Многоязычная Инструкция по Быстрой Установке
находится на CD-диске
Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na
přiloženém CD s ovladači
Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche QIG beiliegend in der
Treiber CD
Español: Incluido en el CD el QIG en Español
Français: Veuillez trouver l’français QIG ci-joint dans le CD
Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano
Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt
CD-n
Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten CD
Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje
się na załączonej płycie CD
Português: Incluído no CD o QIG em Portugues
Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD
Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana
Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na
priloženom CD s ovládačmi.
Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum
Kılavuzu'nu bulabilirsiniz
简体中文: 产品包装 CD 光盘中含有简体中文版快速安装手冊
1
Copyright© by Edimax Technology Co, LTD. Все права защищены.
Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена,
передана, цитирована, помещена в поисковую систему, переведены на
другой язык или компьютерный код, в любой форме и любыми
средствами, как то электронными, механическими, магнитными,
оптическими, химическими, вручную и другими, без предварительного
письменного разрешения компании.
Компания Edimax не принимает претензий и не дает гарантий,
выраженных или предполагаемых, по отношению к содержимому этого
описания, а именно, отрицает любые гарантии, пригодность или
соответствие этого текста каким либо специальным целям. Любое
программное обеспечение, описанное здесь, продано или
лицензировано «как есть». При обнаружении дефектов в программах
после их приобретения, покупатель (а не компания Edimax, ее
дистрибьютор или дилер) несет полную ответственность за весь
необходимый сервис, замену и любые дополнительные неисправности,
вызванные дефектом в этом программном обеспечении. Компания
Edimax оставляет за собой право пересматривать это описание и
время от времени вносить изменения в содержание, без обязательства
уведомления об этих изменениях.
Купленный вами продукт и экранное меню может немного отличаться
от того, что показано в этом QIG (Quick Installation Guide). Для более
детальной информации об этом продукте, пожалуйста, обращайтесь к
User Manual на CD-ROM. Программное обеспечение и спецификации
могут быть изменены без уведомления. Пожалуйста, посетите наш
сайт www.edimax.ru
для обновления. Все права защищены, включая
все бренды и названия продуктов, упомянутых в этом описании,
которые являются торговыми марками и/или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев.
2
Содержание
1. Введение ....................................................................................................................................4
2. Состав комплекта ...................................................................................................................4
3. Запуск устройства ..................................................................................................................5
3. 1 Процедура установки оборудования ..................................................................5
3.2 Процедура установки программного обеспечения .........................................6
3. 2. 1 Мастер установки EZMax .............................................................................6
3. 2. 2 Установка программного обеспечения МФУ сервера .......................7
3.3 Использование MFP Server Utilities ....................................................................15
3.4 Установка драйверов / программного обеспечения МФУ..........................15
3.4.1 Драйверы / программное обеспечение МФУ не были
установлены ...............................................................................................................16
3.4.2 Драйверы / программное обеспечение МФУ уже были
установлены ...............................................................................................................19
4. Использование МФУ устройства ...................................................................................20
4.1. Печать ...........................................................................................................................21
4.2. Сканирование ............................................................................................................22
4.3. Чтение карт памяти .................................................................................................23
4.4. Передача файла по факсу ....................................................................................23
3
1. Введение
Спасибо за покупку и использование нашего продукта – МФУ сервера.
МФУ сервер дает возможность Вашему многофункциональному
устройству (сокращенно - МФУ), а также принтеру, работать в сети. Это
устройство может сединяться с МФУ или принтером, таким образом,
как если бы они были подключены непосредственно к Вашему
компьютеру. Благодаря возможностям МФУ сервера, пользователи
могут с его помощью печатать, сканировать, использовать считыватели
карт, высылать сообщения по факсу. Кроме того, МФУ сервер может
устанавливать двустороннее соединение с устройствами типа МФУ и
принтерами, благодаря чему можно вести мониторинг важных данных,
таких как уровень чернил и количество бумаги в принтере.
МФУ сервер даёт возможность печатать, сканировать, использовать
считыватель карт и факс в наиболее популярных операционных
системах, таких как: Windows 2000 SP4 и выше, Windows XP SP1 и
выше, а также Windows Vista и Windows 7.
МФУ сервер предназначен не только для устройств МФУ, он может
также использоваться для соединения с традиционными принтерами.
