EDNord LFF, LFFN User Manual

Download

TELEFONI

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

LFF/LFFn

252988361A_DAN

Brugsvejledning

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Kære kunde

Før du tager din terminal i brug, beder vi dig, for din egen sikkerhed og komfort, nøje at gennemlæse dette afsnittet Sikkerhed, side 1.

Ved køb af dette multifunktions produkt, har du valgt at anskaffe dig kvalitets produkt. Dit produkt lever op til de mange krav, der stilles til en moderne kontormaskine.

Dette produkt giver dig mulighed for at scanne i farver og sort/hvid, samt printe og kopiere i sort/hvid. Du kan tilslutte dit multifunktionsterminal til din PC (Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista 32-bit).

Installer den vedlagte software for at bruge multifunktionsmaskinen som printer. Derudover kan du scanne, redigere og gemme dokumenter gennem din PC. Du har mulighed for at kommunikere trådløst med en PC ved hjælp af en WLAN adapter - Wireless Local Area Network (valgfrit udstyr).

WLAN er kun mulig ved anvendelse af en original adapter, som du kan købe hos din forhandler.

Kære kunde

Takket være dens navigatør og dens adgang til multitasking, er den kraftfuld, brugervenlig og overskuelig.

De viste multifunktionsterminaler er udstyret med en 600 dpi-scanner og en sort-hvid-laserprinter med en udskrivningshastighed på 16 ppm. Softwaren Companion Suite Pro LL følger med og giver dig mulighed for at bruge din multifunktionsterminal som en lokal scanner og printer til din PC. Det kan også styre din multifunktionsterminal.

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Indhold

Kære kunde I Sikkerhed 1

Sikkerhedsforskrifter 1 Placering af sikkerhedsetiketter på maskinen 2 Symboler for strømforsyning 2

Erklæring om overensstemmelse 2

Oplysning til brugere i EU-lande 2

Miljøbestemmelser 3

Emballage 3 Batterier og genopladelige batterier 3 Produktet 3

Brugerlicens til software 4

Definition 4 Licens 4 Rettigheder 4 Gyldighedsperiode 4 Garanti 4 Ansvar 4 Udvikling 4 Anvendt jura 5

Registerede varemærker 5 Ikke tilladte reproduktioner 5

Installation 6

Betingelser for placering 6 Forholdsregler ved brug af udstyr 6 Anbefalinger til papir 7

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken 7 Behandling af papir 7 Kontrol af luftfugtighed 7 Brug af konvolutter 8

Anbefalinger ved brug af tonerpatron 8 Beskrivelse af terminal 9 Betjeningspanel 10

Om at navigere i menuerne 10

Emballagens indhold 11 Installation af maskinen (afhænger af model) 11 Placering af dokumentføder for til scanner 11 Påfyldning af papir i hovedpapirbakken 12 Installation af tonerpatron 12 Papirindføringsstop 13 Ibrugtagning af udstyret 13

Tilslutning af maskinen 13

Ilægning af papir til manuel indføring 14

Kopiering 15

Simpel kopi 15 Kopiering i Tonerøkonomi-tilstand 15 Avanceret kopiering 15 Speciel opsætning til kopiering 16

Indstillinger for opløsning 16 Opsætning for zoom 16 Indstilling af kopisæt 16 Indstilling af området til scanning 16 Indstillinger for kontrast 16 Regulering af lysstyrke 17 Indstillinger for papirtype 17 Valg af papirbakke 17 Indstillinger for margin for scanningsområdet 17 Indstillinger for margin for scanningsområdet for flatbed scanneren 17

Indstilling for venstre og højre margen ved printning 17 Indstilling for top- og bundmargin ved printning 17 Opsætning af papirformat 18

Fax 19

Fax transmission 19

Udskrift af en forside (afhænger af model) 19 Straksafsendelse 19 Avanceret transmission 19 Afsendelse med nummerstatus 20

Faxmodtagelse 20 Rundsendelse af fax 20 Faxsvar 21

Oprette adgangskode for faxsvar 21 Aktivere og déaktivere faxsvar 21 Udskrive besked om fax modtaget i hukommelsen 21

Videresende fax (Retouring) 21

Aktivere videresend 21 Definere modtagere til rerouting 22 Udskrive omdirigerede dokumenter 22

Rerouting af fax med USB nøgle 22

Aktivere rerouting 22 Udskrive omdirigerede dokumenter 22

Sendekø 22

Strakssende en transmission fra venteposition 22 Vise eller modificere en kø 22 Slette en transmission i kø 22 Udskrive et dokument fra kø eller lager 23 Printe køen 23

Stoppe et igangværende opkald 23 Fax postkasse (MBX) 23

Oprette en MBX Postkasse 23 Ændre en MBX Postkasse 23 Udskrive indholdet af en BAL 24 Slette en Postkasse (MBX) 24 Udskriv listen over postkasser MBX 24 Deponere i en postkasse på din fax 24 Transmission til lager i en MBX på en fremmed fax 24 Polling fra en postkasse på en fremmed fax 24

Deponering og afhentning af fax 24

Deponere et dokument (Polling TX) 25 Afhentning af dokument fra depot (Polling RX) 25

Indhold

SMS 26

Konfiguration af SMS Indstillinger 26

Visning af afsenderskærmen 26 Initiering af SMS tjeneste 26

Send en SMS 26

Parametre/Indstillinger 27

Indstilling af dato og tid 27 Indtast nummer og navn på din terminal 27 Netværkstype 27 Geografiske indstillinger 27

Lande 27 Telefonnettet 27 Indstil sprog for display 28

Lokalt forvalg 28

Forvalg 28

Transmissionsrapport 28

- I -

Indlæsningsform af dokumentet 28

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Lavprisperiode 29 Modtageform 29 Modtagelse uden papir 29 Antal kopier 29 Modtagelse af Fax eller PC (afhængigt af modellen) 30 Funktion til formindskning af modtagne faxer 30 Tekniske parametre 30 Print funktionsoversigten 32 Print journalerne 32 Print listen over indstillinger 32 Udskrivning af fonte 32 Spærring 32

Låsning af tastatur 32 Låsning af nummervalg 33 Låsning af SMS tjenesten 33

Aflæs tælleren 33

Tæller for afsendte sider 33 Tæller for modtagne sider 33 Tæller for scannede sider 33 Tæller for printede sider 33

Vis status for forbrug 33 Kalibrering af scanner 33

Adressebog 34

Opret en kontakt 34 Oprette en liste 34 Ændre en kontakt 34 Slet en kontakt 34 Udprintning af telefonlisten 34

Spil og underholdning 35

Sudoku (afhænger af model) 35 Udskriv en tabel 35 Udskriv en løsning 35

Lokale netværksindstillinger 36

Vælg lokal netværkstype 36 Ethernet-netværksindstillinger (Model netværk) 36

Automatisk konfiguration 36 Manuel konfiguration 36

IP-ADRESSE 36 Subnetværksmaske 36 Gateway-adresse 36

IEEE-adresse (eller Ethernet-adresse) eller MAC-adresse 36 NetBIOS 36 Giv serverne et navn 36

WLAN netværk 37

Typen af trådløst netværk 37

Netværk med fast infrastruktur 37 Ad-hoc trådløst netværk 37

Trådløst netværk (WLAN) 37 Tilslut din WLAN adapter 38 Konfigurer netværket 38

Opsætte eller tilslutte et netværk 38 Vis eller modificer ændre netværksparametre 38 Et eksempel på hvordan et AD HOC netværk kan være opsat 40 Opsætning af en multifunktionsterminal 40 Konfiguration af PCen 40

Sende meddelelser (Model netværk) 41

Påkrævede oplysninger ved opsætning af e-mail 41 Konfigurere initialiseringsindstillinger 41

Oprette adgang til serverindstillinger 41

Oprette adgang til SMTP-godkendelsesparametre 41

Sende en e-mail 41 Sende en tekstmeddelelse 42 Scan til FTP 42

Sende en enkelt fil til en FTP-server 42

Konfigurere forbindelsen 42

Standardindstillinger 42

Ændre forbindelsestype 42 Ændre sendetype 42 Ændre forbindelsesperioden (typen Ændre forbindelsestidspunkter (typen FASTE

TIDSPUNKTER) 43

Ændre notits-printtype 43 Udskrive netværksindstillinger 43

PERIODISK) 43

Sortere meddelelser 43

Tilstanden Kun F@x 43 Tilstanden Kun pc 43 Tilstanden Pc-deling 43

USB hukommelsesnøgle 44

Brug af USB nøglen 44

Printe dokumenter 44

Udskriv liste over de filer, der er gemt på USB nøglen 44 Print gemte filer fra USB nøglen 44

Slet filer gemt på USB nøglen 45

Læse USB nøgles indhold 45 Gem et dokument på en USB nøgle 45 Aktivér/deaktivér automatisk sletning af filer på en USB-nøgle 46

PC Funktioner 47

Introduktion 47 Konfigurationskrav 47 Installation 47

Installer softwaren på din PC 47 Opkoblinger 49

USB Tilslutning 49 Trådløs forbindelse 49

Afinstaller programmet 50

Overvågning af Multifunktionsterminalen 51

Udførelse af kontrol af forbindelsen mellem PC og multifunktionsterminalen 51

MF Director 51

Grafisk præsentation 51 Aktivering af hjælpeprogrammer 51

MF Monitor 52

Grafisk præsentation 52 Viser status for forbrug 52 Scan To 52

Companion Suite Pro LL funktioner 52

Scan et dokument 52

Scanning med Scan To 52 Scanning fra et TWAIN-program 53 OCR software (Optical Charcter Recognition) 53

Udskrivning 53

Udskrivning med multifunktionsterminalen 53

Adressebogen 53

Tilføj en kontaktperson i terminalens adressebog 53 Tilføj en kontaktgruppe i terminalens adressebog 54 Vedligeholdelse af adressebogen 54

Foretage ændringer i en kontakt 54 Foretage ændringer i en gruppe 54 Slet en kontakt fra en gruppe 55 Printe adressebogen 55

Importer eller eksporter en telefonliste 55

Importere en telefonliste 55

Indhold

- II -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Gem adressebogen 55

Fax kommunikation 55

Visning af vinduet Fax 55 Sende en fax 56

Sende en fax fra harddisken eller fra terminalen 56 Sende et faxdokument fra en applikation 56

Modtage en fax 57 Opfølgning på faxdokumenter 57

Ud-boksen 57 Hukommelsen for udgående transmissioner 57 Transmissionsjournalen (sendte) 57 Modtagejournal 57

Faxindstillinger 57

For adgang til faxindstillinger 57 Beskrivelse af fanebladet logger og rapporter 58 Beskrivelse af fanebladet Faxindstillinger 58 Forside 59 Oprettelse af en forside 59 Beskrivelse af fanebladet Forside 60 Oprette en template forside 60

SMS beskeder 62

Visning af vinduet SMS 62 Send en SMS 62 Status på SMS beskeder 63

Ud-boksen 63 Journal for sendte beskeder 63 Hukommelsen for udgående opkald 63

Indstillinger for SMS beskeder 63

For adgang til SMS indstillinger 63 Beskrivelse af fanebladet logger og rapporter 63

Vedligeholdelse 64

Service 64

Generel information 64 Udskiftning af tonerpatron 64 Problemer med smart kortet 64

Rengøring 65

Rengøring af scannerens læsesystem 65

Rengøring af printer 65

Udvendig rengøring af printeren 65

Printerproblemer 65

Fejlmeldinger 65

Fastklemt papir 65 Scanner problemer 66 Andre problemer 66 Manglende forbindelse 66

Opkald fra selve terminalen 66 Opkald fra hukommelsen 67 Fejlkoder for opkald 67 Koder for standardfejl 67

Specifikationer 68

Fysiske specifikationer 68 Elektriske specifikationer 68 Miljømæssige specifikationer 68 Specifikation af perifere enheder 68 Specifikation af forbrugsstoffer 69

Indhold

- III -

Sikkerhed

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Sikkerhedsforskrifter

Før du tænder din maskine, bør du sikre dig, at du tilslutter din maskine til en stikkontakt, som overholder forskrifterne som fremgår af informationslabelen (spænding, strøm, frekvens) der er påsat din maskine. Denne maskine skal tilsluttes mono-faset strømforsyning. Apparatet må ikke installeres, så det står direkte på jorden..

Batterier og genopladelige batterier, emballage, samt elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) skal bortskaffes, i overensstemmelse med instruktionerne beskrevet under afsnittet MILJØ i denne manual.

Alt efter modeltype, kan stikkontakten være den eneste mulighed for at frakoble strømmen til produktet, og det er derfor strengt nødvendigt at overholde følgende forskrifter:. apparatet skal tilsluttes en kontakt tæt ved produktet. Stikkontakten bør være lettilgængelig.

Din maskine er leveret med et stik med jordforbindelse. Et tre-benet stik med jord skal tilsluttes en fastmonteret kontakt med jordforbindelse.

Reparation og vedligeholdelse : Lad altid alle indgre indgreb og reparationer foretage af en fagmand. Ingen af de indvendige dele bør repareres af brugeren. For at undgå risiko for at få stød, bør du ikke selv forsøge dig med sådanne operationer, da du ved at åbne eller fjerne et eller flere låg, kan udsætte dig selv for følgende farer:

- Dine øjne kan tage alvorlig skade hvis de udsættes for laserstråling.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

- Kontakt med strømførende dele kan medføre elektrisk stød, hvilket kan have meget alvorlige konsekvenser.

Angående forhold og forholdsregler omkring installation og brug, beder vi dig læse i afsnit Installation, side 6.

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljø - Licens

- 1 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Placering af sikkerhedsetiketter på maskinen

Af sikkerhedsmæssige grunde er der placeret advarselsetiketter på steder på maskinen, som vist nedenfor. Af hensyn til din egen sikkerhed, bør du undgå at berøre disse flader, når du fjerner papir på grund af papirstop, eller når du skal skifte tonerpatron.

Symboler for strømforsyning

Ifølge IEC 60417 standarden, anvendes på maskinen følgende symboler for tilslutning

- betyder START ;

- betyder STOP.

Erklæring om overensstemmelse

Oplysning til brugere i EU-lande

mærket er bevis for at produktet overholder kravene i overensstemmelse med direktivet R&TTE 1999/5/CE.

For brugers sikkerhed, i overensstemmelse med 73/23/CE direktivet. For elektromagnetisk forstyrrelse, i overensstemmelse med 89/336/CE direktivet.

Fabrikanten erklærer, at produktet er fremstillet så det overholder bestemmelserne i II af R&TTE 1999/5/CE direktivet.

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljø - Licens

- 2 -

Miljøbestemmelser

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Miljøbeskyttelse er et vigtigt anliggende for fabrikanten. Fabrikanten ønsker at operere med hensyntagen til miljøet og har derfor valgt at integrere miljø i hele livscyklen af dette produkt, lige fra fabrikation til transport, og fra brug til bortskaffelse.

Emballage

Genbrugslogoet Det Grønne Punkt på maskinen betyder at der ydes et bidrag til en godkendt national organisation der arbejder for at foredre indsamling og genbrug af emballage.

For at gøre dette genbrug lettere, vær da sikker på at du overholder de lokale regler for sortering af affald i dit område.

Batterier og genopladelige batterier

Hvis produktet indeholder batterier eller genopladelige batterier, bør disse afleveres i beholdere der er opstillet til dette formål.

Produktet

Den overkrydsede affaldsspand på produktet betyder, at det tilhører gruppen af elektrisk og elektronisk udstyr.

Derfor foreskriver de europæiske bestemmelser, at du bortskaffer den et af følgende steder:

-Hos forhandleren når du køber et tilsvarende produkt.

-På lokale indsamlingssteder (losseplads, private indsamlinger, etc.).

På denne måde hjælper du til genbrug af Elektrisk og Elektronisk Udstyr, hvilket har en betydelig effekt på miljøet og på menneskets sundhed.

Formålet med International ENERGY STAR udbredelsen af energibesparende kontorudstyr.

Som en ENERGY STAR

STAR

-retningslinjerne for energibesparelse.

Partner har fabrikanten fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY

-programmet er at fremme udviklingen og

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljø - Licens

- 3 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Brugerlicens til software

LÆS OMHYGGELIGT ALLE BETINGELSER OG VILKÅR FOR LICENSEN FØR DU ÅBNER DEN PLOMBEREDE KONVOLUT, SOM INDEHOLDER SOFTWAREN. NÅR KONVOLUTTEN ÅBNES BETYDER DET AT DU ACCEPTERER DISSE BETINGELSER OG VILKÅR. Hvis du ikke ønsker at acceptere licensbetingelserne, skal du returnere CD-ROMen i uåbnet emballage til din forhandler sammen med de øvrige dele af dette produkt. Du vil så få refunderet købsprisen.. Der vil ikke finde tilbagebetaling sted, hvis CD-ROM pakningen er blevet åbnet, eller hvis der er manglende dele, eller hvis tilbagebetalingskravet følger mere end ti (10) dage efter leveringsdagen. Din kvittering gælder som bevis.

Definition

Softwaren angiver programmer med tilhørende dokumentation.

Licens

- Denne licens giver dig mulighed for at bruge softwaren på computere tilsluttet et lokalt netværk. Du har kun ret til at bruge denne software til at printe på én multifunktionsterminal, du kan ikke udlåne eller overdrage andre retten til at bruge denne software.

- Du har ret til at lave en sikkerhedskopi.

- Denne licens er ikke-eksklusiv og kan ikke overdrages.

Rettigheder

Fabrikanten eller dennes leverandør har alle rettighederne til denne software. Du bliver kun ejer af CD-rommen. Du må ikke ændre, tilpasse, adskille, oversætte eller skabe nogen form for afledt udgave, udleje eller sælge softwaren eller dokumentationen. Alle rettigheder tilhører fabrikanten eller dennes leverandører.

Gyldighedsperiode

Denne licens er gyldig indtil den udløber. Du kan gøre den uvirksom ved at tilintetgøre programmet og dokumentationen samt kopier heraf. Denne licens ugyldiggøres automatisk i det tilfælde at du ikke respekterer vilkårene i licensen. I tilfælde af ugyldiggørelse , indvilliger du i at destruere alle kopierer af program og dokumentation.

Garanti

Denne software stilles til rådighed uden nogen form for garanti, hverken direkte eller indirekte, herunder også uden indskrænkende garanti i tilfælde ved kommerciel anvendelse eller ved anvendelse til specifikke formål; alle risici forhold til resultat og udførelse af denne software påhviler køberen. Viser det sig at programmet er defekt, påhviler alle reparations og service udgifter køber. Ikke desto mindre, har licensens ejer ret til følgende garanti: CD-rommen, på hvilken softwaren ligger, er dækket af en garanti i halvfems (90) dage at regne fra produktets leveringsdato, forudsat der ikke er hardware- eller fabrikationsfejl og såfremt der er tale om almindelig brug og drift. Kopi af kvittering er bevis. I tilfælde af at fejlen på CD-rommen skyldes uheld eller fejlanvendelse, vil CD-rommen ikke blive erstattet inden for garantien.

Ansvar

Din forhandlers eneste ansvar og din eneste rekurs er muligheden for at få ombyttet den CD-ROM, som ikke er dækket af garantien, ved at returnere den sammen med en kopi af kvitteringen. Hverken fabrikanten eller hvem der ellers måtte være involveret i udvikling, produktion, salg eller levering af dette program kan drages til ansvar for direkte eller immaterielle fejl og mangler nævnte i den følgende ikke-udtømmende liste: informationstab, tab af tid, af udnyttelse, af indkomst eller kunder som følge af programmets anvendelse eller dets uanvendelighed.

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljø - Licens

Udvikling

I bestræbelsen for den vedvarende udvikling, forbeholder fabrikanten sig retten til at modificere softwarens specifikationer uden forud at informere herom. Medfører udviklingen ændringer, giver din brugsret dig ikke ret til gratis opdateringer.

- 4 -

Anvendt jura

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Denne licens gives under fransk lovgivning. Enhver tvist som følger af fortolkninger af denne licens vil blive behandlet af Retten i Paris.

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder fabrikantens sig retten til at modificere produktets tekniske specifikationer til hver en tid, uden først at informere herom og/eller at stoppe produktionen af dette produkt. Alle produktnavne og mærker, som måtte være varemærker registreret af deres respektive ejere er godkendt og anvendt i dette dokument.

Registerede varemærker

På grund af den løbende teknologiske udvikling, forbeholder fabrikanten sig retten til at modificere de tekniske specifikationer på dette produkt og /eller stoppe fabrikationen af produktet til enhver tid og uden forudgående bekendtgørelse. Companion Suite Pro er et registreret varemærke fra Sagem Communication.

Adobe® et øvrige produkter fra Adobe® er registrerede varemærker fra Adobe Systems Incorporated.

PaperPort11SE er et registreret varemærke fra ScanSoft.

Microsoft® Windows® 98, Microsoft Windows® Millennium, Microsoft® Windows NT, Microsoft Windows® 2000, Microsoft Windows® XP, Microsoft Windows® Vista, og andre typer af Microsoft produkter er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation registeret og/eller brugt i USA og/eller i andre lande.

Alle andre mærker eller produkter der refereres til i form af eksempler eller er varemærker, registreret af deres respektive ejere.

Der tages forbehold mod ændringer uden forudgående information af Informationer indeholdt i denne brugervejledning.

Ikke tilladte reproduktioner

Kopiér aldrig og print aldrig dokumenter, som loven forbyder at reproducere.

Trykning og kopiering af følgende dokumenter er generelt forbudt ved lov:

• pengesedler ;

• checks ;

• obligationer ;

• depotbeviser ;

• lånebeviser ;

• pas ;

• kørekort.

Ovenstående liste tjener til eksempel, men er ikke udtømmende. I tilfælde af tvivl om lovligheden af kopiering eller trykning af visse dokumenter, bør man henvende sig til en advokat.

1 - Sikkerhed - Erklæring om overensstemmelse - Miljø - Licens

- 5 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Installation

Betingelser for placering

Ved at vælge en passende placering, sikrer du apparatets lange levetid. Check at den valgte placering følger nedenstående forholdsregler :

- Vælg en placering med god ventilation.

- Vær opmærksom på at ventilationsgitteret på højre og venstre side af apparatet ikke er dækket. Når du installerer,

bør du sørge for at placere terminalen ca..... 30 cm fra andre genstande, så det er nemt at komme til alle låger.

- Du bør sikre dig at der ikke er risiko for udsivning af ammoniak eller andre organiske gasse, der hvor apparatet skal stå.

- Du skal tilslutte apparatet en stikkontakt med jord (se om under sikkerhedsvejledning i afsnittet Sikkerhed ), og den skal helst være nogenlunde i nærheden af din nye terminal, ligesom den skal være let at komme til.

- Vær opmærksom på at apparatet ikke bør stå i direkte sollys.

- Undgå at placere apparatet i et område, der er udsat for en luftstrøm fra eksempelvis et airconditionanlæg, varmeeller ventilations-system, eller i et område, som er udsat for store temperatursvingninger eller stor luftfugtighed.

- Vælg en solid og helt vandret overflade at stille apparatet på, og hvor det ikke bliver udsat for voldsomme vibrationer.

- Undgå at placere udstyret direkte på gulvet (se i sikkerhedsbestemmelserne beskrevet i afsnit Sikkerhed.

- Placér terminalen således, at der ikke er risiko for at andre genstande kan tildække dens ventilationsåbninger.

- Placér ikke terminalen i nærheden af gardiner, forhæng eller andre brændbare materialer.

- Vælg en placering risikoen for sprøjt fra vand eller andre væsker er begrænset.

- Sørg for at den valgte placering er tør, ren og støvfri.

Sørg for at placere terminalen under velventilerede forhold. Printeren udvikler en lille smule ozon under arbejdet. Der kan spred sig en ubehagelig lugt fra printeren, hvis den bruges længe og intensivt og under dårligt ventilerede forhold. Af hensyn til sikkerheden bør man derfor sørge for at placere terminalen under under ventilerede forhold.

2 - Installation

Forholdsregler ved brug af udstyr

Tag nedenstående forholdsregler i betragtning når apparatet bruges.

Omgivelserne:

- Temperatur : 10 °C op til 32 °C med et maksimalt udsving på 10 °C /time.

- Luftfugtighed : 15 til 80 % luftfugtighed (uden kondensation), med et maksimalt udsving på 20 % / time.

Terminal:

I nedenstående sektion beskrives de forholdsregler der bør tages når apparatet bruges :

- Sluk aldrig for apparatet og åben aldrig for lågerne under printning.

- Brug aldrig gas eller brændbare væsker eller genstande der der kan frembringe magnetiske felter når du befinder dig i nærheden maskinen.

