Page 1
1199”” RRaacckkm
moouunntt
FFaasstt EEtthheerrnneett SSw
wiittcchheess
Q
Quuiicckk
IInnssttaallllaattiioonn G
Guuiiddee
Version 2.0 April, 2006
0
Page 2
Content Table
English ..............…………...............……………... 3
Český ................................................................... 6
Deutsch ............................................................... 9
Español .............................................................. 12
Français ............................................................. 15
Italiano ............................................................... 18
Magyar ............................................................... 21
Nederlands......................................................... 24
Polski ................................................................. 27
Português .......................................................... 30
Русский.............................................................. 33
Türkçe ................................................................ 37
1
Page 3
FCC Certifications
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digit al device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received;
including interference that may cause undesired operation.
CE Mark Warning
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic
compatibility, EN 55022 class A for ITE, the essential protection requirement
of Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
Company has an on-going policy of upgrading its products and it may be
possible that information in this document is not up-to-date. Please check with
your local distributors for the latest information. No part of this document can
be copied or reproduced in any form without written consent from the
company.
Trademarks: All trade names and trademar ks are the properties of their
respective companies.
Copyright © 2005, All Rights Reserved.
2
Page 4
English.
Introduction
This device is a powerful, high-performance Fast Ethernet
switch, with all ports capable of 10 or 100Mbps auto-negotiation
operation (NWay), which means this switch could automatically
negotiate with the connected partners on the network speed and
duplex mode. It is ideal for micro-segmenting large networks into
smaller, connected subnets for improved performance, enabling
the bandwidth demanding multimedia and imaging applications.
Moreover, the 10/100Mbps auto-sensing ability provides an
easy way to migrate 10Mbps to 100Mbps network with no pain.
Compared to the shared 10Mbps or 100Mbps networks, the
switch delivers a dedicated 10/100Mbps connection to every
attached client with no bandwidth congestion issue. This switch
also supports auto MDI / MDI-X function; each port could be
used to connect to another switch or hub with no crossover
RJ-45 cable.
Store-and-forward switching mode promises the low latency
plus eliminates all the network errors, including runt and CRC
error packets. To work under full-duplex mode, transmission and
reception of the frames can occur simultaneously without
causing collisions as well as double the network bandwidth.
The switch is plug-n-play without any software to configure and
also fully compliant with all kinds of network protocols. Moreover,
the rich diagnostic LEDs on the front-panel can provide the
operating status of individual port and whole system.
Before you start to install the switch, check the following
contents in this package：
z
One Rackmount Fast Ethernet Switch
z
One power cord and one user’s manual
z
Rack-mount brackets and screws
3
Page 5
LED Definition
Please refer to the following table for LED definition
LED Status Operation
Steady Green Power is on
Power
Off Power is off
Steady Green The port is connected
Blinking Green
The port is
transmitting/receiving data.
Link/Act
Off No connection
Stations Connection
Connect each station to the switch by twisted-pair cable. Plug
one RJ-45 connector into a RJ-45 port of the switch, and plug
the other RJ-45 connector into the station’s network adapter.
Power on the switch and then system is ready. For cable
selection, refer to the following table.
Switches Connection
In making a switch interconnection, you could use any port to
connect another switch with straight or crossover cable. As all
the ports support auto MDI / MDI-X function, using a straight
cable to make a switch-to-switch connection is allowed.
4
Page 6
For cable selection, refer to the following table：
Network Speed Cable Type Max. Length
10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meters
100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meters
Rack-Mount
The switch may standalone, or may be mounted in a standard
19-inch equipment rack. Rack mounting produces an orderly
installation when you have a number of related network devices.
The switch is supplied with two optional rack mounting brackets
and screws. These are used for rack mounting the unit.
Specification
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x full duplex operation and
flow control
Interface
16/ 24 * 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet Ports
Uplink Auto MDI/MDI-X(Auto crossover)
Network Speed
10/100Mbps & Full/Half duplex mode
auto detection
MAC Addr. Table 8K MAC entries
Memory 160Kbytes
Power Supply
Internal Power supply
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
EMI CE and FCC class A
5
Page 7
Český.
Úvod
Toto zařízení je všestranný a vysoce produktivní přepínač
Ethernet, ve kterém všechny porty můžou obsluhovat síťové
spojení 10 nebo 100 Mbps v módu automatického odhalení
(NWay). To znamená, že přepínač může automaticky
komunikovat se zařízeními rychlost posílání dat v síti a m´d
duplex. Tento přepínač je ideální pro dělení velkých sítí na
menší, spojené s sebou podsítě, pro zvýšení jejich produktivity,
umožňuje obsluhu multimediálních a grafických aplikací, které
potřebují vysokou propustnost.
