EDIMAX SP-1101W Quick Installation Guide [de]

SP-1101W

User Manual

11-2013 / v1.0

I

Notice According to GNU General Public License Version 2

Certain Edimax products include software code developed by third parties,
software code is subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU
Lesser General Public License ("LGPL"). Please see the GNU (www.gnu.org)
and LPGL(www.gnu.org) Websites to view the terms of each license.

The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without
any warranty and are subject to the copyrights of their authors. For details,
see the GPL Code and LGPL Code licenses. You can download the firmware­files at http://www.edimax.com under "Download" page.

Copyright ＠ Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
into any language or computer language, in any form or by any means, electronic,
mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written
permission from Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either
expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any
warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described
in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following
their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes
the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential
damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves
the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents
hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different
from those shown in this QIG. For more information about this product, please refer to
the user manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject to change
without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and
product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks
of their respective holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

I. Produktinformationen ........................................................................... 1

I-1. Verpackungsinhalt ............................................................................... 1

I-2. Vorderseite ......................................................................................... 1

I-3. LED-Status ........................................................................................... 2

I-4. Schalterstatus-Taste ........................................................................... 2

I-5. Produkt-Aufkleber .............................................................................. 3

I-6. Rücksetzen .......................................................................................... 3

II. Hardwareinstallation ............................................................................. 5

III. Smart Plug Setup ................................................................................... 7

III-1 Herunterladen der EdiPlug App ........................................................ 7

III-2. Einen Smart Plug installieren ............................................................ 8

 iOS .......................................................................................................... 8

 Android ................................................................................................ 10

III-3 Name & Kennwort des Smart Plug ändern ....................................... 13

 iOS ........................................................................................................ 13

 Android ................................................................................................ 15

III-4 Dem Hauptfenster einen vorhandenen Smart Plug hinzufügen ........... 16

 iOS ........................................................................................................ 16

 Android ................................................................................................ 18

III-5 Den Plan festlegen ............................................................................. 19

 iOS ........................................................................................................ 19

 Android ................................................................................................ 21

III-6. Benachrichtigung ............................................................................ 24

 iOS ........................................................................................................ 24

 Android ................................................................................................ 26

III-7 Smart Plug von Hauptliste löschen .................................................... 30

 iOS ........................................................................................................ 30

 Android ................................................................................................ 30

III-8 Reset to Default (Standardeinstellungen wiederherstellen) .............. 31

 iOS ........................................................................................................ 31

 Android ................................................................................................ 32

II

III-9 Firmware aktualisieren ................................................................... 32

III

1

Netzwerk­LED

Netz-LED

Schalterstatus-Taste & -LED

Rücksetztaste

Swiss Smart Plug

Schnellinstallations­anleitung

CD mit
Benutzerhandbuch

Hinweis: alle weiteren Beispielbilder des Smart Plug dienen nur als Beispiel,
dargestellte Anwendungen lassen sich auch mit Schweizer Stecker umsetzen

I. Produktinformationen

I-1. Verpackungsinhalt

I-2. Vorderseite

LED

Farbe

Status

Beschreibung

Schalterstatus

Grün

An

Smart Plug-Netzsteckdose ist
eingeschaltet.

Aus

Smart Plug-Netzsteckdose ist
ausgeschaltet.

Power

Grün

An

Smart Plug ist eingeschaltet.

Aus

Smart Plug ist ausgeschaltet.

Netzwerk

Rot

Schnell

blinkend

Smart Plug wird gestartet oder neu
gestartet.

Langsam

blinkend (1 x

pro Sekunde)

Smart Plug ist im
Installationsmodus und für das
Setup bereit.

Grün

An

Smart Plug ist mit Drahtlosnetzwerk
und Cloud verbunden.

Langsam

blinkend (1 x

pro Sekunde)

Smart Plug ist mit Drahtlosnetzwerk
verbunden, aber nicht mit der
Cloud.

Aus

Keine Netzwerkverbindung.

I-3. LED-Status

Nach dem Setup muss die Netzwerk-LED An zeigen und grün
sein, damit die EdiPlug-App mobil funktioniert, also von
einer anderen Internetverbindung als derjenigen Ihres Smart
Plug.

I-4. Schalterstatus-Taste

Die Schalterstatus-Taste, die sich vorne an Ihrem Smart Plug befindet (siehe I-

2.), schaltet die Netzsteckdose Ihres Smart Plug ein oder aus. Sie können mit

diesem Knopf jedes Gerät ein- oder ausschalten, das mit Ihrem Smart Plug
verbunden ist. Die Taste leuchtet grün auf, um den Status an anzuzeigen
(siehe I-3).

