Edisson King 50 V User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ

EDISSON

1

2

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением электроводонагревателя EDISSON. Выра­жаем уверенность в том, что широкий ассортимент наших электроводонагревате­лей удовлетворит любые Ваши потребности. Применение современных техноло­гий и материалов высочайшего качества при изготовлении приборов определили
популярность и доверие к торговой марке EDISSON.

Настоящее руководство распространяется на модели EDISSON King 30 V,
King 50 V, King 80 V и King 100 V. Наименование модели приобретенного Вами
водонагревателя указано в разделе «Отметка о продаже» и в идентификационной
табличке на корпусе прибора.

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Электроводонагреватель (далее по тексту ЭВН) предназначен для обеспече­ния горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих магистраль хо­лодного водоснабжения с необходимыми параметрами.

ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не
предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.

Электроводонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для обеспече­ния горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих водопровод
холодной воды с давлением не менее 0,05 МПа и не более 0,6 МПа.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Водонагреватель ……........................................1 шт.

2. Предохранительный клапан ………..................1 шт.

3. Руководство по эксплуатации ...........................1 шт.

4. Упаковка ..............................................................1 шт.

5. Анкеры .................................................................1 комплект

3

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Маркировка

Усредненное

время нагрева

на ΔТ=45°С

Постоянные

суточные по-

тери Q,

кВт⋅ч/сут.

Фактическое годовое
потребление электро-

энергии, кВт⋅ч

King 30 V

47 мин.

1,1

394,2

King 50 V

1 ч. 18 мин.

1,4

496,4

King 80 V

2 ч. 6 мин.

1,6

565,8

King 100 V

2 ч. 37 мин.

1,8

642,4

Напряжение питания всех типов и моделей ЭВН должно находиться в преде­лах 230 В ±10%. Частота питающей электросети 50Гц ± 1 %. Объем внутреннего
бака и мощность нагревательного элемента указаны в идентификационной таб­личке на корпусе прибора. Резьбы патрубков входа и выхода воды – G1/2.

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в комплекта­цию, конструкцию и характеристики водонагревателя без предварительного уве­домления.

Таблица 1

Внутренний бак изготовлен из нержавеющей стали. Пространство между
внешним корпусом и внутренним баком заполнено пенополиуретаном - совре­менной, экологически чистой теплоизоляцией, обладающей наилучшими харак­теристиками теплосбережения. Модели EDISSON King 30 V, King 50 V, King 80
V и King 100 V имеют два резьбовых патрубка: для входа холодной воды (Рис. 1,
п. 3) с синим кольцом и выхода горячей воды (Рис. 1, п. 2) - с красным кольцом.

На съемном фланце смонтированы: трубчатый электронагреватель (ТЭН),
термостат и магниевый анод. ТЭН служит для нагрева воды и управляется термо­статом, который установлен на +65°С. Термовыключатель служит для предохра­нения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от сети при превышении температуры
воды свыше +95°С (Рис. 2).

Предохранительный клапан (Рис. 1, п. 5) выполняет функции обратного кла­пана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в
случаях падения в последней давления и в случаях возрастания давления в баке
при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избы­точное давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагрева­теля вода может просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана

4

4. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ЭВН

для сброса излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагре­вателя. Эта выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть
установлена постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде.

Необходимо обеспечить отвод воды из выпускной трубы предохранительного
клапана (Рис. 1, п. 14) в канализацию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответ­ствующий дренаж (Рис. 1, п. 6).

Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив неболь­шого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в ка­нализацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности
клапана. Для открывания клапана он снабжен ручкой (Рис. 1, п. 15). Необходимо
следить, чтобы во время работы ЭВН эта ручка находилась в положении, закры­вающем слив воды из бака.

5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Электрическая безопасность ЭВН гарантирована только при наличии эффек­тивного заземления, выполненного в соответствии с действующими правилами
монтажа электроустановок.

Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать па­раметрам водопроводной сети и иметь необходимые сертификаты качества.