Funkce automatick0 detekce rzchlosti zasílání dat 10/100Mbps
umožňuje bezproblematickou migraci ze sítě 10Mbps do
100Mbps. V porovnání se zařízeními, která obsluhují míchaný
mód 10Mbps nebo 100Mbps, tento přepínač obsluhuje
didikovaná spojení 10/100Mbps s každým klientem, kterýje na
něj spojený, co dobře eliminuje zácpy. Přepínač má také funkci
„auto MDI / MDI-X”, díky které se do každého portu může zapojit
jiný přepínač nebo koncentrátor anižby se musel používat
krosový kabel RJ-45.
Mód přepínání typu Store-and-forward zajišťuje malá zpoždění
a eliminuje síťové chyby, včetně chyb typu runt a pakety s
chybami CRC. Práce v módu plného duplexu je možná díky
možnosti současného posílání a příjmání rámů bez kolize a
dvojení frekvence sítě.
Tento přepínač je zařízení typu plug-n-play, které nepotřebuje
softver a konfiguraci. Obsluhuje všechny síťové protokoly.
Dodatečně velký počet diagnostických kontrolek LED na
předním panelu přepínače dává informace o stavu práce
každého portu a celého zařízení.
Před přistouením k instalaci je třeba ověřit jestli se v balení
nacházejí všechny popsané prvky:
z
jeden přepínač Fast Ethernet pro montáž na stojanu
6
Page 8
z
jeden síťový kabel a návod na použití
z
vzpěry a šrouby pro montování ve stojanu
Kontrolky LED
Popis stavů signalizovaných kontrolkami LED ukazuje tato
tabulka
LED Stav Co znamená
zelená – svítí Napájení je zapojeno
Power
ne svítí Napájení není zapojeno
zelená – svítí Tento port je spojen
zelená – bliká Port posílá/příjmá data.
Link/Act
nesvítí Není spojení
Zapojení počítačů
Každý počítač se zapojuje do přepínače kebely. Jednu zástčku
RJ-45 je třeba zapojit do portu RJ-45 v přepínači a druhou
zástrčku RJ-45 do portu v síťové kartě počítače. Po zapojení
přepínače do proudu je připraven k práci. Informace o výběru
kabelů jsme ukázali v tabulce v další části návodu.
Připojení jiných přepínačů
Pro připojení jiných přepínačů je možno využít kterýkoli port
přepínače, do kterého se může zapojit kabel obyčejný nebo
krosový. Protože všechny porty přepínače obsluhují funkci
automatické volby MDI / MDI-X, pro spojení s sebou dvou
7
Page 9
přepínačů je možno použít obyčejný kabel.
Tato tabulka ukazuje doporučení týkající se výběru kabelů：
Rychlost Typ kabelu Maks. délka
10Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metrů
100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 metrů
Montáž stojanu
Přepínač je možno instalovat jako nezávislé zařízení nebo jej
namontovat ve standardním stojanu 19 palců. Montáž ve
stojanu dovoluje na pořadek ve složeňejších instalacích.
Přepínač se dodává s dvěma wzpěrami pro montáž ve stojanu s
potřebnými šrouby.
Specyfikace
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x práce v plném duplexu a
kontrola posílání dat
Zapojení
16/ 24 portů 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet
Spojení s jinými
přepínači
Auto MDI/MDI-X(automatický výběr
krosovaných/nekrosovaných kabelů)
Rychlost
10/100Mbps v m´du plného/půl duplexu
s automatickou detekcí
tabulka MAC adres 8K na polohu MAC
Paměť 160 kilobajtů
Napájení
Vestavěné napájení
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
Elektromagnetické
překážky
shodně z normami CE a FCC pro třídu
A
8
Page 10
Deutsch.
EINLEITUNG
Dieses Gerät ist ein schneller Hochleistungs-Ethernet-Switch, bei
dem alle Ports für 10 oder 100 Mbps Auto-Negotiation Operation
(NWay) ausgelegt sind, was bedeutet, dass dieser Switch
automatisch mit den im Netzwerk verbundenen Partnern in
Netzgeschwindigkeit und im Duplexmodus verhandelt. Er ist für das
Mikro-Segmentieren von großen Netzen in kleinere, verbundene
Subnets für eine verbesserte Leistung ideal, und ermöglicht die
erforderliche Bandbreite für Multimedia- und
Bildaufbereitungsanwendungen.
Außerdem ermöglicht die 10/100Mbps Auto-Sensing Fähigkeit auf
einfache Weise, 10Mbps in ein 100Mbps Netzwerk zu versenden.
Verglichen mit den aufgeteilten Netzwerken von 10Mbps oder
100Mbps, liefert der Switch jedem angeschlossenen Kunden einen
eigenen 10/100Mbps-Anschluss ohne Bandbreitenstauprobleme.
Dieser Switch unterstützt auch Auto-MDI/ MDI-X-Funktion, jeder
Port könnte benutzt werden, um an einen anderen Switch oder eine
Nabe ohne gekreuztes Netzwerkkabel RJ-45 anzuschließen.
