For additional help, please call: 1-855-863-4426
CAUTION:
Never attempt observing the sun with this telescope! Especially keep it in mind while the telescope is used by
children! Observing the sun – even for a very short time – will cause blindness!
Keep packaging materials (plastic bags, etc.) out of reach of children!
T1000HD
ASTRO NOVA HD TELESCOPE
TÉLESCOPE ASTRO NOVA HD
TELESCOPIO ASTRO NOVA HD
RISK to your child!
#5F5F60D
2
12
Fig 6
8
6
7
10
5
1
2
3
9
4
11
3
1 Telescope tube
2 Red Dot Finder
3 Adjusting screws for fi nder
4 Tube opening
5 Focuser
6 Rear of Telescope
7 Flexible Shaft (Altitude Up and Down)
8 Flexible Shaft (Azimuth Left and Right)
9 Tripod head
Make sure the focuser is closest to the object
Warning:
4
you
you were
Capella
Perseus
Cassiopeia
Deneb
Cepheus
Ursa Minor
(Kleiner Bär)
Ursa Major
(Großer Bär)
Draco
(Drache)
Wega
Polaris
(Polarstern)
5
for Terrestrial Viewing - Images will be
Terrestrial Images
The Moon
Orion Nebula (M 42)
Ring Nebula in Lyra
constellation (M 57)
Dumbbell Nebula in the
Vulpecula (Fox)
constellation (M 27)
f=26 mm
f=26 mm
f=9.7 mm
f=9.7 mm
6
Mistakes:
No picture
Blurred picture
No focus possible
Bad picture
Viewing object visible
in the fi nder, but not
through the telescope
Help:
Remove dust protection
cap and sun-shield from
the objective opening.
Adjust focus using focus
ring
Wait for temperature to
balance out
Never observe through a
glass surface
Adjust fi nder
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials
properly, according to their type (paper,
cardboard, etc).
Contact your local waste disposal service
or environmental authority for information
on the proper disposal.
Please take the current legal regulations
into account when disposing of your
device. You can get more information
on the proper disposal from your local
waste disposal service or environmental
authority.
Product Manual, Planisphere &
Astro Software Visit:
www.exploreone.com/pages/product-manuals
Astro Software CD
7
AVEUGLE!
Pour de l’aide supplémentaire, contactez 1-855-863-4426
MISE EN GARDE :
Ne jamais observer le soleil avec ce télescope ! Garder cela à l’esprit tout particulièrement lorsque le télescope est
utilisé par des enfants !
L’observation du soleil – même pour un temps très court – peut provoquer une cécité !
Le matériel d’emballage (sacs en plastique, etc.) doit être gardé hors de portée des enfants !
T1000HD
ASTRO NOVA HD TELESCOPE
TÉLESCOPE ASTRO NOVA HD
TELESCOPIO ASTRO NOVA HD
8
8
6
7
10
5
1
2
3
9
4
12
Fig 6
11
9
1 Tube télescopique
2 Viseur LED à point rouge
3 Vis de réglage du viseur
4 Ouverture du tube
5 Dispositif de mise au point
6 Partie arrière du télescope
7 Tige de réglage (réglage vertical vers le haut et le bas)
8 Tige de réglage (réglage horizontal vers la gauche et
9 Tête du trépied
vous pouvez mais sans forcer – ne pas serrer les vis
ASTUCE :
Assurez-vous que l’objet sur lequel vous
Avertissement :
votre œil. Les blessures des yeux sont souvent
télescope que sous la surveillance d’adultes.
10
Capella
Perseus
Cassiopeia
Deneb
Cepheus
Ursa Minor
(Kleiner Bär)
Ursa Major
(Großer Bär)
Draco
(Drache)
Wega
Polaris
(Polarstern)
11
Sur les images qui accompagnent la fi n du
Images Terrestres
Lune
Constellation ORION / M42
Constellation LEIER / M57
Constellation Füchslein /
M27
f=26 mm
f=26 mm
f=9.7 mm
f=9.7 mm
12
(degré : minutes)
Solution:
Retirez le capuchon
de protection antipoussière et le paresoleil de l’ouverture de
l’objectif
Ajustez la mise au
point en agissant sur la
molette
Attendez que la
température se stabilise
Ne jamais observer un
objet à travers une vitre
Ajustez le viseur
Défaut:
Pas d’image
Image fl oue
Mise au point
impossible
Mauvaise image
Objet visible à travers
le viseur, mais pas à
travers le télescope
un appareil optique grossissant (par exemple un
télescope). Dans ce contexte, l’observation à l’œil nu
est considérée comme un grossissement “simple”,
ou un grossissement 1x. En supposant qu’un
télescope possède un facteur de grossissement de
30x, alors un objet observé à travers ce télescope
apparaîtra 30 fois plus grand que s’il était observé à
l’œil nu. Cf. “oculaire.”
