Edirol R09 Owner’s Manual

Manuale d’uso

Contenuti

Nomi e funzioni degli elementi 3

Schermate e nozioni di base dell’R-09 10

Uso dell’R-09 13

Alimentazione ON/OFF .................................................... 13

Preparazione della scheda di memoria................................ 16

Registrazione.................................................................... 20

Riproduzione .................................................................... 21

Riproduzione 22

Connessioni di base ..........................................................22

Applicazione di effetti di riverbero durante la riproduzione.... 23

Come scaricare canzoni su un PC 24

Come realizzare il collegamento al PC ................................ 24

Caricamento canzoni......................................................... 25

Come scollegare il PC........................................................ 27

Gestione di canzoni e cartelle 29

Impostazioni di configurazione dell’R-09 30

Elenco messaggi 31

Risoluzione dei problemi 33

ROLAND CORPORATION.

Nomi e funzioni degli elementi

fig.names1.eps_60

MICROFONO interno

Questi microfoni stereo sono integrati nell’R-09.

Display

Il display mostra informazioni sull’R-09.➜“Informazioni mostrate sul display” (p. 11)

Indicatore PEAK

Questo indicatore si illumina quando il volume in uscita o in ingresso è troppo alto. Se l’[indicatore PEAK] si illumina durante la registrazione, la registrazione risulterà distorta. Diminuire il volume utilizzando il [pulsante di regolazione del livello di ingresso (-)].

Pulsante FINDER/MENU

Il pulsante FINDER/MENU è utilizzato per modificare gli schermi o per USCIRE (annulla l’operazione o ritorna alla schermata precedente). ➜“Nozioni di base” (p. 12)

Schermata attuale

<Schermata principale> (p. 10)

<Schermata Finder> (p. 10) <Schermata Menu> (p. 10)

Pulsante REVERB

Passa a <Schermata Finder>. Passa a <Schermata Menu> se si mantiene premuto il pulsante. Annulla l’operazione, ritorna alla schermata precedente o

passa alla <Schermata Principale>.

Operazione

Il pulsante REVERB attiva e disattiva la funzione di riverbero, e modifica il tipo di riverbero.

➜

“Applicazione di effetti di riverbero durante la riproduzione” (p. 23)

REVERB

L’effetto REVERB può essere utilizzato per dare al suono un carattere particolare, come se fosse suonato in una grande sala. Sono disponibili quattro tipi di riverbero: Hall1, Hall2, Room, o Plate. ➜“Tipo di riverbero” (p. 23)

Nomi e funzioni degli elementi

Pulsante REPEAT

Il pulsante REPEAT consente di riprodurre l’intervallo tra due punti (A - B) ripetutamente. Assegnare un marker A e un marker B alla canzone, e l’intervallo tra il marker A e B verrà ripetuto. È sufficiente premere il pulsante una volta per assegnare il marker A. Premendolo di nuovo viene assegnato il marker B.

Pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA ( )

Il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA avvia la riproduzione. Inoltre, consente di mettere in pausa la riproduzione o la registrazione. È utilizzato anche per spostare il cursore all’interno del display, o per modificare il valore della voce selezionata. ➜“Nozioni di base” (p. 12)

Schermata attuale

Inattivo Riproduzione

Pulsante RIAVVOLGIMENTO ( )

Avvia la riproduzione. Sospende la riproduzione. Registrazione sospesa

(il pulsante REC lampeggia). Registrazione (il pulsante REC si illumina). Sospende la registrazione.

Stato Operazione

Avvia la registrazione.

—

Sposta il cursore verso l’alto. Modifica il valore.

Il pulsante di RIAVVOLGIMENTO seleziona l’inizio della canzone o la canzone precedente. Se si mantiene premuto, la canzone si riavvolge. Può essere utilizzato nel corso della riproduzione o in fase inattiva. È utilizzato anche per spostare il cursore verso sinistra all’interno del display, o per modificare il valore della voce selezionata. ➜“Nozioni di base” (p. 12)

Schermata attuale

Mentre viene riprodotta una canzone. Porta all’inizio della canzone.

Pulsante AVANZAMENTO RAPIDO ( )

All’inizio di una canzone. Porta alla canzone precedente. Durante una canzone, all’inizio di una

canzone o in fase inattiva.

Stato attuale Operazione

Riavvolge la canzone mentre viene premuto il pulsante.