Der Store-and-Forward Switch Modus verspricht eine niedrige
Latenz und beseitigt alle Netzstörungen, einschließlich der Runtund CRC Error Packets. Um unter Full-Duplex Modus zu arbeiten,
können Transmission und Reception der Frames gleichzeitig
auftreten, ohne Stau zu erzeugen oder doppelte Netzbandbreite zu
verursachen.
Der Switch wird ohne Konfigurierung der Software eingesteck und
eingeschaltet und ist mit allen anderen Arten von Netzwerk
Protokollen völlig kompatibel. Ferner können die Rich Diagnostic
LEDs auf der Frontplatte den Betriebsmodus des einzelnen Ports
und das gesamte System liefern.
Vor Installation des Switches, vergewissern Sie sich, ob in dieser
Verpackung folgende Teile enthalten sind:
z
Ein Fast Ethernet Switch zur Rack-Installation
z
Ein Netzanschlußkabel und ein Benutzerhandbuch
z
Rack Brackets und Schrauben
9
Page 11
LED Beschreibung
Bezüglich der LED Beschreibung beachten Sie bitte die folgende
Schautafel:
LED Einstellung Betrieb
Konstantes Grün Eingeschaltet
Ein/Aus
Aus Ausgeschaltet
Konstantes Grün Der Port ist angeschlossen
Aufblinkendes
Grün
Der Port überträgt / erhält Daten.
Link/Act
Aus Keine Verbindung
Stationsverbindung
Verbinden Sie jede Station mit dem Switch durch Doppelkabel. Stecken
Sie ein RJ-45-Anschlussstück in einen RJ-45-Port des Switches, und
stecken Sie das andere RJ-45 Anschlussstück in den Netzadapter der
Station. Schalten Sie den Switch an, und dann ist das System
betriebsbereit.
Für die Auswahl der Kabel beachten Sie folgende Schautafel.
Switch-Verbindung
Um eine Switch-Verbindung herzustellen, können Sie jeden Port
benutzen, um einen Switch mit nicht gekreuztem oder gekreuztem
Netzwerkkabel zu verbinden. Da alle Ports Auto-MDI / MDI-X Funktion
unterstützen, ist es erlaubt, ein nicht gekreuztes Netzwerkkabel zu
verwenden, um eine Switch-to-Switch Verbindung herzustellen.
10
Page 12
Bezüglich der Kabel-Auswahl beachten Sie bitte folgende Tabelle：
Netzwerkgeschwindigkeit Kabeltypus
Maximale
Länge
10 Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 Meter
100 Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 Meter
Rack-Installation
Der Switch kann freistehend sein oder in einen 19-Inch Standard-Rack
eingebaut werden. Eine angemessene Rack-Installation erfordert eine
entsprechende Netzwerkausstattung. Zum Switch werden zur Auswahl
zwei Rack Brackets und Schrauben mitgeliefert. Diese werden für die
Rack-Installation des Geräts benötigt.
Spezifikation
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x Full Duplex Operation und Flow
Control
Interface
16/ 24 * 10/100Mbps RJ-45 Fast Ethernet
Ports
Uplink Auto MDI/MDI-X(Auto Crossover)
Netzwerkgeschwindigkeit
10/100Mbps & Full/Half Duplex Modus Auto
Detection
MAC Addr. Table 8K MAC Eingänge
Datenspeicher 160Kbytes
Netzgerät
Internal Power supply
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
EMI CE und FCC Klasse A
11
Page 13
Español.
Introducción
Este dispostivo es un potente conmutador Ethernet de alta velocidad, con
grandes prestaciones que permite que los puertos NWay puedan
negociar sus velocidades de funcionamiento de 10 o 100Mbps. Esto
signfica que dicho conmutador puede negociar automáticamente con los
colaboradores que estén conectados a la velocidad de la red y en modo
duplex. Es ideal para dividir grandes redes en segmentos más pequeños,
conectados a subredes para mejorar así sus prestaciones, permitiendo al
mismo tiempo la banda ancha requerida por las aplicaciones de
imágenes y multimedia.
Además, la función de detección automática de 10/100Mbps constituye
un simple método para pasar de una red de 10Mbps a otra de 100Mbps
sin sufrir daño alguno. Si lo comparamos con las redes de 10Mbps o
100Mbps, el conmutador ofrece una conexión exclusiva de 10/100Mbps
a cada cliente conectado sin causar problemas de sobreuso de la banda
ancha. Del mismo modo, este conmutador incluye la función MDI / MDI-X,
para facilitar la conexión a otros conmutadores o terminales sin la
necessidad de un cable cross-over RJ-45.
Función "Store-and-Forward" para la eliminación de los errores de red
con el mínimo retraso, incluidos los paquetes de datos erróneos CRC y
de funcionamiento. Al funcionar en modo de transmisión duplex, la
transmisión y la recepción de los datos tendrán lugar de forma
simultánea sin causar problemas de coalisiones, como si se tratase de
una doble banda ancha.
