Efco HC 246 P, HC 247 P, HCS 247 P, TG 2460 P, TG 2470 P User guide

HC 246 P - HC 247 P - HCS 247 P (21,7 cm3) TG 2460 P - TG 2470 P - TGS 2470 P (21,7 cm3)

I MANUALE DI USO E MANUTENZIONE GB OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK

F MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

DBEDIENUNGSANLEITUNG

EMANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING

P MANUAL DE INSTRUÇÕES

GR ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ CZ NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

SK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU

RUS UA PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

						1
				HEDGETRIMMER	3
					6
	e1*2016/1628*2016/1628SHA2/
					1
	P*0045*00		HC 247
				108	2	9
				4
				2018	7
	5		0000000000
						8
						2
					19
				3	2	1
			16
	13		14
		5
	7
	6
	4
				10	9
		15 11		12 18	20
	17
						10
					19
	14					1
					3	2
	17
8	65
4
				11	16
	13			10 19 9
		12	18
2

3

B

A

C D

5

F	H	4
E
A		B
C		B
		A
D
G		I
		6

H

N F

E

L C

G D M

7

8

I A

B

B

L

A

9

10

3

11	STOP	12
		A
		B B
		A

	13		A	14
A	B F			H
	N	E
L				B
	C
	G D			M

	15		16
C
B
90°	L
A
D
17A	17B	18A	18B

4

19

B

A

21

0,5 mm

L

CMR7H

23

B

A

		20
		B
		C
	F	22A
		H
E		G
		22B
		45°M
		24
		T
		25
		5

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

Вниманию уважаемых клиентов

Благодарим вас за выбор продукции Emak. Наша сеть дилерских и авторизованных сервисных центров находится в вашем полном распоряжении и готова удовлетворить любые ваши запросы.

ВВЕДЕНИЕ

Для правильного использования машины и для предотвращения несчастных случаев перед началом работы очень внимательно прочтите данное руководство. Здесь даются пояснения по работе различных узлов машины, а также указания по требуемым проверкам и техобслуживанию.

Примечание. Описания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, не считаются строго обязывающими. Фирмаизготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию машины без обязательств обновления этого руководства.

Кроме ук азаний по эксп луатации и техническому обслуживанию, данное руководство содержит информацию, требующую особого внимания. Такая и н ф о р м а ц и я о т м е ч е н а с и м в о л а м и , описанными ниже:

ВНИМАНИЕ: относится к случаям, когда существует риск несчастных случаев, в том числе с летальным исходом, или телесных повреждений или серьёзного ущерба имуществу.

ОСТОРОЖНО: относится к случаям, когда существует риск повреждения устройства или его составных частей.

ВНИМАНИЕ РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА

ПРИ НОРМАЛЬНЫХ РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИНЫ ПОДВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНОМУ УРОВНЮ ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ

85 дБ (A)

СОДЕРЖАНИЕ

1.ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕД И ТЕЛЬНЫХ CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ _________________ 157

2.СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ БЕНЗОНОЖНИЦ 157

3.МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ______ 158

4.СБОРКА ________________________ 159

5.ПУСК ___________________________ 159

6.ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ__________ 162

7.ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ _________ 162

8.ОБСЛУЖИВАНИE ________________ 163

9.XРАНЕНИЕ ______________________ 167

10.ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ __ 168

11.ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ_____ 169

12.ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ______ 170

13.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ_______________ 171

1.OБЪЯCНЕНИЕ CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA БЕЗOПACНOCТИ (Рис.1)

1.Пeрeд испoльзoвaниeм пилы oзнaкoмьтeсь с инструкциeй пo эксплуaтaции и тeхoбслуживaнию

2.Нaдeвaйтe зaщитныe oчки, кaску и нaушники

3.Тип машины: КУСТОРЕЗЫ

4.Гaрaнтирoвaнный урoвeнь aкустичeскoй мoщнoсти

5.Серийный номер

6.Марка соответствия требованиям CE

7.Год выпуска

8.Кнoпкa пoдсaсывaющeгo нaсoсa

9.Через каждые 20 часов работы проверяйте уровень смазки.

