6

1,25 AT

Setting range Output voltage 24 V +10%

PO 1

PO 2

F 7

0,1 AT

AK 1 AK 2

Page 73

F 4

1,25AT

+UB

rdgnye

Relais 5

max. 24 V, 1A

Relais 4

Alarmrelais

max. 24 V, 1A

LED “NT”

green

2,43 K

ye ye

gn gnbr brwt wt

ABD EF AB D EF

gn gn

rd bl

BDEF

LED “AK”

yellow

7 456832 1

D0019203A0000700

For switch assi

nment and settings,

see operating instructions

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

OFF

Data

0 V

unlocked

locked

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

24 V

0 V

Locked

Unlocked

Alarm

Central panel 725 …

Central release

Lock

Unlock

Ext. operating

voltage 24 V DC

Detector n

Detector 1

2,43K

Smoke detektor

loop

Bus terminals

effeff TS-Bus

Temporary release

(push button,

access control device)

Permanent unlocking

(clock/switch)

Ext.. emergency unlocking

(e.g. fire alarm system)

bl = blue rd = red wt = white br = brown gn = green ye = yellow

Holding magnet model 827 24 V

Holdin

magnet

model 827 24 V

Door

contact

Swing door release model 351 RR AKRR

Armature

contact

Armature

contact

Door contact “RR” contact

Emergency exit release model 331 RR AK RR

blgnrdrd bl blgnrd

Page 74

2.6 Systems with indirect (central) release (special function I)

If indirect (central) release of all doors is required in a system with several emergency exits using only a single emergency switch actuation, the control unit model 720-32 must be used. This control unit is equipped with a safety relay circuit through whose contacts current is applied to the relevant locking element. The positively driven contacts of the three safety relays which make up the circuit are linked in such a way that in case of a fault, for example welded contacts or a spring breakage, re-activation of the locked status is prevented. In this case, the power supply to the safety relay for all the doors is routed via an emergency button model 725 NAM01 with bipolar cut-out in case of emergency.

Up to a maximum of 20 doors can be switched using an emergency cut-out module 725-NAM-01.

Overall current consumption of the safety relay circuit per control unit 720-32: appr. 110 mA

Page 75

2.6.1 Terminal diagram, indirect (central) release

–

24 V DC

Door 2

23 24

720-32

2control unit

–

23 24

720-32

control unit 1

Security relais circuit

(principle circuit diagram)

–

Door 1

Door n

23 24

720-32

control unit

–

Emercency switch off

Modul

725-NAM-01

External power supply

in complyance with DIN EN 60950

D0019203A0000800

n 20 !

Current consumption of the security relais circuit: 110 mA

Page 76

2.6.2 Overall terminal diagram 720-32

ìThe control unit and

terminal module must be connected via the cable shields. However, these must only be grounded on one side (at the control unit).

íThe shields of all

conductors occurring at the control unit must be connected here to the grounding bar. They may only be grounded on one side.

1310 7 9 11 14 4 6 5 2 3 1 16 17

rd gn ye

Operator terminal 1332-10/11

Buzzer

Locked

Unlocked

Alarm

Sabotage contact,

(switching position: lid open)

Reset alarm / unlock

Lock / temporary release

+-+-

230 V / 50-60 Hz

L1 N PE

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Emergency exit control unit 720-32

Battery charge voltage (See operating instructions)

Mains voltage

Battery

12 V, 2 AH

Battery

12 V, 2 AH

56432

564 32

DEF

Holding magnet model 828, 24 V

Door contact

F 1

0,5 AT

F 2

2 AT

F 3

1,25 AT

F 5

1,25 AT

F 6

1,25 AT

Setting range Output voltage 24 V +10%

PO 1

PO 2

AK 1 AK 2

. in ser ies

Page 77

F 4

1,25AT

+UB

rdgnye

Relais 5

max. 24 V, 1A

Relais 4

Alarmrelais

max. 24 V, 1A

LED “NT”

green

2,43 K

ye ye

gn gnbr br

wt wt

ABD EF AB DEF

gn gn

rd bl

BDEF

LED “AK”

yellow

7456832 1

D0019203A0000900

For switch assi

nment and settings,

see operating instructions

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7

OFF

unlocked

locked

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

24 V

0 V

Locked

Unlocked

Alarm

Central panel 725 …

Central release

Lock

Unlock

Ext. operating

voltage 24 V DC

Detector n

Detector 1

2,43K

Smoke detektor

loop

Data

0 V

Bus terminals

effeff TS-Bus

Temporary release

(push button,

access control device)