- Når du tager ledningen ud, bør du altid holde om selve stikket - undlad at trække i ledningen. En beskadiget ledning udgør en potentiel brandårsag eller stødkilde.

- Rør aldrig ved ledninger eller stik med våde hænder. Du risikerer at få elektrisk stød.

- Tag altid stikket ud af kontakten inden du flytter terminalen. Ellers risikerer du at beskadige ledningen og derved skabe potentiel brand- og/eller stødrisiko.

- Tag altid stikket ud af kontakten når du planlægger ikke at bruge apparatet i en længere periode.

- Sæt aldrig noget ovenpå ledningen, træk aldrig i ledningen og fold den aldrig. Gør du det, skaber du en potentiel brandårsag eller risiko for at få elektrisk stød.

- 6 -

- Sørg altid for at terminalen ikke står ovenpå ledningen eller på kabler til andet elektrisk udstyr. Sørg også for, at

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

hverken kabler, ledninger eller stik er stukket ind i selve maskinen. Dette kan medføre at terminalen ikke virker som den skal eller det kan være en antændelsesårsag.

- Du skal sikre dig, at der er slukket for strømmen til printeren før du tilslutter eller fjerner et kabel til en anden enhed (brug et kabel med armeret stik).

- Forsøg aldrig at fjerne et fastgjort panel eller en låge. Terminalen indeholder højspændingskredsløb. Man risikerer at få elektrisk stød, hvis man rører ved dem.

- Forsøg aldrig at reparere apparatet. Gør du det, skaber du en potentiel brandårsag eller risiko for at få elektrisk stød.

- Sørg altid for at papirklips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande ikke kommer ind i apparatet gennem åbninger til ventilation eller andet. Sådanne genstande udgør en risiko for kortslutning og brand, eller være årsag til elektrisk stød.

- Undgå at spilde vand eller anden form for væske på eller i nærheden af terminalen. Enhver kontakt med vand eller anden væske kan medføre forøget brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Hvis der alligevel kommer væske eller metalgenstande ind i apparatet, slukkes straks for det, stikket trækkes ud, hvorefter du bør kontakte forhandleren. Ellers risikerer du at udsætte dig selv for brandfare eller for at få elektrisk stød.

- Hvis apparatet udsender varme, røg eller en usædvanlig lugt eller unormal lyd skal du slukke for terminalen, straks tage stikket ud, og dernæst kontakte forhandleren. Ellers risikerer du at udsætte dig selv for brandfare eller for at få elektrisk stød.

- Undgå at bruge apparatet i tordenvejr, idet det udgør en risiko for elektrisk stød på grund af lynnedslag.

- Flyt ikke terminalen mens der udskrives.

- Løft terminalen, hvis den skal flyttes.

2 - Installation

Anbefalinger til papir

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken

- Påfyld altid papiret således at den side, der printes på vender nedad om tilpas papirguiderne til papirformatet for at undgå problemer med papirindføring og papirstop.

- Mængden af ilagt papir bør ikke overstige bakkens kapacitet. I modsat fald risikerer man indføringsfejl og papirstop.

- Læg kun papir i bakken, hvis den er tom. Det kan ske, at der indføres to eller flere stykker papir, hvis der tilføjes papir til bunken.

- Når papirbakken tages ud, skal man holde på den med begge hænder for at undgå at tabe den.

- Hvis du bruger papir, der allerede har været printet fra din egen terminal eller en anden printer, bliver printkvaliteten muligvis ikke optimal.

Behandling af papir

- Krøllet papir bør glattes inden udskrivning. Der må ikke være mere end 10 mm af papiret der er krøllet (eller bøjet).

- Man bør være omhyggelig med opbevaring af papiret for at undgå indføringsproblemer og fejl, hvis papiret har været opbevaret ved før høj luftfugtighed.

Kontrol af luftfugtighed

- Brug aldrig fugtigt papir eller papir, fra en pakke, der har været åbnet.

- Når emballagen er åbnet, bør den opbevares i en plasticpose.

- Brug aldrig papir, hvis enderne er bøjet, hvis det er krøllet eller revet.

- 7 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Brug af konvolutter

- Brug kun manuel indføring.

- Det anbefalede område til udskrift er indenfor 15 mm fra den forreste kant samt 10 mm fra henholdsvis højre og venstre kant samt fra bagkanten.

- Man kan eventuelt føje et par linjer til det fyldte dokument for at undgå 'bastarder'.

- Man risikerer fejlplacering af printet på konvolutter, som ikke ligger uden for det anbefalede (gå til afsnit Specifikation af perifere enheder, side 68).

- Glat bøjede konvolutter ud med hånden, før de printes.

- Små folder kan forekomme på den brede side af konvolutten. Udløbet, eller mindre tydelig tryk kan forekomme på bagsiden.

- Klargør konvolutten ved glatte de fire foldekanter efter at have presset luften ud af den. Læg dernæst konvolutten som foreskrevet for at undgå folder eller deformeringer.

Anbefalinger ved brug af tonerpatron

- Stil aldrig tonerpatronen på højkant.

- Vend aldrig tonerpatronen på højkant.

2 - Installation

- 8 -

Beskrivelse af terminal

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Forside

Betjeningspanel

Kortlæser til smartcard

Sammenklappeligt papirstop til modtagelse

Papirindtag manuel

Papirguider til papirindføring manuel

Automatisk arkføder

Papirbakke

2 - Installation

Papirudtag

USB tilslutning

master (USB nøgle)

Adgangslåge til tonerpatron

LAN tilslutning (Model netværk)

USB tilslutning master (USB nøgle) (Model standard)

USB tilslutning slave (til PC)

Tilslutning ekstra telefon

Tilslutning til telefonlinje

Bagside

Adgangslåge til papirstop

Strømtilslutning (el)

Afbryder On/Off

- 9 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Betjeningspanel

COL

1315

1. Display

2. Taltastatur

3. Bogstavtastatur

4. Tasten : sletter karakterer til venstre for cursor.

5. Tasten : tilbage og linjeskift

6. Tasten : kontroltast . adgang til specialkarakterer.

7. Tasten : Shift.

SCAN

8. Knappen

:dokument scannes til en PC eller et

medium (USB-nøgle).

COPY

9. Knap

10. Knap

: kopiering

STOP PRINT

: stopper igangværende PC-

udskrivning.

11. Knap

12. Knap :

: send en

FAX

: send fax.

SMS

(tekstbesked).

SMS

13. Knap : adgang til kortnummerliste

14. Knap : telefonlinje til manuel betjening, høre ringetone under faxtransmissionen.

15. Knap : gruppesend (fax eller SMS)

17. Knap

18. Knap

911

: bekræfter viste valg



: adgang til menu og navigation ned i

8101216171819202122

menuerne

19. Knap

: tilbage til forrige menu og korrektion af

indtastet.



20. Knap

: navigation op i menuerne

21. Knap : stopper igangværende job

22. Knap

ECO

: indstiller tid før dvale.

23. Knap : indstillinger for farvescanning

24. Knap : indstilling for scanner opløsning

25. Knap : indstilling for kontrast

26. Ikon : opløsning Superfin

27. Ikon : opløsning Foto

28. Ikon : opløsning Fin

29. Ikon : Farve

30. Ikon : telefonlinje klar

31. Ikon : Fax

2 - Installation

16. Knap : Bekræft.

Om at navigere i menuerne

Der er overblik over og tilgang til alle indstillingsmuligheder af terminalen fra menuen. For eksempel, findes guiden over printerens funktionen i menuen 51 (forklaring af kommandoer, menulisten, undermenuer og deres identifikationsnumre)

Man kan få tilgang til menuen på to måder: trinvis eller direkte.

Udskrivning funktionsliste med den trinvise metode:

1 Tryk på . 2 Brug piletasterne  eller  for at blade igennem og vælg dernæst 5 - P 3 Brug piletasterne  og  for at blade igennem menuen og vælg P

på OK. for at bekræfte.

Udskrivning funktionsliste med den direkte metode:

1 Tryk på . 2 Skriv 51 på taltastaturet for at printe funktionslisten ud direkte.

32. Ikon : Ekstern telefonsvarer

RINT. Klik på OK. for at bekræfte.

RINT vælg dernæst 51-FUNKTIONSLISTE. Klik

- 10 -

Emballagens indhold

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Emballagen indeholder nedennævnte dele :

Multifunktionsmaskinen

1 initialiserings kort (afhænger af model)

Installation af maskinen (afhænger af model)

Dækplade til betjeningspanel (afhænger af model)

1 tonerpatron

1 Pak udstyret ud. 2 Placer maskinen i overensstemmelse med

sikkerhedsforskrifterne, side 1

3 Fjern alle klistermærker fra maskinen 4 Fjern plastik, som beskytter displayet. 5 Hold dækpladen over betjeningspanelet, og

monter det i holderne bagtil (A).

6 Tryk ned foran på dækpladen (B) og klik det på

plads i holderne bagtil.

Placering af dokumentføder for til scanner

2 - Installation

1 installationsvejledning og 1 PC installations CD ROM

1 ledning til el

1 telefonledning

1 Monter dokumentføderen ved at hægte de to tappe

(B) ind i hullerne (A) hvor de passer.

- 11 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken

Før papiret lægges i, gå til afsnit Anbefalinger til papir, side 7.

Din maskine accepterer utallige formater og typer af papir (gå til afsnit Specifikation af forbrugsstoffer, side 69).

Du kan bruge papir der vejer mellem 60 og 105g/m².

1 Tag papirbakken helt ud.

2 Tryk den nederste plade ned mod bunden indtil den

holdes fast med et klik.

7¼5½

4 Tag en bunke papir, luft det, og bank det sammen

på en plan overflade.

5 Læg papirstakken ned i bakken (fx. 200 ark 80g/m²

papir).

6 Sæt papirskuffen tilbage på sin plads.

2 - Installation

PUSH

3 Tilpas papirstoppet bagerst i bakken ved hjælp af

det lille håndtag "PUSH" (A). Indstil tilpas der sideværts papirstyr til papirets format ved at trykke håndtaget (B), som sidder på det venstre papirstyr. Tilpas så papirstyret for længden med skyderen (C).

Installation af tonerpatron

1 Stil dig med front mod apparatet. 2 Tryk på den venstre og den højre side frontlågen

træk samtidig i begge sider ind mod dig selv.

- 12 -

3 Pakk ut den nye patronen.

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Rull patronen forsiktig 5-6 ganger for å fordele toneren jevnt i patronen. Jevn fordeling av toneren sikrer maksimalt antall kopier per patron.

Ibrugtagning af udstyret

Tilslutning af maskinen

Før tilslutning til strøm, bør du ubetinget læse

Sikkerhedsforskrifter, side 1.

4 Før tonerpatronen ind på plads ved at presse den

ind, indtil den griber fat (mod slutningen af bevægelsen trykker du nedad).

5 Luk lågen igen.

Papirindføringsstop

Tilpas papirmodtagelses stop så det passer til det dokument, som skal printes. Husk at at folde den foldbare klap ned, som forhindrer arkene i at falde ned.

1 Sæt telefonledningen i med det ene stik i

terminalen og det andet i stikdåsen i væggen.

2 Ved installation af netværk tilsluttes LAN-kablets

(ikke vedlagt) ene ende til LAN-stikket på din terminal og den anden ende til det netværksstik, som skal bruges til terminalen.

2 - Installation

3 Du skal sikre dig, at afbryderen On /Off er i off-

position (O position).

4 Slut den strømførende ledning til apparatet. Slut

ledningen til et stik i væggen.

- 13 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

5 Tryk på On/Off knappen for at tænde for apparatet

(position 1).

6 (*) Efter initialiseringsfasen vises WAITING FOR

INIT CARD i displayet. Sæt initialseringskortet i

kortlæseren.

7 (*) Efter analyse vises INIT. OK - REMOVE CARD

i displayet. Fjern initialiseringskortet.

8 Som default er terminalen indstillet for brug i

England, og det viste sprog er engelsk. For at ændre denne indstilling, gå til afsnit Lande, side 27.

9 Indstilling af dato og tid på terminalen, gå til afsnit

Indstilling af dato og tid, side 27.

Ilægning af papir til manuel indføring

Før papiret lægges i, gå til afsnit Anbefalinger til papir, side 7.

Med manuel indføring kan du vælge at bruge forskellige papirformater af andre gramvægte end dem, anvendes i papirskuffen.(gå til afsnit Specifikation af forbrugsstoffer, side 69) Kun ét stykke papir eller én konvolut kan indføres ad gangen.

Du kan bruge papir der vejer mellem 52 og 160g/m².

1 Træk papirstyret ved manuel indførsel så langt ud

som muligt.

2 - Installation

(*) afhænger af model

2 Læg et stykke papir eller en konvolut i den

manuelle indføring.

3 Tilpas papirguiderne i mod venstre og højre side af

arket eller konvolutten.

Før udskrivning startes, sikres at det valgte papirformat svarer til det valgte format til printeren (se Kopiering, side 15).

- 14 -

Kopiering

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Dit apparat giver dig mulighed for at lave en eller flere kopier.

Du kan også opsætte forskellige indstillinger så du kan vælge at kopiere til andre formater.

4 Vælg papirbakken AUTOMATISK eller MANUEL

med knapperne  eller , og bekræft derefter med tryk på knappen OK.

5 Med knappen  eller  kan du vælge, hvordan

trykket skal være (se de efterfølgende eksempler), alt efter hvilken analysemetode du vælger:

- mosaik (arkføder) : 1 side på 1 ark, 2 sider på 1 ark eller 4 sider på 1 ark.

Copie en MOSAÏQUE

”MOSAIK” kopi

3 - Kopiering

Simpel kopi

Her skal du vælge at bruge standardindstillingerne.

1 Læg dokumentet i den automatiske fødebakke så

det, der skal kopieres vender opad. eller Placer dokumentet med den side, som skal kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker der er vist på den.

2 Tryk to gange på knappen . Kopien bliver nu

lavet efter med standardindstillingerne.

COPY

Kopiering i Tonerøkonomi-tilstand

ECO-tilstand reducerer den mængde blæk, der bruges til at udskrive siden og reducerer dermed omkostningerne. I denne tilstand reduceres blækforbruget og udskriftstætheden er lysere.

1 Læg dokumentet i den automatiske fødebakke så

det, der skal kopieres vender opad. eller Placer dokumentet med den side, som skal kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker der er vist på den.

2 Tryk på knappen .

3 Tryk på knappen .

COPY

ECO

Avanceret kopiering

Den avancerede kopiering tillader dig at vælge at kopiere med dine personlige indstillinger.

Feuilles analysées

Scannet ark

1 side på 1 ark

- som poster ( fladscanner) : 1 side på 1 ark, 1 side på 4 ark eller 1 side på 9 ark.

Copie en POSTER

PLAKAT kopi

Feuille analysée

Scannet ark

1 side på 1 ark

1 page vers 1

1 page sur 1

2 side på 1 ark

2 pages sur 1

4 side på 1 ark

4 pages sur 1

Udskrift

Sortie

2 1

1 Læg dokumentet i den automatiske fødebakke så

det, der skal kopieres vender opad. eller Placer dokumentet med den side, som skal kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker der er vist på den.

Efter trin 1 kan du indtaste antallet af kopier direkte via det taltastaturet og trykke på

knappen

trin 4

2 Tryk på knappen . 3 Tast hvor mange kopier du ønsker og bekræft ved

tryk på knappen OK.

for at godkende. Se derefter

COPY

- 15 -

1 side på 4 ark

1 page vers 4

1 side på 9 ark

1 page vers 9

Bekræft ved med knappen OK.

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

6 Juster det ønskede zoomniveau, fra 25% TIL

400% med knapperne  eller , bekræft med tryk

på knappen OK (kun tilgængelig i analysetilstanden 1 Side til 1).

7 Indstil værdierne for originalen ved hjælp af

knapperne  eller på taltastaturet, bekræft dernæst ved tryk på knappen OK.

Vælg en opløsning, der svarer til den udskriftskvalitet,

du ønsker

FOTO

DRAFT, AUTO, QUALITY TEKST

med knapperne



derefter ved tryk på knappen

eller , og bekræft

eller

9 Juster kontrasten til det ønskede ved hjælp af

knappen  eller , og bekræft derefter ved tryk på knappen OK.

10 Juster lysstyrken til det ønskede ved hjælp af

knappen  eller , bekræft dernæst ved tryk på knappen OK.

11 Vælg papirtype STANDARD, KRAFTIG ved hjælp

af knappen  eller , bekræft dernæst ved tryk på knappen OK.

Speciel opsætning til kopiering

Den opsætning du har lavet i denne menu bliver standard, eller default opsætning når du har bekræftet.

Opsætning for zoom

Med ZOOM indstillingerne kan du formindske eller forstørre et område af et dokument ved at vælge originalen og det zoomniveau, du vil anvende til dette dokument, fra 25 til 400 %.

 842 - AVAN. FUNKT./KOPI/ZOOM

1 Indtast det ønskede zoomniveau via det

alfanumeriske tastatur, eller vælg en af de foruddefinerede værdier med knapperne  og .

2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen.

Indstilling af kopisæt

 843 - AVAN. FUNKT./KOPI/SAMLET

Med indstillingen SAMLET kan du definere om du vil have dine kopier ud sætvis eller enkeltvis side per side. Foretag dit valg og bekræft det ved at trykke på OK-knappen.

Indstilling af området til scanning

Du har mulighed for at bestemme hvilket område af originalen du vil scanne.

3 - Kopiering

Hvis printvaliteten ikke længere er tilfredsstillende, kan du foretage en kalibrering (gå til afsnit Kalibrering af

scanner, side 33 ).

Indstillinger for opløsning

Under parameteren OPLOESNING kan du indstille fotokopiens opløsning.

 841 - AVAN. FUNKT./KOPI/OPLOESNING

1 Vælg opløsning ved hjælp af tasterne  eller 

som beskrevet i nedenstående tabel :

Indstilling Forklaring

DRAFT

AUTO

QUALITY TEKST

FOTO

2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen.

Lav opløsning

Standardopløsning til dokumenter der indeholder tekst og grafik.

Opløsning tilpasset dokumenter der indeholder tekst.

Opløsning tilpasset dokumenter der indeholder foto.

Du kan også indstille opløsningen ved at trykke på -knappen.

Ved at definere nye værdier i mm for X og Y (X <209 og Y<280) kan du placere scanningsområdet som vist på figuren nedenfor.

DEBUT FEUILLE

BEGYND. AF ARK

scanningsområde

FIN FEUILLE

SLUTNING AF ARK

 844 - AVAN. FUNKT./KOPI/ORIGINAL

1 Vælg koordinaterne for X og Y ved hjælp af

tasterne  eller .

2 Indstil de ønskede koordinater med tasterne 

eller , og bekræft dit valg ved at trykke på OKknappen.

Indstillinger for kontrast

Med indstillingerne KONTRAST kan du vælge fotokopiens kontrast niveau.

 845 - AVAN. FUNKT./KOPI/KONTRAST

1 Reguler de ønskede værdier for kontrast med

tasterne  og , og bekræft valget med OK knappen.

2 Du kan også indstille kontrasten direkte med

knappen: tryk på knappen indtil den ønskede indstilling vises. Derved undgår du at bruge Menu

845.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

- 16 -

Regulering af lysstyrke

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Med indstillingerne LYSSTYRKE kan du vælge at gøre dit originaldokument lysere eller mørkere.

 846 - AVAN. FUNKT.//KOPI/LYSSTYRKE

Indstil den ønskede lysstyrke med tasterne  og .

1 2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK-tasten.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Indstillinger for margin for scanningsområdet

Hermed kan man flytte dokumentets sidemargin mod højre eller venstre når man anvender arkføder scanneren til kopiering.

 853 - AVAN./SCAN. & PRINT/S.F. MARGINS

1 Indstilling af venstre / højre margen (foretages

trinvis à 0,5 mm) med knapperne  og .

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen.

3 - Kopiering

Indstillinger for papirtype

 851 - AVAN. FUNKT./SCAN & PRINT/PAPIR

1 Vælg din papirtype NORMAL eller KRAFTIG med

piletasterne  og .

2 Bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Valg af papirbakke

Indstillingen Automatisk kan have to forskellige betydninger, afhængigt af det papirformat, der er angivet for papirbakkerne. I følgende tabel beskrives de forskellige muligheder.

Standardbakke Bakke til kopiering

Valg mellem

Samme papirformat i bakkerne

Forskelligt papirformat i bakkerne

AUTOMATISK

MANUEL

AUTOMATISK

MANUEL

hovedpapirbakken og den manuelle bakke.

Den manuelle bakke anvendes.

Hovedpapirbakken anvendes

Den manuelle bakke anvendes.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Indstillinger for margin for scanningsområdet for flatbed scanneren

Hermed kan man flytte dokumentets sidemargin mod højre eller venstre når man anvender med flatbed scanneren til kopiering.

 854 - AVAN./SCAN. & PRINT/FLATBED

1 Indstilling af venstre / højre margen (foretages

trinvis à 0,5 mm) med knapperne  og .

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Indstilling for venstre og højre margen ved printning

Her kan du indstille sidemargin på dit dokument, både i højre og venstre side under udprintning.

 855 - AVAN./SCAN. & PRINT/PRINTER MARG

1 Indstilling af venstre / højre margen (foretages

trinvis à 0,5 mm) med knapperne  og .

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

MARG

 852 - AVAN. FUNKT./SCAN. & PRINT/BAKKE

1 Vælg, hvilken standardpapirbakke du vil benytte

AUTOMATISK eller MANUEL ved at bruge

knapperne  og .

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen.

Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen

PAPIR

Indstilling for top- og bundmargin ved printning

Her kan du indstille sidemargin på dit dokument mod top eller bund under printning.

 856 - AVAN./SCAN. & PRINT/TOP PRINT.

- 17 -

1 Indstilling af top / bund -margin (foretages trinvis

med 0,5 mm) med knapperne  og .

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Opsætning af papirformat

I denne menu kan du angive standardpapirformatet for den manuelle papirbakke og hovedpapirbakken. Du kan også indstille standardscanningsbredden.

 857 - AVAN./SCAN. & PRINT/PAPIR FORMAT

1 Vælg den papirbakke, som du vil angive et

standardpapirformat for, med knapperne  og .

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3 Vælg et papirformat med knapperne  eller  ud

fra følgende tabel:

Papirbakke Tilgængeligt papirformat

3 - Kopiering

MAN. BAKKE

AUTO. BAKKE

SCANNER

4 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen.

Gå ud af denne menu ved at trykke på

A5, A4, Legal og Letter

LTR/LGL og A4

tasten

- 18 -

Fax

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

I dette kapitel beskrives alle funktioner vedrørende behandling og opsætning af faxdokumenter. Afsnittet indeholder endvidere en del, som omhandler fax postkassen.

Fax transmission

Udskrift af en forside (afhænger af model)

En forside findes i terminalens hukommelse. Hvis du vil bruge den til at sende en fax, kan du udskrive den efter behov og udfylde den med dine informationer.

1 Vælg 2 Vælg:

Eksempel på international forside:

30 - FAX / FORSIDE.

301 - LOKAL for at udskrive en forside svarende til det land, der er konfigureret på terminalen, 302 - INTERNAT for at udskrive en tosproget forside, d.v.s. svarende til det konfigurerede land og engelsk. Tegnet "/" adskiller de to sprog.

Hvis terminalen er konfigureret til engelsk, udskrives forsiden kun på engelsk.

Straksafsendelse

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad. eller Placer dokumentet med den side, som skal kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker der er vist på den.

2 Indtast nummeret på faxmodtageren og vælg

opkalds mode, tryk dernæst på knappen .

Ikonet blinker under opkaldet til modtageren, men lyser konstant når der er forbindelse mellem de to faxmaskiner.

3 Når transmissionen er færdig, vises velkomst

displayet.

Avanceret transmission

Med denne funktion kan man foretage forsinket afsendelse ved at vælge et tidspunkt i fremtiden.

For at programmere en sådan forsinket transmission skal man definere modtagerens nummer, hvornår man vil sende, hvordan dokumentet skal indlæses samt antal sider.

Når du sender noget med "Forsinket afsendelse", bør du sikre dig, at du har vendt dokumentet rigtigt.

4 - Fax

Programmere en forsinket transmission af et dokument :

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad. eller Placer dokumentet med den side, som skal kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker der er vist på den.