El conmutador podrá ponerse en funcionamiento tras ser conectado, sin
necesidad de configurar ningún tipo de programas y será compatible con
todos los protocolos de red. Admás, la pantalla LED de diagnóstico
enriquecida, ubicada en el panel frontal le ofrecerá el estado de
funcionamiento de cada puerto y del conjunto del sistema.
Antes de empezar a instalar el conmutador, compruebe que los
componentes siguientes han sido suministrados en el paquete：
z
Un conmutador Ethernet de alta velocidad de tipo Rackmount
z
Un cable conector y una guía del usuario
z
Llaves y tornillos de tipo Rack-mount
12
Page 14
Definición de la pantalla LED
Por favor, lea el siguiente cuadro para entender las indicaciones
que aparecerán en la pantalla LED
LED Estado Funcionamiento
Verde
contínuamente
Encendido
Alimenta
ción
Off Apagado
Verde
contínuamente
El puerto está conectado
Verde
intermitente
El puerto está
transmitiendo/recibiendo datos.
Enlace/
Acción
Off Sin conexión
Conexión de las estaciones
Conecte cada estación al conmutador mediante parejas de dos cables.
Enchufe un conector RJ-45 al puerto RJ-45 del conmutador y enchufe el
otro conector RJ-45 al adaptador de red de la estación. Encienda el
conmutador y el sistema quedará listo. Para la selección de los cables,
le rogamos observe el cuadro siguiente.
Conexión de conmutadores
Al conectar los conmutadores entre sí, podrá utilizar cualquier puerto
para conectar otro conmutador al conjunto o un cable cross-over. Como
todos los puertos se encuentran
automáticamente compatibles con
la función MDI / MDI-X, podrá utilizar un cable plano o de
conexión directa para activar la conexión de un conmutador a
otro.
13
Page 15
Para la selección de los cables, le rogamos observe el cuadro
siguiente：
Velocidad de
transmisión
Tipo de cable
Largo
máximo
10Mbps
Categoría 3, 4, 5
UTP/STP
100 metros
100Mbps Categoría 5 UTP/STP 100 metros
Rack-Mount (montaje en bastidor)
El conmutador puede ser individual o puede ser montado en un bastidor
normal de 19-pulgadas. EL montaje en bastidor da lugar a una instalación
metódica si cuenta con varios dispositivos de red similares. El
conmutador viene suministrado con dos llaves y tornillos opcionales para
el montaje en bastidor. Dichos elementos se utilizan para instalar la
unidad en bastidor.
Especificaciones
Norma
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x para el funcionamiento en
dúplex y el control de flujo
Interfaz
16/ 24 * 10/100Mbps Puertos Ethernet
RJ-45 de alta velocidad
Enlace ascendente Auto MDI/MDI-X(crossover automático)
Velocidad de
transmisión
10/100Mbps & Modo de detección
automática dúplex completo/medio
Cuadro de direc.
MAC
Entradas MAC de 8K
Memoria 160Kbytes
Alimentación
Alimentación interna
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
EMI Normativa de la CE y FCC tipo A
14
Page 16
Français.
Introduction
Ce dispositif est un puissant switch Ethernet Rapide à haute
performance, dont tous les ports sont capables d'effectuer des
actions d'auto-négociation à 10 ou 100 Mo/s (NWay), ce qui signifie
que ce switch peut automatiquement négocier avec n'importe quel
éléments du réseau en mode bidirectionnel simultané. Il est idéal
pour la micro-segmentation de grands réseaux en plus petits, pour
l'amélioration des performances des sous-réseaux, et l'amélioration
des capacités des composants multimédia et des applications
d'imagerie nécessitant beaucoup de largeur de bande.
De plus, la capacité de vérification du support 10/100Mo/s rend
facile et sans aucune difficulté la migration d'un réseau 10Mo/s vers
un réseau 100Mo/s. Comparé aux réseaux partagés 10 ou 100Mo/s,
le switch fournit une connexion 10/100Mo/s dédiée à chaque client
connecté sans problème d'encombrement au niveau de la largeur de
bande. Ce switch est également compatible avec les fonctions auto
MDI / MDI-X, chaque port pouvant être utilisé pour se connecter à un
autre switch ou hub sans câble RJ-45.
Le mode différé (sauvegarde et retransmission) évite les longues
attentes et supprime toutes les erreurs réseau, dont les paquets de
données d'erreurs d'exécution et CRC. Pour fonctionner en mode
bidirectionnel simultané, la transmission et la reception des trames
peuvent avoir lieu simutanément sans provoquer de chevauchement
ni doubler la largeur de bande réseau.
Ce switch est plug-n-play et n'a besoin d'aucun logiciel d'installation.