Permanent unlocking

(clock/switch)

Ext.. emergency unlocking

(e.g. fire alarm system)

bl = blue rd = red wt = white br = brown gn = green ye = yellow

Holding magnet model 827 24 V

Holdin

magnet

model 827 24 V

Door

contact

Swing door release model 351 RR AKRR

Armature

contact

Armature

contact

Door contact “RR” contact

Emergency exit release model 331 RR AK RR

blgnrdrd bl blgnrd

SicherheitsRelaisschaltung

720.22-92-02

F 1

0,16 AT

14 15

F 7

0,1 AT

Mains

230 V AC /50 Hz

ABCDEF

Central emercency open

module 725 NAM

Page 78

2.7 Setting switches for functions and time sequences

Using setting switches S 1 to S 7 it is possible to presc ribe the duration of tim e sequenc es controlled by the

emergency exit control unit and also variants for the switching and alarm functions.

2.7.1 Default positions of setting switches

Note!

Switches S 5.7 and S 5.8 must not be moved!

They must both remain in “ON”-position in both variants of the device!

('*





('*





('*





('*







720-30

720-32

D0019203G0000500

D0019203G0000400

Time setting for

temporary release

Pre-alarm time

Alarm time

S 4

not mounted

Functional variants

Bus address

Must be in position “ON”

when security relais board

is mounted

not

Prealarm

without function

battery monitoring

permanent unlockin g

acoustic alarm in door terminal

permanent unlocking without delay

temporary release

door monitoring

Page 79

2.7.2 Time inputs S 1 Temporary release time

With rotary switch S1, the door unlocked duration is defined for the temporary release function. If the door is not opened during the prescribed time, it is locked again. Closing the door interrupts the time sequence, meaning that it is immediately locked again.

If the door is still open after expiry of the time entered at S1, the pre-alarm and then the alarm ar e initiated provided the "Door monitoring" function has not been switched off.

Switch position 0: 11 Seconds Time increments: 11 Seconds Switch position F: 176 Seconds

S 2 Pre-alarm time

Rotary switch S2 indicates the duration of the prealarm. If the door is not clos ed, after expiry of this time an alarm is triggered.

Switch position 0: 4 Seconds Time increments: 4 Seconds Switch position F: 64 Seconds

S 3 Alarm time

After expiry of the time set at S 3, the acoustic alarm signal is switched off. However, alarm signalling in the form of the yellow LED and the alarm relay (terminals 42 to 44) remains until the alarm is acknowledged and reset.

Switch position 0: 11 Seconds Time increments: 11 Seconds Switch position F: 176 Seconds

S 4

Switch S 4 is not assigned.

2.7.3 S 5 function variants

Using the slide switches of the switch block S5, different switching and monitoring functions of the control system

can be switched on or off.

S 5.1 Door monitoring

Switch position “on”: The door is monitor ed for a maximum admissible open time. (See also "Temporary release time" and "Pre-alarm time”!)

Switch position “off”: The door open time after temporary release or after term ination of per m anent unlocking when the door is open is not monitored. A door remaining open does not initiate an alarm.

S 5.2 Temporary release

Switch S 5.2 only influences the function of the control input terminal 4 (turn of the key to the right at the door terminal or terminal module).

In the "On" switch position and with the door locked, a momentary contact pulse at this input initiates a temporary release. (see above!)

In the "Off" switching position, only the control

command "lock" can be issued at terminal 4.

Temporary release via terminals 27 and 28 is not

influenced by the position of S 5.2.

S 5.3 Permanent unlocking, no delay

Switch S 5.3 influences the function of the control input terminal 3 (turning the key to the left at the terminal) and terminal 40 (central panel).

In the "On" switch position, a continuous unlocking command is accepted without delay.

In the "Off" switch position, a continuous unlocking command is ac cepted only if the signal is active f or longer than 5 seconds.

The function of the control input "Permanent unlocking" at terminals 29 and 30 is not influenced by the position of S 5.3.

Page 80

S 5.4 Acoustic alarm

Using this switch, the acoustic alarm signal in the

door terminal or terminal module can be switched off

in case of a centrally triggered alarm.