2 Vælg 3 Tast nummeret til den modtager, som du ønsker at

4 Ved siden af den aktuelle tid, skal du indtast på

5 Vælg SCAN S&H eller FARVE SCAN. 6 Justér kontrasten om nødvendigt og bekræft med

7 Vælg hvilken indlæsningsmetode du vil anvende,

8 Du kan nu indtaste antallet af sider i det dokument

9 Bekræfte en forsinket transmission ved at trykke på

31 - FAX / TRANSMITTERER.

sende programmeret forsinket fax, eller vælg nummerkode og bekræft med knappen OK

hvilket tidspunkt du ønsker dokumentet sendt, og bekræft med knappen OK.

knappen OK.

ARKFOEDER eller HUKOM. og bekræft med knappen OK.

der skal sendes og bekræfte med knappen OK.

knappen .

Dokumentet ligger nu i hukommelsen og bliver sendt på det programmerede tidspunkt.

- 19 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Afsendelse med nummerstatus

Med denne funktion har man muligheden gennem højtaleren at høre hvorledes opkaldet mens man sender en fax. I dette tilfælde er den maksimale hastighed 14400 bps.

Med funktionen kan man for eksempel :

• høre om faxmodtageren er optaget og dermed vælge det tidspunkt hvor linjen bliver fri til at sende dokumentet. ;

• følge med i hvordan kommunikationen skrider frem, hvis man er usikker på nummeret, osv.

For at hente linjen manuelt :

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad.

2 Tryk på knappen

3 Indtast modtagerens nummer.

Så snart man hører tonen fra modtagerens fax, er linjen fri og man kan starte transmissionen.

4 Tryk på knappen for at starte transmissionen af

dokumentet.

Hvis apparatet er indstillet så der udskives en senderapport (Transmissionsrapport, side

28), viser den formindsket kopi af den første side af det afsendte dokument, ligesom der vil stå, at transmissionen var manuel.

Faxmodtagelse

Faxmodtagelse afhænger af faxterminalens parameterindstillinger. Med følgende parametre kan du tilpasse indstillingerne for udskrivning og modtagelse af faxer:

- Modtageform, side 29;

- Modtagelse uden papir, side 29;

- Antal kopier, side 29;

- Modtagelse af Fax eller PC (afhængigt af modellen), side 30;

- Funktion til formindskning af modtagne faxer, side 30;

- Tekniske parametre, side 30.

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

Følgende tabeller angiver, hvilken bakke der anvendes til udskrivning af fax, afhængigt af standardpapirbakken og papirformatet i begge bakker.

Standardpapirbakken er indstillet til Manuel :

Papirformat

i manuel

papirbakke

A4, Letter og Legal

Papirformat i

hovedpapirbakke

A4, Letter og Legal

Handling

Faxen udskrives fra den manuelle papirbakke.

Der vises en fejlmeddelelse på

A4, Letter og Legal

skærmen. Papirformatet i den manuelle papirbakke er ikke kompatibelt.

Der vises en fejlmeddelelse på

A5 A5

skærmen. Papirformatet i den manuelle papirbakke er ikke kompatibelt.

Standardpapirbakken er indstillet til Automatisk :

Papirformat

i manuel

papirbakke

A4, Letter og Legal

Papirformat i

hovedpapirbakke

A4, Letter og Legal

Handling

Faxen udskrives med automatisk valg af papirbakke.

Der vises en fejlmeddelelse på

A4, Letter og Legal

skærmen. Papirformatet i den automatiske papirbakke er ikke kompatibelt.

A4, Letter og Legal

Faxen udskrives fra hovedpapirbakken.

Der vises en fejlmeddelelse på

A5 A5

skærmen. Papirformatet i den automatiske papirbakke er ikke kompatibelt.

Rundsendelse af fax

Du kan foretage en rundsendelse af dokumentet fra din terminal (initierende), det vil sige at transmissionen af et dokument kan foregå via en fjern-fax og efter en nøjere angivet distributionsliste. For at det kan gøres, skal både den initierende fax og fjern-faxen i den anden ende have en funktion til redistribution. For at redistribuere skal man således til fjernfaxen sende det dokument, der skal videresendes og nummeret på distributionslisten. Fjernfaxen står derefter for at transmittere dokumentet til alle modtagere som er opført på den angivne distributionsliste. Når redistributionen er aktiveret og når dokumentet er modtaget af fjernfaxen, udskrives det først, og før det videresendes til alle modtagere på listen.

4 - Fax

- 20 -

Aktivere en re-distribution fra din terminal :

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad. eller Placer dokumentet med den side, som skal kopieres ned mod glaspladen inden for de mærker der er vist på den.

2 Markér 3 Tast nummeret til den modtager, som du ønsker at

sende programmeret forsinket fax, eller vælg nummerkode og bekræft med knappenOK

4 Indtast nummeret på den distributionsliste, som

fjernfaxen skal benytte, og bekræft med knappen

OK.

5 Ved siden af den aktuelle tid, tastes det tidspunkt

hvor man ønsker dokumentet sendt, og dernæst bekræfte med knappen OK.

6 Du kan vælge, hvordan dokumentet skal indlæses

ARKFOEDER eller HUKOM og dernæst bekræfte med OK.

7 Man kan indtaste antallet af sider for det dokument

der skal sendes.

8 Bekræfte aktivering af en forsinket transmission

37 - FAX / GRUPPESEND.

Oprette adgangskode for faxsvar

383 - FAX / FAXSVAR / SVAR KODE

1 Tast den ønskede kode (4 cifre forskellige fra 0000)

og bekræft ved tryk på knappen OK.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Aktivere og déaktivere faxsvar

382 - FAX / FAXSVAR / AKTIVERING

1 Hvis du har gemt en adgangskode til faxsvar, skal

du taste den ind og bekræfte med knappen OK.

2 Vælg den ønskede indstilling TIL eller FRA og

bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Udskrive besked om fax modtaget i hukommelsen

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

4 - Fax

ved at trykke på knappen .

Det dokument, der ligger arkføderen sendes straks eller senere (som valgt) til den fjernfax, som sørger for rundsendelsen.

Faxsvar

Med faxsvar kan man opbevare dokumenter som fortroligt i hukommelsen således at de ikke udskrives automatisk ved modtagelse.

Symbolet tilkendegiver status for faxsvar.

• Fast lys: der er ingen dokumenter i hukommelsen, men faxsvar er aktiv.

• Blinkende lys: faxen har dokumenter i hukommelsen eller er ved at modtage fax.

• Slukket: hukommelsen er fuld, terminalen kan ikke modtage flere dokumenter.

Man kan sikre at dokumenterne bevare fortroligt, ved at anvende en adgangskode på 4 cifre. Når koden er indtastet, bliver den forlangt for at:

• aktivere faxsvar ;

• udskrive modtagne faxmeddelelser fra faxens hukommelse.

381 - FAX / FAXSVAR / PRINT

1 Hvis du har gemt en adgangskode til faxsvar, skal

du taste den ind og bekræfte med knappen OK.

De dokumenter, der er modtaget i hukommelsen udskrives.

Videresende fax (Retouring)

Med denne funktion kan man omdirigere modtagne faxdokumenter til en kontaktperson fra adressebogen. Man kan endvidere automatisk udskrive videresendte dokumenter.

For at gøre brug af denne funktion skal man foretage to handlinger : aktivere videresend og definere adressen til den nye modtager af faxen.

Aktivere videresend

391 - FAX / REROUTING / AKTIVERING

1 Med piletasterne  eller  på betjeningspanelet,

vælges TIL som bekræftes med knappen OK.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Vælger man FRA,vises menuerne 392 og 393 ikke i vejledningslisten på udskriften (se

Definere modtagere til rerouting, side 22, Udskrive omdirigerede dokumenter, side 22 og Print funktionsoversigten, side 32).

- 21 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Definere modtagere til rerouting

392 - FAX / REROUTING / KALD NUMMER

Man bør sikre sig, at modtageren findes i adressebogen (se venligst Adressebog, side

34).

1 Med piletasterne  eller , vælges modtageren

fra adressebogen og der bekræftes med knappen

OK.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Udskrive omdirigerede dokumenter

393 - FAX / REROUTING / KOPI

1 Med piletasterne  eller , vælges funktionen

med kopi TIL for automatisk at udskrive reroutede dokumenter.

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Rerouting af fax med USB nøgle

Med denne funktion kan man omdirigere modtagne faxdokumenter til en USB nøgle tilsluttet terminalen. USB-nøglen bliver derved terminalens hukommelse for indkommende fax De omdirigerede faxdokumenter lagres på USB-nøglen i Tiff format og navngives efter følgende system:: "FAXAAMMJJHHMMSS" eller AAMMJJHHMMSS hvilket svarer til dato og tid for modtagelse af faxen. Du kan også automatisk udskrive dokumenter, som er omdirigeret til din USB-nøgle ved at aktivere menuen 052 PRINT.

Sendekø

Med denne funktion kan man få en opdateret status over dokumenter der afventer transmission, herunder dokumenter i lager, til forsinket afsendelse osv... Her kan man :

• straks sende en transmission der venter;

• vise eller ændre køen. I denne kø er dokumenterne forsynet med følgende koder :

nummer i køen / dokumentets status / modtagers telefonnummer.

Et dokuments status kan være :

- EMI : afsendelse

- RED : redistribution / rundsending,

- DEP : deponeret,

- REL : polling (=hente)

- BAL : transmission til postkasse,

- BAL : hente fra postkasse,

- COM : handling i gang,

- SMS : sende SMS.

• slette en ventende transmission ;

• udskrive et dokument fra hukommelsen, fra sendekø eller fra lager (polling) ;

• udskrive køen, for at få status over hvert dokument i køen, f.ex. :

- nummer i køen,

- nummer og navn på modtager af dokumentet,

- tidspunkt for afsendelsen (fax),

- hvilken handling der skal foretages med dokumentet : transmission fra hukommelsen, forsinket transmission, fra lager.

- antal sider i dokumentet,

- størrelsen på dokumentet (hvor stor en del af hukommelsen, det optager).

4 - Fax

Aktivere rerouting

Husk at tilslutte USB nøglen før funktionen aktiveres

051 - MEDIE / ARKIVERING FAX / AKTIVERING

1 Med piletasterne  eller  du på

navigeringspanelet, markeres TIL som dernæst bekræftes med knappen OK.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke tasten

Udskrive omdirigerede dokumenter

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

052 - MEDIE / ARKIVERING FAX / PRINT

1 Med piletasterne  eller , vælges kopi TIL for

automatisk udskrivning af omdirigerede dokumenter.

2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke tasten

Strakssende en transmission fra venteposition

61 - KOMMANDO / UDFOERER

1 Marker det ønskede dokument fra køen og bekræft

valget med knappen OK eller med for straks at foretage den markerede transmission.

Vise eller modificere en kø

1 Marker det ønskede dokument fra køen, og

bekræft valget med knappen OK.

2 Du kan ændre indstillingerne for handlingen at

sende det markerede dokument, og dernæst bekræfte ændringerne ved at trykke på tasten .

62 - KOMMANDO / ÆNDRE

Slette en transmission i kø

63 - KOMMANDO / AFBRYD

1 Marker det ønskede dokument fra køen, og

bekræft valget med knappen OK.

- 22 -

Udskrive et dokument fra kø eller lager

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

64 - KOMMANDO / PRINT

1 Marker det ønskede dokument fra køen, og

bekræft valget med knappen OK.

Printe køen

65 - KOMMANDO / PRINT LISTE

Et oversigtsdokument kaldet **LISTE OVER TRANSMISSIONSORDRER ** udskrives

Stoppe et igangværende opkald

Man kan stoppe et igangværende opkald uanset hvilken type det er, men afbrydelsen foregår forskelligt alt efter om det er til én eller flere modtagere.

• For en transmission til en enkelt modtager som sendes fra hukommelsen slettes dokumentet i hukommelsen.

• For en transmission til flere modtagere, er det kun den modtager til hvem transmissionen er i gang der slettes fra afsenderkøen.

Afbryde et igangværende opkald :

1 Tryk på knappen .

En meddelelse i displayet beder dig bekræfte afbrydelsen ved at trykke én gang til på knappen .

2 Tryk på knappen for at bekræfte at den

igangværende transmission skal afbrydes.

Hvis maskinen er indstillet til at udskrive en senderapport, udskrives en sådan hvor der står, at kommunikationen er afbrudt af operatøren.

• slette en MBX forudsat den er initialiseret og tom ;

• udskrive en liste over MBX på din fax. Du kan sende og modtage fortrolige dokumenter via MBX

postkassen. Man kan uden kode deponere dokumenter i en MBX (polling tx) og disse føjes til listen over allerede eksisterende dokumenter i en MBX. Der er kun adgang til afhentning (polling rx) fra en MBX ved anvendelse af en MBX-kode. Du kan således foretage deponeringer og afhentninger fra en MBX :

• lægge et dokument i det depot i en MBX i din fax ;

• transmittere et dokument og deponere det i en MBX på en fremmed fax ;

• foretage afhentning (polling rx) fra en MBX på en fremmed fax.

Oprette en MBX Postkasse

71 - MAILBOXES / OPRET MBX

1 Med piletasterne  eller , markeres en ledig

MBX (identificeret med kommentaren LEDIG) man taster direkte nummeret på en ledig MBX. Bekræft med knappen OK.

2 Vælg muligheden MAILBOX NR- for at knytte en

adgangskode til og bekræft valget med knappen OK. Værdien 0000 vises automatisk.

3 Tast den ønskede kode (4 cifre forskellige fra 0000)

og bekræft ved tryk på knappen OK.

4 Marker NAVN MBX og bekræft med OK-knappen. 5 Skriv det ønskede navn på MBX (max 20 tegn) og

bekræft med knappen OK. En MBX er oprettet.

6 For at oprette endnu en MBX, trykkes på tasten C

og man starter forfra med første etape.

4 - Fax

Fax postkasse (MBX)

Der er 32 postkasser til (MBX) til rådighed hvorfra du sende fortrolige dokumenter ved hjælp af adgangskoden (kaldet MBX-kode) til modtagere, som har en fax der er kompatibel med din.

Hver MBX er identificeret ved et nummer mellem 00 og

31. MBX 00 er offentlig. Den styres direkte fra terminalen og registrerer beskeder på faxsvar når den aktiveres. Du har ikke adgang til den. Postkasserne / MBX 01 - 31 er private. Hver af disse er beskyttede med en adgangskode. Du kan bruge dem så du fortroligt kan modtage dokumenter i dem.

For at få adgang til og benytte en MBX, skal man først oprette den og dernæst tilknytte et navn og en MBX kode (hvis påkrævet). Når en postkasse er oprettet kan man :

• ændre specifikationerne for en eksisterende MBX ;

• udskrive indholdet af en MBX, forudsat at den indeholder ét eller flere dokumenter (en stjerne markeres ved siden af den pågældende MBX). Når indholdet af en MBX er udskrevet tømmes den ;

7 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten .

Ændre en MBX Postkasse

71 - MAILBOXES / OPRET MBX

1 Med piletasterne  eller  markeres den

ønskede MBX eller nummeret på denne MBX skrives direkte. Bekræft med knappen OK.

2 Tast den ønskede adgangskode til MBX og

bekræft ved tryk på knappenOK.

3 Med piletasterne eller , markeres den

ønskede menu MAILBOX KODE eller MAILBOX

NAVN og bekræft dernæst valget med knappen OK.

4 Vælg den ønskede ændring og bekræft med

knappen OK.

5 Tryk på knappen OK for at fortsætte med

ændringerne eller for at forlade menuen.

- 23 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Udskrive indholdet af en BAL

73 - MAILBOXES / PRINT MBX

Du kan kun udskrive indholdet af en MBX, hvis den indeholder dokumenter. En stjerne foran navnet på en MBX betyder, at den indeholder dokumenter.

1 Med piletasterne  eller  markeres den

ønskede MBX eller nummeret på denne MBX skrives direkte. Bekræft med knappen OK.

2 Tast den ønskede adgangskode til MBX og

bekræft ved tryk på knappenOK.

Alle dokumenter der er indeholdt i MBX udskrives, og postkassen tømmes.

Slette en Postkasse (MBX)

Før du går i gang bør du sikre dig, at MBX er tom. Udskriv altid først dens indhold.

74 - MAILBOXES / SLET MBX

1 Med piletasterne  eller  markeres den

ønskede MBX eller nummeret på denne MBX skrives direkte. Bekræft med knappen OK.

2 Tast den ønskede adgangskode til MBX og

bekræft ved tryk på knappen OK.

3 Bekræft sletningen ved at trykke på OK-knappen.

3 Tast nummeret til den modtager, som du ønsker at

sende en fax til depot i en postkasse, eller vælg nummerkode og bekræft med knappen OK

4 Indtast modtagerens MBX nummer bekræft ved

tryk på knappenOK.

5 Hvis ud ønsker at forsinke transmissionen, skal du

markere den ønskede tid ved siden af den aktuelle tid og bekræfte med OK.

6 Hvis ønsker at ændre den måde hvorpå du

indlæser dokumentet der skal sendes, markeres en af de to muligheder ARKFOEDER eller

HUKOM , hvorefter der bekræftes med knappen OK.

7 Du kan nu indtaste antallet af sider i det dokument

der skal sendes og bekræft med knappenOK.

8 Bekræft kommandoen transmission til en

postkasse i en fremmed fax ved at trykke på

knappen .

Drejer det sig om en strakstranssmission bliver dokumentet sendt straks. Drejer det sig om en forsinket transmission, indlæses dokumentet i hukommelsen og transmissionen finder sted på det valgte tidspunkt.

Polling fra en postkasse på en fremmed fax

36 - FAX / MBX POLLER

4 - Fax

Denne MBX er nu slettet og føjes til listen over ledige postkasser.

Udskriv listen over postkasser MBX

75 - MAILBOXES / PRT MBX LISTE

Terminaler udskriver en detaljeret lister over oprettede MBX.

Deponere i en postkasse på din fax

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad.

2 Markér 72 - MAILBOXES / LAGRE MBX og

bekræft med knappen OK.

3 Med piletasterne  eller  markeres den

ønskede MBX eller nummeret på denne MBX skrives direkte. Bekræft med knappen OK.

Dokumentet i arkføderen indlæses i den valgte postkasse.

Transmission til lager i en MBX på en fremmed fax

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad.

2 Markér 35 - FAX / MBX SENDER og bekræft

med knappen OK.

Undersøg først om den fremmede fax er kompatibel.

1 Skriv nummeret på den kontakt hvorfra du vil polle

postkassen eller vælg opkaldsmode, og bekræft dernæst med knappen OK.

2 Indtast kontaktpersonens MBX nummer bekræft

ved tryk på knappenOK.

3 Tast den ønskede MBX adgangskode og bekræft

ved tryk på knappenOK.

4 Hvis du ønsker at forsinke transmissionen, skal du

markere den ønskede tid ved siden af den aktuelle tid og bekræfte med OK.

5 Bekræft kommandoen polle en MBX ved at trykke

på knappen .

Når der er ringet op til den fremmede fax, om det er straks eller forsinket, modtager din fax de dokumenter, der er indeholdt i postkassen i den fremmede fax.

Deponering og afhentning af fax

Du kan gøre et dokument i Depot i din fax tilgængeligt for kontakpersoner der kalder på det med funktionen Polling . Din eller dine kontaktpersoner kan på den måde anmode om at få adgang til et faxdokument, som du i forud har lagt i depot på din egen fax.

- 24 -

For at programmere depotet for et dokument skal man

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

definere dets art :

• Enkelt, herved kan det kun hentes eller polles én gang fra hukommelsen eller arkføderen ;

• Multiple herved kan det hentes fra hukommelsen lige så mange gange som det ønskes.

For at programmere en polling, skal man angive kontaktpersonen for afhentningen, og så alt efter hvilken art af polling der vælges kan du

• foretage en straks-polling ;

• programmer en forsinket polling ved at definere det ønskede tidspunkt ;

• foretage en afhentning fra flere kontakter, enten straks eller forsinket.

Deponere et dokument (Polling TX)

1 Læg dokumentet i den automatiske arkføder så

det, der skal kopieres vender opad.

2 Vælg 34 -FAX / POLLING TX og bekræft med

knappen OK.

3 Vælg hvilken polling type ifølge nedenstående

tabel :

4 - Fax

Menu Procedure

1 Vælg ARKFOEDER eller HUKOM. 2 Justér kontrasten om nødvendigt

Enkelt

Multiple

3 Bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen.

og bekræft med knappen OK.

3 Skriv antal sider i det dokument, du

vil lægge i depot.

1 Justér kontrasten om nødvendigt

og bekræft med knappen OK.

2 Skriv antal sider i det dokument, du

vil lægge i depot.

Afhentning af dokument fra depot (Polling RX)

33 - FAX / POLLING RX

1 Skriv nummeret på den kontakt hvorfra du vil

afhente (polle) dokumentet eller vælg opkaldsmode. Du kan hente flere dokumenter ved at anvende knappen .

2 Afhængigt af arten af den afhentning du vil

foretage :

Valg Procedure

Straks 1 Tryk på knappen .

1 Tryk på knappen OK. 2 Ved siden af den aktuelle tid,

skal du indtaste på hvilket

Forsinket

tidspunkt du ønsker afhente / polle dokumentet , og

bekræfte med knappen .

- 25 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

SMS

Med tasten SMS kan der sendes SMS beskeder fra terminalen til dine kontaktpersoner. En SMS (" Short Message Service") er en besked service for korte beskeder til mobiltelefoner eller andre SMS-kompatible terminaler.

Antallet af tilladte karakterer pr. besked varierer alt efter operatør og afsenderland for SMS-beskeden (f.ex. Frankrig med 160 karakterer og Italien med 640 karakterer).

SMS tjenesten er tilgængelig alt efter land og operatør.

Der anvendes en en specialtakst for SMS.

Konfiguration af SMS Indstillinger

Visning af afsenderskærmen

I denne indstilling vises en SMS-afsenders navn eller nummer.

 41 - SMS SERVICE/SENDER

1 Du kan vælge tilstanden TIL eller FRA om visning

af afsender ved at bruge tasterne  eller .

2 Bekræft dit valg ved at klikke på OK-knappen.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Initiering af SMS tjeneste

Send en SMS

1 Tryk på knappen SMS. 2 Skriv SMS teksten på taltastaturet.

• for at få store bogstaver, tastes  ;

• for at gå frem og tilbage i skrivefeltet, bruges tasterneog ;

• for at gå frem og tilbage fra i hele ord, bruges tasten og dernæst én af navigationstasterne eller ;

• for at skifte til næste linje, brug knappen ;

• for at slette en karakter (ved at flytte cursoren mod venstre), brug tasterne

3 Bekræft med knappen OK. 4 Marker modtageren af teksbeskeden. Vælg

modtagerens nummer (mobiltelefon eller anden kompatibel SMS-terminal) med ét af de følgende valg :

• skriv nummeret på taltastaturet ;

• skriv de først bogstaver i navnet på modtageren ;

• Tryk på knappen indtil din kontaktperson vises (kontakter er alfabetisk ordet).

5 Du kan sende SMS til én eller flere modtagere. For

at sende en SMS :

• til én modtager bekræftes med knappen OK.

• til flere modtagere bekræftes med knappen og nummeret på den næste modtager

indsættes. Gentag denne procedure indtil den sidste modtager (max. 10)

6 Bekræft den eller de valgte modtagere med

knappen OK.

SMS TRANSMISSIONEN vises i tastaturet når SMS'en sendes.

Din SMS er i gang.

 eller C.

5 - SMS

Med denne indstilling kan man initiere SMS Serverens tjeneste / udbyder. Nummeret opgives af udbyderen.

 421 - SMS SERVICE/INIT. SMS/SERVER

1 Tast udbyderens nummer på taltastaturet. 2 Bekræft dit valg ved at klikke på OK-knappen.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

• Hvis SMS vises på skærmen, betyder det, at tekstbeskeden afventer, og at et nyt forsøg foretages efter få minutter. For at foretage gensende straks eller at slette afsendelsen, gå til afsnit Sendekø, side 22.

• For at sikre at SMS'en er sendt korrekt, kan du printe sendejournalen (gå til afsnit Print journalerne, side 32).

- 26 -

Parametre/

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Indstillinger

Du kan indstille dit apparat som du vil alt efter behov. Du vil i dette kapitel finde beskrivelser af de forskellige funktioner.

Du kan printe funktionsguiden og de forskellige indstillingsmuligheder ud.

Netværkstype

Du kan tilslutte faxen enten gennem det offentlige telefonnet eller gennem et privatnetværk, der for eksemplet er konfigureret med en privat telefoncentral (PABX). Du kan således vælge hvilket net du benytter.

For at vælge nettype skal du :



251 - INSTALLATION / TLF. NETVÆRK /

NETVÆRKSTYPE

1 Vælg den ønskede indstilling

og bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen.