2

I-5. Produkt-Aufkleber

Der Produkt-Aufkleber, der sich an der Rückseite des Smart Plug-Schalters
befindet, enthält die Werte der Eingangs-/Ausgangsleistung sowie das
Standardkennwort Ihres Smart Plug. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das
Kennwort ändern, wenn die Installation abgeschlossen ist. Das Kennwort wird
benötigt, um mobil auf den Smart Plug-Schalter zugreifen zu können.

I-6. Rücksetzen

Wenn Sie mit Ihrem Smart Plug auf Probleme stoßen, können Sie den Smart
Plug auf die Werksstandardeinstellungen zurücksetzen. Dies setzt alle
Einstellungen zurück, einschließlich des Kennworts des Smart Plug.

1. Halten Sie die Reset-Taste an der Vorderseite

des Smart Plug mindestens 10 Sekunden lang
gedrückt.

2. Lassen Sie die Taste los, wenn die Netzwerk-

LED schnell rot blinkt.

3. Warten Sie, bis der Smart Plug neu gestartet

wird. Der Smart Plug ist bereit, wenn die
Netzwerk-LED langsam rot blinkt, um den
Installationsmodus anzuzeigen.

3

4

II. Hardwareinstallation

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um sicherzustellen, dass Ihr
Smart Plug richtig angeschlossen und für die Installation bereit ist.

Wenn Sie mehrere Smart Plugs einrichten wollen, stecken
Sie bitte jeweils nur einen Smart Plug ein und führen das
Setup einzeln durch.

1. Stecken Sie den Smart Plug in eine Netzsteckdose.

2. Warten Sie etwas, bis der Smart Plug gestartet wird. Der Smart Plug ist für

das Setup bereit, wenn die Netzwerk-LED langsam rot blinkt, um den
Installationsmodus anzuzeigen.

Wenn die Netzwerk-LED Ihres Smart Plug den
Installationsmodus nicht anzeigt, versuchen Sie, den Smart
Plug zurückzusetzen (siehe I-6).

5

3. Sobald die Netzwerk-LED des Smart Plug den Installationsmodus anzeigt,

gehen Sie bitte zu III. Smart Plug Setup, um Ihren Smart Plug mit Hilfe der
kostenlosen EdiPlug Smartphone-App einzurichten.

6

III. Smart Plug Setup

III-1 Herunterladen der EdiPlug App

Um Ihren Smart Plug mit Hilfe der kostenlosen EdiPlug Smartphone-App
einzurichten, laden Sie bitte die EdiPlug App herunter und folgen dann den
Setup-Anweisungen für iOS oder Android. Nach der Einrichtung können Sie
die EdiPlug App verwenden, um Ihren Smart Plug von jedem Smartphone mit
Internet-Anschluss mobil ein- oder auszuschalten und um automatisierte
Zeitplan und E-Mail-Benachrichtigungen einzustellen.

1. Suchen Sie im Apple App Store oder auf Google Play nach "EdiPlug".

2. Laden Sie die App herunter und installieren sie.

3. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen unten für iOS oder

Android.

7

III-2. Einen Smart Plug installieren

 iOS

Befolgen Sie diese Anweisungen, um der EdiPlug App unter iOS einen neuen
Smart Plug hinzuzufügen:

Sie müssen sich im WLAN-Bereich des Smart Plug aufhalten.
Wenn Sie mehrere Smart Plugs haben, stecken Sie bitte
jeweils nur einen Smart Plug ein und führen das Setup
einzeln durch.

1. Suchen Sie nach einem WLAN-Netzwerk mit dem Namen “EdiPlug.Setup”

und stellen Sie wie nachfolgend beschrieben eine Verbindung damit her:

2. Öffnen Sie die EdiPlug App und wählen Sie wie nachfolgend gezeigt ein

WLAN-Netzwerk aus der Liste aus:

8

3. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf "OK". Der nächste

Bildschirm zeigt an, dass das Setup abgeschlossen ist!

4. Ihr Smart Plug wird jetzt im Hauptfenster von EdiPlug angezeigt.

Verschieben Sie den Schalter, um Ihren Smart Plug (und alle elektrischen
Geräte, die daran angeschlossen sind) ein- oder auszuschalten.

9

5. Die Netzwerk-LED des Smart Plug sollte an anzeigen und grün leuchten,

um eine erfolgreiche Verbindung zum Netzwerk und zur Cloud anzuzeigen.
Sie können mit der EdiPlug App Ihren Smart Plug mobil über jeden Internet­Anschluss steuern.

 Android

Befolgen Sie diese Anweisungen, um der EdiPlug App unter Android einen
neuen Smart Plug hinzuzufügen:

Sie müssen sich im WLAN-Bereich des Smart Plug aufhalten.
Wenn Sie mehrere Smart Plugs haben, stecken Sie bitte
jeweils nur einen Smart Plug ein und führen das Setup
einzeln durch.

1. Öffnen Sie die EdiPlug App und klicken Sie in der oberen rechten Ecke des

Fensters auf das Symbol “+”.

10