In the "On" switch position, every alarm is also

signalled acoustically in the terminal. In the "Off" switch position, the causes of alarms:

-Ext. emergency unlocking

-Central emergency open (720-32)

-Central release terminal 38

are not acoustically signalled at the terminal.

S 5.5 Permanent unlocking

Switch S 5.5 influences only the function of the

control input terminal 3. In the "On" switch position, continuous unlock ing is

possible using the key -operat ed switch in the terminal. In the "Off" switch position, it is not possible to trigger a permanent unlocking status from the terminal.

The "permanent unlocking" control input (terminals 29-30) is not influenced by the position of S 5.5.

S 5.6 Battery monitori ng

Sliding switch S 5.6 must be used in cases where no batteries are connected to switch off the battery monitoring function by moving the switch to the O ff position.

In case of external voltage supply, switch S 5.6 must be in the Off position. In this case, batteries must not be connected. The power supply unit must comply with the requirements of DIN EN 60950.

S 5.7, S 5.8

S 5.7 and S 5.8 are reserved for customer -specific special solutions. In the case of the standard

versions of control units 720-30 and 720-32, both switches must be in the "ON" position.

2.7.4 S 6 Bus address

The switch block S 6 is only required if the control module is connected to a central control panel 925 and is controlled and monitored by it. If this is the case, bus operation is activated and the unit address is set using this switch.

For more details on this, see page 35, and also the instructions for control panel 925.

If the control module is operated as a free-standing unit, all switches of the S 6 block must be in the "off" position.

2.7.5 S 7 Special functions

S 7.1 Pre-alarm

If, during temporary release, the door is still open after expiry of the time period set at S1, the pre-alarm time (S2) begins to run down. In the "ON" switch position, this is indicated acoustically with a diminishing volume.

In the "Off" switch position, this acoustic warning is not given prior to an imminent alarm. (However, the pre-alarm time still runs down.)

S 7.2 Safety relay circuit

Switch S 7.2 must be in the "Off" position for central release with the emergency exit control unit 720-32 or when retrofitting a 720-30 with the relay plug-in card for central release.

Page 81

2.8 Control inputs

External emergency unlocking (terminal 16-17)

This input can be used for example for connecting the signal contact of an external fire alarm system as a normally closed contact.

If no external emergency unlocking function is planned, a jumper must be inserted here.

Opening this input switches the emergency exit control unit immediately to alarm, and the door is unlocked. Acknowledging the alarm at the emergency exit door terminal (key-operated switch to the left) switches off the acoustic signal.

By closing the input, the alarm is reset, and the door locked again provided it is shut.

If the door has been opened, the door monitoring process is started. After expiry of the monitoring time, and if applicable the pre-alarm, an alarm is triggered.

Temporary release (terminal 27-28)

This input can be used to initiate a temporary release with automatic time lapse function using an

external button, corresponding to the sequences applicable with temporary release from the terminal.

It is used, for example, to release the emergency exit using an access control s ystem or a door s trike button. The input has a retriggering function.

Permanent unlocking (terminal 29-30)

Using terminals 29-30, the locking system can be permanently unlocked via an external contact. T his can, for example, be the output contact of a time switch where permanent unlocking has to be activated regularly at certain times.

Continuous unlocking is activated when the contact closes. W hen the contact opens again, the door is locked again immediately.

If the contact opens when the door is open, the "door monitoring" functional sequence is initiated. The green LED at the door terminal or at the terminal module starts to flash. After expiry of the door monitoring time, the pre-alarm - if activated - is triggered. After its expiry, the alarm is initiated if the door is still open.

2.9 Signal outputs

The emergency exit control unit 720-30 / 32 makes two relay outputs available which are guided as floating switchover contacts to terminals 18-20 and 42-44. These can be used to relay the "Locked" "Unlocked" and "Alarm" statuses.

The relay contacts can be subjected to maximum loads of 1 A and 24 V.

Page 82

2.10 Connection of fire alarm systems (terminals 45-46)

The effeff em ergenc y exit control unit 720-30 / 32 features an evaluating unit for the dir ect connection of f ire alarm systems. If f ire detectors are connected, when a detector in the line is trigger ed the door is immediately released and an alarm triggered.