PRIVAT eller OFFENTLIGT

Indstilling af dato og tid

Du kan til enhver tid ændre dato og tidsparametrene på din multifunktionstermimal.



21 - INSTALLATION / DATO/TID

1 Tryk på , tast 21 på taltastaturet. Bekræft med

OK.

2 Skriv derefter ét efter ét de tal, der svarer til den

ønskede dato og tid.

Par eksempel for 8 november 2005 à 9h33, skal du skrive 0 8 1 1 0 5 0 9 3 3) og dernæst bekræfte med

OK.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Indtast nummer og navn på din terminal

Multifunktionsterminalen kan printe det indtastede navn og nummer på alle transmissioner.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Geografiske indstillinger

Med disse indstillinger kan du bruge din terminal i forskellige foruddefinerede lande og med forskellige sprog.

Lande

For at vælge et land skal man først initialisere :

• indstillinger for landets offentlige telefonnet ,

• landets standard sprog (default)

For at vælge landet :



201 - INSTALLATION / GEOGRAFISK / LAND

1 Vælg det ønskede land og bekræft med OK-

knappen.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Hvis ingen af de mulige indstillinger i listen passer, vælg indstillingen "ANDET".

6 - Parametre/Indstillinger

Indstillingen TO-HEADER skal sættes på TIL (gå til afsnit Tekniske parametre, side 30).

22 - INSTALLATION/NUMMER/NAVN

1 Tryk på

OK.

2 Indtast din terminals telefonnummer (max. 20

cifre). Bekræft med OK.

3 Indtast din navn (max. 20 karakterer). Bekræft med

OK.

4 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

, tast 22 på taltastaturet. Bekræft med

Telefonnettet

Med denne indstilling kan du manuelt specificere hvilken type offentligt telefonnet der er gældende for et bestemt land, således at terminalen kan kommunikere med det pågældende lands telefonsystem, hvis det er valgt efter gældende normer.



I standardindstillingen for et land valgt i menuen INSTALLATION / GEOGRAFISK / LAND defineres automatisk den type offentligt telefonnet, som anvendes i det valgte land.

Denne indstilling er forskellig fra indstillingenNETVÆRKSTYPEhvorved man vælger mellem et offentligt og et privat net.

For manuelt at vælge typen af offentligt telefonnet :



202 - INSTALLATION / GEOGRAFISK / NETVÆRK

1 Vælg det ønskede land og bekræft med OK-

knappen.

201 -

- 27 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten .

Hvis ingen af de mulige indstillinger i listen passer, vælg indstillingen "ANDET".

Indstil sprog for display

Du kan vælge at displayets menu vises i et andet sprog. Terminalen er indstillet til engelsk hvor andet ikke er valgt.



203 - INSTALLATION / GEOGRAFISK/ SPROG

1 Tryk på , og skriv 203 på tastaturet og bekræft

med OK.

2 Vælg det ønskede sprog med tasterne  eller 

og bekræft med OK.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Lokalt forvalg

Denne funktion skal anvendes når faxen er tilkoblet i et privat netværk under virksomhedens private automatiske telefoncentral. Med den kan du programmere automatisk tilføjelse af et lokalt forvalg (som skal defineres), således at der automatisk gives en ud-linje fra virksomhedens telefonsystem forudsat at :

• virksomhedens interne numre for hvilke der skal være forvalg er kortnumre, der er mindre end mindstelængden (for eksempel 8 cifre i Danmark) ;

• eksterne numre med obligatorisk forvalg er numre hvis længde er større end eller lig med mindstelængden (for eksempel 8 cifre i Danmark).

Programmeringen af lokalt forvalg på faxen foretages i to etaper :

• definer mindstelængden (eller samme længde) af virksomhedens eksterne telefonnumre ;

• definer det lokale forvalg for at få en linje ud fra virksomheden. Dette forvalg tilføjes automatisk når man vælger et eksternt nummer.

Hvis der er defineret et lokalt forvalg, skal det ikke også forekomme i numrene i adressebogen : de knytter sig automatisk til de enkelte nummer.

Forvalg

Transmissionsrapport

Du kan printe en transmissionsrapport over kommunikationer foretaget via telefonnettet (RTC). Du kan vælge mellem forskellige kriterier for udskrivning :

TIL en rapport udskrives når en transmission er korrekt

• gennemført eller når den er definitivt afbrudt (men der kommer kun én rapport per transmission) ;

FRA, ingen transmissionsrapport, men faxens

• transmissionsjournal skriver en liste med alle gennemførte transmissioner ;

ALTID, der udskrives en rapport ved hvert

• transmissionsforsøg ;

VED FEJL, der udskrives kun en rapport hvis

• opkaldsforsøgene resultaterne i fejl, og transmissionen definitivt forlades.

Ved transmissioner fra hukommelsen, vises den første side af dokumentet i formindsket størrelse på transmissionsrapporten.

For at vælge typen af rapport skal du :



231 - INSTALLATION / SEND / RAPPORT

1 Vælg det ønskede

bekræft dit valg ved at trykke på OK.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

TIL, FRA, ALTID eller VED FEJL og

Indlæsningsform af dokumentet

Du kan vælge hvordan dit dokument skal indlæses til transmissionen :

• transmission fra hukommelsen gennemføres først når dokumentet er indlæst i hukommelsen og nummervalg er foretaget. Hermed kan man hurtigt fjerne originalerne.

• transmission fra ark føderen i ark scanneren, gennemføres transmissionen efter nummervalg. Med denne form kan man sende omfangsrige dokumenter (som kunne være for store til hukommelskapaciteten).

For at vælge typen indlæsning af dokumenter :



232 - INSTALLATION / SEND / HUKOM.SEND

1 Vælg den ønskede indstilling

og bekræft dit valg ved at trykke på OK-knappen. Ved valg af arkføder, omfatter transmissionsrapporten ikke det reducerede image.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

HUKOM eller ARKFOEDER

6 - Parametre/Indstillinger



252 - INSTALLATION / TLF. NETVÆRK / PREFIX

1 Angiv mindstelængden på forvalget (præfixet); du

kan automatisk ændre værdien i forbindelse med virksomhedens eksterne numre og bekræft ved tryk på OK. Denne mindstelængde skal ligge mellem 1 og 30.

2 Indtast det lokale forvalg for at få en linje ud

(maksimalt 5 cifre) og bekræft ved st trykke OK.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

- 28 -

Lavprisperiode

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Med denne funktion kan man udskyde transmissionen af en fax til "lavpunkts perioder" og dermed reducere kommunikationsomkostningerne.

En lavprisperiode, defineret som en periode hvor telefonnettet kan benyttes til en særligt lav pris (lavpunktsperioder) er programmeret som standard mellem kl..19:00 og 07:30. Men de kan ændre den.

For at ændre lavprisperioden :



233 - INSTALLATION / SEND / EKO

1 Indtast tidspunkterne for den nye lavprisperiode og

bekræft valget med knappen OK.

For at udnytte lavprisperioden :



32 - FAX / ECO TRANSM.

1 Indtast modtagerens nummer bekræft ved tryk på

knappen OK. 2 Vælg SCAN S&H eller FARVE SCAN. 3 Justér kontrasten om nødvendigt og bekræft med

knappen OK. 4 Vælg hvilken indlæsningsmetode du vil anvende,

ARKFOEDER eller HUKOM. og bekræft med

knappen OK. 5 Du kan nu indtaste antallet af sider i det dokument

der skal sendes og bekræft med knappen OK.

Modtageform

Med denne funktion kan du vælge det apparat (telefon, telefonsvarer), der skal modtage fax og/eller telefonbeskeder, når et eksternt apparat er tilsluttet terminalens EXT stik eller fordeler-stikket.

Du har valget mellem de følgende Modtageformer :

• MANUAL : Terminalen modtager intet dokument automatisk. Hvis du hører, at det er en fax, når du

besvarer et opkald på telefonen, så tryk på tasten på terminalen for at modtage faxen.

• FAX : faxmodtagelse går automatisk i gang på terminalen ;

• FAXSVAR : faxmodtagelsen går automatisk i gang på terminaler, indgang af telefonsamtale går automatisk i gang på det eksterne apparat. Tryk på tasterne #0 på telefonen for at annullere fax-detekteringen.

Hvis en telefon er tilsluttet terminalens EXT stik eller fordeler-stikket, anbefaler vi at indstille modtagelsestype til MANUAL.

Hvis et opkald er besvaret på denne telefon, og du hører de typiske fax-toner.

Kan du trykke på tasten på terminalen eller på tasterne #7 på telefonen for at modtage faxen.

Modtagelse uden papir

Din fax giver dig mulighed for at acceptere eller at afvise modtagelse af dokumenter når printeren ikke er funktionsdygtig (ikke mere papir .. ).

Hvis din faxprinter ikke er funktionsdygtig, har du valget mellem to former for modtagelse :

• modtagelsesform modtagne faxe i hukommelsen ;

• modtagelsesform indkommende opkald.

For at vælge modtageform skal du :



242 - INSTALLATION / MODTAGELSE / PAPIR

1 Vælg den ønskede indstilling

PAPIR

og bekræft dit valg ved at trykke på OK-

knappen.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Mangler der papir meddeles dette med en lydalarm og en besked i displayet. I så fald gemmes modtagne fax i

hukommelsen (ikonet brintes når der atter er papir.

UDEN PAPIR hvor din fax indlæser de

MED PAPIR, hvor din fax afviser

MED PAPIR eller UDEN

blinker) så de kan

Antal kopier

Du kan printe de modtagne dokumenter ud med flere kopier (fra 1 til 99).

For at indstille antallet af eksemplarer af hvert modtaget dokument :



243 - INSTALLATION / MODTAGELSE / ANTAL

KOPIER.

6 - Parametre/Indstillinger

For at vælge modtageform skal du :



241 - INSTALLATION / MODTAGELSE / MODE

1 Vælg de ønskede modtageform og bekræft med

OK-knappen.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på

knappen .

1 Tast hvor mange kopier du ønsker og bekræft ved

tryk på knappen OK.

2 Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen

Hver gang der modtages et dokument, vil din fax det definerede antal kopier.

- 29 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Modtagelse af Fax eller PC (afhængigt af modellen)

Denne menu er linket til et program installeret på din PC (programmet medleveret eller som tilvalg alt efter model) og lader dig vælge på hvilken maskine dokumenterne modtages :

• faxen

•PC'en

• PC en hvis den er tilsluttet, ellers faxen



244 - INSTALLATION / MODTAGELSE / PC-MODT

For yderligere informationer gå til afsnit PC Funktioner, side 47.

Funktion til formindskning af modtagne faxer

I denne menu kan du formindske modtagne faxer med henblik på udskrivning. Denne justering kan ske automatisk eller manuelt.

Automatisk funktion:

Denne funktion tilpasser automatisk størrelsen på modtagne faxer. Sådan indstilles automatisk funktion:



246 - INDSTILLING / MODTAGELSE /

FORMINDSKNING

1 Vælg Automatisk, og bekræft med OK.

knappen OK.

2 Med tasterne  eller , kan du justere den

ønskede parameters indstilling ved at følge anvisningen i nedenstående tabel og bekræfte med OK.

Indstilling Forklaring

1. Scanning mode

2.- TX Header

3 - TX Hastighed

4 - Ekko protekt

Standard definition af scannerens opløsning for dokumenter der skal sendes.

Hvis denne indstilling er aktiv, vil alle modtagne dokumenter være påtrykt faxhoved med dit navn, dit nummer, dato samt antal sider. Bemærk : hvis du sender en fax fra dokumentføderen, vil faxhovedet for transmissionen ikke blive printet på modtagerens dokument.

Valg af faxens sendehastighed. Hvis telefonforbindelsen er god (passende, uden ekko) foregår transmissionen normalt ved maksimal hastighed. Men, det kan være nødvendigt at begrænse hastigheden ved visse transmissioner.

Hvis denne parameter er aktiv, reduceres ekkoet på linjen ved langdistance transmissioner.

6 - Parametre/Indstillinger

Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen .

Manuel funktion:

Denne terminal foreslår en formindskning på 70 til 100 %. Hvis disse værdier overskrides, afgiver terminalen et bip for at gøre opmærksom på fejlen. Denne faste formindskningsprocent anvendes ved udskrivning af modtagne dokumenter, uanset hvilket papirformat der anvendes.

Sådan indstilles manuel funktion:



246 - INDSTILLING / MODTAGELSE / FORMINDSKNING

1 Vælg FAST, og bekræft med OK. 2 Indtast en formindskningsværdi (mellem 70 og

100), og bekræft med OK.

Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen .

Tekniske parametre

Din terminal er programmeret med følgende standardindstillinger når du modtager den. Men du kan tilpasse den dine særlige behov ved at justere de tekniske parametre.

For at justere de tekniske parametre :



29 - INSTALLATION / TEKNISK

1 Vælg den ønskede parameter og bekræft med

6 - Ep mode

7 - Vis ved kom.

8 - Eko Energi

10 - RX Header

11 - HX Hastighed

Ved visse langdistance forbindelser (satelit) kan ekkoet vanskeliggøre transmissionen.

Valg mellem visning af transmissionshastigheden og nummeret på den side der er ved at blive sendt.

Valg af varighed før en enhed går i dvale. Hvis en enhed ikke har været i brug i en periode (i minutter) eller i et tidsrum defineret af dig, går enheden i dvale.

Hvis denne indstilling er aktiv, vil alle dokumenter, der modtages på din terminal være påtrykt faxhoved med afsenderens navn og nummer (hvis det haves) samt printdato på din terminal og antallet af sider.

Valg af modtagehastighed for faxen. Hvis telefonforbindelsen er god (passende, uden ekko) foregår transmissionen normalt ved maksimal hastighed. Men, det kan være nødvendigt at begrænse hastigheden ved visse transmissioner.

- 30 -

Indstilling Forklaring

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Indstilling Forklaring

12 - Ringer

13 Frasorteringsstørrelse

20 - ECM (Fejlretning)

25 - TEL Hindre

73 - Forbedr rep @

74 - Slet mailbox

75- Tekst vedhæft.

Antallet af ringninger før apparatet tilsluttes automatisk.

Indstillingen Frasorteringsstørrelse angiver kun udskrivning af modtagne faxer. Et dokument kan indeholde for mange linjer til at kunne udskrives på det valgte papirformat. Denne indstilling angiver den tærskelværdi, som bestemmer, hvilke ekstra linjer der udskrives på den næste side. Under denne tærskelværdi slettes ekstra linjer. Hvis du vælger Med, indstilles tærskelværdien til 3 centimeter. Hvis du vælger Uden, indstilles tærskelværdien til 1 centimeter.

Hvis den er aktiv, kan man her rette kommunikationsfejl der skyldes uro på telefonlinjen. Denne indstilling bør vælges, når forbindelsen er svag, eller der er støj på linjen. Til gengæld kan transmissionstiden blive forlænget.

Denne indstilling gør det muligt at vælge mellem kompleks impedans eller en impedans på 600 ohm, afhængigt af det telefonnet, hvortil enheden er tilsluttet.

Når dette parameter aktiveres, vil emailadressen på en faxkontakt i biblioteket automatisk blive gemt i biblioteket under kommunikationen.

Når terminalen modtager en e-mail med en vedhæftet fil, som den ikke kan håndtere, vil denne meddelelse blive slettet fra ISP'ens postkasse, hvorefter den vil blive udskrevet og meddelelsen "ikke forstået" udsendes. Når en e-mail bliver modtaget, vil terminalen ikke destruere meddelelsen i postkassen, men udskriver blot meddelesen "ikke forstået", som beder dig om at hente e-mailen via computeren. Dette parameter er kun relevant, såfremt du har en computer. Mængden af hukommelse, som din ISP tildeler dig, er begrænset. Hvis du ikke tømmer din postkasse, kan du risikere at den tilsidste bliver overfyldt og forhindres i at modtage yderligere meddelelser.

Bestemmer om vedhæftet tekst i de modtagne internetdokumenter skal behandles og udskrives.

76 Vedhæft.forma t

77 - LAN hast.

80 - Toner sparer

81 - Font number

82 - Form lines

83 - Font pitch

84 - PTSize

85 - Line termin.

86 - Orientation

90 - Raw-port

91 - Fejl timeout

92 - Vent timeout

Standardformat på dokumenter, der sendes via det lokale netværk: PDF: sort og hvid eller farve BILLEDE: sort og hvid (TIFF) eller farve (JPEG)

Angiver hastigheden på kommunikationsterminalen som en funktion for den anvendte LANhastighed***.

Udprintningen bliver svagere for at spare tonerblæk.

Listen med logdata udskrives. Dette parameter definerer standard PCLfonten. Værdien ligger mellem 5 og 128. Standardværdien er 0 (Courier).

Dette parameter angiver antallet af linjer per side. Den er tilknyttet variablerne for vedhæftningen: PAPIR og RETNING. Hvis et af disse variabler ændres, vil denne variabel automatisk blive opdateret (gælder kun den aktuelle udskrift ) for at bevare samme afstand mellem linjerne. Værdien ligger mellem 5 og 128. Standardværdien er 60.

Dette parameter definerer afstanden til standardfonten, udtrykkes i tegn per tomme (standardfonten skal være ikke-proportionel). Værdierne ligger mellem 0,44 og 99,99. Standardværdien er 10.00.

Dette parameter definerer højden på standardfonten, udtrykkes i tegn per tomme (standardfonten skal være ikke-proportionel). Værdien ligger mellem 4,00 og 999.75 (i trin på 0,25). Standardværdien er 12.00.

Dette parameter definerer, hvordan linjetegnene <CR>, <LF> og <FF> skal fortolkes. Værdierne ligger mellem 0 og 3. Standardværdien er 0.

Dette parameter definerer sidens retning - portræt eller landskab. Standardværdien er portræt.

Portnummer til RAWnetværkudskrivning.

Ventetid før sletning af et dokument under printning på grund af printerfejl i PC-printermode.

Ventetid for data fra PC før opgaven annulleres fra printning via PC

6 - Parametre/Indstillinger

- 31 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Indstilling Forklaring

93 - Skift format

94 Udskrivningklas se

95 - Symbols set

96 - Ant. WEPnøgler

Ændring af sideformat. Du kan printe et dokument i formatet LETTER på A4 størrelse ved at indstille denne parameter til BREV/A4.

Udskrivning i PCL/Postscript-mode Udskrivning i GDI-mode

Dette parameter bestemmer standardtegnsættet. Værdien ligger mellem CS1 og CS30. Standardværdien er CS1 (Roman8).

Menu til angivelse af antallet af godkendte WEP-nøgler (mellem 1 og 4).

Print funktionsoversigten

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

1 Tryk på  og tast 51 på taltastaturet.

Printningen af funktionsoversigten går nu i gang.

Print journalerne

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

Transmissionsjournalerne udskriver en liste over de 30 seneste transmissioner (sende - og modtage- ). Udprintning af disse går automatisk i gang efter hver 30 transmissioner. Men du kan til enhver tid forlange et print.

Sende og modtagejournaler printes på samme side.

Print listen over indstillinger

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

1 Tryk på , tast 54 på taltastaturet.

Printningen af listen over indstillinger går nu i gang.

Udskrivning af fonte

Listen med fonte, som er installeret på terminalen, kan udskrives til hver en tid.

For at udskrive PCL-fonte:

57 - PRINT / PCL FONTE

For at udskrive SG-Script-fonte:

58 - PRINT / SGScript-FONTE

Spærring

Med denne funktion udelukke uautoriserede personer fra adgang til maskinen. En adgangskode skal indtastes hver gang en person ønsker at bruge maskinen. Efter brug maskinen låses igen automatisk.

Først er du skal at taste nøglekoden.

Hvis en kode allerede er registreret, skal du først taste den gamle kode og dernæst indtaster du den nye kode.

6 - Parametre/Indstillinger

Hver journal (sende- eller modtage- ) giver følgende informationer i tabelform :

• dato og tidspunkt for afsendelse eller modtagelse af et dokument,

• kontaktpersonens ID

• transmissionsmodus (Normal, Fin, SFin eller Photo),

• antal afsendte eller modtagne sider,

• transmissionens varighed,

• resultatet af afsendelsen eller modtagelsen : med bemærkning

eller

informationskode for særlige transmissioner (pilling, manuel transmission etc..),

• fejlårsag ved transmissionen (for eksempel : modtageren svarer ikke).

For at printe journaler :

1 Tryk på , tast 52 på taltastaturet.

Printningen af listen over journaler går nu i gang.

KORREKT når den har været succesfuld,

 811 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅSE KODE

1 Tryk på , tast 811 på taltastaturet. 2 Skriv din låsekode (4 cifre) på taltastaturet, bekræft

med OK.

3 Gentag din låsekode (4 cifre) ved på taltastaturet

og bekræft med OK.

4 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Låsning af tastatur

Hver gang du bruger apparatet skal du skulle skrive din kode.

 812 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅS KEYBD

1 Tryk på , tast 812 på taltastaturet. 2 Skriv låsekoden og bekræft med OK. 3 Med tasterne eller  vælges MED og bekræft

med OK.

4 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

- 32 -

Låsning af nummervalg

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Tæller for scannede sider

Med denne funktion låses nummervalg og taltastaturet gøres inaktivt. Der kan kun foretages afsendelser via opkaldsnumre der findes i opkaldslisten.

For at få tilgang til låsemenuen for nummervalg :

 813 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅS NUMMER

1 Tast den 4-cifrede låsekode på taltastaturet. 2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3 Med tasterne  eller , vælges indstillingen

ADRESSE

4 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 5 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

KUN

Låsning af SMS tjenesten

Med denne funktion spærres adgangen til SMS tjenesten.

For at få tilgang til låsemenuen for SMS tjenesten :

 815 - AVAN. FUNKT./LÅS/LÅS SMS

1 Tast den 4-cifrede låsekode på taltastaturet. 2 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3 Med tasterne  eller , vælges indstillingen 4 Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 5 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

MED.

For at se denne aktivitetstæller :



823 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/SCANNET SID



1 Tryk på 2 Antallet af scannede sider skrives i displayet. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke på

knappen .

, tast 823 på taltastaturet.

Tæller for printede sider

For at se denne aktivitetstæller :

 824 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/PRINTEDE SID

1 Tryk på , tast 824 på taltastaturet. 2 Antallet af printede sider skrives i displayet. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke på

knappen .

Vis status for forbrug

Du kan til enhver tid aflæse, hvor meget der er tilbage tonerpatronen. Disse tal vises i procent.

 86 - AVAN. FUNKT./FORBRUGSSTOFF

6 - Parametre/Indstillinger

Aflæs tælleren

Du kan ved enhver lejlighed aflæse aktivitetstælleren på dit apparat.

Du kan se følgende aktivitetstællere :

• - antal af afsendte sider ;

• - antal af modtagne sider ;

• - antal af scannede sider ;

• - antal af printede sider,

Tæller for afsendte sider

For at se denne aktivitetstæller :

 821 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/SENDTE SIDER

1 Tryk på , tast 821 på taltastaturet. 2 Antallet af printede sider skrives i displayet. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke på

knappen .

Tæller for modtagne sider

1 Tryk på , tast 86 på taltastaturet. 2 Mængden af toner det er tilbage vises nu i procent

i displayet.

3 Gå ud af denne menu ved at trykke på

knappen .

Kalibrering af scanner

Du kan udføre denne procedure når kvaliteten af fotokopierede dokumenter ikke længere er tilfredsstillende.

 80 - AVAN. FUNKT./KALIBRERING

1 Tryk på , tast 80 på taltastaturet og bekræft med

OK.

2 Scanneren sætter i gang, og kalibreringen

foretages automatisk.

3 Når kalibreringen er færdig går terminalen tilbage

på screensaver

For at se denne aktivitetstæller :



822 - AVAN. FUNKT./TÆLLERE/MODT. SIDER



1 Tryk på 2 Antallet af printede sider skrives i displayet. 3 Gå ud af denne menu ved at trykke på

knappen .

, tast 822 på taltastaturet.

- 33 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Adressebog

Der kan oprettes en telefonliste med op til 250 kontakter, som kan samles i 20 opkaldsgrupper. Der kan gemmes op til 250 kontakter, som kan samles i 20 opkaldsgrupper.

Hver kontakt eller gruppe kan oprettes, og du kan søge, ændre eller slette indholdet af kontakterne. Du kan printe telefonlisten.

Du kan endvidere oprette og styre din telefonliste fra PCpakken. Gå til afsnit PC Funktioner, side 47.