Сервер поддерживает печать через протоколы TCP/IP, LPR, RAW и
IPP. Делает возможным печать с использованием различных
операционных систем, таких как Windows 2000/XP2003/Vista, Unix,
Linux, MAC OS 9.x и выше.
МФУ сервер оснащен IEEE 802. 11g/b (только PS-1206 MFg и PS-1208
MFg) беспроводным LAN (скорость передачи данных до 54 Мбит/с),
сетевым Ethernet портом (10/100 Мбит/с), а также одним USB 2.0/1.1
портом для МФУ или принтера. МФУ сервер может быть подключен к
Вашей беспроводной сети 802. 11 g/b, либо к проводной сети.
МФУ сервер является простой в обслуживании и гибкой системой,
позволяющей обеспечить доступ к МФУ или принтеру из Вашей
локальной сети при низких затратах и минимальных установочных
процедурах. Продукт характеризуется простотой в эксплуатации.
2. Состав комплекта
4
Комплект состоит из следующих элементов:
▪ МФУ сервер
▪ Антенна (только для беспроводных устройств)
▪ Адаптер питания
▪ Инструкция по быстрой установке (QIG)
▪ CD диск (содержит Мастер установки EZMax и Инструкцию
Пользователя)
3. Запуск устройства
Для запуска устройства необходимо иметь:
▪ Компьютер с ОС Windows 2000 SP4 и выше, Windows XP SP1 и
выше, Windows Vista (32-bit/64-bit) или Windows 7
▪ МФУ с портом USB и установочным CD диском
▪ Ethernet кабель 5 категории
▪ USB кабель
3. 1 Процедура установки оборудования
1. Распаковать комплект МФУ сервера и проверить наличие всех
необходимых элементов, перечисленных выше.
2. Соединить при помощи USB кабеля сервер с МФУ устройством
либо принтером, которые Вы желаете использовать в сети.
3. Подключить МФУ сервер к сети при помощи прилагающегося
сетевого кабеля, присоединив его к сетевому порту сервера.
4. Подключить адаптер питания к МФУ серверу. После включения
питания сервер произведет тест внутренних систем (POST).
Устройство готово к работе, если индикатор LED НЕ светится.
Внимание:
1. Необходимо применять только адаптер питания,
находящийся в комплекте с МФУ сервером, нельзя
применять никакие другие блоки питания.
2. Чтобы избежать проблем, связанных с отсутствием
совместимости сервера с МФУ устройством или
5
3.2 Процедура установки программного обеспечения
Перед запуском необходимо проверить операционную систему
компьютера. Эта программа может работать с операционными
системами Windows 2000 SP4 и выше, Windows XP SP1 и выше, либо
Windows Vista. Нижеописанные процедуры применяются в Windows XP.
В Windows 2000 и Windows Vista процесс настройки аналогичен.
Внимание: необходимо удалить все драйверы и программное
обеспечение сервера печати, установленные для предыдущей
версии.
3. 2. 1 Мастер установки EZMax
Мастер установки может работать в среде Windows 2000/XP/Vista.
Ниже описаны процедуры для Windows XP.
Вы можете настроить МФУ сервер, пользуясь программным
обеспечением с приложенного CD-диска. Мастер установки является
простым и быстрым способом настройки сервера печати при помощи
выполнения серии процедур. При запуске Мастера установки, Вы
увидите экран с приветствием. Пожалуйста, выберите язык, чтобы
запустить настройку.
6
Здесь не приведено описание процедуры установки с помощью
Мастера. Если вы потеряли CD диск с Мастером установки или
предпочитаете традиционный способ установки, пожалуйста, следуйте
инструкции, приведенной в этом описании. Ниже описаны основные
настройки оборудования, для получения более детальной
информации, пожалуйста, обратитесь к Инструкции пользователя на
CD диске.
3. 2. 2 Установка программного обеспечения МФУ сервера
Найдите программное обеспечение в главном каталоге на CD диске,
либо скачайте его с Интернет-сайта Edimax (www.edimax.ru
случае возникновения каких-либо вопросов обратитесь за помощью к
локальной группе технической поддержки Edimax.
1. Запустите программу установки MFP Server Utility.
). В
7
2. Когда откроется окно с «MFP Server Utilities – InstallShield Wizard»
щелкните «Next».
3. Щелкните «Next», чтобы записать программное обеспечение для
МФУ сервера в папку по умолчанию, либо щелкните «Change»,
чтобы выбрать папку, в которой Вы хотите установить программное
обеспечение МФУ сервера.
8
Loading...