Page 1
Page 2
MMuullttii--LLaanngguuaaggeess QQIIGG oonn tthhee CCDD
Č
Č
eesskký
ý
Českého průvodce rychlou instalací naleznete na
přiloženém CD s ovladači.
DDeeuuttsscch
h
Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche
Anleitung zur Schnellinstallation.
EEssppaaññool
l
Incluido en el CD el G.R.I. en Español.
FFrraannççaaiis
s
Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD.
IIttaalliiaanno
o
Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.
MMaaggyyaar
r
A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt
CD-n.
NNeeddeerrllaanndds
s
De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD
PPoollsskki
i
Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim
znajduje się na załączonej płycie CD.
PPoorrttuugguuêês
s
Incluído no CD o G.I.R. em Portugues.
РРууссссккиий
й
РРууссссккиий
й
::
Найдите QIG на pусскoм языке на
приложеном CD.
TTüürrkkççe
e
Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum
Kılavuzu'nu bulabilirsiniz.
RRoommaanniia
a
Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba
romana.
繁體中文
CD 片內含繁體中文快速安裝指南
1
Page 3
Русский
Открытый код Linux
Некоторые продукты Edimax включают в себя программный код, созданный
третьей стороной, программный код, являющийся субъектом GNU General
Public License ("GPL") или GNU Lesser General Public License ("LGPL").
Пожалуйста, просмотрите GNU (www.gnu.org) и LPGL (www.gnu.org) сайты для
ознакомления с условиями лицензии.
GPL и LGPL коды, используемые в продуктах Edimax, распространяются без
каких либо гарантий и являются субъектами прав их авторов. Подробнее,
смотрите лицензии GPL и LGPL кодов. Вы можете загрузить файлы firmware с
сайта www.edimax.ru на странице “Скачать”.
Copyright by Edimax Technology Co, LTD. Все права защищены. Никакая часть
этой публикации не может быть воспроизведена, передана, цитирована,
помещена в поисковую систему, переведены на другой язык или компьютерный
код, в любой форме и любыми средствами, как то электронными,
механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную и другими,
без предварительного письменного разрешения компании.
Компания Edimax не принимает претензий и не дает гарантий, выраженных или
предполагаемых, по отношению к содержимому этого описания, а именно,
отрицает любые гарантии соответствия этого текста каким либо требованиям.
Любое программное обеспечение, описанное здесь, продано или лицензировано
«как есть». При обнаружении дефектов в программах после их приобретения,
покупатель (а не компания Edimax, ее дистрибьютор или дилер) несет полную
ответственность за весь необходимый сервис, замену и любые дополнительные
неисправности, вызванные дефектом в этом программном обеспечении.
Компания Edimax оставляет за собой право пересматривать это описание и
время от времени вносить изменения в содержание, без обязательства
уведомления об этих изменениях.
Купленный вами продукт и экранное меню могут немного отличаться от того, что
показано в этом QIG (Quick Installation Guide). Для более детальной информации
об этом продукте, пожалуйста, обращайтесь к к инструкции пользователя (User
Manual) на CD-ROM. Программное обеспечение и спецификации могут быть
изменены без уведомления. Пожалуйста, посетите наш сайт www.edimax.ru для
обновления. Все права защищены, включая все брэнды и названия продуктов,
упомянутые в этом описании, которые являются торговыми марками и/или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
2
Page 4
Информация о продукте
Спаибо за покупку широкополосного маршрутизатора Edimax BR-6428nS! Этот
недорогой и эффективный маршрутизатор является лучшим выбором для
пользователей домашней сети и малого офиса, все компьютеры и сетевые
устройства могут быть продключены к Интернету с высокой скоростью через
единственное интернет соединение. Простая процедура установки позволяет
любому пользователю (даже неопытному) настроить сеть в течение нескольких
минут. При росте числа компьютеров и сетевых устройств вы легко можете
увеличить число портов подключения присоединением коммутаторов к
BR-6428nS!
Вы можете настроить маршрутизатор, пользуясь программным
обеспечением с приложенного CD-диска. С помощью Мастера установки
вы легко создадите и настроите интернет-подключение, обновите
встроенную программу и измените пароль на маршрутизаторе. При
запуске Мастера установки, Вы увидите экран с приветствием.
Пожалуйста, выберите язык, чтобы запустить настройку.
3
Page 5
1 Состав комплекта
LED
Статус
индикатора
Описание
PWR
Горит
Питание включено
WAN
LNK/ACT
Горит
WAN порт подключен
Не горит
WAN не подключен
Мигает
Через WAN порт идет прием/передача данных
LAN
LNK/ACT
(Порты 1-4)
Горит
LAN подключен
Не горит
LAN не подключен
Мигание
Через LAN порт идет прием/передача данных
WLAN
Горит
Беспроводная связь WLAN активирована
Не горит
Беспроводная связь WLAN не активна
Мигание
Через беспроводную связь WLAN идет
прием/передача данных
Перед началом использования маршрутизатора, пожалуйста, проверьте состав
комплекта. При отсутствии чего-либо свяжитесь с продавцом:
□ Один широкополосный маршрутизатор
□ Одна инструкция по быстой установке (Quick Installation Guide, QIG)
□ Один CD диск (содержит Мастер установки, многоязычный QIG и инструкцию
пользователя)
□ Один адаптер питания, 5 В
□ Один Ethernet кабель
2 Передняя панель
BR-6428nS
Описание LED индикации
4
Page 6
3 Задняя панель
Наименование
Описание
SVDC
Для соединения с адаптером питания
Reset / WPS
Кнопка «Reset» – возвращение к заводским
установкам или включение WPS режима. Нажмите
и удерживайте эту кнопку для возвращения к
заводским установкам более 20 секунд или же
удерживайте кнопку 5 секунд для включения
режима WPS
1 - 4
Порты локальной сети (LAN) от 1 до 4
WAN
Порт внешней сети (WAN / Интернет) порт
ППооддккллююччеенниие
е
ккааббееллеей
й
::
4 Начальная установка
Описание кнопок и портов
BR-6428nS
1. Присоедините один конец Ethernet кабеля к WAN порту, а другой к модему
провайдера (возможно, провайдер уже провел кабель в вашу квартиру).