Opret en kontakt

 11 - ADRESSEBOG/NY KONTAKT

1 Tryk på , tast 11 på tastaturet.

Tast

NAVN

tastatur (max 20 tegn), bekræft med

3 Tast FAXNUMMER på kontaktpersonen med

nummertastaturet (max 30 tegn), bekræft med OK. Vælg

nummertastaturet, eller ved at acceptere det nummer, der genereres automatisk og bekræft med Du kan nu tilknytte en e-mail eller FTP-adresse til din kontakt. Hvis du ikke ønsker at tilknytte en e-mail eller en FTP-adresse, tryk

Fort at tilknytte en e-mailadresse:

• Indtast modtagerens e-mailadresse og tryk OK.

• Definer formatet på vedhæftningen (billede eller PDF) og tryk OK.

• Fortsæt til trin 5

Eller tilknyt en FTP-adresse:

•Tryk OK for at tilknytte en e-mailadresse.

• Indtast modtagerens FTP-adresse og tryk OK (for eksempel 134.1.22.9).

• Indtast navnet på FTP-brugeren (f.eks. Smith) og tryk OK.

• Indtast FTP-brugerens adgangskode.

• Hvis det er nødvendigt, kan man indtaste biblioteket for fildestinationen (hvis man lader feltet være tomt, vil filerne blive gemt direkte i rodbiblioteket) på FTP-serveren (f.eks. servernavn/Smith). Tryk

• Definer formatet på vedhæftningen (billede eller PDF) og tryk OK.

• Fortsæt til trin 5.

5 Vælg W. ASSOC. TAST Hvis du vil knytte en

genvejstast til denne kontakt. Det første ledige bogstav kommer frem; med tasterne  eller  kan du vælge et andet bogstav. Bekræft med OK.

6 Vælg HASTIGHED for faxforbindelsen blandt

værdierne 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400 og 33600 ved hjælp af tasterne  eller  og bekræft med tasten OK. For at få en god forbindelse er det bedst at vælge den maksimale hastighed.

på kontaktpersonen med det alfabetiske

GEM NUMMER

ved at taste det på

OK.

og fortsæt til trin

Hvis din multifunktionsmaskine er tilsluttet en omstilling (PABX) kan du programmere en pause efter det forvalg, du skal bruge for at komme ud. Indsæt karakteren "/" efter forvalget.

Oprette en liste

 12 - ADRESSEBOG/NY LISTE

1 Tryk på , tast 12 på tastaturet. 2 Tast NAVN på listen med det alfabetiske tastatur

(max 20 tegn), bekræft med OK.

3 OPRET LISTE : fra listen over eksisterende

kontakter vælges med tasterne  eller  de kontakter, der skal med på listen. Efter hvert valg af kontakt bekræftes med OK.

4 Vælg LISTE NUMMER ved at taste det på

nummertastaturet, eller ved at acceptere det nummer, der genereres automatisk og bekræft med OK.

Listerne er markeret med bogstavet L i parentes ved siden af navnet.

Ændre en kontakt

 13 - ADRESSEBOG/ÆNDRE

1 Tryk på , tast 13 på tastaturet. 2 Med tasterne  eller  kan man blade i

telefonbogen og vælge den kontakt, der skal ændres ved at trykke på tasten OK.

3 Foretag ændringerne i de ønskede felter for

kontaktpersonen, og bekræft hver feltændring med OK-knappen.

Slet en kontakt

 14 - ADRESSEBOG/AFBRYD

1 Tryk på , tast 14 på tastaturet. 2 Med tasterne  eller  kan man blade i

telefonbogen og vælge den kontakt, der skal slettes ved at trykke på tasten OK.

3 Bekræft sletningen ved atter at trykke på OK.

Fortsæt på samme måde for at slette andre kontakter.

Udprintning af telefonlisten

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

 15 - ADRESSEBOG/PRINT

1 Tryk på , tast 15 på tastaturet.

Adresselisten printes ud, i alfabetisk orden.

7 - Adressebog

- 34 -

Spil og

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

underholdning

Sudoku (afhænger af model)

Sudoku er et japansk gådespil. Spillet består af en tabel med tre gange tre kvadrater i hvert felt i en større tabel med 3 × 3 kvadrater. Afhængig af sværhedsgrad er flere eller færre cifre anbragt ved spillets start. Formålet med spillet er at fordele cifrene 1 til 9 i felterne således, at hvert ciffer kun forekommer én gang i hver række, hver kolonne og i hver af de 9 store kvadrater. Der findes kun én løsning.

Udskriv en tabel

1 Tryk på , 5 og OK. 2 Vælg SUDOKU med tasterne  eller . 3 Bekræft med OK. 4 Vælg PRINT TABEL med tasterne  eller  . 5 Vælg sværhedsgrad NIVEAU LET, NIVEAU MIDT,

NIVEAU SVÆR, NIVEAU OND med tasterne  eller  .

6 Bekræft med OK. 7 Vælg ønsket tabel ved at indtaste dens nummer på

det numeriske tastatur (1 til 100).

8 Bekræft med OK. 9 Vælg antal eksemplarer ved at indtaste et ciffer

mellem 1 og 9 på det numeriske tastatur.

10 Bekræft med OK. 11 Tabellen udskrives i det ønskede antal

eksemplarer.

8 - Spil og underholdning

Udskriv en løsning

1 Tryk på , 5 og OK. 2 Vælg SUDOKU med tasterne  eller . 3 Bekræft med OK. 4 Vælg PRINT LØSNING med tasterne  eller  . 5 Vælg sværhedsgrad NIVEAU LET, NIVEAU MIDT,

NIVEAU SVÆR, NIVEAU OND med tasterne  eller  .

6 Bekræft med OK. 7 Vælg ønsket tabel ved at indtaste dens nummer på

det numeriske tastatur (1 til 100).

8 Bekræft med OK. 9 Vælg antal eksemplarer ved at indtaste et ciffer

mellem 1 og 9 på det numeriske tastatur.

10 Bekræft med OK. 11 Løsning udskrives i det ønskede antal

eksemplarer.

- 35 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Lokale

IP-ADRESSE

 272 - INSTALLATION/LAN ETHER/IP ADDRESSE

netværksindstillinger

Multifunktionsterminalen kan tilsluttes et lokalt Etherneteller WiFi-netværk. Netværksindstillingerne kræver sommetider et godt kendskab til opsætning af computeren.

1 Indtast IP-adressen på terminalen, og tryk på OK.

Subnetværksmaske

 273 - INSTALLATION/LAN ETHER/SUBNET MASK

1 Indtast subnetværksmasken på terminalen, og tryk

på OK.

Vælg lokal netværkstype

Gateway-adresse

Med dette parameter kan du konfigurere terminalen, afhængigt af hvilken type netværk den skal installeres på.

 26 - INSTALLATION/LOKAL NETVÆRK

1 Vælg netværkstypen med tasterne  eller .

- WLAN står for trådløst netværk

- LAN ETHERNET står for kabelnetværk

2 Tryk OK.

 274 - INSTALLATION/LAN ETHER/PORTÅBNING

1 Indtast IP-adressen på netværkets gateway, og

tryk på OK.

IEEE-adresse (eller Ethernet-adresse) eller MAC-adresse

Ethernet-netværksindstillinger (Model netværk)

Automatisk konfiguration

Det tilrådes at konfigurere terminalen manuelt. Du kan imidlertid konfigurere de lokale netværksparametre automatisk, hvis der findes en DHCP- eller BOOTPserver på netværket, som kan tildele adresser dynamisk til perifere enheder på LAN-netværket.

For at konfigurere lokale netværksparametre automatisk:

 271 - INSTALLATION/LAN ETHER/IP CONFIG.

Ethernetbrugerfladen på din terminal indeholder allerede en IEEE-adresse, som du kan se men ikke ændre.

NetBIOS

NetBIOS-navne, som kan bruges med netværksindstillingerne, bruges til at knytte din terminal til en PC på det lokale netværk, (f.eks. ved at tildele den navnet "NETVÆRK-1-PRINTER").

 276 - INSTALLATION/LAN ETHER/NETBIOS1

 277 - INSTALLATION/LAN ETHER/NETBIOS2

 275 - INSTALLATION/LAN ETHER/IEEE

ADDRESSE

9 - Lokale netværksindstillinger

1 Vælg AUTOMATISK og tryk på OK. Terminalen

søger efter en DHCP- eller BOOTP-server på det lokale netværk, hvortil den kan tilknytte sine parametre dynamisk (meddelelsen AUTOKONF. vises).

2 Når meddelelsen AUTOKONF. ikke vises længere,

skal du kontrollere, at IP-adressen og gate, subnetwork mask and gateway-adressen er blevet indtastet korrekt. Hvis ikke, skal konfigurationen udføres manuelt (se nedenfor).

Manuel konfiguration

For at kunne konfigurere terminalen manuelt skal du bruge de sædvanlige oplysninger til installation af perifere enheder (IP adresse, subnetværksmaske og gatewayadresse).

For at konfigurere lokale netværksparametre manuelt,

 271 - INSTALLATION/LAN ETHER/IP CONFIG.

3 Vælg MANUEL og tryk på OK.

1 Indtast det ønskede navn (maks. 15 tegn), og tryk

derefter på OK.

Giv serverne et navn

Serverne WINS1 og WINS2, som anvendes sammen netværksindstillingerne, bruges til at oprette adgang til terminaler på andre subnetværk vha. deres NetBIOSnavne.

 278 - INSTALLATION/LAN ETHER/WINS SRV. 1

 279 - INSTALLATION/LAN ETHER/WINS SRV. 2

1 Indtast IP-adressen på serverne, og tryk på OK.

Hvis terminalen er blevet konfigureret automatisk (menupunkt 271), vil disse adresser muligvis blive angivet automatisk af bestemte DHCP-servere.

- 36 -

WLAN netværk

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Du kan tilslutte din terminal til en PC eller et netværk ved hjælp af en trådløs forbindelse (WLAN eller Wireless Local Area Network).

Bemærk, når du benytter en trådløs forbindelse kan særligt følsomt medicinsk eller sikkerhedsmæssigt udstyr påvirkes af radiobølger fra din enhed. Under alle omstændigheder må det anbefales nøje at følge sikkerhedsbestemmelserne.

Hvis du har en WLAN adapter, kan du forbinde din terminal med et som en netværksprinter i det trådløse netværk.

Typen af trådløst netværk

Man kan tale om et trådløst netværk eller WLAN når mindst to computere, printere eller andre ekstra enheder kommunikerer indbyrdes i et netværk via radiobølger (højfrekvensbølger). Dataoverførsel i et trådløst netværk er baseret på standarderne 802.11b og 802.11g. Alt efter netværkets opsætning kan det beskrives som et netværk med fast infrastruktur eller et ad-hoc-netværk.

Ad-hoc trådløst netværk

I et ad-hoc netværk kommunikerer enhederne direkte med hinanden uden at passere gennem et adgangspunkt. Kommunikationshastigheden på tværs af hele det trådløse netværk er den samme som gennem netværkets svageste forbindelse. Kommunikationshastigheden afhænger også af den rumlige afstand mellem sender og modtager samt antallet af forhindringer såsom vægge eller lofter.

9 - WLAN netværk

Trådløst netværk (WLAN)

Der kræves tre trin for at forbinde din terminal med et trådløst (WLAN):

Netværk med fast infrastruktur

I et infrastrukturelt opbygget netværk kommunikerer flere enheder via et centralt adgangspunkt (en gateway eller router). Alle data sendes til adgangspunktet hvorfra de bliver re-distribueret.

WLAN - Opkoblingspunkt

d'accès

1 Konfigurer netværket til din PC. 2 Opsæt din terminals parametre så den kan fungere

i et netværk.

3 Efter at have opsat din enheds parametre, skal du

installere programmet Companion Suite LL på din PC med de tilhørende printerdrivere.

PC’en og de øvrige enheder skal opsættes til samme netværk som multifunktionsterminalen. Alle nødvendige informationer til opsætningen af enheden, såsom netværksnavne (SSID), netværkstype, WEP nøgle, IP adresse eller subnetværksmaske skal svare til netværksspecifikationerne.

Disse informationer finder du på din PC eller på adgangspunktet.

For at finde ud af hvordan parametrene opsættes på din PC bedes du bruge brugermanualen til din WLAN adapter. Gælder det større netværk, bør du søge råd hos din netværksadministrator.

- 37 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Tilslut din WLAN adapter

Din terminal tilhører en ny terminalgeneration, som du kan forbinde med et WLAN-netværk med en WLAN USB nøgle.

Den trådløse adapter til terminalen transmitterer data ved hjælp af protokollen IEEE 802.11g. Den kan endvidere tilsluttes i et eksisterende IEEE 802.11g. netværk.

Brug kun en original adapter for tilslutning af din terminal. Andre typer af transmissions adaptorer kan beskadige dit apparat.

Uanset om du bruger terminalen i et netværk med fast infrastruktur eller et ad-hoc netværk, skal du sørge for at opsætte visse sikkerhedsindstillinger (som for eksempel SSID eller WEP). Disse skal passe til netværkets specifikationer.

1 Sæt WLAN USB nøglen ind i terminalens USB port.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

3 Vælg CONFIG ASS. med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

4 Vælg NYT NETVÆRK med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

Hvis du vælger et eksisterende netværk bliver trin 5 og 6 (og muligvis 7) udført automatisk.

5 SSID vises på skærmen; skriv navn på netværket

med taltastaturet idet du trykker på tasterne én efter én og gentager indtil du har dannet det ønskede navn (max. 32 tegn) og bekræft med OK.

6 MODE AD-HOC eller MODE INFRA. vises i

displayet. Gå eventuelt til kapitlets start før du vælger. Vælg den ene af funktionerne og bekræft med OK.

- Hvis du vælger MODE AD-HOC i menuen, vises KANAL Skriv et tal mellem 1 og 13, og bekræft med OK.

7 WITHOUT SECU. (uden sikkerhed) eller WITH

SECURITY (med sikkerhed) vises i displayet.

Vælg den ønskede mulighed og bekræft med OK.

-Vælger du WITH SECURITY, vises undermenuen WEP KEY 1. Skriv nummeret på den nøgle (1 til 4 max) som du bruger på netværket.

9 - Lokale netværksindstillinger

Konfigurer netværket

Vi anbefaler, at du lader en person med godt kendskab til din computers konfiguration foretage opsætning af og ændring i WLANnetværket.

Opsætte eller tilslutte et netværk

Før du forsøger at bruge en WLAN adaptor på din terminal, skal du indtaste de parametre, der tillade et WLAN -netværk at genkende din terminal.

På din terminal kan du finde simple instruktioner, der vil vejlede dig skridt for skridt gennem opsætningen af dit netværk. Følg dem blot!

 281 - INSTALLATION/WLAN/CONFIG ASS.

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

WEP kodenummeret kan konfigureres i menuen:



29 - INSTALLATION/TEKNISK/WEP KEY

NBR

8 IP CONFIG: MANU eller IP CONFIG: AUTO vises

i displayet. Hvis du vælger at opsætte systemet manuelt skal du gå til den næste paragraf og indtaste parametrene IP ADDRESSE, SUBNET MASK og GATEWAY.

9 Efter afslutningen af denne procedure går du

tilbage i hovedmenuen CONFIG ASS.

10 Gå ud af de

nne menu ved at trykke på tasten .

Vis eller modificer ændre netværksparametre

Netværkets parametre kan ændres i takt med at du udbygger dit netværk.

 2822 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

IP ADDRESSE

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

4 Vælg IP ADDRESSE med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

5 Din IP adresse bliver vist i formatet

000.000.000.000. Indtast din terminals nye IP-

adresse i det viste format og bekræft med OK.

- 38 -

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten .

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

 2823 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

SUBNET MASK

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

4 Vælg SUBNET MASK. med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

5 Nummeret på subnet masken vises i formatet

000.000.000.000. Indtast terminalens nye sub net maske i det viste format og bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

 2824 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

PORTÅBNING

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

4 Vælg PORTÅBNING med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

5 Din gateways nummer vil blive vist i

000.000.000.000. Indtast den nye gateway til din

terminal i det format der vises på displayet og bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

 2825 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/SSID

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

4 Vælg SSID med piletasterne  eller  og bekræft

med OK.

5 Dit netværksnavn vises i displayet. Indtast dit

netværks nye navn og bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

4 Vælg MODE med piletasterne  eller  og

bekræft med OK. 5 Symbolet >>, viser at netværket er aktivt. 6 Vælg en funktion og bekræft med OK.

- Hvis du vælger MODE AD-HOC i menuen, vises KANAL Skriv et tal mellem 1 og 13, og bekræft med OK.

7 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

I et AD-HOC netværk kommunikerer enhederne direkte med hinanden uden at passere et adgangspunkt (portåbning, router). Hastigheden på tværs af AD-HOC radionetværket er lige så hurtigt som den svageste forbindelse i netværket. Hastigheden af kommunikationen afhænger

Med denne parameter kan du gøre dit netværk sikkert.

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

4 Vælg SIKKERHED med piletasterne  eller  og

5 Vælg TIL eller FRA og bekræft med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

også af rumlig afstand mellem sender og modtager samt antallet af forhindringer såsom vægge eller lofter.

 2827 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

bekræft med OK.

og bekræft med OK.

bekræft med OK.

Hvis du vælger TIL skal du indtaste password.

- I en 64 bit sikkerhedskonfiguration skal

passwordet bestå af præcis 5 tegn.

- I en 128 bit sikkerhedskonfiguration skal

passwordet bestå af præcis 13 tegn.

Du kan også indtaste passwordet ved brug af hexadecimalsystemet. I dette tilfælde :

- Ved en 64 bit sikkerhedskonfiguration skal passwordet bestå af præcis 10 hexadecimaler.

- Ved en 128 bit sikkerhedskonfiguartion, skal passwordet bestå af nøjagtig 26 hexadecimaler.

9 - WLAN netværk

SIKKERHED

 2826 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

 2828 - INSTALLATION/WLAN/PARAMETERS/

HOSTNAME

MODE

Maskinens navn lader dig mulighed identificere terminalen på netværket via en PC (for eksempel med navnet "IMP-NETVÆRK-1").

1 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

2 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

- 39 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

3 Vælg PARAMETERS med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

4 Vælg HOSTNAME med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

5 Indtast det ønskede navn (max 15 tegn) og bekræft

med OK.

6 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

Når forbindelsen er opsat, skal du installere netværkets printer driver "Laser Pro LL Network" på din PC, hvorefter der kan udskrives dokumenter. Se afsnit Trådløs forbindelse, side 49.

Et eksempel på hvordan et AD HOC netværk kan være opsat

Et eksempel på hvordan et Ad-hoc netværk konfigureres uden sikkerhedsbeskyttelse ved brug af følgende parametre :

• netværksnavn: "hjemme"

• trådløs forbindelse: "ad-hoc"

• kanal: "1"

• PCs IP-adresse: "169.254.0.1"

• PCs subnetværksmaske: "255.255.0.0"

• PCs gateway: "0.0.0.0"

• IP-adresse på multifunktions terminalen: "169.254.0.2"

• subnetværksmaske på multifunktionsterminalen: "255.255.0.0"

• multifuktionsterminalens gateway: "0.0.0.0"

Når først netværket er konfigureret, burde LED på WLAN USB nøglen lyse. Du skal nu konfigurere din PC.

Konfiguration af PCen

Her til rådes du til at holde dig leverandørens dokumentation der følger USB WLAN nøglen for at finde og tilslutte dig netværket "hjemme".

1 Hvis det kræves, skal du installere programmet til

USB WLAN nøglen på din PC.

2 Sæt WLAN USB nøglen i en USB-port på PCen. 3 Med programmet til WLAN USB nøglen kan du

finde netværket.

4 Tilslut dig netværket "hjemme" når det er fundet. 5 Opsæt nu din PCs WLAN netværksforbindelse.

Vi henviser til afsnittet der handler om opsætning af en forbindelse i producentens dokumentationsmateriale.

Du skal nu konfigurere objektet Internet Protokol (TCP/IP) i den den trådløse forbindelse. Hvis dette

element er sat op således at IP adressen oprettes automatisk, skal du ændre det til manuel funktion for at konfigurere TCP/IP adressen ("169.254.0.1" i vores eksempel), subnet masken ("255.255.0.0" i vores eksempel) og standard gateway ("0.0.0.0" i vores eksempel).

6 Bekræft.

9 - Lokale netværksindstillinger

Opsætning af en multifunktionsterminal

1 Indsæt WLAN USB nøglen i

multifunktionsterminalens USB stik..

2 Tast , vælg menuen INSTALLATION med

piletasterne  eller  et bekræft med OK.

3 Vælg WLAN med piletasterne  eller  og

bekræft med OK.

4 Vælg CONFIG ASS. med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

5 Vælg NYT NETVÆRK med piletasterne  eller 

og bekræft med OK.

6 SSID vises på skærmen, skriv dernæst "hus" på

taltastaturet og bekræft med OK.

7 Vælg funktionen MODE AD-HOC og bekræft med

OK. 8 Skriv "1" i feltet KANAL og bekræft med OK. 9 Vælg WITHOUT SECU. og bekræft med OK. 10 Vælg IP CONF. : MANU og bekræft med OK. 11 Indtast "169.254.0.2" i feltet IP ADDRESSEog

bekræft med OK. 12 Indtast "255.255.0.0" i feltet SUBNET MASK og

bekræft med OK.

dtast "0.0.0.0" i feltet PORTÅBNING og bekræft

13 In

med OK. 14 Efter afslutningen af denne proces går du tilbage i

hovedmenuen til CONFIG.ASS 15 Gå ud af denne menu ved at trykke på tasten

- 40 -

Sende

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

meddelelser (Model netværk)

Du kan sende og modtage e-mail via dit lokale netværk vha. terminalen. For at gøre dette skal terminalen tilsluttes et lokalt netværk og dine e-skærmindstillingerne konfigureres.

Påkrævede oplysninger ved opsætning af e-mail

Oprette adgang til SMTPgodkendelsesparametre

923 - E-MAIL / INIT ETHERNET / SMTP AUTHENT.

1 I menuen AKTIVERING vælges TIL for at aktivere

SMTP-godkendelse. Tryk derefter på OK.

2 I menuen INDSTILLINGER vælg ID BESK SERV.

for at bevare samme identifikationsindstillinger som på meddelelsesserveren eller SPEC. AUTHENT. for at definere andre godkendelsesparametre. Tryk derefter på OK.

3 Hvis du valgte SPEC. AUTHENT., følg de næste to

trin.

4 Indtast IDENTIFIKATOR, og tryk på OK. 5 Indtast ADGANGSKODE, og tryk på OK.

Administrator eller en anden person, som er ansvarlig for netværket, skal give dig følgende oplysninger:

• E-mail-identifikator

• E-mail-adgangskode,

• E-mail-adresse,

• Serveridentifikator (SMTP, POP, DNS1 og DNS2).

Konfigurere initialiseringsindstillinger



91 - E-MAIL / UDBYDER

1 Vælg L

på OK.



1 Indtast Identifikator for din e-mail-adresse, og tryk

på OK. 2 Indtast adgangskode for din e-mail-adresse, og

tryk på OK.

3 Indtast din e-mail-adresse, og tryk på OK.

Oprette adgang til serverindstillinger

1 Indtast navnet på SMTP-serveren, og tryk på OK. 2 Indtast navnet på POP-serveren, og tryk på OK. 3 Indtast DNS1, og tryk på OK. 4 Indtast DNS2, og tryk på OK.

OKALT NETVÆRK i den viste liste, og tryk

Valg af I mail på din enhed.

921 - E-MAIL / INIT ETHERNET / MESS. SERV



NGEN ADGANG forhindre brugen af e-

922 - E-MAIL / INIT ETHERNET / SERVERE

Sende en e-mail

1 Anbring dokumentet i den automatiske arkføder,

således at siden, der skal kopieres vender opad. eller Anbring dokumentet, således at siden, der skal kopieres, vender ned mod pladen og flugter med mærkerne.

2 Indtast modtagerens e-mailadresse,

eller vælg opkaldstilstand.

3 Hvis det er nødvendigt, skriv adressen på den

kontakt, der skal kopieres til (CC:) og tryk på OK.

4 Indtast emnet på e-mailen (maks. 80 tegn), og tryk

på OK.

5 Skriv teksten på alfabetiske tastatur (100 linje a

80 tegn). For at gå videre til næste linje, tryk på .

6 Tryk OK. 7 Vælg SCAN S&H for at sende et dokument i sort

og hvid eller FARVE SCAN for at sende et dokument i farver, og tryk på OK (denne indstilling kan ændres når som helst under afsendelsen vha. farveknappen).

8 Indtast navnet på vedhæftningen, og tryk på OK. 9 Ændr evt. vedhæftningens format til PDF eller

BILLEDE, og tryk på OK.