При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается:

 подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой;

 снимать защитную крышку при включенном электропитании;

 использовать ЭВН без заземления;

 включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа;

 подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана;

 сливать воду из ЭВН при включенном электропитании;

 использовать запасные части, не рекомендованные Производителем;

 использовать воду из ЭВН для приготовления пищи;

 использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие

камни), которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохра­нительного клапана.

 изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.

Температура окружающей среды, в которой эксплуатируется ЭВН, должна
находиться в пределах от 5ºС до 40ºС. Замерзание воды в ЭВН при отрицательных
температурах приводит к выходу его из строя, что не является гарантийным слу­чаем.

5

Следует обращать внимание детей на то, чтобы они не играли с ЭВН.

Маркировка

Объем

Размещение

King … V

30-100

вертикальное, настенное, патрубки вниз

ЭВН не предназначен для эксплуатации лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, осязательными или психическими
способностями, а также лицами, не умеющими пользоваться ЭВН, за
исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или
согласно инструкциям от лиц, отвечающих за безопасность ЭВН.

6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Все монтажные, сантехнические и электромонтажные работы должны прово­диться квалифицированным персоналом.

7. РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА

Установка ЭВН производится в соответствии с маркировкой, указанной на
корпусе, и следующей таблицей:

Рекомендуется устанавливать ЭВН максимально близко от места использова­ния горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах.

При сверлении (выполнении) отверстий в стене, следует учитывать проходя­щие в ней кабели, каналы и трубы. При выборе места монтажа необходимо учи­тывать общий вес ЭВН заполненного водой. Стену и пол со слабой грузоподъем­ностью необходимо соответственно укрепить.

ЭВН подвешивается за кронштейны корпуса на крюки анкеров, закрепляемые
в стене. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемеще­ние по ним кронштейнов ЭВН.

Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки до ближайшей по­верхности в направлении оси съемного фланца должно быть не менее 30 санти­метров - для всех моделей.

ВНИМАНИЕ! Во избежание причинения вреда имуществу потреби­теля и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего
водоснабжения, необходимо производить монтаж ЭВН в помеще­ниях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни
в коем случае не размещать под ЭВН предметы, подверженные воз­действию воды. При размещении ЭВН в незащищенных помещениях
необходимо установить под ЭВН защитный поддон с дренажем в ка­нализацию.

6

В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения техни­ческого и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные про­странства и т.п.) демонтаж и монтаж ЭВН осуществляется потребителем самосто­ятельно, либо за его счет.

Примечание: защитный поддон не входит в комплект поставки ЭВН.

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

Установить предохранительный клапан (Рис. 1, п. 5) на входе холодной воды
(Рис. 1, п. 3), помеченном синим кольцом, закрутив на 3,5 - 4 оборота, обеспечив
герметичность соединения любым уплотнительным материалом (льном, лентой
ФУМ и др.).

Запрещается эксплуатировать ЭВН без предохранительного клапана
или использовать клапан других производителей.

Во время эксплуатации ЭВН вы можете наблюдать появление капель из дре­нажного клювика предохранительного клапана (сброс излишнего давления при
нагреве воды). Рекомендуется присоединить к дренажному клювику резиновую
или силиконовую трубку соответствующего диаметра для отвода влаги.

Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с Рис. 1
только при помощи медных, металлопластиковых или пластиковых труб, а также
специальной гибкой сантехподводки. Запрещается использовать гибкую под­водку бывшую ранее в употребление. Рекомендуется подавать воду в ЭВН через
фильтр-грязевик, установленный на магистрали холодной воды (не входит в ком­плект поставки).

7

Рисунок 1. Схема подключения ЭВН к водопроводу сверху и снизу

Рисунок 1: 1 – ЭВН, 2 – патрубок горячей воды, 3 – патрубок холодной

воды, 4 – сливной вентиль, 5 – предохранительный клапан, 6 – дренаж в
канализацию, 7 – подводка, 8 – перекрыть вентиль при эксплуатации ЭВН, 9 –
магистраль холодной воды, 10 – магистраль горячей воды, 11 – запорный вентиль
холодной воды, 12 – запорный вентиль горячей воды, 13 – нижняя крышка ЭВН,
14 – выпускная труба предохранительного клапана, 15 – ручка для открывания
предохранительного клапана.

