RoHS
Sämtliche von unserem Unternehmen angebotenen
conform
ischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen (RoHS). Dies bedeutet, dass sowohl der Herstellungsprozess als
auch die Produkte absolut „bleifrei“ und ohne sämtliche in der Richtlinie
aufgeführten gefährlichen Substanzen auskommen.
All offered lead-free products of our company are according to the
European RoHS Guidline. This means for the manufacturing process and
the products themselves.
müll getrennt entsorgt werden müssen. Interne Batterien und Akkus
können mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden im RecyclingCenter entfernt und separat verwertet.
The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must
be collected and disposed of separately from household waste. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product.
They will be separated at the recycling centres.
bleifreien Produkte erfüllen die Anforderungen der europä-
Die durchgestrichene Abfalltonne mit Rädern weist darauf
hin, dass Produkte gesammelt und vom normalen Haushalts-
Zum Testen Ihres installierten Haus-/Büronetzwerkes empfehlen wir den universellen LAN-Tester (39939.1)
To test your installed Home-/Büronetzwerkes we recommend the universal LAN Test Equipment (39939.1)
• LAN Test Kit, Master und Remoteeinheit Network
und Modulartest Leitungsprüfer für Twisted PairVerkabelung und Patchkabel RJ11/12/45 Verbindungen
lokal oder remote können getestet werden
• Seperate LED für PIN 1 - 8 und Ground
• Jede Einzelader wird automatisch gescannt
• Scan-Speed Low/High einstellbar
• Inkl. Kunststofftasche schwarz
Haftungsausschluss
Die Informationen in dieser Anleitung waren zum zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieser
Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder Teile daraus zu entfernen. Wir
geben keinerlei Zusicherungen und übernehmen keine rechtsgültige
Haftung hinsichtlich Exaktheit, Vollständigkeit oder Nutzbarkeit dieser
Anleitung. Die Inhalte dieser Anleitung können ohne Verankündigung
geändert werden. Die genannten Produkt- und Unternehmenskennzeichen können eingetragenen Warenzeichen oder Warennamen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.
Disclaimer
We do not warrant that all contents are correct. The contents of this
manual is subject to change without notice. The named products and
company identications can be registered trade marks or trade names
from their owners.
Wasser und Feuchtigkeit
Setzen Sie die Produkte keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus.
Water and moist
The products are indoor equipments. Do not expose the components
to rain or moist enviroment
• LAN test kit, master and remote unit network
and modular test cable, RJ11/12/45 local or
remote connections can be tested
• Seperate LED for Pin 1 - 8 and ground
• Each individual core is automatically scanned
• Scan speed low/high, adjustable
• Incl. black plastic case
Montageanleitung
Installation Instructions
network media
supplies
network media
supplies
Installation Instructions
Outlet
Benötigtes Werkzeug:
Seitenschneider, LSA- Anlegewerkzeug, Schraubendreher und ein
1
60 - 70 mm
Absetz-Werkzeug
Neccessary tools:
Cable cutter, LSA-insertion tool, Screwdriver and a stripping tool
Die 2 Schrauben auf der Rückseite der Dose entfernen und die
Dose öffnen.
Remove the two screws on the backcover to open the outlet.
Montageanleitung
Datendose
Das herausstehende Schirmgeecht um die Hälfte kürzen und
nach hinten umlegen.
Kabel mit dem abgesetzten Ende in die Kabelschelle legen und
handfest anziehen.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Kabelschirmung durch die
Zugentlastung mit dem Gehäuse verbunden ist.
Adernpaare in der gewünschten Reihenfolge anordnen (die Paar-
schirmung noch nicht lösen).
Paarschirmung anritzen und Folie entfernen.
Cut the braid that sticks out at half the length and push the braid
back above the cable sheath. Put the cable into the cable clamp
and close the cable clamp without stressing the cable to much.
Important: Make sure that the cable shield is connected to the
outlet by the cable clamp.
Sort the wire pairs the way you want to connect to the outlet.
Remove the pair shielding with a wire cutter.
Cut into the foil for the pair shielding and remove the foil.
Von der untersten Klemme beginnend mit dem LSA-Anlegewerk-
zeug die Adern gemäß Farbcodierung auf der Dose anschließen.
Die beschriebenen Schritte für den zweiten Port wiederholen.
Dose zuschrauben.
Use the insertion tool to connect the wires according to the
color coding. at the outlet
Repeat the steps for the second port (jack).
Close the outlet.
3
4
2
Kabelschelle (Zugentlastung) aufschrauben.
Kabel mit einem Absetzwerkzeug ca. 60 bis 70 mm abisolieren.
Wichtig: Nicht zu tief einritzen!
Unscrew the cable clamp.
Strip of 60 to 70 mm of the cable sheath
Important: Don’t cut too deep into the cable sheath!
network media
supplies
5
Rahmen auf die Dose schrauben. Die Installation ist nun
abgeschlossen.
Screw the frame on the outlet. The installation is now complete.
network media
supplies
Installation Instructions
Panel
Montageanleitung
Panel
Adernpaare in der gewünschten Reihenfolge anordnen (die Paar-
schirmung noch nicht lösen).
Paarschirmung anritzen und Folie entfernen.
Sort the wire pairs the way you want to connect to the panel.
Remove the pair shielding with a wire cutter.
Cut into the foil for the pair shielding and remove the foil.
1
2
Benötigtes Werkzeug:
Seitenschneider, LSA- Anlegewerkzeug, Schraubendreher und ein
Absetz-Werkzeug
Neccessary tools:
Cable cutter, IDC-insertion tool, Screwdriver and a stripping tool
Die 2 Schrauben auf der Rückseite des Panels entfernen und das
Panel öffnen.
Remove the two screws on the backcover to open the panel.
Kabelschelle aufschrauben.
Kabel mit einem Absetzwerkzeug ca. 60 bis 70 mm abisolieren.
Wichtig: Nicht zu tief einritzen!
Das nun herausstehende Schirmgeecht um die Hälfte kürzen
und nach hinten umlegen. Achten Sie darauf, dass die Kabelschir-
mung durch die Zugentlastung mit dem Gehäuse verbunden ist.
Unscrew the cable clamp.
Strip of 60 to 70 mm of the cable sheath
Important: Don’t cut too deep into the cable
sheath!
Put the cable into the cable clamp and close the cable clamp wit-
hout stressing the cable to much. Make sure that the cable shield
is connected to the outlet by the cable clamp.
3
4
Von der untersten Klemme beginnend mit dem LSA-Anlege-
werkzeug die Adern gemäß Farbcodierung auf den LSA-Leisten
anschließen.
Mit Kabelbinder die Kabel für die Zugentlastung festbinden.
Die beschriebenen Schritte für Port 2 - 8 wiederholen.
Use the insertion tool to connect the wires according to the
color coding at the IDC-terminal.
Use the cable ties for the strain relief.
Repeat the steps for port 2 - 8.
network media
supplies
Panel zuschrauben. Die Installation ist nun abgeschlossen.
Close the Panel. The installation is now complete.
5
network media
supplies
Loading...