Il est également compatible avec tous les protocoles réseau. De plus,
les voyants de diagnostique du panneau avant indiquent l'état de
chaque port individuellement ainsi que celui du système dans son
ensemble.
Avant d'installer le switch, vérifiez que l'emballage contient bien les
éléments suivants：
z
Un Switch Ethernet Rapide montable en rack.
z
Un cordon d'alimentation et un manuel utilisateur
z
Crochets et vis pour le montage en rack
15
Page 17
Définition des voyants
Veuillez vous référer au tableau suivant concernant les voyants
Voyant Etat Action
Vert fixe Sous tension
Alimenta
tion
Eteint Hors tension
Vert fixe Le port est connecté
Vert clignotant
Le port transmet/reçoit des
données.
Lien/Act
Eteint Pas de connexion
Raccordement des stations
Raccordez chaque station au switch à l'aide de câbles à paires
torsadées. Branchez une prise RJ-45 dans le port RJ-45 du
switch, et branchez l'autre prise RJ-45 dans l'adaptateur réseau
de la station. Allumez le switch. Le système est prêt à
fonctionner. Référez-vous au tableau suivant concernant le
choix des câbles.
Raccordement de Switches
Pour réaliser une interconnexion entre deux switches, vous
pouvez utiliser n'importe quel port pour relier un autre switch à
l'aide d'un câble croisé ou droit. Puisque tous les ports sont
compatibles avec la fonction auto MDI / MDI-X, l'utilisation d'un
câble droit pour établir une connexion entre switches est donc
possible.
16
Page 18
Référez-vous au tableau suivant concernant le choix des câbles.
Vitesse réseau Type de câble
Longueur
max.
10Mo/s Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 mètres
100Mo/s Cat. 5 UTP/STP 100 mètres
Montage en rack
Le switch peut être utilisé de façon autonome ou monté dans un
rack à équipements standard 19 pouces. Le montage en rack
permet une installation ordonnée si vous possédez plusieurs
dispositifs réseau associés. Le switch est livré avec deux
crochets et des vis de fixation . Ces éléments doivent être
utilisés pour monter l'appareil en rack.
Caractéristiques techniques
Normes
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x transmission
bidirectionnelle simultanée et contrôle
de débit
Interface
Ports RJ-45 Ethernet Rapide 16/24 *
10/100Mo/s
Liaison montante Auto MDI/MDI-X(croisement Auto)
Vitesse réseau
10/100Mo/s & détection automatique
mode bidirectionnel simultané et
bidirectionnel à alternance
Table Adr. MAC Entrées MAC 8K
Mémoire 160Koctets
Alimentation
électrique
Alimentation interne
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
CEM CE et FCC classe A
17
Page 19
Italiano.
Introduzione
Il presente dispositivo è un interruttore potente, a prestazioni elevate,
con tutte le porte capaci di un funzionamento a negoziazione
automatica di 10 o 100Mbps (NWay), il che significa che l'interruttore
potrebbe negoziare automaticamente con i partner collegati sulla
velocità di rete e sulla modalità duplex. E' ideale per la
micro-segmentazione di ampie reti in reti più piccole, collegando
sottoreti per migliorare le prestazioni e permettendo la larghezza
banda che richiede applicazioni multimediali e di immagine.
Inoltre, la capacità di auto-rilevazione 10/100Mbps fornisce un modo
facile per migrare dalla rete 10Mbps a 100Mbps senza problemi. In
confronto alle reti condivise 10Mbps o 100Mbps, l'interruttore
fornisce una connessione 10/100Mbps dedicata per ciascun cliente
senza problemi di congestione della banda larga. Questo interruttore
inoltre supporta la funzione automatica MDI / MDI-X, ciascuna porta
potrebbe essere utilizzata per la connessione ad un altro interruttore
o periferica senza cavo crossover RJ-45.
La modalità di commutazione store-and-forward promette una bassa
latenza inoltre elimina tutti gli errori di rete, compresi in pacchetti di
dimensioni insufficienti e di errore CRC. Per funzionare in piena
modalità duplex, la trasmissione e ricezione dei frame può avvenire
simultaneamente senza causare collisioni e raddoppiare la banda
larga della rete.
L'interruttore è plug-n-play senza alcun software di configurazione
ed è inoltre interamente conforme a tutti i tipi di protocolli di rete.
Inoltre, i ricchi LED diagnostici sul pannello frontale possono fornire
lo stato di funzionamento della porta individuale e dell'intero sistema.
Prima di iniziare ad installare l'interruttore, verificare i seguenti
contenuti in questo imballaggio：
z
Un Interruttore a rack Fast Ethernet
z
Un cavo di alimentazione e manuale d'uso
z
Supporti e viti a rack
18
Page 20
Definizione LED
Si prega di fare riferimento alla seguente tabella per la
definizione del LED.
