E+E EE02 Operating Manual

Langwiesen 7

A-4209 Engerwitzdorf
Austria

Langwiesen 7

A-4209 Engerwitzdorf
Austria

T: [phone] F: [phone]
E: [e-mail] I: http://www.epluse.at

Feuchte / Temperatur Anzeiger EE02

Feuchte

Messbereich 10...95% rF
Auflösung 0,1% rF
Genauigkeit +/- 2% rF (40...60% rF)
+/- 3% rF (10...95% rF)

Temperatur (Jumper offen: °C / Jumper gesteckt: °F)
Messbereich -5...55°C

Auflösung 0,1°C
Genauigkeit +/- 0,3°C (bei 20°C)

Messtakt 10s

Betriebstemperatur -5...55°C
Lagertemperatur -20...60°C

Abmessungen 85 x 100 x 26 mm
Schutzklasse IP20
Einsatzbereich Innenräume, Haushalt und Büro

Batterien 2 x 1,5V AAA Alkali Batterie, LR03
Achtung: Leere Batterien als Sondermüll entsorgen.
Hinweis: Überprüfen Sie die Einsetzung der
Batterien falls das Gerät nicht funktionieren sollte.

Batterielebensdauer typ. 5 Jahre

Pflegehinweis Keine Putzmittel verwenden, Gerät mit feuchtem
Tuch abwischen.

Humidity / Temperature Indicator EE02

Humidity

Working range 10...95% RH
Resolution 0.1% RH
Accuracy +/- 2% RH (40...60% RH)
+/- 3% RH (10...95% RH)

Temperature (without jumper: degC / jumper set: °F)
Working range -5...55 degC (23...131°F)

Resolution 0.1 degC/°F
Accuracy +/- 0.3 degC (at 20 degC)

Measuring interval 10s

Working temperature -5...55 degC (23...131°F)
Storage temperature -20...60 degC (-4...140°F)

Dimensions 85 x 100 x 26 mm
Protection class IP20
Field of application indoor, home and office

Batteries 2 x 1.5V AAA Alkaline Battery, LR03
Attention: Discharged batteries are hazardous
waste.
Note: Check the batteries if the device doesn´t work.

Lifetime of batteries typ. 5 years

Cleaning note Do not use cleaning agents, clean device with a
damp cloth.

BA_EE02_EE_02 // Technische Änderungen vorbehalten // technical data are subject to change // 191653

Öffnen des Gehäuses:
Zapfen A eindrücken bis sich
Deckel öffnen lässt.
Schliessen des Gehäuses:
Deckel in Nut B einsetzen und
in Richtung C schliessen bis
Zapfen A einrastet.

Opening the housing:
Press pin A until cover can be
opened.
Closing the housing:
Set cover into flute B and
move it to direction C until pin
A snaps in.

Wandmontage:
Gehäuse mittels Schrauben durch die dafür vorgesehen Löcher D an
eine Wand montieren.
Wall mounting:
Mount housing on wall with srews through therefore designated holes D.

Tischmontage:
Beiliegenden Standbügel durch
die beiden vorgesehenen
Löcher der Montageplatte und
durch die beiden äußersten
unteren Lüftungschlitze
stecken.

Table mounting:
Set the attached bracket into
the two designated holes on
the mounting plate and into the
two most outside bottom
louvres.

Umschalten der Anzeige zwi­schen °C und °F:
Ist Jumper J1 offen werden
Messwerte in °C angezeigt. Ist
J1 geschlossen, werden °F
ausgegeben.

Switching the Display from
degC to °F:
When jumper J1 is open
measurements will be displayed
in degC. When J1 is shorted
the measurements are shown
in °F.

Trendanzeige:
Die Anzeige der Tendenz erfolgt mittels
zweier Pfeilen am Display (z.B. Feuchte
steigt ==> Pfeil nach oben). Bei gleichblei­benden oder sich nur sehr langsam
ändernden Messwerten wird kein Trend
angezeigt.

Trend indicator:
The trends are indicated by two arrows on
the LCD (e.g. humidity increases ==> up­arrow is displayed). For stable values or
low speed changes no trend is displayed.

