Edsyn FL 88 FLUXI User guide [de, en]

Page 1
FL 88 FLUXI Flußmitteldispenser
Löten von diffizilen Bauteilen ,erleichtert das Löten von verschmutzten Pads und Bauteilen, besonders geeignet für schnelle Reparaturen an Leiterplatten
Mit
88 FLUXI Flußmitteldispenser wird über eine
einem Filzstift
und präzise auf die zu lötenden Stellen aufgetragen.
Das Flußmittel befindet sich in einer Metallhülse.
Über ein spezielles Druck-Dosiersystem wird ein
kontrollierter Flußmittelauftrag ermöglicht.
Die bei sorgfältiger Dosierung kaum vorhandenen,
korrosionsfreien Rückstände, können in der Regel
auf der Leiterplatte verbleiben.
In der Praxis hat sich gezeigt, daß aufgrund des
niedrigen Feststoffgehaltes auf das Waschen der mit
diesem Flußmittel gelöteten Leiterplatten in der
Regel verzichtet werden kann. Die IC-Prüfung mittels
Nadeladapter wird nicht beeinträchtigt.
Die Flußmittelzusammensetzung entspricht FSW 34
(DIN 29
Das Flußmittel von FL 88 FLUXI ist entsprechend
der Prüfung nach DIN
Die Prüfung nach Ziff. 2.3 dieser Norm zeigte keine
abfallende Veränderung des Oberflächenwider-
stands auf der DIN-Prüfplatte.
Spitze, Flußmittel gezielt
DIN 8511).
nicht korrodierend.
Very flux dispenser applies flux exactly to the soldered.
The flux is dispensed via a allowing precisely
Flux residues, is properly handled, are corrosion-free and usually do not have to be iemoved from the board.
Practise has shown that using this flux with its extremely low solids content usually eliminates the need for accuracy of IC tests with aff ected.
The flux
The flux used with FL 88 FLUXI is non-corrosive according to DIN
In tests according to subparagraph 2.3 of this Standard, no decrease in the surface resistance of the tested DIN boards could be observed.
like a
in a metal cartridge and
hardly occur when FL 88 FLUXI
the soldered circuit board. The
DIN 8511)
pen, the FL 88 FLUXI
pressure dosage
adaptors is not
with FSW 34
to be
29
Inhalt. Flußmitteltyp:
Feststoffgehalt: 3 % Vorsicht:
15 ml DIN EN 29454
34
* von Zündquellen fernzuhalten * nicht rauchen * Behälter dicht geschlossen
halten
* Zündpunkt: 420°C
2.2.3.A.
F-SW
Content:
Flux type:
Solids content: 3 %
Precautions:
15 ml DIN EN 29454
* keep away from ignition * do not smoke * keep Container tightly closed * ignition
F-SW34
Page 2
FL 88 FLUXI Flußmitteldispenser
Löten von diffizilen Bauteilen
,erleichtert das Löten von verschmutzten Pads und Bauteilen,
besonders geeignet für schnelle Reparaturen an Leiterplatten Soldering of difficult components
facilitates soldering dirty pads and components,
particularly suited for quick circuit
repairs
FL 88 FLUXI
Vorteile:
l
NO CLEAN
l
leichte Handhabung leichte und handliche Metallhülse
*
hervorragend geeignet für Fine-Pitch- und SMD-Anwendungen
einwandfreie Lötergebnisse beim Einsatz mit Heißluft und Lötkolben
*
schnelle Reparaturen werden möglich
Flußmittel
Hinweis für kontrollierte Dosierung: *
Den Dispenser FLUXI mit der Spitze nach unten 2-3 x kurz aufdrücken. Hierdurch öffnet sich das Ventil.
Nun kann man durch die dunkler werdende
Färbung der Spitze beobachten, wie sich diese
mit Flußmittel tränkt. Jetzt ist FLUXI FL 88 zum sparsamen Applizie-
ren bereit.
*
Zum Vermeiden eines zu starken Flußmittelauf­trags ist zu empfehlen, das erste Austreten von
Flüssigkeit auf einem Blatt Papier zu beobach-
ten und erst anschließend mit der getränkten
Spitze zu arbeiten.
Advantages: *
NO CLEAN
ease of handling lightweight and handy metal cartridge excellently suited for fine
applications
soldering results with hot air tools and
soldering irons
*
enables quick repair
and SMD
Instructions for dosage control:
*
To open the valve, hold the FLUXI dispenser tip down and shortly press tip 2 to 3 times against a pad.
By
when it is completely saturated with flux.
*
Now FLUXI FL 88 is ready for
sparing
*
To avoid applying too
recommend to test the outflow of flux on a of saturated tip.
the tip getting
before starting to work with the
you
flux, we
see
and
Loading...