LED Stato Funzionamento
Verde Stabile L'alimentazione è accesa
Alimenta
zione
Spento L'alimentazione è spenta
Verde Stabile La porta è connessa
Verde
Lampeggiante
La porta sta
trasmettendo/ricevendo dati.
Collega
mento/A
zione
Spento Nessun collegamento
Collegamento delle Stazioni
Collegare ciascuna stazione all'interruttore tramite il cavo a
doppini intrecciati. Inserire un connettore RJ-45 in una porta
RJ-45 dell'interruttore, e inserire l'altro connettore RJ-45
nell'adattatore della rete della stazione. Attivare l'interruttore e
quindi il sistema è pronto. Per la selezione del cavo, si prega di
fare riferimento alla seguente tabella.
Collegamento degli Interruttori
Nell'eseguire un intercollegamento tra interruttori, potete usare
una porta qualsiasi per collegare un altro interruttore con un
cavo dritto o crossover. Siccome tutte le porte supportano la
funzione automatica MDI / MDI-X, l'utilizzo di un cavo dritto per
eseguire un collegamento da interruttore a interruttore è
consentito.
19
Page 21
Per la selezione del cavo, si prega di fare riferimento alla
seguente tabella.
Velocità di Rete Tipo di Cavo
Lunghezza
Max.
10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metri
100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metri
Montaggio a rack
L'interruttore può essere indipendente, o può essere montato in
un rack standard a 19 pollici. Il montaggio a rack produce
un'installazione ordinata quando si possiede un numero di
dispositivi di rete collegati. L'interruttore viene fornito con due
supporti di montaggio a rack opzionali e viti. Questi vengono
usati per il montaggio a rack dell'unità.
Specifica
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x funzionamento duplex
completo e controllo flusso
Interfaccia
16/ 24 * 10/100Mbps RJ-45 Porte Fast
Ethernet
Uplink Auto MDI/MDI-X(Crossover automatico)
Velocità di Rete
10/100Mbps & Modalità di rilevamento
automatico duplex Totale/Metà
MAC Tabella Ind. entrate MAC 8K
Memoria 160Kbytes
Alimentazione
elettrica
Alimentazione elettrica interna
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
EMI classe CE e classe FCC A
20
Page 22
Magyar.
Bevezetés
A jelen berendezés egy sokoldalú, nagy teljesítményű Ethernet
átkapcsoló, melynek minden portja kiszolgálhat 10 vagy 100Mbps háló
csatlakozásokat, az automatikus dialógus (NWay) üzemmódjában. Ez azt
jelenti, hogy ez az átkapcsoló automatikusan egyeztetheti a rá
csatlakoztatott berendezésekkel a hálózati átvitel sebességét, valamint a
duplex üzemmódot. Ez az átkapcsoló ideálisan alkalmas nagy
Hálók kisebbekre való megosztására, különféle alhálók egyesítésére,
azok teljesítményének fokozása céljából, multimediális és grafikus, nagy
átviteli képességeket megkívánó applikációk kiszolgálásának lehetővé
tételére.
A 10/100Mbps átviteli sebesség automatikus megtalálásának funkciója
lehetővé teszi a 10Mbps-től 100Mbps-ig terjedő hálókról való
fájdalommentes migrációt. A kevert üzemmódban (10Mbps vagy
100Mbps) működő berendezésekkel összehasonlítva, ez az átkapcsoló
kiszolgálja a 10/100Mbps címzett kapcsolatokat mindegyik, rá
csatlakoztatott ügyféllel, ami sikeresen kiküszöböli az eldugulásokat. Az
átkapcsoló fel van ruházva az „auto MDI / MDI-X” funkcióval is, amelynek
köszönhetően bármely portra rá lehet csatlakoztatni más átkapcsolókat,
vagy koncentrátorokat, az RJ-45 csatlakozó kábelek alkalmazásának
szükségessége nélkül.
A Store-and-forward típusú átkapcsolási mód biztosítja a csekély
késleltetéseket, és kiküszöböl minden hálózati hibát, köztük a runt
típusúakat is, valamint a CRC hibákkal terhelt csomagokat. Lehetőség
van a teljes duplex üzemmódban való működésre is, annak
köszönhetően, hogy keretek egyidejűleg küldhetők ki és fogadhatók,
összeütközések és a háló sávja megkettőződésének okozása nélkül.
Ez az átkapcsoló egy plug-n-play típusú berendezés, amelynek nincs
szüksége semmilyen konfigurációs programra. Kiszolgál mindenféle
megkívánt hálózati protokollt. Ráadásul a sok diagnosztikai ellenőrző
LED dióda az átkapcsoló homlokfalán információkat közöl az egyes
portok és az egész berendezés működési állapotáról.