—

Sposta il cursore verso sinistra. Modifica il valore.

Il pulsante di AVANZAMENTO RAPIDO seleziona la canzone successiva. Se si mantiene premuto, la canzone avanza rapidamente. Può essere utilizzato nel corso della riproduzione o in fase inattiva. Funziona anche come freccia destra per il cursore (sposta il cursore verso destra) e modifica il valore di una voce selezionata. ➜“Nozioni di base” (p. 12)

Schermata attuale

Stato attuale Operazione

Mentre viene riprodotta una canzone. Porta alla canzone successiva. All’inizio di una canzone. Porta alla canzone successiva. Durante una canzone, all’inizio di una

canzone o in fase inattiva.

—

Fa avanzare velocemente la canzone mentre viene premuto il pulsante.

Sposta il cursore verso destra. Modifica il valore.

ig.names1-1.eps_60

Nomi e funzioni degli elementi

Pulsante STOP ( )

Il pulsante STOP arresta la riproduzione o la registrazione. È utilizzato anche per spostare il cursore verso il basso all’interno del display o per modificare il valore della voce selezionata. ➜“Nozioni di base” (p. 12)

Schermata attuale

Indicatore REC

Riproduzione Interrompe la riproduzione. Standby registrazione

(il pulsante REC lampeggia) Registrazione

(il pulsante REC si illumina)

Stato Operazione

Sblocca la modalità standby di registrazione.

Interrompe la registrazione.

—

Sposta il cursore verso il basso. Modifica il valore.

L’indicatore REC si accende e diventa rosso durante la registrazione. Lampeggia mentre si trova in modalità standby di registrazione (REC PAUSE).

Pulsante REC

Il pulsante REC è utilizzato per entrare in modalità di standby registrazione o per avviare la registrazione. Viene utilizzato anche per immettere le voci selezionate. ➜“Nozioni di base” (p. 12)

Schermata attuale

Stato Operazione

Inattivo.

Registrazione sospesa (il pulsante REC lampeggia).

— Invio.

Entra in modalità di stanby registrazione.

Avvia la registrazione.

Nomi e funzioni degli elementi

ig.names2.eps_60

Interruttore POWER

Mantenendo premuto l’interruttore POWER si accende o si spegne il dispositivo.

➜

“Alimentazione ON/OFF” (p. 13)

Non spegnere mai il dispositivo durante la riproduzione/registrazione mentre questo è collegato al PC mediante USB o mentre compare sul display il messaggio “Now Processing!” (Elaborazione in corso!).

Pulsanti INPUT LEVEL (+) e (-)

I pulsanti INPUT LEVEL regolano il livello del segnale audio da [MICROFONO interno

], [Jack ingresso MICROFONO ], e

[Jack di INGRESSO LINEA ].

Premendo il pulsante di regolazione del livello di ingresso (+), aumenta il livello audio in ingresso. Premendo il pulsante di regolazione del livello di ingresso (-), diminuisce il livello audio in ingresso.

Jack dell’ADATTATORE CA

Questo è il jack di alimentazione. Collegare l’adattatore CA in dotazione a questo jack.

➜

“Come utilizzare l’adattatore CA” (p. 13)

ig.names3.eps_60

151413

Interruttore HOLD

181716

Spostare l’interruttore HOLD sulla posizione ON, in questo modo potranno essere utilizzati solo i seguenti pulsanti, e si eviteranno operazioni accidentali.

I pulsanti che restano operativi mentre l’interruttore HOLD è posizionato su ON sono i seguenti:

• [Interruttore AUTO GAIN CONTROL ]

• [Interruttore EXTERNAL MICROPHONE TYPE

]

• [Interruttore LOW CUT ]

• [Interruttore MIC GAIN ]

Pulsanti VOLUME CUFFIE (+) e (-)

Questi pulsanti regolano il livello audio in uscita quando le cuffie sono collegate al

[Jack CUFFIE ].

Il volume non può essere regolato per l’audio in uscita via cavo digitale collegato al [Jack CUFFIE

] (uscita digitale).

Jack CUFFIE

(connettore di uscita digitale)

Questo jack viene utilizzato come jack CUFFIE e come connettore di uscita digitale. Per ascoltare con le cuffie, collegarle. Per ottenere un uscita digitale, collegare un cavo digitale ottico (tondo tipo mini).