2. Присоедините другой Ethernet кабель к любому LAN порту (от 1 до 4) на
маршрутизаторе, как показано на картинке, и к Ethernet разъему ПК/ноутбука.
5
Page 7
ВВннииммаанниие
е
::
ппоожжааллууййсстта
а
,,
ппррооччииттааййтте
е
ииннссттррууккцциию
ю
ппооллььззооввааттеелля
я
нна
а
CCDD
ддиисскке
е
ддлля
я
ппооллууччеенниия
я
ббооллеее
е
ддееттааллььнноой
й
ииннффооррммаацциии
и
..
3. Убедитесь, что кабели подключены правильно и индикаторы на
маршрутизаторе горят.
6
Page 8
ДДееккллаарраацциия
я
ооб
б
ииннттееррффееррееннцциии
и
ФФееддееррааллььнноой
й
ККооммииссссиии
и
ппо
о
ССввяяззи
и
((FFCCCC,,
ССШША
А
)
)
N20379
Согласно постановлению Части 15 Правил FCC данное устройство прошло тестирование и соответствует
всем требованиям цифрового устройства Класса B. Целью этих требований является обоснованная защита
от вредного действия устройств, в случае их установки в жилых помещениях. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать радиоволны, и а если не будет установлено и использовано в соответствии с
инструкцией, то может иметь негативное влияние на радиосвязь.
Нет, всѐ же, никакой гарантии, что в случае конкретной установки не появится интерференция. Если
устройство будет создавать помехи для функционирования радиоприѐмников или телевизоров, что можно
проверить, включая и выключая его, то пользователь должен постараться устранить интерференцию,
выполнив одно или несколько из ниже перечисленных действий:
1. Изменить ориентацию или расположение антенны, принимающей сигнал.
2. Увеличить расстояние между устройством и приѐмником.
3. Подключить устройство к розетке в другом месте, отличном от места подключения приѐмника.
4. Обратиться к продавцу или же опытному радиотехнику, для консультации.
Меры предосторожности FCC
Данное устройство и его антенна не должны располагаться рядом и работать совместно с другими
антеннами или передатчиками.
Данное устройство соответствует требованиям, перечисленным в Части 15 Правил FCC. Его работа
зависит от двух условий: (1) устройство не может быть причиной вредной интерференции, а также (2)
устройство должно принимать любую интерференцию, в том числе и интерференцию, которая может иметь
нежелательное действие.
Любые изменения или модификации устройства, неутверждѐнные ответственным органом, могут привести
к лишению права использовать это устройство.
Заявление Федеральной Комиссии по Связи (FCC) о риске облучения
Данное устройство соответствует требованиям FCC, связанным с риском облучения в неконтролируемом
окружении. Это устройство должно быть расположено на расстоянии не меньше, чем 20 см от
человеческого тела.
Декларация соответствия R&TTE
Данное устройство соответствует всем требованиям ДИРЕКТИВЫ №1999/5/ЕС ЕВРПЕЙСКИХ
ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 9 марта 1999 года по радиоустройствам и оборудованию
телекоммуникационных терминалов, а также взаимного признания их соответствия (директива R&TTE).
С 8 апреля 2000 года директива R&TTE заменяет директиву № 98/13/ЕЭС (оборудование
телекоммуникационных терминалов и станций земля – спутник) и делает ее недействительной.
Безопасность
Данное устройство изготовлено в соответствии с требованиями безопасности для людей, которые
занимаются его установкой и использованием. Тем не менее, в процессе работы с электрическими
приборами необходимо обратить особое внимание на риск поражения током и статическим электричеством.
В связи с этим необходимо выполнять все рекомендации производителя данного устройства, как и
производителя компьютера, для безопасного использования оборудования.
Предназначено для использования в странах Европейского Союза
ETSI версия этого устройства предназначена для домашнего и офисного использования в Австрии,
Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Италии, Люксембурге, Болгарии, Кипре,
Чехии, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литве, Мальте, Польше, Румынии, Словакии, Словении, Голландии,
Португалии, Испании, Швеции и Великобритании.
ETSI версия этого устройства также разрешена к использованию в странах членах EFTA : Исландия,
Лихтенштейн, Норвегия, и Швейцария.
Не предназначено для использования в странах Европейского Союза
Нет
Пожалуйста, проверьте декларацию соответствия на сайтах www.edimax.com, www.edimax.ru
7
Page 9
Loading...