После подключения откройте вентиль подачи холодной воды (Рис. 1, п. 11) в
ЭВН, кран выхода горячей воды из ЭВН (Рис. 1, п. 12) и кран горячей воды на
смесителе, чтобы обеспечить отток воздуха из водонагревателя. При конечном

8

заполнении ЭВН из крана смесителя непрерывной струей потечет холодная вода.
Закройте кран горячей воды на смесителе.

При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается
подавать воду в ЭВН из вспомогательной емкости, размещённой на высоте не ме­нее 5 метров от верхней точки ЭВН, или с использованием насосной станции.

Примечание: для облегчения обслуживания ЭВН в процессе эксплуатации ре­комендуется установка сливного вентиля (Рис. 1, п. 4) в соответствии с рис. 1 (для
моделей, не оборудованных сливным патрубком (не входит в комплект поставки
ЭВН)).

Если давление в водопроводе превышает 0,6 МПа, то на входе перед ЭВН
необходимо установить редукционный клапан (не входит в комплект поставки
ЭВН) для снижения давления воды до нормы.

9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания убедитесь, что
ЭВН заполнен водой.

ЭВН оборудован штатным шнуром электропитания с вилкой.

Розетка должна иметь клемму заземления и располагаться в месте, защищен­ном от влаги.

Розетка и подведенная к ней электропроводка должны быть рассчитаны на
номинальную мощность ЭВН. Номинальная мощность ЭВН 2000 Вт.

Вставить вилку в розетку. Розетка должна располагаться выше крайнего верх­него уровня ЭВН.

10. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включение/выключение ЭВН осуществляется с помощью кнопки на нижней
крышке (Рис. 1, п.13). Контрольная лампа/индикатор кнопки включения светится
при включении ЭВН и гаснет при достижении установленной температуры.

Если вы не используете ЭВН в зимний период и существует вероятность за­мерзания водных магистралей и самого водонагревателя, рекомендуется отклю­чить питание и слить воду из ЭВН во избежание повреждения внутреннего бака.

9

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСУЛЖИВАНИЕ

При проведении ТО проверяется наличие накипи на ТЭНе. Одновременно с
этим удаляется осадок, который может накапливаться в нижней части ЭВН. Тех­ническое обслуживание не входит в гарантийные обязательства изготовителя.

Образование накипи на ТЭНе может привести к выходу его из строя, что не
является гарантийным случаем, и его замена не входит в гарантийные обязатель­ства изготовителя и продавца. Если на ТЭНе образовалась накипь, то ее можно
удалить с помощью средств для удаления накипи, либо механическим путем. При
удалении осадка из ЭВН не следует применять чрезмерных усилий и использо­вать абразивные чистящие средства, чтобы не повредить защитное покрытие
внутреннего бака.

Важность первого технического обслуживания заключается в том, что по ин­тенсивности образования накипи и осадка, расхода магниевого анода можно
определить сроки проведения последующих ТО и, как следствие, продлить срок
эксплуатации ЭВН. При невыполнении перечисленных выше требований сокра­щается срок эксплуатации ЭВН, возрастает вероятность выхода ЭВН из строя, и
прекращается действие гарантийных обязательств.

ВНИМАНИЕ! накопление накипи на ТЭНе может стать причиной
его повреждения.

Примечание: Повреждение ТЭНа из-за образования накипи не подпадает под
действие гарантийных обязательств. Регулярное техническое обслуживание не
входит в гарантийные обязательства изготовителя и продавца.

Для проведения ТО и замены магниевого анода необходимо выполнить следую­щее:

 отключить электропитание ЭВН;

 дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель;

 перекрыть поступление холодной воды в ЭВН;

 отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль;

 на патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть рези-

новый шланг, направив второй его конец в канализацию;

 открыть кран горячей воды на смесителе и слить воду из ЭВН через

шланг в канализацию;

 снять защитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из

корпуса опорный фланец;

 очистить при необходимости ТЭН от накипи и удалить осадок из бака;

 произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.

