EDIMAX TECHNOLOGY PS-1210Un User Manual [ru]

================================================

Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s

ovladači

Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche QIG beiliegend in der Treiber CD

Español: Incluido en el CD el QIG en Español

Français: Veuillez trouver l’français QIG ci-joint dans le CD

Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano

Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten CD

Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na

załączonej płycie CD

Português: Incluído no CD o QIG em Portugues

Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD

Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana

Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na

priloženom CD s ovládačmi.

Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum

Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

简体中文: 产品包装 CD 光盘中含有简体中文版快速安装手冊

繁體中文: 產品包裝隨附 CD 中含有繁體中文版之快速安裝指南

Copyright© by Edimax Technology Co, LTD. Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, цитирована, помещена в поисковую систему, переведены на другой язык или компьютерный код, в любой форме и любыми средствами, как то электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную и другими, без предварительного письменного разрешения компании.

Компания Edimax не принимает претензий и не дает гарантий, выраженных или предполагаемых, по отношению к содержимому этого описания, а именно, отрицает любые гарантии, пригодность или соответствие этого текста каким либо специальным целям. Любое программное обеспечение, описанное здесь, продано или лицензировано «как есть». При обнаружении дефектов в программах после их приобретения, покупатель (а не компания Edimax, ее дистрибьютор или дилер) несет полную ответственность за весь необходимый сервис, замену и любые дополнительные неисправности, вызванные дефектом в этом программном обеспечении. Компания Edimax оставляет за собой право пересматривать это описание и время от времени вносить изменения в содержание, без обязательства уведомления об этих изменениях.

Купленный вами продукт и экранное меню может немного отличаться от того, что показано в этом QIG (Quick Installation Guide). Для более детальной информации об этом продукте, пожалуйста, обращайтесь к User Manual на CD-ROM. Программное обеспечение и спецификации могут быть изменены без уведомления. Пожалуйста, посетите наш сайт www.edimax.ru

бренды и названия продуктов, упомянутых в этом описании, которые являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Информация о продукте .......................................................................... 3

2. Содержимое упаковки ............................................................................. 4

3. Установка оборудования ........................................................................ 4

4. Установка программного обеспечения ................................................. 4

4.1. Мастер установки EZMax ...................................................................... 4

4.2. Установка утилиты «Администратор» ................................................ 5

4.3. Установка утилиты «Клиент» ............................................................. 11

4.4. Процедура подключения принтера к системе Windows ................ 15

4.4.1. Windows Vista ............................................................... 15

4.4.2. Windows XP .................................................................. 18

1. Информация о продукте

Благодарим за приобретение и использование нашего принт-сервера. Данный сервер дает возможность использовать принтер через вашу сеть. Сервер позволяет сделать печать более гибкой и гарантирует простоту управления в локальной проводной и беспроводной сети при минимальных затратах на установку и эксплуатацию.

Принт-сервер поддерживает протоколы TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, и AppleTalk. Применение этого устройства - самое лучшее решение для реализации печати в сети в наиболее распространенных операционных системах, таких как:

z Windows 2000/XP/2003/Vista/7 z Linux (только для LPR печати) z MAC OS 9.x (только для LPR печати)

При помощи Мастера Установки Вы можете легко и быстро настроить принт-сервер и получать удовольствие от возможностей, которые предоставляет этот сервер.

Настоящая инструкция поможет вам в быстрой установке принт-сервера в Windows. Вы можете легко произвести установку, соблюдая последовательность шагов, описанных в инструкции. Если при этом у вас возникнут какие-либо сложности, пожалуйста, обратитесь к Инструкции пользователя на компакт-диске для получения более детальной информации.

2. Содержимое упаковки

Комплект упаковки состоит из:

z Принт-сервер z Антенна (только для беспроводных моделей) z Адаптер питания z Инструкция по быстрой установке (QIG) z CD диск (с Мастером установки EZMax и Инструкцией пользователя)

3. Установка оборудования

1. Откройте упаковку принт-сервера и убедитесь, что все перечисленные выше компоненты находятся в комплекте.

2. Подключите сервер к принтеру, который Вы хотите подключить к сети.

3. Подключите сервер к вашей сети, подсоединив сетевой кабель к UTP порту принт-сервера.

4. Подключите адаптер питания к принт-серверу. Сервер произведёт самоконтроль

мощности (Power-On-Self-Test – POST) после того, как он будет включен. Во время теста POST светодиодный индикатор LED будет мигать. Если LED НЕ горит, сервер печати находится в состоянии готовности.

Примечание: Необходимо использовать только адаптер питания из

комплекта сервера печати; не используйте другой адаптер питания.

4. Установка программного

обеспечения

4.1. Мастер установки EZMax

Мастер установки EZMax может работать в операционных системах Windows 2000/XP/Vista.

Вы можете установить принт-сервер при помощи мастера установки EZMax, который находится на компакт-диске, прилагаемом к комплекту. Мастер установки – это

программа, предназначенная для простой и быстрой настройки оборудования внутри сети. После того как вы запустите мастер установки EZMax, появится окно приветствия. Пожалуйста, выберите язык, на котором Вы будете производить настройку. Мастер будет сопровождать Вас в процессе установки. Здесь мы не даем

икаких инструкций для мастера установки EZMax. н

Если Вы потеряли компакт-диск, или предпочитаете традиционную процедуру настройки, пожалуйста, следуйте этой инструкции по быстрой установке.

4.2. Установка утилиты «Администратор»

Пожалуйста, найдите эту утилиту в каталоге на компакт-диске или загрузите ее с веб-сайта www.edimax.ru либо вопросы, свяжитесь со службой технической поддержки Edimax.

Программа «Администратор» выполняет следующие задачи:

z Устанавливает все необходимые сервисные программы и

драйверы на вашем персональном компьютере (включая сервисную программу «Клиент»).

z Помогает конфигурировать принт-сервер (включая наименование

. Если у вас возникнут какие-

принт-сервера и IP адрес).

z Добавляет сетевой порт принт-сервера к вашему ПК.

После установки выполните стандартную процедуру «Подключить принтер» и выберите «Сетевой порт» принт-сервера в списке «Доступные порты». Затем Вы можете проверить функцию печати из Администратора ПК.

Установка утилиты «Администратор» может быть выполнена в операционных системах Windows 2000/XP/2003/Vista с одинаковым интерфейсом пользователя. Перед установкой, пожалуйста, убедитесь, что сетевой протокол установлен на вашем ПК (TCP/IP, IPX и/или

NetBEUI). Ниже описана процедура для операционной системы Windows XP, для других операционных систем порядок действий такой же.

1. Пожалуйста, выполните установку программы «Администратор»

вручную.

2. Появится окно «Утилиты принт-сервера». Пожалуйста, щелкните

“Далее”.

3. Пожалуйста, щелкните “Далее”, если Вы хотите поместить программу

в предлагаемую папку, или щелкните “Изменить”, чтобы выбрать папку, в которую Вы бы хотели поместить программу.

4. Выберите компоненты, которые Вы хотите установить. Рекомендуем

установить все предложенные компоненты. Щелкните “Далее” чтобы продолжить.

5. Щелкните “Установить”.

+ 17 hidden pages