ÉLIMINATION
Éliminez les matériaux d’emballage
correctement, selon leur type (par
exemple en carton, papier).
Pour plus d’informations sur l’élimination
appropriée, contactez votre service local
d’élimination des déchets ou l’autorité
environnementale. Veuillez prendre les
règlements juridiques en vigueur en
compte lors de l’élimination de votre
appareil. Vous pouvez obtenir plus
d’informations sur l’élimination adéquate
en contactant votre service d’élimination
des déchets locaux ou l’autorité
environnementale.
Manuel du Produit, Planisphère &
Astro Software visite:
www.exploreone.com/pages/product-manuals
Astro Software CD
13
PRECAUCIÓN:
¡No intente mirar hacia el sol con este telescopio! Téngalo en cuenta especialmente cuando sean niños quienes usen
el telescopio. Mirar hacia el sol, aunque sea durante muy poco tiempo, produce ceguera.
¡Mantenga el embalaje (bolsas de plástico y demás) lejos del alcance de los niños!
Para obtener ayuda adicional, llame al: 1-855-863-4426
T1000HD
ASTRO NOVA HD TELESCOPE
TÉLESCOPE ASTRO NOVA HD
TELESCOPIO ASTRO NOVA HD
14
11
12
Fig 6
8
6
7
10
5
1
2
3
9
4
15
1 Tubo de telescopio
2 Mira de punto rojo
3 Tornillo de ajuste para el buscador
4 Apertura del tubo
5 Foco
6 Parte trasera del telescopio
7 Eje fl exible (altitud arriba y abajo)
8 Eje fl exible (acimut izquierda y derecha)
9 Cabeza del trípode
Aasegúrese de que el foco esté lo
y ajuste el punto rojo con los 2 tornillos de ajuste
Advertencia:
telescopio o su visor mientras esté en movimiento.
16
y hora.
En las imágenes que se
Capella
Perseus
Cassiopeia
Deneb
Cepheus
Ursa Minor
(Kleiner Bär)
Ursa Major
(Großer Bär)
Draco
(Drache)
Wega
Polaris
(Polarstern)
17
Imágenes terrestres
La Luna
Nebulosa de Orión (M 42)
Nebulosa del Anillo en la
constelación de Lyra (M 57)
Nebulosa Dumbbell en la
constelación de Vulpecula
(la Zorra) (M 27)
f=26 mm
f=26 mm
f=9.7 mm
f=9.7 mm
18
Errores:
No se ve ninguna
imagen.
La imagen se ve
borrosa.
No se puede enfocar.
La imagen es mala.
El objeto que se
observa está presente
en el buscador, pero
no se ve con el
telescopio.
Help:
Retire la tapa protectora
y la protección solar de
la apertura del objetivo.
Ajuste el foco con el
anillo de enfoque.
Espere hasta que la
temperatura se estabilice.
No observe nunca a
través de una superfi cie
acristalada.
Ajuste el buscador.
RECICLAJE
Recicle el embalaje de forma apropiada
según el tipo de material (papel, cartón,
etc.).
Póngase en contacto con el servicio
de recogida de residuos o con las
autoridades medioambientales para
obtener información sobre cómo proceder
para el reciclaje. Respete la normativa
legal en vigor cuando vaya a deshacerse
de su dispositivo. Puede obtener más
información sobre un reciclaje adecuado
a través del servicio de reciclaje de
desechos local o de las autoridades
medioambientales.
Manual del Producto, Planisferio y
Astro Software Visita:
www.exploreone.com/pages/product-manuals
Astro Software CD
19
#5F5F60D
Contents and colors may vary.
Le contenu et les couleurs peuvent varier.
El contenido y los colores pueden variar.
Do not mix old and new batteries. Do not mix
alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable batteries.
Ne mélangez pas les piles neuves et usées. Ne
pas mélanger des piles alcalines, standard (au
carbone-zinc) piles ou rechargeables.
No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. No
mezcle pilas alcalinas, estándar (carbone-zinc)
ni recargables.
EDU SCIENCE IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/
ES UNA MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF
(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS“R”US, INC.
© 2014 GEOFFREY, LLC
MADE IN CHINA (FABRIQUÉ EN CHINE/FABRICADO EN CHINA)
DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUÉ AUX
ÉTATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR)
TOYS“R”US, INC., WAYNE, NJ 07470
IMPORTED BY (IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR)
TOYS“R”US (CANADA) LTD. (LTÉE),
2777 LANGSTAFF ROAD, CONCORD, ON L4K 4M5
DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUÉ EN AUSTRALIE PAR/
DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYS“R”US (AUSTRALIA
(AUSTRALIE)) PTY LTD.(LTÉE), REGENTS PARK NSW 2143
www.toysrus.com
www.toysrus.ca
Loading...