A beszerelés megkezdése előtt ellenőrizni kell, hogy a csomagolásban
megvan-e az alant felsorolt elemek mindegyike:
z
egy Fast Ethernet átkapcsoló az állványban való beszereléshez
z
egy hálózati kábel és kezelési útmutató
z
tartók és csavarok az állványban való rögzítéshez
21
Page 23
A LED ellenőrző diódák jelentése
A LED ellenőrző diódák által jelzett állapotok leírását a
következő táblázat tartalmazza
LED Állapot Jelentés
zöld – világít A betáplálás be van kapcsolva
Power
nem világít A betáplálás ki van kapcsolva
zöld – világít Ez a port csatlakoztatva van
zöld – lüktet A port adatokat küld/fogad.
Link/Act
nem világít Nincs csatlakoztatva
A számítógépek csatlakoztatása
Az egyes számítógépek az átkapcsolóhoz csavarított kábellel
csatlakoztathatók. Egy RJ-45 csatlakozót rá kell csatlakoztatni
az átkapcsolóban levő RJ-45 aljzatra, a másik RJ-45 csatlakozót
pedig a számítógép hálózati kártyáján levő aljzatba. Az
átkapcsoló tápfeszültségének bekapcsolása után az már
működésre kész. A kábelek kiválasztásáról az útmutatónk
további részében levő táblázatban találsz információt.
Más átkapcsolók csatlakoztatása
Más átkapcsolók csatlakoztatásához az átkapcsoló tetszőleges
portja felhasználható, amelyhez normál vagy átmenetes kábel
rácsatlakoztatható. Mivel az átkapcsoló minden portja
kiszolgálja az MDI / MDI-X automatikus kiválasztó funkciót, két
átkapcsoló összekapcsolásához normál kábel használható fel.
22
Page 24
Az alábbi táblázat megadja a kábel kiválasztásra vonatkozó
ajánlásokat：
Gyorsaság Kábeltípus
Max.
hosszúság
10Mbps UTP/STP 3, 4, 5. kat. 100 méter
100Mbps UTP/STP 5 kategória 100 méter
Beszerelés az állványba
Az átkapcsolót független berendezésként is be lehet kötni, vagy
egy standard 19 collos állványba szerelve. Az állványba való
beszerelés lehetővé teszi bonyolultabb bekötések rendezését is.
Az átkapcsolót két opcionális tartóval szállítjuk, az állványba
való beszereléshez, a szükséges csavarokkal együtt.
Specifikáció
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x teljes duplex üzemmódú
működés, és az átáramlás ellenőrzése
Csatlakozók
16/ 24 port 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet
Összekapcsolás
más átkapcsolókkal
Auto MDI/MDI-X(az átmenetes/nem
átmenetes kábelek automatikus
kiválasztása)
Sebesség
10/100Mbps teljes vagy félduplex
üzemmódban, automatikus detekcióval
MAC címek
táblázata
8K a MAC tételekre
Memória 160 kilobájt
Betáplálás
Beépített tápegység
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
Elektromágneses
zavarok
a CE és az FCC szabványainak megfelel
az A osztályú berendezések számára
23
Page 25
Nederlands.
Introductie
Dit apparaat is een krachtige, Fast Ethernet switch met grote
prestaties. Alle poorten werken met 10 of 100Mbps
auto-negotiation (NWay), hetgeen betekent dat deze switch
automatisch op netwerksnelheid en in duplex-modus met de
aangesloten partners kan communiceren. Ideaal voor het
opdelen van grote netwerken in kleinere, aangesloten
subnetwerken voor betere prestaties en voor grote bandbreedte
eisende multimedia en beeld verwerkende toepassingen.
Bovendien is het door de 10/100Mbps auto-sensing eigenschap
gemakkelijk en zonder enig probleem mogelijk om van een
10Mbps naar een 100Mbps netwerk te migreren. In vergelijking
met gedeelde 10Mbps of 100Mbps netwerken, geeft deze
switch iedere aangesloten gebruiker een dedicated 10/100Mbps
verbinding zonder dat er sprake is van bandbreedteopstopping.
Deze switch ondersteunt tevens de auto MDI / MDI-X functie,
iedere poort kan gebruikt worden voor het aansluiten op een
andere switch of hub zonder cross-over RJ-45 kabel.
De store-and-forward switching modus belooft een lage
wachttijd en elimineert alle netwerkfouten, inclusief runtime en
CRC-fout datapakketten. Om in de full-duplex modus te werken,
kan de verzending en ontvangst van de frames gelijktijdig
plaatsvinden zonder dat er opstoppingen kunnen optreden
alsmede het verdubbelen van de netwerkbandbreedte.
De switch is plug-n-play, zonder enige software te configureren
en werkt met alle soorten netwerkprotocols. Bovendien geven
de diagnostische LED's op het frontpaneel informatie over de
status van de afzonderlijke poorten en het gehele systeem.