10 Hvis analysen blev startet på en flatbed-scanner,

da vil enheden give dig mulighed for analysere andre sider. Indsæt den næste side, der skal analyseres, vælg NÆSTE SIDE, og tryk på OK.

11 Tryk OK. 12 Juster kontrast og opløsning, hvis det er

nødvendigt.

13 Tryk 14 Dokumentet vil blive analyseret og lagret i

OK.

hukommelsen. Det vil blive sendt, så snart enheden tilsluttes netværket.

10 - Sende meddelelser (Model netværk)

- 41 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Sende en tekstmeddelelse

Du kan skrive en meddelelse på tastaturet og sende den til en e-mail-indbakke.

Adgang via menuen :



95 - E-MAIL /SEND E-MAIL

1 Indtast modtagerens e-mail-adresse og vælg din

opkaldskode. 2 Hvis det er nødvendigt, indtast adressen på den

kontakt, der skal kopieres til (CC:) og tryk på OK. 3 Indtast emnet på e-mailen (maks. 80 tegn), og tryk

på OK. 4 Skriv teksten på det alfabetiske tastatur (100 linje a

80 tegn).

For at gå videre til næste linje, tryk på . 5 Tryk OK; meddelelsen lagres i hukommelsen. Den

vil blive sendt, så snart enheden tilsluttes

netværket.

Scan til FTP

Funktionen Scan til FTP gør det muligt at sende TIFF, JPEG og PDF-filer til en FTP-server, f.eks. med henblik på arkivering. For at kunne logge på FTP-serveren, skal du kende FTPbrugernavn og adgangskode.

Når filerne skal sendes, vil maskinen logge på FTPserveren med de angivne parametre.

Hvis analysen blev startet på en flatbed-scanner, da vil enheden give dig mulighed for analysere andre sider. Indsæt den næste side, der skal analysere, vælg NÆSTE SIDE, og tryk på OK.

Konfigurere forbindelsen

Disse indstillinger kan inddeles i flere kategorier:

• Standardindstillinger, som styrer hvilken type forbindelse, der oprettes til netværket, hvor hyppigt samt hvilken type forsendelse, der benyttes til dine dokumenter.

• Sorter modtaget besked, som bestemmer, hvordan meddelelserne i din mailbox behandles.

Standardindstillinger

Der findes to typer indstillinger, som giver dig mulighed for at definere:

• type af og hyppigheden af forbindelsen til internetserviceudbyderen.

ANGIV

TIDSPUNKTER

ERIODEVIS Der oprettes forbindelse hver tredje

FTER BEHOV Forbindelsen oprettes efter behov vha.

a. For at undgå at overbelaste netværksforbindelsen,

vil der automatisk blive oprettet forbindelse 12 minutter før og efter referencetidspunktet.

• Sendetypen via netværket.

Der oprettes forbindelse hver dag kl.

09.00, 12.30 og 17.00

time. (standardværdi).

IREKTE ADGANG.

10 - Sende meddelelser (Model netværk)

Sende en enkelt fil til en FTP-server

1 Anbring dokumentet i den automatisk

dokumentføder, således at siden, der skal kopieres, vender opad. eller Anbring dokumentet, således at siden, der skal kopieres, vender ned mod pladen og flugter med mærkerne.

2 Tryk SCAN. Der vises en skærmmenu. 3 Vælg SCAN-TIL-FTP med nummertasterne

, og tryk derefter på OK.

4 Indtast serverens FTP-adresse eller vælg den i

listen ved at trykke på .

5 Indtast FTP-brugernavnet (dette er ikke muligt,

hvis adressen står på listen).

6 Indtast FTP-adgangskode (dette er ikke

nødvendigt, hvis adressen blev valgt i listen).

7 Tryk OK. 8 Vælg SCAN S&H for at sende et dokument i sort

og hvid eller FARVE SCAN for at sende et dokument i farver, og tryk på OK (denne indstilling kan ændres når som helst under afsendelsen vha. farveknappen).

9 Indtast navnet på vedhæftningen, og tryk på OK. 10 Ændr evt. vedhæftningens format til PDF eller

BILLEDE, og tryk på OK.

 eller

MGÅENDE Dokumentet vil blive sendt med det

samme, når du beder om det.

FORBINDELSE

Dokumenter vil kun blive sendt, når de programmerede forbindelser er oprettet, P

ERIODEVIS.

Å ANGIVNE TIDSPUNKTER eller

Du kan læse mere om indstillingerne for din enhed ved at udskrive dem.

Ændre forbindelsestype



941 - E-MAIL / INDSTIL. / FORBIN. TYPE

1 Vælg en af forbindelsestyperne, dvs. S

ERIODISK eller ON DEMAND og tryk OK.

ÆT ANTAL,

Ændre sendetype



942 - E-MAIL / INDSTIL. / SENDE TYPE

1 Vælg en af sendemulighederne, dvs. O

ED FORBINDELSE, og tryk OK.

eller V

MGÅENDE,

- 42 -

Ændre forbindelsesperioden (typen PERIODISK)

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500



943 - E-MAIL / INDSTIL. / PERIODE

Tilstanden Kun pc

1 Vælg KUN PC, og tryk på OK.

1 Da tilstanden P

ERIODISK er blevet valgt, skal du

indtaste den nye forbindelse vha. nummertasterne (værdi mellen 00.01 og 23.59) og derefter trykke på OK. Der oprettes hver tredje time (standardværdi).

Ændre forbindelsestidspunkter (typen FASTE

TIDSPUNKTER)



943 - E-MAIL / INDSTIL./ TIDSPUNKTER

1 Da tilstanden F

ASTE TIDSPUNKTER er blevet valgt,

skal du vha. tasterne  og  anbringe markøren under det ciffer, som skal ændres. Indtast den nye forbindelse vha. nummertasterne (værdi mellen

00.01 og 23.59) og tryk OK.

Ændre notits-printtype



944 - E-MAIL / INDSTIL. / LAGRE NOTITS

1 Vælg en af mulighederne for lagring af notits, dvs.

TIL, FRA, ALTID, VED FEJL, og tryk OK.

Udskrive netværksindstillinger

Disse e-mail hverken udtrækkes eller printes og de kan bruges på en computer. Når der er oprettet forbindelse, vil antallet af e-mails i din mailbox blive vist på skærmen.

Tilstanden Pc-deling

1 Vælg PC-DELING, og tryk på OK.

Du kan enten vælge at overføre dine e-mails til en pc eller bruge faxen til at udskrive dem.

For at overføre e-mails til en pc:

2 Vælg S 3 Skriv e-mail-adressen på den computer, som dine

e-mails skal overføres til, og tryk på OK.

4 Vælg den ønskede funkion i tabellen nedenfor og

tryk OK.

ALLE

MEDDELELSER

END MED PC og tryk OK.

Menu Beskrivelse

Alle e-mails, der skal overføres til pc.



946 - E-MAIL / INDSTIL. / PRINT

Indstillingerne printes. Disse indstillinger kan også printes vha. enhedens øvrige indstillinger (gå til afsnit Print listen over indstillinger, side 32).

Sortere meddelelser

Denne funktion lader dig vælge, hvordan dokumenterne i din mailbox skal behandles. Du har tre muligheder:

UN F@X, til at udtrække og printe e-mails på din

• K terminal.

UN PC, giver dig mulighed for at gemme dine e-mails

• K i din mailbox til senere brug på en computer (så det er ikke muligt at udtrække disse e-mails).

• PC-

DELING, giver dig mulighed for:

- at overføre alle meddelelser til en pc eller kun de, som har ubrugelige. Forudsætter at pc og fax har to forskellige adresser.

- at bruge faxen til at udskrive e-mails fra pc'en. Forudsætter at pc og fax deler adresse.



96 - E-MAIL / SORTER BESKED

Faxen udtrækker og udskriver

BRUGELIGE

VEDHÆFTNINGER

brugbare e-mails og overfører emails, som har en vedhæftet fil, der ikke kan behandles til pc'ens mailbox.

For at anvende faxen som e-mail-printer:

1 Vælg S

END UDEN PC og tryk OK.

2 Vælg den ønskede funkion i tabellen nedenfor og

tryk OK.

Menu Beskrivelse

E-mails, der allerede er blevet anvendt

MED SLETNING

og kan læses af faxen (dvs. uden ubrugelige vedhæftninger) slettes, så snart de er blevet udskrevet på faxen.

DEN

SLETNING

E-mail, der allerede er blevet anvendt og kan læses af faxen, slettes ikke.

Når der er oprettet forbindelse, vil antallet af e-mails i din mailbox blive vist på skærmen.

10 - Sende meddelelser (Model netværk)

Tilstanden Kun F@x

1 Vælg KUN F@X, og tryk på OK.

Alle e-mails udtrækkes og printes.

- 43 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

USB hukommelsesnøgle

Du kan tilslutte en USB hukommelsesngøle på forsiden af din terminal. Filer gemt i TXT, TIFF og JPEG formater vil blive kopieret og du vil have mulighed for at udføre følgende handlinger :

- printe filer, som er gemt på USB nøglen

- slette filer som ligger på din USB nøgle ;

- Læse indholdet af den isatte USB nøgle ;

- digitalisere et dokument til USB nøglen.

- arkivering af faxer, som blev modtaget på din USB-

nøgle (gå til afsnit Rerouting af fax med USB nøgle, side 22).

Brug af USB nøglen

Vær altid sikker på at USB nøglen sættes i så den vender rigtigt. Fjern aldrig USB-nøglen under kopiering.

;

Print gemte filer fra USB nøglen

2 Vælg PRINT.DOK. ved at bruge tasteren

og bekræft med OK.

3 Vælg LISTE ved at bruge tasterne

bekræft med OK.

4 Listerne vises i en oversigt med følgende

information :

- filerne vises i listen med én per linje i den valgte orden ;

- filnavn med ekstension ;

- datoen for 'sidst gemt' for filerne,

- filstørrelse i Kbyte.

 01 - MEDIE/PRINT DOK./FIL

1 Indsæt USB nøglen på forsiden af terminalen så

den vender rigtigt.

ANALYSE MEDIE vises på skærmen.

2 Vælg PRINT.DOK. ved at bruge tasterne

og bekræft med OK.

3 Vælg FIL ved at bruge tasterne

bekræft med OK.

4 Du har tre muligheder for at printe dine filer :

- ALLE, for at printe alle filer der er gemt på USB nøglen. Vælg ALLE med tasterne med OK. Udskrivning starter automatisk.

 eller  og

 eller  og bekræft

 eller 

 eller  og

 eller 

11 - USB hukommelsesnøgle

Printe dokumenter

Udskrivning er ikke mulig på A5papirformat.

Du kan printe de gemte filer eller en liste over de filer, der er gemt på USB nøglen.

Udskriv liste over de filer, der er gemt på USB nøglen

01 - MEDIE/PRINT DOK./LISTE

1 Indsæt USB nøglen på forsiden af terminalen så

den vender rigtigt. ANALYSE MEDIE vises på skærmen.

1. Du vil måske bemærke, at nogle af de Tiff-filer, som blev gemt på din USB-nøgle ikke kan udskrives pga. af begrænsninger mht. dataformatering.

- SERIE, for at printe en serie filer gemt på USB nøglen. Vælg SERIE med tasterne med OK. PREM. FIL er den første indekserede fil, der vises på skærmen. Marker den første fil af en serie, der skal printes, med tasterne og bekræft med OK. En stjerne (*) vises til venstre for filen. SIDSTEFIL vises på skærmen. Marker den sidste fil, der skal printes fra serien med tasterne stjerne (*) vises til venstre for filen.

Tryk på knappen . KOPIER ANTAL vises på skærmen, herefter skrives det ønskede antal kopier på taltastaturet; bekræft med OK. Marker udskriftsformat : A4 eller 10X15 og bekræft med OK. Marker udskriftsformat : KRAFTIGT eller NORMAL og bekræft med OK. Udskrivning starter automatisk.

- SELECTION, for at printe en eller flere filer gemt på USB nøgle. Marker med tasterne printe, og bekræft med OK. En stjerne (*) vises til venstre for filen. Gentag handlingen for de øvrige filer, du vil printe.

Tryk på knappen . KOPIER ANTAL vises på skærmen, herefter

 eller  og bekræft med OK. En

 eller  og bekræft

 eller 

 eller  hvilken fil du vil

- 44 -

skrives det ønskede antal kopier på

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

taltastaturet; bekræft med OK. Marker udskriftsformat : A4 eller 10X15 og bekræft med OK. Marker udskriftsformat : KRAFTIGT eller NORMAL og bekræft med OK. Udskrivning starter automatisk.

5 Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen .

Slet filer gemt på USB nøglen

Du kan slette filer der er gemt på din USB nøgle.

 06 - MEDIE/SLET/MANUAL

1 Indsæt USB nøglen på forsiden af terminalen så

den vender rigtigt.

ANALYSE MEDIE vises på skærmen.

2 Vælg FIL ved at bruge tasterne

bekræft med OK.

3 Vælg MANUAL ved at bruge tasterne

bekræft med OK.

4 Du har tre muligheder for at slette dine filer:

- ALLE, for at slette alle filer gemt på din USB nøgle. Marker ALLE med tasterne bekræft med OK. Du kommer nu tilbage til den forrige menu.

- SERIE, for at slette en serie filer gemt på USB nøglen. Vælg SERIE med tasterne med OK. FØRSTE FIL er den første indekserede fil, der vises på skærmen. Marker den første fil af en serie, der skal slettes, med tasterne og bekræft med OK. En stjerne (*) vises til venstre for filen. SIDSTE FIL vises på skærmen. Marker den sidste fil af en serie, der skal slettes, med tasterne

 eller  og bekræft med OK. En

stjerne (*) vises til venstre for filen.

Tryk på knappen . Du kommer nu tilbage til den forrige menu.

- SELECTION, for at printe en eller flere filer gemt på USB nøgle. Marker med tasterne

 eller  hvilken fil du vil

printe, og bekræft med OK. En stjerne (*) vises til venstre for filen. Gentag handlingen for de øvrige filer, du vil slette.

Tryk på knappen . Du kommer nu tilbage til den forrige menu.

5 Gå ud af denne menu ved at trykke på knappen

 eller  og

 eller  og bekræft

 eller 

Læse USB nøgles indhold

Efter en inaktiv periode, vil din terminal gå tilbage til hovedmenuen. Du kan igen se hvad der ligger på USB nøglen. For at gøre dette skal du gøre følgende.

 07 - MEDIE/ANALYSE MEDIE

1 Tryk på

, tast 07 på taltastaturet.

2 Læsning af USB nøglen går i gang. 3 Du kan printe eller slette filer gemt på dit USB

nøgle. Vi henviser til de foregående kapitler.

Gem et dokument på en USB nøgle

Denne funktion gør det muligt at digitalisere og gemme et dokument direkte i SCAN-mappen på en USB-nøgle. Mappen oprettes af applikationen.

Før digitalisering af et dokument, skal du sikre dig, at din USB-nøgle har tilstrækkelig diskplads. Hvis ikke:

• kan du slette filerne manuelt, gå til afsnit Slet filer gemt på USB nøglen, side 45, eller

• aktivere funktionen, der automatisk sletter de ældste filer i SCAN-mappen, gå til afsnit

Aktivér/deaktivér automatisk sletning af filer på en USB-nøgle, side 46.

1 Placer dit dokumentet til kopiering så den side, der

skal kopiers vender nedad mod glasset.

2 Isæt USB nøgle i USB-stikket på din multifunktions

terminal. Læsning af USB nøglen er gået i gang. Når scanningen er afsluttet vises menuen MEDIE.

3 Marker

SCAN TIL med tasterne  eller , og bekræft

dernæst med OK-knappen.

Du kan også få adgang til denne funktion på to andre måder:

• ved at trykke på SCAN knappen på terminalen og derefter vælge SCAN-TOMEDIA.

• Ved at klikke på knappen i displayet i dvale og dernæst taste 03 på taltastaturet.

4 Vælg tilstanden

SORT/HVID eller FARVE med tasterne

 eller  et bekræft med knappen OK.

5 Skriv navnet på en scanningsfil (max.20 tegn) på

det alfanumeriske tastatur og bekræft med OK.

6 Vælg mellem formaterne

FOTO og PDF til scanningen

og bekræft med knappen OK for at starte scanningen og indlæsningen af dokumentet.Med

FOTO får du en fil af samme type som et almindeligt

foto. Mens

PDF er det format, der anvendes til at

11 - USB hukommelsesnøgle

- 45 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

digitalisere dokumenter.

For formatet FOTO gælder, hvis du har markeret :

• SORT/HVID, billedet gemmes i formatet TIFF ;

• FARVE, billedet gemmes i formatet JPEG.

Du kan vælge opløsningen af det billede, som digitaliseres på USB hukommelsesnøglen. Opløsningen KLADDE bruges, med mindre andet indstilles.

Tryk flere gange på tasten , og vælg den ønskede opløsning.

• I SORT&HVID digitalisering:

- Ikon : opløsning i tekstkvalitet.

- Ikon : opløsning i fotokvalitet.

- Ikon : automatisk opløsning.

• I FARVE digitalisering:

1 Vælg

FRA med tasterne  eller , og tryk på

tasten OK.

11 - USB hukommelsesnøgle

- Ikon : opløsning i tekstkvalitet.

- Ikon : automatisk opløsning.

Med start knappen kan man starte scan med det samme og sende en fil understøttet af de parametre som er defineret i terminalen.

Aktivér/deaktivér automatisk sletning af filer på en USB-nøgle

Når du aktiverer denne funktion, slettes de ældste filer i SCAN-mappen på USB-nøglen automatisk. Det gør det muligt at gemme et digitaliseret dokument, når der ikke er tilstrækkelig diskplads.

Denne funktion virker ikke, når SCAN-mappen er tom, og USB-nøglen er fuld. Hvis det er tilfældet, skal du slette filerne manuelt for at frigøre diskplads, gå til afsnit Slet filer gemt på USB nøglen, side 45.

For at aktivere denne funktion, skal du gøre følgende:



0621 - MEDIE / SLET / AUTOMATISK/

1 Vælg

For at deaktivere denne funktion, skal du gøre følgende:

TIL med tasterne  eller , og bekræft på

tasten OK.



0621 - MEDIE / SLET / AUTOMATISK/

MODE_SCAN

- 46 -

PC Funktioner

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Introduktion

Med softwaren COMPANION SUITE PRO kan der skabes forbindelse mellem en computer og en kompatibel multifunktions maskine.

Fra PC'en, kan du:

- styre multifunktions terminalen, og konfigurere den efter behov ,

- printe dine dokumenter på multifunktions maskinen fra de programmer, du normalt anvender ;

- scanne dokumenter i farver, i grå-skala eller i sort/ hvid og redigere dem på din PC, eller indsætte dem i en tekst ved brug af karakter genkendelses software (OCR).

Konfigurationskrav

Installation

Installer softwaren på din PC

Åben ADMINISTRATOR i Windows 2000 eller XP.

1 Åben CD-ROM drevet, indsæt installations CD-

ROM og luk drevet.

2 Installations programmet går automatisk i gang.

Hvis installationsproceduren ikke starter automatisk, skal du bruge dobbelt-klik på filensetup.exesom ligger i roden på din CD-ROM.

3 Skærmbillede C

Gennem dette skærmbillede kan du installere programmerne, afinstallere, få tilgang til brugervejledning til produkterne eller gennemse indholdet på den CD-ROM.

4 Sæt markøren på P

bekræft med venstre museknap.

5 Skærmbilledet Installation af Produkter vises.

Placer markøren på F klik på musen.

OMPANION SUITE PRO LL vises.

RODUKT INSTALLATION og

ULD og bekræft med venstre-

12 - PC Funktioner

Din PC bør som et minimum opfylde følgende specifikationskrav:

Styresystemer:

- Windows 98SE ;

- Windows Millennium ;

- Windows 2000 med minimum Service Pack 3 ;

- Windows XP (Home og Pro) ;

- Windows Vista 32-bit.

Processor:

- 500 MHz for Windows 98SE ;

- 800 MHz for Windows ME og 2000 ;

- 1 GHz for Windows XP (Home og Pro) ;

- 1 GHz for Windows Vista 32-bit.

CD-ROM drive,

en ledig USB port,

600 Mbytes fri disk plads til installationen.

ULD installationen kopierer de programmer

ned på din harddisk, som er nødvendige for at køre Companion Suite Pro kit :

- Companion Suite Pro (styringsprogram for terminalen, printer guider, Scanner,...) ;

- Adobe Acrobat Reader ;

- PaperPort (OS > Windows 2000).

Du har måske allerede noget af de programmer, der ligger på CD-Rommen. I dette tilfælde, brug NORMAL installationen, vælg den software du ønsker at installere på din harddisk og bekræft dit valg.

De næste to skærmbilleder dukker kun op, hvis din Windows Installer version er mindre end 2.0.

Installationen fortsætter og en skærm viser hvordan den skrider frem..

RAM hukommelse:

- 128 Mbytes minimum for Windows 98, ME og 2000 ;

- 192 Mbytes minimum for Windows XP (Home og Pro).

- 1 Gb minimum for Windows Vista 32-bit.

Du kan stoppe programinstallationen ved at trykke på

AFBRYD INSTALLATIONEN.

Efter en periode med søgning og læsning af din PCs komponenter og multifunktions apparatets komponenter, skal du genstarte din computer for at installationen kan træde i kraft. Klik på OK.

- 47 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

6 Når PCen er genstartet, vil InstallShield Wizard

billedet komme frem og du kan følge med i assistenten forberedelser.

Du kan til hver en tid stoppe denne proces ved at trykke på A

NNULLER.

7 Velkomstbilledet vises

12 Slutinstallationen er nu klar til at gå i gang.

13 Tryk på I

NSTALLER.

14 En skærm vil informere dig om, hvordan

installationen skrider frem

12 - PC Funktioner

8 Klik på N

OMPANION SUITE PRO pakken på din PC.

ÆSTE for at begynde installationen af

9 For at fortsætte installationen, skal du læse og

acceptere den viste licenskontrakt

10 Tryk på J 11 Tryk på N

ÆSTE.

15 Programmet C

OMPANION SUITE PRO er nu

installeret på din PC.

16 Tryk på F

ORTSÆT for at kopiere hjælpeprogrammer

og programmet PaperPort SE, som følger med pakken.

17 Når installationen er afsluttet, skal du genstarte din

PC for at opdatere systemfilerne.

- 48 -

18 Foretag dine valg og tryk på UDFØR.

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

19 Pakken C

OMPANION SUITE PRO er nu succesfuldt

installeret på din PC.

Du kan starte multifunktionsmaskinens styringsprogrammer i menuen S

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF

> C

IRECTOR eller ved at klikke på ikonet MF DIRECTOR som

TART > Alle programmer

ligger på dit skrivebord.

Under Windows 2000, XP og Vista kan du tilføje en LAN printer uden at installere Companion Suite Pro. Fra menuen S

NDSTILLINGER > PRINTERE OG FAXENHEDER i

I Windows, skal du vælge T

ILFØJ EN PRINTER og

TART >

følge de instruktioner, der vises på skærmen.

Opkoblinger

Du skal nu sikre dig, at der ikke er strøm til multifunktionsterminalen og at Companion Suite Pro er sidder i CD-drevet.

USB Tilslutning

3 Klik på N 4 Vælg F

Klik på N

ÆSTE.

IND DRIVER TIL MIN HARDWARE (ANBEFALET).

ÆSTE.

5 Vælg hvor systemet skal lede efter driveren. Du

skal kun markere checkboksen CD-ROM Klik på N

ÆSTE. Søgningen kan tage nogle minutter.

DRIVERE .

6 Et vindue giver dig besked, når driveren er blevet

lokaliseret. Klik på N

ÆSTE.

7 En skærm giver dig besked om at XML interface

software er blevet installeret. Klik på A

FSLUT.

Assistenten '"tilføj hardware" vises på skærmen.

8 Klik på N 9 Vælg F

Klik på N

ÆSTE.

IND DRIVER TIL MIN HARDWARE (ANBEFALET).

ÆSTE.

10 Vælg hvor systemet skal lede efter driveren. Du

skal kun markere checkboksen CD-ROM

DRIVER

Klik på NÆSTE. Søgningen kan tage nogle minutter.

11 Et vindue giver dig besked, når driveren er blevet

lokaliseret. Klik på N

12 En skærm informerer dig om, at C

RO F@X ACTIVITIES softwaren er blevet installeret.

P Klik på A

FSLUT.

ÆSTE.

OMPANION SUITE

12 - PC Funktioner

Til opkobling mellem din PC og apparatet skal bruges et sikret USB 2.0 et kabel, der er højst 3 m langt.