2.СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

	БЕНЗОНОЖНИЦ (Рис.2)
		RUS
1.	Ножи	UA
2.	Ограждение ножей
3.	Ограждение ручки
4.	Блокировка дроссельного курка
5.	Ручка стартера
6.	Курок дросселя
7.	Выключатель
8.	Кнопка остановить
9.	Крышка воздушного фильтра
10.	Крыша редуктора
11.	Редуктор
12.	Крышка топливного бака
13.	Топливный бак
14.	Глушитель
15. Рычаг блокировки ручки (HC 246 P -
	HC 247 P - TG 2460 P - TG 2470 P)
16.	Передняя рукоятка
17.	Задняя рукоятка
18.	Рычaг упрaвлeния стaртeрoм
19.	Рычаг блокировки ручки
20.	Кнoпкa пoдсaсывaющeгo нaсoсa

157

RUS

UA

3. МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ

В Н И М А Н И Е : П р и п р а в и л ь н о м использовании бензоножницы я в л я ю т с я б ы с т р ы м , у д о б н ы м и

эффек тивным инс трументом; при неправильном использовании или н е со б л юде н и и ме р б е з о п а с н о с ти машина может представлять опасность. О С Т О Р О Ж Н О ! М А Ш И Н А М О Ж Е Т ПРИЧИНИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ. Для обеспечения легкой и безопасной работы всегда строго следуйте правилам техники безопасности данного руководства по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! При включении вашей машины создается электромагнитное поле с очень малой напряженностью. Это поле может создать помехи для работы некоторых кардиостимуляторов. Во избежание риска серьезных или даже летальных последствий лица с вживленными кардиостимуляторами д о л ж н ы п р о к о н с у л ьт и р о в а т ь с я со своим врачом и изготовителем кардиостимулятора перед тем, как

приступать к эксплуатации машины.

В Н И М А Н И Е ! - И с п о л ь з о в а н и е машины может регламентироваться национальным законодательством

1.Используйте машину только после внимательного изучения правил ее эксплуатации. Не имеющий опыта пользователь должен потренироваться в работе с машиной перед тем, как приступать к ее практическому применению.

2.Бензоножницы должны использоваться только взрослыми в хорошей физической форме, ознакомленными с инструкциями по эксплуатации. Не позволяйте детям работать с бензоножницами.

3.Зaпрeщaeтся испoльзoвaть гaзoнoкoсилку лицaм, нaхoдящимся в сoстoянии физичeскoгo у тoм лeния или пoд вoздeйствиeм aлкoгoля, нaркoтичeских или лeкaрствeнных срeдств.

4.Никогда не надевайте галстуки, браслеты или другие предметы одежды, которые могут быть затянуты внутрь машиной или ножами. Надевайте облегающую одежду.

5.Надевайте безопасные нескользкие туфли, перчатки, очки и наушники.

6.Не разрешайте посторонним лицам, и в частности, детям, находиться в пределах радиуса действия бензоножниц при запуске

или во время его работы.

7.Не начинайте работать, пока не очистите рабочую зону. Не работайте около электрических кабелей.

8.Во время работы держитесь в устойчивом и безопасном положении, особенно при использовании лестницы или скамеечки.

9.Работайте с бензоножницами только в хорошо вентилируемом помещении, не работайте во взрывоопасной или легковоспламеняющейся атмосфере.

10.Никогда не дотрагивайтесь до лезвий и не пытайтесь проводить операции по обслуживанию бензоножниц во время работы двигателя.

11.Coхрaняйтe в цeлoсти всe этикeтки с прeдoхрaнитeльными симвoлaми или укaзaниями пo бeзoпaснoсти. В случae пoврeждeния или изнoсa их слeдуeт нeмeдлeннo зaмeнить (Рис. 1).

12.Нe испoльзуйтe мaшину пo нaзнaчeнию, oтличнoму oт укaзaннoгo в нaстoящeм рукoвoдствe (ctp. 163).

13.Не оставляйте без присмотра машину с включенным двигателем.

14.Всeгдa придeрживaйтeсь нaших укaзaний пo прoвeдeнию тeхoбслуживaния.

15.Запрещается подсоединять к валу отбора мощности машины какие-либо устройства, не входящие в комплект поставки.

16.Проверяйте бензоножницы каждый день, чтобы убедиться, что каждая деталь находится в рабочем состоянии.

17.Никогда не используйте поврежденные, модифицированные или неправильно отремонтированные или собранные бензоножницы. Не снимайте и не отключайте механизмы безопасности. Используйте ножи только той длины, которая указана в таблице.

18.Не пытайтесь выполнять операции, которые выходят за рамки обычного обслуживания, или самостоятельно чинить бензоножницы. Обращайтесь в специализированные мастерские. Всегда соблюдайте инструкции производителя по проведению операций по техническому обслуживанию.

19.При возникновении опасной ситуации немедленно отпустите рычаг акселератора.

20.Не забывайте, что владелец или

оператор изделия несет ответственность за несчастные случаи или создание опасных ситуаций для третьих лиц или их собственности.

21. Е с л и б е н з о н о ж н и ц ы с т а н о в я тс я непригодными для использования, следует сдать их на слом, не причиняя ущерба окружающей среде, своему дилеру, который

158