A

D

C

Feuchte/Temperatur steigt

humidity/temperature rises

Feuchte/Temperatur fällt

humidity/temperature drops

T: [phone] F: [phone]
E: [e-mail] I: http://www.epluse.at

Feuchte / Temperatur Anzeiger EE02

Feuchte

B

Messbereich 10...95% rF
Auflösung 0,1% rF
Genauigkeit +/- 2% rF (40...60% rF)
+/- 3% rF (10...95% rF)

Temperatur (Jumper offen: °C / Jumper gesteckt: °F)
Messbereich -5...55°C

Auflösung 0,1°C
Genauigkeit +/- 0,3°C (bei 20°C)

Messtakt 10s

Betriebstemperatur -5...55°C
Lagertemperatur -20...60°C

Abmessungen 85 x 100 x 26 mm
Schutzklasse IP20
Einsatzbereich Innenräume, Haushalt und Büro

Batterien 2 x 1,5V AAA Alkali Batterie, LR03
Achtung: Leere Batterien als Sondermüll entsorgen.
Hinweis: Überprüfen Sie die Einsetzung der
Batterien falls das Gerät nicht funktionieren sollte.

Batterielebensdauer typ. 5 Jahre

Pflegehinweis Keine Putzmittel verwenden, Gerät mit feuchtem
Tuch abwischen.

Humidity / Temperature Indicator EE02

Humidity

Working range 10...95% RH
Resolution 0.1% RH
Accuracy +/- 2% RH (40...60% RH)
+/- 3% RH (10...95% RH)

Temperature (without jumper: degC / jumper set: °F)
Working range -5...55 degC (23...131°F)

Resolution 0.1 degC/°F
Accuracy +/- 0.3 degC (at 20 degC)

Measuring interval 10s

Working temperature -5...55 degC (23...131°F)
Storage temperature -20...60 degC (-4...140°F)

Dimensions 85 x 100 x 26 mm
Protection class IP20
Field of application indoor, home and office

Batteries 2 x 1.5V AAA Alkaline Battery, LR03
Attention: Discharged batteries are hazardous
waste.
Note: Check the batteries if the device doesn´t work.

Lifetime of batteries typ. 5 years

Cleaning note Do not use cleaning agents, clean device with a
damp cloth.

BA_EE02_EE_02 // Technische Änderungen vorbehalten // technical data are subject to change // 191653

Öffnen des Gehäuses:
Zapfen A eindrücken bis sich
Deckel öffnen lässt.
Schliessen des Gehäuses:
Deckel in Nut B einsetzen und
in Richtung C schliessen bis
Zapfen A einrastet.

Opening the housing:
Press pin A until cover can be
opened.
Closing the housing:
Set cover into flute B and
move it to direction C until pin
A snaps in.

Wandmontage:
Gehäuse mittels Schrauben durch die dafür vorgesehen Löcher D an
eine Wand montieren.
Wall mounting:
Mount housing on wall with srews through therefore designated holes D.

Tischmontage:
Beiliegenden Standbügel durch
die beiden vorgesehenen
Löcher der Montageplatte und
durch die beiden äußersten
unteren Lüftungschlitze
stecken.

Table mounting:
Set the attached bracket into
the two designated holes on
the mounting plate and into the
two most outside bottom
louvres.

Umschalten der Anzeige zwi­schen °C und °F:
Ist Jumper J1 offen werden
Messwerte in °C angezeigt. Ist
J1 geschlossen, werden °F
ausgegeben.

Switching the Display from
degC to °F:
When jumper J1 is open
measurements will be displayed
in degC. When J1 is shorted
the measurements are shown
in °F.

Trendanzeige:
Die Anzeige der Tendenz erfolgt mittels
zweier Pfeilen am Display (z.B. Feuchte
steigt ==> Pfeil nach oben). Bei gleichblei­benden oder sich nur sehr langsam
ändernden Messwerten wird kein Trend
angezeigt.

Trend indicator:
The trends are indicated by two arrows on
the LCD (e.g. humidity increases ==> up­arrow is displayed). For stable values or
low speed changes no trend is displayed.

A

D

C

Feuchte/Temperatur steigt

humidity/temperature rises

Feuchte/Temperatur fällt

humidity/temperature drops

B