Ikke desto mindre anbefales det at installere Companion Suite Pro softwaren først og bagefter tilslutte USB kablet til din terminal.

Hvis du tilslutter USB kablet før installationen af Companion Suite Pro software vil program genkendelsessystemet (plug and play) identificere den nye hardware. For at starte installationen af driverne på terminalen, skal du følge de på instruktionerne der vises på skærmen. Hvis et vindue popper op og spørger om driverens placering, marker så installations CD-ROM.

1 Tag så dit USB kabel og tilslut det således :

Du kan scanne dine dokumenter med multifunktionsmaskinen.

Trådløs forbindelse

Companion Suite Pro LL software skal være installeret for at denne funktion kan udføres.

1 Start programmet MF DIRECTOR ved at klikke på

ikonet, der ligger på skrivebordet eller fra menuen

TART > PROGRAMMER > COMPANION SUITE >

OMPANION SUITE PRO LL > TILFØJ EN PRINTER.

2 Klik på N

ÆSTE for at køre installationsprogrammet

2 Slut strøm til dit multifunktions apparat.

Assistenten '"tilføj hardware" vises på skærmen.

3 Den næste skærm viser en liste over kompatibel

- 49 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

hardware på netværket.

Du kan foretage endnu en søgning på netværket ved at klikke på O

PDATER.

Kommentar: Det kan forekomme at ikke alt hardware

findes på listen. Hvis det er tilfældet skal du klikke på F

INDES IKKE PÅ LISTE. Det næste

vindue vises :

Afinstaller programmet

1 Kør programmet Afinstaller fra menuen START

ROGRAMMER > COMPANION SUITE > COMPANION

> P

UITE PRO LL > UNINSTALL.

Et skærmbillede viser nu handlingen forberedes..

2 Marker F

ORTSAET.

JERN og bekræft dit valg ved at klikke på

12 - PC Funktioner

Skriv IP adressen eller NetBIOS navnet på den hardware som du ønsker at tilføje. Du kan teste forbindelse mellem PC og hardware ved at klikke på T

EST. Klik på OK.

4 Marker den hardware du ønsker at tilføje fra listen.

Klik på N

ÆSTE.

5 Næste vindue viser en liste over de forskellige

printer egenskaber, som skal installeres. Klik på

ÆSTE.

6 Vinduet, der viser at installations processen er gået

godt, kommer frem. Klik på A

FSLUT.

3 Du kan nu bekræfte i skærmbilledet. Klik på OK for

at fortsætte med at afinstallere C

RO LL.

OMPANION SUITE

4 Et skærmbillede viser nu at handlingen forberedes.

Du kan fortryde afinstallationen ved at klikke på

NNULLER.

- 50 -

5 Du skal genstarte dit system ved afslutningen af

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

denne proces. Luk alle programmer og marker J

JEG VIL AT GENSTARTE COMPUTEREN NU og klik på

DFØR.

Overvågning af Multifunktionsterminalen

Den software, du har installeret indeholder to styringsprogrammer til multifunktionsterminal, MF

IRECTOR og MF MONITOR, hvorfra du kan :

- checke at multifunktionsterminalen korrekt tilsluttet din PC ;

- overvåge aktiviteterne på multifunktionsterminalen

- overvåge multifunktionsterminalens forbrug fra din PC ;

- få hurtig adgang til faciliteter som grafisk editor,

OCR, etc.....

Til styring af multifunktionsterminalen skal du åbne programmet MF D skrivebordet eller fra menuen S

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL >

> C

OMPANION - DIRECTOR.

IRECTOR ved at klikke på ikonet på

TART > PROGRAMMER

MF Director

Fra denne grafiske grænseflade kan du starte hjælpeprogrammer og køre multifunktionsterminalens styringsprogrammer.

Grafisk præsentation

Start programmet MF DIRECTOR ved at klikke på ikonet, der ligger på skrivebordet eller fra menuen S

ROGRAMMER > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE

> P

RO LL > TILFØJ EN PRINTER.

Som standard vises MF D mørk blå baggrund. Du kan ændre på form og farve ved at højreklikke med musen.

Aktivering af hjælpeprogrammer

Fra den grafiske brugerflade COMPANION SUITE PRO kan du starte følgende hjælpeprogrammer og programmer :

- hente H

- køre programmet P

JÆLP fra den installerede dokumentation ;

IRECTOR i en afrundet form med

APERPORT (Doc Manager).

TART

12 - PC Funktioner

Udførelse af kontrol af forbindelsen mellem PC og multifunktionsterminalen

For at tjekke om forbindelsen mellem apparaterne er god, skal du køre programmet MF M ligger på skrivebordet og sikre dig at det viser den samme information som vises i multifunktionsterminalens display (datoen for eksempel).

ONITOR fra ikonet, som

For at starte et hjælpeprogram eller et program der ligger

OMPANION SUITE PRO pakken, skal du markere med

i C cursoren og venstre-klikke med musen.

- 51 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

MF Monitor

Grafisk præsentation

Start programmet ved at klikke på ikonet MF MONITOR på skrivebordet eller fra menuen S

OMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL >

> C

OMPANION - MONITOR.

TART > PROGRAMMER

Scan To

Opsætninger lavet under denne fane, bliver til scannerens standard opsætning.

Kommentar: Funktionen S

hvis programmet MF M

1 Vælg fanen S

CAN TO.

2 Vælg den ønskede muligheder herfra:

- farve ;

- gråskala ;

- sort/hvid.

3 Vælg opløsning for scanner (72 dpi til 4800 dpi). 4 Bekræft dit valg ved at klikke på OK.

CAN TO kan kun anvendes

ONITOR kører.

12 - PC Funktioner

På denne skærm kan læse informationer fra multifunktionsterminalen eller foretage konfigurationer ved brug af fanerne :

- C

OMPANION: Viser multifunktionsterminalens

skærm .

ORBRUGERVARER: Viser status for forbrug ;

- F

- S

CAN TO (SCAN TIL): Indstilling af Scan Mode og

Opløsning: disse indstillinger vil blive brugt når der trykkes på SCAN på terminalen.

Viser status for forbrug

Under denne fane FORBRUG, vises følgende informationer :

- aktuel status for forbrug ;

- antal printede sider ;

- antal scannede sider.

Companion Suite Pro LL funktioner

Scan et dokument

Dokumenter kan scannes på to måder: :

• enten med funktionen S vinduet MF D

IRECTOR eller fra knappen SCAN på

terminalen) ;

• eller direkte fra et TWAIN standard type program.

Scanning med Scan To

1 Start programmet MF DIRECTOR ved at klikke på

ikonet, der ligger på skrivebordet eller fra menuen

TART > PROGRAMMER > COMPANION SUITE >

OMPANION SUITE PRO LL > TILFØJ EN PRINTER.

CAN TO (der han vælges fra

- 52 -

2 Venstre-klik med musen på S

CAN TO på den

illustrationen eller tryk på knappen SCAN på terminalen.

3 Du kan følge den igangværende scanning på et

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

skærmbillede.

Udskrivning

Du kan printe printe via USB forbindelsen eller trådløst med WLAN.

4 Når scanningen er færdig, vises det scannede

billede i P

APERPORT vinduet.

Printer-driveren L standardopsætning på din PC, når programmet installeres. Det lader dig printe dine dokumenter på terminalen med en USB forbindelse.

Printer-driveren L via trådløs forbindelse. Denne driver installeres, når du tilføjer en printer til netværket.

ASER PRO LL installeres i

ASER PRO LL NETWORK lader dig printe

Udskrivning med multifunktionsterminalen

Et dokument udprintes på terminalen fra din PC på samme måde som når du printer fra Windows :

1 Brug kommandoen P

åbne programs skærmbillede.

2 Vælg L

forbindelsen eller L printeren for at printe fra WLAN forbindelsen.

ASER PRO LL printer for at printe fra USB

Printeren LASER PRO LL bliver automatisk standardprinter under installationen af

OMPANION SUITE PRO.

RINT fra menuen FILER i det

ASER PRO LL NETWORK

12 - PC Funktioner

APERPORT software ikke er installeret på

Hvis P din harddisk, vises det scannede billede vise i TIFF format på skrivebordet.

Scanning fra et TWAIN-program

1 Kør billedredigeringsprogrammet, og kør så den

ønskede kommando. Vinduet Dokument scanning åbnes.

2 Indstil parametrene (kontrast, opløsning, ...) før

scanning startes.

3 Når først dokumentet er scannet, kan du gemme

det eller redigere i det.

OCR software (Optical Charcter Recognition)

Ved hjælp af OCR-funktionen kan man omdanne papirdokument med tekst eller billede til en fil, der er læsbar i et tekstbehandlingsprogram.

OCR kan kun anvendes på trykte bogstaver, dvs...... typer

der for eksempel enten er printede fra printer, bogtryk eller maskinskrevet. Du kan dog få gengivet en håndskrevet tekst uændret (en underskrift for eksempel) ved at vise den i en tekstboks.

Adressebogen

Adressebogen kan huske dine hyppigst anvendte opkaldsnumre. Med denne funktion kan du nemt finde din kontaktpersons nummer når du skal sende en SMS eller en fax. Hvis du ønsker det, kan du printe en liste over de numre, der er gemt i adressebogen.

Du kan også danne grupper over kontaktpersoner i adressebogen. På den måde kan du samle en gruppe af kontaktpersoner, for eksempel fra samme firma eller samme afdeling, som du ofte sender det samme dokument til.

Tilføj en kontaktperson i terminalens adressebog

1 Klik på linket ADRESSEBOG i vinduet COMPANION

IRECTOR.

Adressebogen vise på skærmen

Fra terminalens miljø og faciliteten karaktergenkendelse konverteres OCR-dokumenter ved med træk-og-slip; PaperPort dokumentet trækkes ved hjælp af musen til det hen til ikonet Notepad.

For yderligere information om brug af denne software, henvises til online hjælp til dette produkt.

2 Marker adressebogen på terminalen.

- 53 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

3 Klik på NY og vælg KONTAKT i den viste menu.

Der vises et vindue hvor du skal indtaste kontaktoplysningerne.

4 Skriv kontaktpersonens navn, fax nummer eller

GSM-nummer, transmissionshastigheden ved fax, kortnummertasten. Klik på OK.

Den nye kontaktperson er nu føjet til listen.

Tilføj en kontaktgruppe i terminalens adressebog

1 Klik på linket ADRESSEBOG i vinduet COMPANION

IRECTOR.

4 Skriv navnet på gruppen. Gruppen kan bestå af

kontakter fra adressebogen eller af nye kontakter.

Første eksempel: medlemmerne findes alle i adressebogen. Klik på V Det valgte vindue vises.

Vælg en kontaktperson fra gruppen i listen

DRESSEBOG, klik på symbolet (du kan også

dobbelt-klikke på kontaktpersonen for at føje den til gruppen). Klik på OK.

Andet eksempel: tilføjelse af nye kontakter. Klik på N informationer.

5 Klik på OK når er færdig med at definere gruppen.

Den nye gruppe er nu føjet til listen.

ÆLG MEDLEMMER.

Y og skriv dernæst den nye kontakts

12 - PC Funktioner

2 Marker adressebogen på terminalen. 3 Klik på N

Y og vælg GRUPPE i den viste menu.

Vedligeholdelse af adressebogen

Fra adressebogen kan du :

- søge en kontaktperson eller en gruppe ved at skrive de første bogstaver i navnet ;

- ændre data for en kontaktperson eller en gruppe ;

- slette en kontaktperson eller en gruppe fra adressebogen ;

- printe en liste over kontaktpersoner i adressebogen.

Foretage ændringer i en kontakt

1 Brug musen til at markere den kontakt du vil

ændre.

2 Klik på P 3 Foretag de ønskede ændringer. 4 Klik på OK.

Foretage ændringer i en gruppe

1 Brug musen til at markere den gruppe, du vil

ændre.

2 Klik på P 3 Foretag de ønskede ændringer. 4 Klik på OK.

ARAMETRE.

- 54 -

Slet en kontakt fra en gruppe

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Visning af vinduet Fax

1 Brug musen til at markere navet på den kontakt

eller den gruppe, du vil slette.

2 Klik på S

LET.

Når en kontaktperson slettes fra adressebogen, slettes den automatisk fra alle grupper den er medlem af.

Printe adressebogen

1 Klik på PRINT.

Hele adressebogen bliver printet på terminalen (hvis der ikke vælges en kontakt).

Importer eller eksporter en telefonliste

Importere en telefonliste

Med funktionen Import af telefonliste kan man automatisk overføre en adresseliste fra én ekstern enhed til en anden uden at skulle indtaste kontakterne igen i destinationsenheden.

Adresselisterne importeres fra en fil med formatet EAB. EAB-filer dannes når man foretager en eksport.

1 Vælg I

2 Marker den fil, der skal importeres, og klik dernæst

MPORTER i menuen FILER i vinduet

DRESSEBOG.

BEN.

på Å

Henvisning Aktion

1 Sende en ny fax.

Slette en fax fra en mappe i faxstyringsprogrammet. Dette gælder dog

ikke for mapperne S

ODTAGEJOURNAL hvor denne kommando

ENDEJOURNAL og

medfører at journalerne slettes totalt.

Printe en fax fra en mappe i faxstyringsprogrammet.

12 - PC Funktioner

Gem adressebogen

Med denne funktion kan man gemme adressebogen i en fil i formatet EAB.

1 Vælg E

KSPORTER i menuen FILER i vinduet

DRESSEBOG.

2 Skriv navnet på filen og vælg en

destinationsmappe og klik derefter på G

EM.

Fax kommunikation

Med funktionen fax-kommunikation kan du :

- sende dokumenter som fax - enten fra terminalens scanner, fra PC'ens harddisk eller fra et tekstbehandlingsprogram ;

- modtage faxede dokumenter ;

- følge op på kommunikationer ved at anvende forskellige tjenester : udbakke, indbakke, sendte dokumenter, sendejournal og modtagejournal.

Indstillinger, hvormed man kan ændre terminalens handlinger ved faxkommunikation. Du kan ændre disse indstillinger i forhold til dine ønsker for fax-kommunikation (gå til afsnit Faxindstillinger, side 57).

Få vist en fax med vinduet oversigtsvinduet

- Vis.

5 Få adgang til adressebogen.

Stoppe en faxtransmission (kun aktiv for ud-bakken)

Få vist samtlige fax, der er lagret i en valgt mappe under faxstyringsprogrammet.

8 Oversigt over faxdokumenter.

9 Mapper til Faxstyring.

- 55 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Sende en fax

Sende en fax fra harddisken eller fra terminalen

1 Klik på ikonet i vinduet MF DIRECTOR.

2 Klik på N

Y og dernæst på FAX.

7 Klik på OK for at sende faxdokumentet til den eller

de valgte kontakter.

Hvis du ønsker det, kan du dernæst se afsendelsesinstuktionen i ud-bakken.

Sende et faxdokument fra en applikation

Med denne metode kan du direkte sende et dokument som er oprettet i et tekstbehandlingsprogram uden først at printe det ud.

1 Fra tekstbehandlingsprogrammet vælges F

IL > PRINT.

12 - PC Funktioner

3 Vælg fra listen K

CANNER hvis dokumentet er i papirformat ;

- S

AGER hvis dokumentet foreligger som digitalt

- L

ILDER :

dokument på hard-disken (denne fil skal være i TIFF eller FAX format).

4 For at sende en fax til en kontaktperson :

- skriv nummeret i feltet M

ODTAGERE og klik på

knappen .

- vælg kontaktpersonen (eller gruppen) fra listen i feltet A

DRESSE BØGER og klik på knappen .

Gentag denne handling lige så mange gange som nødvendigt (brug knappen for at slette en kontaktperson fra listen over modtagere).

5 Indstil eventuelt de avancerede optioner (forsinket

afsendelse og opløsning) under fanerne

VANCEREDE TILVALG :

6 For at tilføje en forside, vælges fanebladet F

ORSIDE

afkryds dernæst feltet MED FORSIDE. Vælg hvilken forside du vil tilføje fra menuen i rullepanelet eller lav en ny (gå til afsnit Forside, side 59).

2 Vælg printeren C

OMPANION SUITE PRO LL FAX og

klik på OK. Vinduet Send Fax åbnes.

3 For at sende en fax til en kontaktperson :

- skriv nummeret i feltet M

ODTAGERE og klik på

knappen .

- vælg kontaktpersonen (eller gruppen) fra listen i feltet A

DRESSE BØGER og klik på knappen .

Gentag denne handling lige så mange gange som nødvendigt (brug knappen for at slette en kontaktperson fra listen over modtagere).

4 Indstil eventuelt de avancerede optioner (forsinket

afsendelse eller opløsning) under fanen

VANCEREDE TILVALG.

5 For at tilføje en forside, vælges fanebladet F

ORSIDE

afkryds dernæst feltet MED FORSIDE. Vælg hvilken forside du vil tilføje fra menuen i rullepanelet eller lav en ny (gå til afsnit Forside, side 59).

- 56 -

6 Klik på OK for at sende faxdokumentet til den eller

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

de valgte kontakter.

Hvis du ønsker det, kan du dernæst se afsendelsesinstuktionen i ud-bakken.

- Opkaldene ordnes i den rækkefølge, hvori de udføres.

- Afbrudte opkald opføres sidst på listen, således de er lettere at finde, hvis du vil behandle dem igen (nyt opkald) eller slette dem.

Modtage en fax

Vinduerne MF MANAGER og MF DIRECTOR bekræfter modtagelsen af et faxdokument med forskellige beskeder.

Ikonet vises nederst i vinduet MF M

vises i skærmens taskbar.

ANAGER og ikonet

Du kan nu automatisk printe faxdokumenterne ved hver modtagelse. For at kunne det, skal denne parameter defineres (gå til afsnit Faxindstillinger, side 57).

Opfølgning på faxdokumenter

Opfølgning på fax kommunikationer foretages ved hjælp af:

- en ud-boks ;

- en ind-boks ;

- en hukommelse for udgående transmissioner ;

- en transmissionsjournal ;

- en journal over modtagelser.

Med disse servicefunktioner kan man få information over al kommunikation på terminalen, både afsendelser og modtagelser

Sende- og modtagelsesjournalerne printes automatisk, når indholdet fylder en A4-side. Når terminalen har foretaget den automatiske udprintning oprettes en ny journal.

Ud-boksen

Hukommelsen for udgående transmissioner

I hukommelsen for udgående transmissioner kan man lagre sendte faxdokumenter. Informationer i hukommelsen 'sendt' er:

- faxmodtager ;

- dato for faxdokumentets oprettelse ;

- dato for faxdokumentets afsendelse ;

- størrelsen på faxdokumentet

Transmissionsjournalen (sendte)

På sendejournalen kan du bevare historikken alle faxtransmissioner (gennemførte og afviste) foretaget fra din terminal Journalen printes automatisk, når en A4 side er fyldt.

Med knappen SLET slettes hele journalen og ikke blot en eller flere markerede dokumenter.

Informationer i hukommelsen 'sendt' er:

- faxmodtager ;

- dato for faxdokumentets afsendelse ;

- faxdokumentets status (sendt, afvist, ...)

Modtagejournal

På modtagejournalen kan du bevare historikken over alle faxtransmissioner modtaget på din terminal. Journalen printes automatisk, når en A4 side er fyldt.

12 - PC Funktioner

Ud-boksen for faxdokumenter registrerer :

- igangværende opkald ;

- forsinkede opkald ;

- opkald, med flere opkaldsforsøg og som snart forsøges gentaget ;

- afbrudte opkald (opkald som ikke er gået igennem).

Med knappen S ikke blot en eller flere markerede dokumenter.

Informationer i modtagejournalen er:

- faxafsender ;

- dato for faxdokumentets modtagelse ;

- status for faxdokumentet.

LET slettes hele journalen og

Faxindstillinger

For adgang til faxindstillinger

1 Klik på ikonet i vinduet MF DIRECTOR.

2 Vælg T 3 Foretag de ønskede indstillinger med i henhold til

de nedenstående beskrivelser for parametrene og bekræft med OK.

ILBEHØRS > OPTION > FAX.

- 57 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Beskrivelse af fanebladet LOGGER OG RAPPORTER Beskrivelse af fanebladet FAXINDSTILLINGER

12 - PC Funktioner

Felt beskrivelse

Automatisk udskrift af modtaget dokument

Udskrivning af modtagerapport

Udskrift af modtagejournal.

Automatisk udskrift afsendt dokument

Udskrivning af senderapport

Udskrivning af sendejournal

Faxdokumentet udskrives automatisk efter modtagelse.

Der udskrives en rapport ved modtagelse af et faxdokument.

Journalen udskrives automatisk, når den fylder en A4 side.

Faxdokumentet udskrives automatisk efter afsendelse.

En senderapport udskrives hver gang et faxdokument sendes.

Journalen udskrives automatisk, når den fylder en A4 side.

Felt beskrivelse

Transmissionshastig hed

Telefonnummer Din terminals telefonnummer.

Forvalgsnummer

Nummertype

Hoved

ECM - Error Correction Mode

Standard transmissionshastighed ved faxdokumenter.

Dette forvalgsnummer indsættes automatisk foran nummeret inden en transmission via denne linje.

Skal være sat op i overensstemmelse med den type telefoncentral terminalen er tilsluttet.

Viser en identifikationslinje for kommunikationen (LIC) på alle afsendte eller modtagne dokumenter.

Korrigerer kommunikationsfejl der skyldes forstyrrelser på linjen. Denne indstilling sikrer at dokumenterne modtages fuldt og helt. Imidlertid kan det medføre at kommunikationen varer længere hvis der er støj på linjen.

Antal opkaldsforsøg

Interval mellem opkaldsforsøg

- 58 -

Antal opkaldsforsøg, som terminalen skal foretage hvis transmissionen fejler.

Tid mellem to opkaldsforsøg

Forside

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Forsiden er en del af dokumentet, som kan genereres automatisk i terminalen, hvis der er informationer om afsender, modtager, dato og indlæsningstid til stede for en transmission eller en kommentar el.. lign.

Denne side kan transmitteres selvstændigt eller forud for, men i forbindelse med, et faxdokument. Man kan sende et dokument med forside enten fra multifunktionsterminalen eller fra PC'en. I det sidste tilfælde, kan du selv vælge en del af oplysningerne på forsiden, når du opretter transmissionen. Man skal lave en template til forsiden for at bruge den sammen med en transmission. Men når den én gang er oprettet kan dens forside bruges uendeligt.

Med terminalen kan du oprette og personalisere flere templates til forsider, således at du kan vælge blandt dem når du afsender en fax.

Oprettelse af en forside

3 Klik på ikonet for at få vist oversigten over felter.

12 - PC Funktioner

Man skal lave en template til forsiden for at bruge den sammen med en transmission.

1 Fra fanebladet FORSIDE: tryk på knappen OPRET. 2 Vælg den den forside, du oprettede fra menuen

ILER.

Vinduet med templaten til den oprettede forside vises:

Man tilføjer et felt således:

- Vælg det felt, som du vil indsætte ved at afkrydse i feltoversigten. Der vises et stempel i stedet for den almindelige museknappen.

- klik på det sted på templaten, hvor du vil indsætte et felt.

Du kan flytte eller forstørre et felt som det passer dig.

Tilret rammen omkring dine felter, så det bliver lettere at læse teksten.

4 Gem forsiden når felterne er indsat.

Denne forside kan vælges fra fanebladet F vinduet send en fax.

ORSIDE fra

- 59 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Beskrivelse af fanebladet FORSIDE Oprette en template forside

Når man opretter en forside, kan man oprette en template, hvor felterne (Faxnummer, bemærkninger, emne, osv... ) kan udfyldes automatisk af faxprogrammet alt efter, hvilke informationer, der ligger for hver enkelt dokumentmodtager.

Oprettelse af en sådan forsidetemplate foregår i to trin:

• Første : Man laver et baggrundsbillede med logo og den ønskede opsætning.

• Anden : Indsæt felter som man ønsker skal vises på forsiden

: telefonnummer, bemærkninger, emne, osv.... Som tidligere

nævnt anvendes disse felter af faxprogrammet, når faxen sendes.

Vedr... første trin: man kan oprette et baggrundsbillede på to forskellige måder: :

• A : Man kan tegne baggrundsbilledet i en anden applikation (som Word, Excel, .. ) ;

eller

Felt beskrivelse

Navn på forsiden

Afsender

Er enten navnet på standardsiden eller du kan vænge, hvilken side, der passer dig.

Her kan du skrive afsenderens detaljer.

• B : Scanne et stykke papir med den ønskede opsætning af forsiden.