➜

“Riproduzione” (p. 22)

Optical

Jack digitale per collegare cavi ottici.

fig.names4.eps_60

2019

Jack INGRESSO MICOFONO

Il jack di ingresso MICROFONO è utilizzato per collegare un microfono esterno. Il volume può essere regolato utilizzando i [pulsanti INPUT LEVEL (+) e (-) ].

Se si collega un microfono esterno, selezionare le impostazioni in base al tipo di microfono.

Nomi e funzioni degli elementi

Microfono dinamico Microfono a condensatore

con alimentazione a batteria. Microfoni condensatore

plug-in alimentati

Microfono stereo

Microfono monoaurale

• Se si collega un microfono dinamico o un microfono con alimentazione a batteria, utilizzare la <Schermata Menu> per impostare l’unità in modo tale che il microfono non venga alimentato tramite plug-in. Il microfono potrebbe risultare danneggiato da un uso scorretto delle impostazioni.

• Se viene collegato un cavo al [Jack INGRESSO LINEA], l’audio non viene acquisito dal [Jack ingresso MICROFONO].

Utilizzare la <Schermata Menu > per DISATTIVARE l’alimentazione per un microfono plug-in alimentato.

Utilizzare la <Schermata Menu > per ATTIVARE l’alimentazione per un microfono plug-in alimentato.

Impostare su stereo con l’[Interruttore EXTERNAL MICROPHONE

TYPE ]. Impostare su monoaurale con l’[Interruttore EXTERNAL MICROPHONE

TYPE ].

Microfono dinamico

Il microfono digitale durevole è adatto per la registrazione di esecuzioni vocali o strumentali. Non richiede alimentazione.

Microfono condensatore

Il microfono condensatore sensibile è adatto per la registrazione di suoni lievi, quali esecuzioni strumentali dal vivo o riunioni. Richiede alimentazione mediante batterie o plug-in.

Jack LINE IN

Se si immettono segnali audio da un impianto audio o mediante strumenti digitali, utilizzare un cavo con stereo-mini plug per collegare l’R-09 al dispositivo.

Il volume può essere regolato utilizzando i [pulsanti INPUT LEVEL (+) e (-) ].

Nomi e funzioni degli elementi

fig.names5.eps_60

Interruttore AUTO GAIN CONTROL

Questo interruttore attiva o disattiva AUTO GAIN CONTROL. Normalmente è impostato su OFF.

OFF

L’interruttore non può essere utilizzato per l’ingresso di linea.

Interruttore EXTERNAL MICROPHONE TYPE

Appiana il livello complessivo del segnale nel corso della registrazione aumentando il livello dei suoni deboli, mentre attenua quelli forti. Attivare questo interruttore per registrare le voci delle persone vicine e lontane durante le riunioni.

Registra i suoni in ingresso senza modificarli.

Questo interruttore è utilizzato per impostare il tipo di microfono a seconda del microfono collegato al [Jack ingresso MICROFONO ].

MONO STEREO

Interruttore LOW CUT

Microfono monoaurale collegato. Microfono stereo collegato.

Questo interruttore attiva e disattiva LOW CUT. Normalmente è impostato su OFF.

OFF

Interruttore MICROPHONE GAIN

Registra tagliando la parte del registro inferiore dal segnale di ingresso. Attivarlo quando il rumore del respiro (il suono della respirazione mentre si registra una voce) o il rumore del vento (mentre si registra all’aperto) possono rappresentare un problema.

Registra senza tagliare il registro inferiore.

Questo interruttore modifica la sensibilità relativa all’ingresso dal microfono.

LOW

HIGH

Diminuisce la sensibilità del microfono. Impostare su LOW quando vengono immessi suoni forti, come ad esempio l’esecuzione di un gruppo musicale.

Aumenta la sensibilità del microfono. Impostare su HIGH quando vengono immessi suoni più moribidi, come ad esempio durante una riunione.

Nomi e funzioni degli elementi

fig.names6.eps_60

Coperchio inferiore

Il coperchio inferiore scorre su due posizioni. Quando il coperchio è aperto, sono

immediatamente visibili il [Terminale USB ] e l’[Alloggiamento per la Scheda Memoria

]. Se il [Blocco coperchio inferiore ] scorre fino alla posizione di sblocco, è possibile aprire ulteriormente il coperchio per

scoprire il [Vano batteria ].