При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализирован­ной организации в сервисном талоне должна быть сделана соответствующая от­метка

10

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Уменьшился напор
горячей воды из ЭВН.
Напор холодной воды

прежний

Засорение впускного

отверстия предохрани-

тельного клапана

Снять клапан и промыть

его в воде

Увеличилось время

нагрева

ТЭН покрылся слоем

накипи

Извлечь фланец и очистить

ТЭН

Понизилось напряжение

электросети

Обратиться в службу

эксплуатации электросети

Частое срабатыва-

ние

кнопки термовы-

ключателя

Трубка термостата

покрылась накипью

Извлечь из ЭВН опорный

фланец и аккуратно очистить

трубку от накипи

ЭВН работает,

но не нагревает воду

Вентиль (Рис. 1, п.8)

не закрыт или вышел

из строя

Закрыть или заменить вентиль

(Рис. 1, п.8)

Включенный

в электросеть ЭВН

не нагревает воду.

Отсутствует индикация

на панели управления

1) отсутствует напряже­ние в электросети;

2) поврежден сетевой
провод.

1) Проверьте наличие напряже­ния в электрической розетке;

2) Обратитесь в специализиро­ванный сервисный центр.

ИХ УСТРАНЕНИЯ.

Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраня-

ются потребителем самостоятельно или за его счет.

Рисунок 2. Возможные схемы расположения кнопки термовыключателя

11

13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОВОДОНАГРЕВА-
ТЕЛЕЙ

Транспортировка и хранение электроводонагревателей осуществляется в со-

ответствии с манипуляционными знаками на упаковке:

 Необходимость защиты груза от воздействия влаги

 Хрупкость груза, условие осторожного обращения

 Рекомендованный температурный диапазон хранения груза:

от +5°С до +40°С

 Правильное вертикальное положение груза.

14. УТИЛИЗАЦИЯ

При соблюдении правил установки, эксплуатации, технического обслуживания
ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартам из­готовитель устанавливает срок службы ЭВН 9 лет.

При утилизации ЭВН необходимо соблюдать местные экологические законы и
рекомендации.

Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и
характеристики ЭВН без предварительного уведомления.

12

15. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Изготовитель устанавливает срок гарантии на водонагреватель 1 год, при этом
сроки гарантии на составные части и комплектующие изделия следующие:

 на водосодержащую емкость (внутренний бак) - 7 лет;
 на прочие составные части (нагревательный элемент, термостат, лампоч-

ки-индикаторы, уплотнительные прокладки, индикатор температуры,
УЗО, предохранительный клапан) - 1 год.

Срок гарантии исчисляется с даты продажи ЭВН. При отсутствии или исправле­нии даты продажи и штампа магазина срок гарантии исчисляется от даты выпуска
ЭВН. Дата выпуска водонагревателя закодирована в уникальном серийном но­мере, расположенном на идентификационной табличке на корпусе ЭВН. Серий­ный номер ЭВН состоит из тринадцати цифр. Третья и четвертая цифра серийного
номера - год выпуска, пятая и шестая - месяц выпуска, седьмая и восьмая - день
выпуска ЭВН. Претензии в период срока гарантии принимаются при наличии
данного руководства с отметками фирмы-продавца и идентификационной таб­лички на корпусе ЭВН.

Гарантия распространяется только на ЭВН. Неисправность предохранительного
клапана или шнура питания с УЗО не влекут за собой замену ЭВН. Ответствен­ность за соблюдение правил установки и подключения лежит на покупателе (в
случае самостоятельного подключения) либо на монтажной организации, осуще­ствившей подключение.

При установке и эксплуатации ЭВН потребитель обязан соблюдать требования,
обеспечивающие безотказную работу прибора в течение срока гарантии:

 выполнять меры безопасности и правила установки, подключения, экс-

плуатации и обслуживания, изложенные в настоящем руководстве;

 исключить механические повреждения от небрежного хранения, транс-

портировки и монтажа;

 исключить замерзание воды в ЭВН;
 использовать для нагрева в ЭВН воду без механических и химических

примесей (см. п. 5);

 эксплуатировать ЭВН с исправно работающим предохранительным кла-

паном из комплекта поставки ЭВН (см. п. 5).

Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие
нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслу­живания ЭВН, изложенных в настоящем руководстве, в т.ч. в случаях, когда эти
недостатки возникли из-за недопустимых параметров сетей (электрической и во­доснабжения), в которых эксплуатируется ЭВН, и вследствие вмешательства тре­тьих лиц. На претензии по внешнему виду ЭВН гарантия изготовителя не распро­страняется.

13

Ремонт, замена составных частей и комплектующих в пределах срока гарантии не
продлевают срок гарантии на ЭВН в целом. Срок гарантии на замененные или
отремонтированные комплектующие составляет один месяц.

14

16. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ

Изготовитель: Thermex heating technology (Jiangmen) Co., Ltd
Адрес изготовителя: Number 51, Jianshedonglu, Taoyuan Town, Heshan City,

Guangdong Provence, P.R.C. Сделано в КНР

Все модели прошли обязательную сертификацию и соответствуют
требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС
004/2011, ТР ТС 020/2011, ТС ЕАЭС 037/2016

Сертификат соответствия № ЕАЭС RU C-CN.АД71.B.02119/19 (срок действия с

24.10.2019 по 23.10.2024, ООО «НПО ЭКСПЕРТ», 117420, Российская Федера-

ция, город Москва, улица Наметкина, дом 14, корпус 1, офис 808)

Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д­CN.НВ35.В.01297/20 (срок действия с 06.03.2020 по 05.03.2025, ООО «Торговый
дом ТЕРМЕКС», 187000, Россия, Ленинградская область, г. Тосно, ул. Красная
набережная, д. 21а, лит. А)

Наименование и местонахождение торгующей организации, принимающей
претензии по качеству в Российской Федерации:

ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187000, Россия, Ленинградская область, г.
Тосно, ул. Красная набережная, д. 21а, лит. А, тел.: [phone]

Импортёр в Российскую Федерацию:

ООО «Торговый дом ТЕРМЕКС» 187000, Россия, Ленинградская область, г.
Тосно, ул. Красная набережная, д. 21а, лит. А, тел.: [phone]

Служба гарантийной и сервисной поддержки в Российской Федерации:

Тел.: [phone]

(понедельник — пятница с 09:00 до 20:00; суббота, воскресенье с 10:00 до 18:00
по московскому времени; звонок по России бесплатный), e-mail:

[e-mail]

Головной сервисный центр (установка и подключение ЭВН, гарантийный и
постгарантийный ремонт):

Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63, тел.: [phone]

Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других городах и реги­онах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или обратиться в сервисный
центр, указанный фирмой продавцом.

15

Печать фирмы-

продавца

17. ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ

Модель _______________________ Серийный № _______________________

Дата продажи «_____» __________________________________ 20 _______ г.

Фирма-продавец: __________________________________________________

Подпись представителя

фирмы-продавца____________________________

Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею.
Руководство по эксплуатации с необходимыми отметками получил, с прави­лами эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен и согласен.

Подпись покупателя: ____________________

16

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1

Модель

Печать фирмы

продавца

Серийный номер

Дата продажи

Фирма продавец

Модель

Печать фирмы

продавца

Серийный номер

Дата продажи

Фирма продавец

Модель

Печать фирмы

продавца

Серийный номер

Дата продажи

Фирма продавец

Модель

Печать фирмы

продавца

Серийный номер

Дата продажи

Фирма продавец

Заполняется фирмой продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 2

Заполняется фирмой продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 3

Заполняется фирмой продавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 4

Заполняется фирмой продавцом

17

Дата приема

Печать фирмы про-

давца

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О)

Заполняется сервисным центром

Дата приема

Печать фирмы про-

давца

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О)

Дата приема

Печать фирмы про-

давца

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О)

Дата приема

Печать фирмы про-

давца

Дата выдачи

Дефект

Выполненная работа

Мастер (Ф.И.О)

Заполняется сервисным центром

Заполняется сервисным центром

18

Заполняется сервисным центром

19

20