Specielt om mulighederne A et B :

• A : Åben det program, hvori du vil editere baggrunden (Word, Wordpad .. ) Tegn baggrundsillustrationen og print dokumentet på printerenC Companion Suite). Dialogboksen MF SendFaxvises herefter:

OMPANION SUITE FAx (Fax fra

12 - PC Funktioner

Modtager: Navn, Firma, Afdeling

Bemærkninger

Oversigtsbillede af templaten

Her kan du skrive modtagerens detaljer. Hvis ordet Auto findes i et felt, bliver feltet automatisk opdateret i forbindelse med afsendelsen, hvis modtageren findes i adressebogen,i favoritter, i en gruppe eller en distributionsliste.

Dette vindue har de samme basisfunktioner som et tekstredigeringsprogram, så her kan man skrive en tekst som kommer til at stå på forsiden.

På oversigtsbillede kan man se den forside, man vil sende.

Føj modtagerne til listen over modtagere. Klik på fanebladet

- 60 -

AVANCEREDE TILVALG og markér OPLØSNING FINE :



EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

VANCEREDE TILVALG og markér OPLØSNING FINE :

12 - PC Funktioner

Klik derefter på knappen G

hjørne ). Baggrundsbilledet er nu oprettet i mappen C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary har filextention FAX.

• B : Start MFM source :

Føj modtagerne til listen over modtagere. Klik på fanebladet

ANAGER, markér NY FAXE og vælg scanner som

EM ET PROJEKT i det nederste højre

Klik derefter på knappen G

hjørne ). Baggrundsbilledet er nu oprettet i mappen C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary har filextention FAX.

EM ET PROJEKT i det nederste højre

Hvad enten du har valgt A eller B, får du et baggrundsbillede med filekstention FAX, som bliver gemt i mappen C:\Program Files \Companion Suite Pro LL\Documents\FAX\Temporary.

Du kan fremover vælge andet trin med

personalisering af felterne i forsiden.

Vedr... andet trin:

Til den aktuelle baggrund, der er oprettet i mappen C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary, kan man føje andre ønskede felter fra forsiden : (a) Åben MFM

ORSIDE og klik på afkrydsningsfeltet MED FORSIDE.

(b) Klik på N (c) Klik på knappen Å

ANAGER, markér NY FAX, klik på fanebladet

Y. Vinduet OPRET NY FORSIDE vises.

BEN i værktøjslinjen, kør forbi filen i

*.fax og fortsæt indtil mappen C:\Program Files\Companion Suite Pro LL \Documents\FAX\Temporary som indeholder det baggrundsbillede, der blev oprettet i første trin.

(d) Klik på knapperne F

ELTER i værktøjslinjen. Der vises

nu et vindue, hvor an kan føje felter til baggrundsbilledet.

(e) Klik på knappen G

EM for at gemme templaten for

forsiden, og gå ud af vinduet.

(f) Vinduet N

Y FAX vises. Det er nu muligt at vælge den

ønskede forside. Ved at dobbelt-klikke på oversigtens nederste højre hjørne åbnes et nyt vindue, som viser en oversigt over den forside, hvori felterne udfyldes med modtagers detaljer.

- 61 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

SMS beskeder

Sende SMS beskeder via multifunktionsterminalens modem.

SMS tjenesten er tilgængelig alt efter land og operatør.

Med PC-pakken kan du nemt klare beskeder med en eller flere modtagere gennem distributionsgrupper.

Man kan følge sendte beskeder gennem udbakken, sendejournalen og sendehukommelsen (afsendte emner).

Visning af vinduet SMS

123456

Henvisning Aktion

8 Oversigt over SMS beskeder

9 Mapper til SMS styring.

Send en SMS

1 Klik på ikonet SMS i vinduet MF DIRECTOR.

2 Klik på N

Y og dernæst på SMS.

12 - PC Funktioner

Henvisning Aktion

1 Oprette en SMS

Slette en SMS fra en mappe i SMS

styringsprogrammet. Bemærk : det gælder for mappen S denne kommando sletter hele journalen.

Udskrive en SMS fra en mappe i SMS styringsprogrammet.

ENDEJOURNAL, at

3 Skriv beskeden i feltet I

Du kan benytte tasterne og "smiley" der er placeret til venstre for skrivefeltet for derved at give beskeden et personlig præg eller at automatisk at tilføje dato og tid.

4 Sende en SMS til en kontaktperson :

- skriv nummeret i feltet T

ODTAGERE og tryk på knappen .

- vælg en kontaktpersonen (eller en gruppe) fra én af listerne i feltet K

Gentag denne handling lige så mange gange som nødvendigt (brug knappen for at slette en kontaktperson fra listen over modtagere).

5 Modificér eventuelt de avancerede indstillinger (for

forsinket forsendelse, eller for at ændre på en SMS-beskeds prioritet), ved at trykke på knappen

NDHOLD AF BESKED.

ELEFONNUMMER på

ONTAKTLISTE og klik på knappen

4 Få vist en SMS med Oversigtsvinduet - Vis.

5 Få adgang til adressebogen.

Stoppe en SMS transmission (kun aktiv for ud-bakken)

Få vist samtlige SMS'er, der er lagret i en valgt mappe under faxstyringsprogrammet.

- 62 -

AVANCEREDE INDSTILLINGER :

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Journal for sendte beskeder

På sendejournalen kan du bevare historikken for alle SMS beskeder (gennemførte og afviste) foretaget fra din terminal Journalen printes automatisk, når en A4 side er fyldt.

Med knappen SLET slettes hele journalen og ikke blot en eller flere markerede beskeder.

Informationer i journalen 'sendt' er:

- SMS modtager ;

- sendedato for SMS ;

- status for SMS ( sendte, afviste, ...)

Hukommelsen for udgående opkald

12 - PC Funktioner

6 Klik på OK for at sende SMS beskedent til den eller

de valgte kontakter.

Hvis du ønsker det, kan du dernæst se afsendelsesinstuktionen i ud-bakken.

Status på SMS beskeder

Opfølgning på SMS beskeder foretages ved hjælp af:

- en ud-boks ;

- en hukommelse for udgående beskeder ;

- en sendejournal;

Med disse tjenester kan man nøjagtigt følge de terminalens aktiviteter på kommunikation.

Sende- og modtagejournalerne printes automatisk, når indholdet fylder en A4-side. Når terminalen har foretaget den automatiske udskrift oprettes en ny journal.

Ud-boksen

Ud-boksen for SMS beskeder styrer :

- igangværende opkald ;

- forsinkede opkald ;

- opkald, med flere opkaldsforsøg og som snart forsøges gentaget ;

- opkald, som er blevet afvist.

I hukommelsen for udgående opkald kan man lagre sendte SMS beskeder. Informationer i hukommelsen 'sendt' er:

- SMS modtager ;

- dato for oprettelse af SMS ;

- sendedato for SMS ;

- størrelsen af SMS beskeden.

Indstillinger for SMS beskeder

For adgang til SMS indstillinger

1 Klik på ikonet SMS i vinduet MF DIRECTOR.

2 Vælg T 3 Foretag de ønskede indstillinger med i henhold til

de nedenstående beskrivelser for parametrene og bekræft med OK.

Beskrivelse af fanebladet

ILBEHØR > OPTION > SMS.

LOGGER OG RAPPORTER

Felt Beskrivelse

Automatisk udskrift af sendt dokument

Udskrivning af senderapport

Udskrivning af sendejournal

- 63 -

SMS udskrives automatisk når den er sendt.

En senderapport udskrives hver gang en SMS besked sendes.

Journalen udskrives automatisk, når den fylder en A4 side.

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Vedligeholdelse

Service

Generel information

Af hensyn til din sikkerhed, bedes du ubetinget læse sikkerhedsforskrifterne i afsnit

Sikkerhed, side 1.

5 Pak den nye tonerpatron ud, og indsæt den på sin

plads som vist på billedet herunder.

For at sikre, at du bruger dit udstyr under de bedste betingelser, anbefales det at du med jævne mellemrum rengør de indvendige dele.

Ved almindelig anvendelse af produktet forventes det at nedenstående regler respekteres:

- Lad ikke scanner-låget stå åbent uden grund.

- Forsøg ikke at smøre apparatet.

- Luk ikke scanner-låget voldsomt og udsæt ikke udstyret for vibrationer.

- Åbn ikke låget for adgang til farvepatronen under udskrivning.

- Forsøg ikke at skille apparatet ad.

- Brug ikke papir, som har ligget for længe i papirbakken.

Udskiftning af tonerpatron

Din terminal er forsynet med et kontrolsystem der styrer det løbende forbrug. Det fortæller dig, når din tonerpatron er ved at være tom. Følgende besked vil dukke op på din terminals display.

TONER SNART TOM

6 Luk lågen. 7 Følgende besked vises:

HAR DU SKIFTET TONER <OK>

Tryk OK.

8 Når denne besked vises:

INSTALLER TONER KORT

skal du indsætte det smartkort, som følger med den nye farvepatron som vist herunder.

9 En "vent" besked kommer frem.

13 - Vedligeholdelse

Når denne meddelelse er blevet vist, kan du udskifte patronen.

For at gå ud af skærmbilledet, tryk på OK.

For at udskifte farvepatron, gør som beskrevet nedenfor.

Når følgende besked vises i displayet:

TONER TOM SKIFT <OK>

1 Tryk OK.

ÅBN LÅG FØR SKIFT AF TONER

2 Stil dig lige foran apparatet. 3 Tryk på venstre og højre side af låget og træk

samtidig ind imod dig selv.

4 Løft og fjern tonerpatronen fra

multifunktionsterminalen.

VENT VENLIGST

Smart kortet er læst.

NY TONER FJERN KORT

Fjern smart kortet fra læseren, og dit apparat er nu atter klar til at printe.

Problemer med smart kortet

Hvis du bruger et smart kort, der allerede har været i brug, vil følgende besked blive vist i displayet:

VENT VENLIGST

derefter,

FJERN KORT ALLEREDE I BRUGT

- 64 -

Hvis du bruger et defekt smart kort, vises følgende

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

besked i terminalens display:

VENT VENLIGST

derefter,

UKENDT KORT FJERN KORT

Hvis du kommer til at trykke på C knappen mens smart kortet er i terminalen vises følgende besked :

ANNULLERET FJERN KORT

Rengøring

Rengøring af scannerens læsesystem

Når der forekommer en eller flere lodrette streger på kopierne, skal scannerens spejle rengøres.

Besked Aktion

LUK PRINTER LÅG

TONER TOM SKIFT <OK>

PAPIR STOP FJERN TONER

PAPIR STOP UDVENDIG BAKKE

TOM FOR PAPIR

Printerens forreste låge er åben, luk den.

Udskift tonerpatronen.

Hvis et stykke papir sidder fast i terminalen. Skal du tage tonerpatronen ud og flytte det stykke der sidder fast. Fjern papirbakken og fjern det fastklemte papir. Åben så tonerlåget og luk det igen.

Hvis et stykke papir sidder fast i terminalen. Skal du åbne klappen til papirstop Fjern det stykke papir der sidder fast. Åben så tonerlåget og luk det igen.

Læg papir i papirbakken.

13 - Vedligeholdelse

1 Løft scannerlåget indtil det står fast i lodret position. 2 Tør glaspladen med en blød fnugfri klud der er let

fugtet med isopropylalkohol.

3 Luk atter scannerens låg. 4 Tag en kopi for at kontrollere om symptomerne er

forsvundet.

Rengøring af printer

Støv, urenheder og papirrester på printerens udvendige og indvendige overflader kan forringe printerens funktionsdygtighed. Rengør den jævnligt.

Udvendig rengøring af printeren

Rengør printerens udvendige flader med en blød klud dyppet i et mildt rengøringsmiddel.

Printerproblemer

Fejlmeldinger

Når der opstår ét af de problemer, med printeren, der er beskrevet nedenfor, vises den tilsvarende besked blive vist i terminalens display.

Fastklemt papir

Under udskrivning kan et stykke papir sætte sig fast i printeren eller i papirbakken og medføre at de blokerer printeren.

Hvis et stykke papir sætter sig fast, vises følgende besked på displayet:

PAPIR STOP UDVENDIG BAKKE

1 Åben papirlågen, som sidder bag på terminalen. 2 Fjern det fastklemte papir og luk lågen igen.

Besked Aktion

TJEK TONER

TONER SNART TOM

ILÆG PAPIR

VARMER OP

Tjek om der sidder en tonerpatron i terminalen.

Melder at din tonerpatron er ved at være tom.

Læg papir i papirbakken.

Besked der vises, når terminalen tændes.

3 Dernæst åbnes og lukkes tonerlågen igen.

Printeren starter automatisk igen.

Fusionsenheden kan blive meget varm under printning. Rør ikke ved dette område, for at undgå at komme til skade.

- 65 -

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Hvis der er papirstop, vises denne besked:

PAPIR STOP FJERN TONER

1 Fjern tonerpatronen og undersøg om et stykke

papir har sat sig fast.

2 Fjern det fastklemte stykke papir. 3 Sæt tonerpatronen ind igen eller tag papirbakken

ud og fjern det stykke papir der har fremkaldt papirstoppet.

4 Undersøg om papiret ligger lige i papirbakken.

5 Sæt papirbakken tilbage i terminalen..

Scanner problemer

Hvis der opstår papirstop i arkfødescanneren i ses følgende meddelelse:

FJERN DOKUMENTET BEKRÆFT <STOP>

1 Løft scannerlåget.

Andre problemer

Når der tændes for terminalen viser displayet intet.

Se efter om stikket er sat i kontakten.

Terminalen kan ikke registrere tilstedeværelsen af dokumentet i scannerens arkføder. Meddelelsen Ved start og under scanningen vises, F

DOKUMENT i displayet.

1 Fjern dokumentet eller tryk på knappen . 2 Se efter om dokumentet måske er for tykt -

maksimalt (50 ark i 80 g/m

3 Luft om nødvendigt bundtet. 4 Sørg for at papiret støder godt om imod

papirstoppet.

Terminalen kan ikke modtage fax.

1 Se efter, om telefonledningen er sluttet til og om

der er en klartone på linjen ved at trykke på knappen

Der kommer en ren side ud.

1 Tag en fotokopi af et dokument; hvis den er i orden,

fungerer terminalen som den skal.

2 Kontakt dernæst afsenderen af faxen, for det

kunne være at denne har vendt sit dokument forkert.

Du kan ikke sende.

1 Undersøg om telefonledingen er sluttet til. 2 Hør om der kommer en klartone, når du trykke på

knappen

3 Undersøg om programmeringen er i orden og om

du anvender det rigtige forvalg.

DOKUMENT KLAR vises ikke i displayet.

JERN

Manglende forbindelse

13 - Vedligeholdelse

2 Fjern den fastklemte original forsigtigt uden at rive

den itu. Følgende meddelelse vises:

LUK SCANNERLÅGET.

3 Luk scannerlåget.

Hvis der ikke er forbindelse, viser terminalen at automatisk genopkald foretages på et senere tidspunkt. Det kan se sådan ud :

Faktisk tid Tidspunkt for nyt

opkaldsforsøg

FRE 12 DEC 20:13 0142685014 20:18

Opkald fra selve terminalen

Du har følgende muligheder :

• vente på at opkaldet foretages til den angivne tid,

• genstarte opkaldet straks ved at trykke på knappen

, mens dokumentet stadig ligger i arkføderen,

• forlade opkaldet ved at trykke på knappen . For at

fjerne dokumentet skal du igen trykke på knappen .

- 66 -

Opkald fra hukommelsen

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Du har følgende muligheder :

• vente på at opkaldet foretages til den angivne tid,

• gentage opkaldet med det samme via opkaldskøen. Drejer det sig om et dokument på flere sider, foretages forsendelsen fra den side, hvor fejlen opstod,

• forlade opkaldet ved at slette den modsvarende kommando fra opkaldskøen.

Terminalen foretager makismalt 5 automatiske opkald. Det dokument, der ikke blev send, slettes automatisk fra hukommelsen og en opkaldsrapport printes med fejlkode og fejlårsag for den afbrudte kommunikation, (se fejlkoder for opkald).

Fejlkoder for opkald

Fejlopkaldskoder vises i journaler og forsendelsesrapporter.

Koder for standardfejl

Kode 01 - Optaget eller faxen svarer ikke

Denne kode vises når efter 6 opkaldsforsøg. Du bør herefter forsøge igen senere.

Kode 03 - Afbrudt af afsender

Afsender har afbrudt kommunikationen ved at trykke

på .

Kode 04 - Det indprogrammerede nummer i ugyldigt

Det indkodede ét-tast nummer eller kortnummer i ugyldigt, kontroller det (For eksempel : et tidsforskudt opkald er programmeret med et ét-tast nummer, og denne tast er blevet annulleret).

Kode 05 - Scannerfejl

Der er opstået en fejl i forbindelse med det dokument der skal faxes, arket kan for eksemplet have sat sig fast.

Kode 06 - Printer er ikke klar

Der er opstået en fejl i forbindelse med printeren : ikke mere papir, papirstop, klappen er åben. Drejer det sig om modtagelse, kan problemet kun forekomme hvis parameteren papirløs modtagelse er valgt

Kode 07 - Forbindelse afbrudt

Forbindelsen er afbrudt (dårlig forbindelse). Check opkaldsnummeret.

Kode 08 - Kvalitet

Det faxede dokument er modtaget i dårlig kvalitet. Kontakt modtageren for at høre om du skal gensende dokumentet. Forstyrrelsen kan være på et sted uden betydning for dokumentet.

Kode 0A - Dokument kan ikke hentes

Du har forsøgt at hente et dokument hos en afsender, men denne har ikke klargjort sit dokument (ikke ilagt) eller adgangskoden er forkert.

Kode 0B - Antallet af sider stemmer ikke

Hvis der er en forskel mellem det forberedte antal sider og det faktiske antal sendte sider, bør du kontrollere antal sider i dokumentet.

Kode 0C - Fejl i det modtagne dokument

Bed afsenderen om at ringe dig op for at kontrollere omfanget af dennes dokument (det kan være for langt til at hele dokumentet kan modtages).

PAPIRLØS.

Kode 0D - Forstyrrelse i transmissionen

Bed afsenderen om at ringe til dig og høre om dokumentet skal gensendes.

Kode 13 - Hukommelse fuld

Din terminal kan ikke modtage mere fordi hukommelsen er fuld, indeholder for mange modtagne og uprintede dokumenter eller for mange der venter på at blive sendt. Print de modtagne dokumenter og annullér eller send straks de dokumenter, der afventer afsendelse.

Kode 14 - Hukommelse fuld

Hukommelsen for modtagne dokumenter er fuld. Print de modtagne dokumenter.

Kode 15 - Ukendt brevkasse Nr...x

Du vil lægge et dokument i kontaktpersonens brevkasse. Der findes ingen brevkasse med det opgivne nummer hos kontaktpersonen.

Kode 16 - Manglende distribution af liste Nr..x

Du har bedt en fjernterminal om at distribuere et dokument, men den ønskede distributionsliste findes ikke på fjernterminalen.

Kode 17 - Ukendt brevkasse Nr...x

Du vil hente et dokument i en andens brevkasse (BAL). Der findes ingen brevkasse med det opgivne nummer hos kontaktpersonen.

Kode 18 - Genudsendelse ikke mulig

De har forlangt gensendelse af en dokument via en terminal, som ikke har en gensendelsesfunktion.

Kode 19 - Afbrydelse ved kontaktperson

Din kontaktperson har afbrudt forbindelsen (For eksempel : en terminal vil afhente et dokument fra din, men der ikke noget dokument i lageret).

Kode 1A - Forbindelse afbrudt

Forsendelsen er ikke gået i gang. For megen støj på telefonlinjen.

Kode 1B - Dokumentet dårligt transmitteret

Drejer det sig om en faxforsendelse : skal du starte forfra. Drejer det sig om modtagelse : bed afsenderen om at gensende sit dokument.

Kode 50 - Serverfejl

Er nummeret til den installerede SMS server rigtigt, eller en kommunikationsfejl kan være opstået under datatransmissionen.

13 - Vedligeholdelse

- 67 -

Specifikationer

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Fysiske specifikationer

Dimensioner : 412 x 447 x 386 mm Vægt: 13 kg

Elektriske specifikationer

Strømtilførsel : Enfaset 220-240 V - 50/60 Hz - 4.5 A Strømforbrug: 12 W typisk i hviletilstand

16 W typisk på standby 340 W i gennemsnit ved udskrivning

Miljømæssige specifikationer

Rumtemperatur : Ved drift : + 10 °C til 32 °C Anbefalet luftfugtighed: Under drift: 15 % til 80 % RH (uden kondensation)

Specifikation af perifere enheder

Printer

Type: Laser (på normalt papir) Opløsning: 600 dpi Hastighed: Foropvarmning : 21 sekunder Print af første side : 13 sekunder

16 s/min maksimum

13 - Vedligeholdelse

a. Printerens hastighed kan variere i forhold til systemets udnyttelse, computerens specifikationer, applikationen,

forbindelsens art (net, USB eller trådløs), papirformatet og endelig art og omfang af datafil.

Kopimaskine

Type: Uafhængig Sort/Hvid Kopieringshastighed: 16 sider/minut maksimalt Opløsning: 600 dpi Flere kopier: 99 sider maksimalt Zoom omfang: 25% til 400%

Scanner

Type: Farvescanner Farvedybde: 36 bits Opløsning: 600 dpi (optisk)

2400 dpi (interpoleret) Software kompatibilitet: TWAIN Maksimum papir format: Brev

Udskrifts supports

Kapacitet for papirbakke : Kapacitet af udbakke: 50 ark

Format i papirbakke: A4, A5, Legal, Brev

Papirformat til manuel udskrivning: A4, A5, Legal, Brev, B5, exec, A6

250 ark maksimalt (60 g/m

Papir 60 til 105 g/m²

Papir 52 til 160 g/m²

), 200 ark maksimalt (80 g/m2),

PC-tilslutning

Slave: USB 2.0 port (PC-tilslutning) Server: USB 2.0 port (Wlan forbindelse, læseenhed, USB hukommelsesnøgle) Systemkrav: Windows 98 SE, 2000, ME, XP, Vista 32-bit

- 68 -

Specifikation af forbrugsstoffer

EDNord - Istedgade 37A - 9+000 Aalborg - telefon 9633 3500

Referencedokument

Scanner : Inapa tecno SPEED A4 Printer Ricoh T6200 A4

Specifikationer kan ændres og forbedres uden forudgående varsel.

13 - Vedligeholdelse

- 69 -

EDNord LFF, LFFN User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kære kunde

Sikkerhed

Sikkerhedsforskrifter

Placering af sikkerhedsetiketter på maskinen

Symboler for strømforsyning

Erklæring om overensstemmelse

Oplysning til brugere i EU-lande

Miljøbestemmelser

Emballage

Batterier og genopladelige batterier

Produktet

Brugerlicens til software

Definition

Licens

Rettigheder

Gyldighedsperiode

Garanti

Ansvar

Udvikling

Anvendt jura

Registerede varemærker

Ikke tilladte reproduktioner

Installation

Betingelser for placering

Forholdsregler ved brug af udstyr

Anbefalinger til papir

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken

Behandling af papir

Kontrol af luftfugtighed

Brug af konvolutter

Anbefalinger ved brug af tonerpatron

Beskrivelse af terminal

Betjeningspanel

Om at navigere i menuerne

Emballagens indhold

Installation af maskinen (afhænger af model)

Placering af dokumentføder for til scanner

Påfyldning af papir i hovedpapirbakken

Installation af tonerpatron

Ibrugtagning af udstyret

Tilslutning af maskinen

Papirindføringsstop

Ilægning af papir til manuel indføring

Kopiering

Simpel kopi

Kopiering i Tonerøkonomi-tilstand

Avanceret kopiering

Speciel opsætning til kopiering

Opsætning for zoom

Indstilling af kopisæt

Indstilling af området til scanning

Indstillinger for opløsning

Indstillinger for kontrast

Regulering af lysstyrke

Indstillinger for margin for scanningsområdet

Indstillinger for papirtype

Valg af papirbakke

Indstillinger for margin for scanningsområdet for flatbed scanneren

Indstilling for venstre og højre margen ved printning

Indstilling for top- og bundmargin ved printning

Opsætning af papirformat

Fax transmission

Udskrift af en forside (afhænger af model)

Straksafsendelse

Avanceret transmission

Afsendelse med nummerstatus

Faxmodtagelse

Rundsendelse af fax

Oprette adgangskode for faxsvar

Aktivere og déaktivere faxsvar

Udskrive besked om fax modtaget i hukommelsen

Faxsvar

Videresende fax (Retouring)

Aktivere videresend

Definere modtagere til rerouting

Udskrive omdirigerede dokumenter