Usable fire alarm systems

Up to 5 effeff fire alarm systems of series 60 030 (optical smoke detectors) can be connected. The optical smoke detector 60030 detects smoke according to the scatter light principle. It is us ed in preference wherever smouldering fire may be expected in the initial phases.

Arrangement of the fire detectors

When arranging the fire detectors, the assumption is made that a single detector is able to m onitor an area with a horizontal distance of around 2 metres around the position of the detector.

Connection of the fire detectors

All the detectors planned to make up an alarm

system are connected in a loop, terminating with a

UHVLVWDQFHRI N

XVLQJWKHRXWSX WW HUP LQD OV RI WKH

last detector.

Operation without fire alarm system

If the emergency exit control unit is operated

without a directly connected fire alarm system, the

WHUPLQDWLQJ UHVLVWDQFH RI  N

 FDQ EH ZLUHG

directly via terminals 45-46 (=as-delivered status).

Page 83

2.11 Special function II: Operation of the emergency exit control unit with the electrical

security lock 809

If both an emergency exit security system with control unit 720-30 or 720-32 and also an electrical security lock 809 are used at a door, it is advisable to wire the system in accordance with the above terminal diagram.

The electrical security lock is triggered via the relay output "unlocked".

In the terminal diagram illustrated above, the n.c. contact of the alarm relay is additionally looped into the triggering conductor, meaning that in case of a hazard unlocking process, the emergency exit

security system in turn triggers the temporary release input of the emergency exit control unit.

The profile cylinder contact of the electrical safety lock in turn triggers the temporary release input of the emergency exit control unit.

720-30

720-32

D0019203A0001000

L 1

1819252627

284243

Electrical security lock 809

Fail locked version for 24 V VDC

Bolt switch

contact

S 1

External

handle contact

S 2

Internal handle

contact

S 3

Profile

cylinder contact

S 4

red

blue

yellow

pink

violet

brown

grey

white

grey-pink

black

brown-green

white-green

red-blue

Release key

e.g. of access cont r ol system

L1=Coil:

Note polarity and nominal voltage

S1=Bolt switching contact (drawn: bolt thrown)

S2=Limit switch door outside handle

switches only when the outside handle is actuated

S3=Limit switch door inside handle switches only when the inside handle is actuat ed

S4=Prof il e cylinder contact switches when actuating the profile cylinder

The contact which triggers the coil must be connecte d in the fail locked versio n as a make contact (normally open contact) and in the fail unlocked version as a brea k contact (normally closed contact).

Note

All contact positions are drawn unactuated. When actuating the outside door handle , both door handle contacts ar e switched .

green

Page 84

2.12 Special function III Operation of the control system at control panel 925 (bus technology)

If the emergency exit control unit 720-30 or 720-32 is connected to a central c ontrol and m onitoring panel (bus control panel ) 925, the switching and display functions at the door / at the terminal are largely the same.

Setting the bus address ( S 6 )

When operated at the bus control panel 925, each control unit must be assigned its own address which must be set both at the DIP switch S6 of the control unit itself and also at the relevant door unit of the central panel.

Connecting the door control bus The two-core bus line of the door control bus is connected to terminals A and B of the e mergency exit control dev ice.

Note! Do not confuse cables A and B!

For all other information relating to the installation, functional characteristics and commissioning please refer to the "Operating and installation instructions for the bus control panel model 925".

Example:

Address no. = 59

Bus mode on/off

Bus mode on

ON ON

D0019203G0000600

2 = 64

2 = 32

2 = 16

2 = 8

2 = 4

2 = 2

2 = 1

= 59

12345678 12345678

Page 85

2.13 Specifications

Power supply 230 V +6%, -10%, 50 - 60 Hz Maximum current consumption with rated voltage 0.3 A

Input voltage range with external power supply 24 V DC stabilized +15%, -10%

(safety extra-low voltage) Intrinsic current consumption of the control system 150 mA Current consumption of the safety relay circuit in 720-32 110 mA

Rated operating voltage 24 V DC Maximum admissible overall current consumption of all external consumers appr. 1.1 A

Emergency power supply / battery capacity 24 V DC, 2Ah Bridging time at rated load: appr. 15 mins.