➜

“Preparazione della scheda di memoria”

(p. 16)

➜

“Come utilizzare le batterie” (p. 14)

Per aprire il coperchio seguire la procedura indicata nella sezione “Come utilizzare le batterie” (p. 14). L’apertura forzata del coperchio potrebbe danneggiare l’unità.

Terminale USB

Questo connettore è utilizzato per collegarsi a un PC mediante il cavo USB allegato. Le canzoni registrate sull’R-09 possono essere trasferite al PC, e i file WAV o MP3 possono essere copiati dal PC all’R-09 per essere riprodotti.

➜

“Preparazione della scheda di memoria”

(p. 16)

Le canzoni possono essere trasferite rapidamente, in quanto è supportato l’USB 2.0 (HI-SPEED USB).

Alloggiamento per la scheda memoria

Questo alloggiamento accetta schede memoria SD.

➜

“Scheda memoria SD” (p. 19)

Blocco coperchio inferiore

Questo blocco evita la caduta delle batterie nel caso in cui il coperchio inferiore venisse aperto per errore.

fig.names7.eps_60

Vano batterie

In questo vano vengono inserite le batterie per il funzionamento con alimentazione a batteria. Non è necessario inserire le batterie quando si utilizza un adattatore CA.

➜

“Come utilizzare le batterie” (p. 14)

Spegnere l’R-09 prima di scollegare l’adattatore CA.

Schermate e nozioni di base dell’R-09

Lo schermo dell’R-9

Quando si accende l’R-9 viene visualizzata la <Schermata Principale>. La <Schermata Finder> e la <Schermata Menu> possono essere aperte dalla <Schermata Principale>.

fig.mode-it.eps_74

Questa schermata di avvio viene visualizzata dopo che l’apparato è stato acceso. Le canzoni possono essere registrate o riprodotte.

Premere

Collegamento USB

Questa schermata mostra una lista canzoni e consente di modificare i nomi e di cancellare o copiare le canzoni.

È possibile impostare la data e l’ora, regolare la qualità di registrazione del suono, regolare la luminosità del display e realizzare inizializzazioni.

Questo schermo viene visualizzato quando si collega un PC via USB. Le canzoni possono essere copiate (spostate) tra l’R-09 e il PC.

Schermate e nozioni di base dell’R-09

Informazioni mostrate sul display

Questa sezione descrive le icone e le informazioni principali mostrate sulla <Schermata Principale>.

fig.joho-it.eps_60

Nome canzone

Tempo riproduzione

Livello di uscita

Stato riproduzione/arresto (PLAY/STOP)

Nome canzone

Tempo di registrazione

Livello ingresso

(REC/STANDBY)

fig.powersource-it.eps_60

(ON/OFF)

Ora correnteStato ripetizione

Ora correnteRegistra/Stato standby di registrazione

Picco

Lunghezza canzone

Stato Reverb (OFF/HALL1/HALL2/ROOM/PLATE)

Stato alimentazione (adattatore CA /batteria )

Picco

Tempo di registrazione rimanente sulla scheda di memoria

Stato alimentazione Plug-in (ON/OFF)

Alimentazione al jack ingresso MICROFONO (adattatore CA /batteria )

Inerire nuove batterie.

Batteria caricaBatteria quasi scarica

Le batterie sono

completamente cariche.

Schermate e nozioni di base dell’R-09

Nozioni di base

Registrazione e riproduzione

fig.sousa-1-it.eps_70

Riproduzione/Pausa

Riavvolgimento/ Canzone precedente (inizio della canzone)

Selezione e immissione

fig.sousa-1-it.eps_70

Cancella operazione, Ritorna alla schermata precedente

Cambia il valore (-) Sposta il cursore a sinistra

fig.sousa-3-it.eps_70

Annulla operazione, Ritorna alla schermata precedente

Arresto

Sposta il cursore verso l’alto

Sposta il cursore verso il basso

Avanzamento rapido/ Canzone successiva

Registrazione/ Standby di registrazione

Cambia il valore (+) Sposta il cursore a destra

Invio

Cancellare carattereImmettere carattere

Sposta il cursore verso sinistra

Modificare carattere

Sposta il cursore verso destra

Invio

+ 25 hidden pages

Edirol R09 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenuti

Nomi e funzioni degli elementi

Schermate e nozioni di base dell’R-09