Protective measures according to VDE 0100: Safety class I Protection rating to DIN EN 60529 2000-09 IP 20 Operating temperature range 0°C to +40°C

Storage temperature range -20°C to +60°C Dimensions WxHxD mm 300 x 186 x 125

Colour RAL 9002 grey-white Weight (excluding batteries)

720-30: 5.28 kg 720-32: 5.52 kg

Weight of batteries (2 batteries 18002) 1.92 kg

Page 86

3 Commissioning, maintenance, recurr ing tests

The installation and operation of electrical locking systems for doors in escape routes are subject to building supervisory regulations. Adherence to these regulations must be ensured by both the installer and the operator.

3.1 Commissioning and recurring tests

Prior to initial commissioning of an electrical emergency exit locking system, correct installation of all elements and their electrical connection must be checked. Particular care must be applied here to the elements for releasing the locking system in case of danger. As a rule, the correct mounting and function of the electrical emergency exit locking system must be approved by an expert. In addition, doors in escape routes which are fitted with electrical locks must be tested at least once a year by an expert. The expert is required to issue a certificate confirming repeated testing, which the user must present to the building supervisory authorities on request.

Note! The instructions provided above relate to standard specifications. As the application of escape route locking systems is regulated on the Federal State level, the relevant State Government building legislation and test stipulations for technical equipment must be obse rved.

3.2 Maintenance

The devices described here do not require maintenance. Should faults occur during operation or in one of the prescribed tests which are not caused by faulty installation or mounting, the relevant device must be decommissioned immediately and sent to the manufacturer for checking. Freedom from maintenance does not exonerate the user from the obligation to perform regular tests of the emergency exit locking system.

Page 87

4 Checklist for testing prior to initial commissioning

Components

• All components comply with the EltVTR

– Integrated locking element ............................................................................................................... ❍

– Control system ..................................................................................................................................... ❍

– Operating element ............................................................................................................................... ❍

• Installation and operating instructions available ...................................................................................... ❍

• Form sheet for testing the emergency exit locking system prior to initial commissioning is available ❍

In the event of an external power supply of the locking system or parts of it:

• Compliance with energy supply EN 60 950 (CE symbol available)? ............................................ ❍

Installation

• The clear pass-through height of the door is not restricted to a value under 200 cm by the locking

element ................................................................................................................................. ❍

• Positioning of the emergency button corresponds to the stipulations of State

building legislation and the directives relating to electrical locking systems

for doors in escape routes. ................................................................... ❍

• The informative sign "EMERGENCY BUTTON" is available and correctlymounted. ....................... ❍

When mounting the locking system on a smoke / fire door:

• The position and mounting method used for the locking element complies with the stipulations

provided in the door manufacturer's proof of suitability. ....................................................................... ❍

Functional characteristics

➪ Activate the locking system. ➪ Check whether the red display is alight at the control element. ➪ Check (manually) whether the door is securely locked. ➪ Actuate the emergency button in the terminal / control panel (with indirect release)

• The door is released without delay................................................................................. ............. ❍

• The door can be opened without exerting considerable force........................................ ............. ❍

• Yellow and green LED light up at the terminal............................................................................. ❍

• The integrated acoustic alarm transmitter has responded........................................................... ❍

➪ Reset the alarm. ➪ Activate the locking system. ➪ Check whether the red display is alight at the operating element. ➪ Check (manually) whether the door is securely locked. ➪ Switch the system to continuous unlocking.

• The door is unlocked....................................................................................................... .............. ❍

➪ Actuate the emergency button in the terminal / panel (in case of indirect release)

• Yellow and green LED light up at the terminal............................................................................. ❍

• The integrated acoustic alarm transmitter has responded........................................................... ❍

If a danger signalling system (e.g. fire alarm system) is connected:

➪ Reset the alarm. ➪ Activate the locking system. ➪ Check whether the red display is alight at the operating element. ➪ Check (manually) whether the door is securely locked. ➪ Open the closed current loop of the danger signalling system.

• The door is released without delay................................................................................. ............. ❍

• The door can be opened without exerting considerable force........................................ ............. ❍

• Yellow and green LED light up at the terminal............................................................................. ❍

• The integrated acoustic alarm transmitter has responded........................................................... ❍

D0019203G0000600

Page 88

eff-eff Fritz Fuss GmbH & Co Kommanditgesellschaft auf Aktien

Bildstockstraße 20 72458 Albstadt-Ebingen Deutschland Tel.: (07431) 123-0 http/www.effeff.com

fax (07431) 123-240/303

[email protected]

An ASSA ABLOY Group company

ASSA ABLOY