Voordat u de switch gaat installeren, dient u de inhoud van de
verpakking te controleren：
z
Een in een rek te monteren Fast Ethernet Switch
z
Een netsnoer en een gebruiksaanwijzing
z
Beugels en schroeven voor de montage in een rek
24
Page 26
LED beschrijving
Voor de beschrijving van de LED's verwijzen wij u naar de
volgende tabel
LED Status Werking
Continue groen Spanning ingeschakeld
Power
Uit Spanning uitgeschakeld
Continue groen De poort is verbonden
Knipperend
groen
De poort zendt/ontvangt
gegevens.
Link/Act
Uit Geen verbinding
Aansluiting terminals
Verbind iedere terminal met de switch middels een
twisted-pair-kabel. Steek de ene RJ-45 connector in een RJ-45
poort van de switch, en steek de andere RJ-45 connector in de
netwerkadapter van de terminal. Schakel de spanning in en het
systeem is klaar. Voor de juiste kabelkeuze verwijzen wij u
naar de volgende tabel.
Verbinden van de switches
Om switches met elkaar te verbinden kunt u iedere poort
gebruiken. Dit kan zowel met een 'straight' of 'cross-over' kabel.
Omdat alle poorten de auto MDI / MDI-X functie ondersteunen,
kunt u voor een switch-naar-switch verbinding gebruik maken
van een 'straight' kabel.
25
Page 27
Voor de juiste kabelkeuze, zie de volgende tabel：
Netwerksnelheid Kabeltype Max. lengte
10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 meter
100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meter
Montage in een rek
De switch kan stand-alone of gemonteerd in een standaard
19-inch rek gebruikt worden. In het geval van een groter aantal
netwerkapparaten levert de montage in een rek een ordelijke
installatie op. De switch wordt geleverd met twee optionele
beugels en schroeven. Deze worden gebruikt om de switch in
een rek te monteren.
Specificaties
Standaards
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x full duplex werking en
handshaking
Interface
16/ 24 * 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet poorten
Uplink Auto MDI/MDI-X(Auto cross-over)
Netwerksnelheid
10/100Mbps & Full/Half duplex modus
auto detectie
MAC adr. tabel 8K MAC ingangen
Geheugen 160Kbytes
Voeding
Interne voeding
3,3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
EMI CE en FCC klasse A
26
Page 28
Polski.
Wprowadzenie
Niniejsze urządzenie to wszechstronny, wysokowydajny przełącznik
Ethernet, którego wszystkie porty mogą obsługiwać połączenia sieciowe
10 lub 100Mbps w trybie automatycznej negocjacji (NWay). Oznacza to,
że przełącznik ten może automatycznie negocjować z podłączonymi
urządzeniami prędkość transmisji sieciowej oraz tryb dupleksu.
Przełącznik ten nadaje się idealnie do dzielenia dużych sieci na mniejsze,
połączone ze sobą podsieci, w celu zwiększenia ich wydajności,
umożliwienia obsługi aplikacji multimedialnych i graficznych
wymagających dużych przepustowości.
Funkcja automatycznego wykrywania prędkości transmisji 10/100Mbps
umożliwia bezbolesną migrację z sieci 10Mbps do 100Mbps. W
porównaniu do urządzeń obsługujących tryb mieszany 10Mbps lub
100Mbps, ten przełącznik obsługuje dedykowane połączenia
10/100Mbps z każdym podłączonym do niego klientem, co skutecznie
eliminuje zatory. Przełącznik Jest on również wyposażony w funkcję „auto
MDI / MDI-X”, dzięki której do każdego portu można podłączyć inne
przełączniki lub koncentratory bez konieczności stosowania
skrosowanego kabla RJ-45.
Tryb przełączania typu Store-and-forward zapewnia niskie opóźnienia i
eliminuje wszystkie błędy sieciowe, w tym błędy typu runt i pakiety z
błędami CRC. Praca w trybie pełnego dupleksu możliwa jest dzięki
możliwości jednoczesnego wysyłania i odbierania ramek bez
powodowania kolizji oraz dublowania pasma sieci.
Przełącznik ten jest urządzeniem typu plug-n-play, które nie potrzebuje
żadnego oprogramowania do konfiguracji. Obsługuje on wszystkie
wymagane protokoły sieciowe. Dodatkowo duża liczba kontrolek
diagnostycznych LED na ściance przedniej przełącznika przekazuje
informacje na temat stanu pracy poszczególnych portów oraz całego
urządzenia.
Przed przystąpieniem do instalacji, należy sprawdzić, czy w opakowaniu
znajdują się wszystkie z wymienionych poniżej elementów:
z
jeden przełącznik Fast Ethernet do montażu w stojaku
z
jeden kabel sieciowy i instrukcja obsługi
z
wsporniki i śruby do mocowania w stojaku
27
Page 29
Znaczenie kontrolek LED
Opis stanów sygnalizowanych przez kontrolki LED przedstawia
poniższa tabela
LED Stan Znaczenie
zielony – świeci Zasilanie włączone
Power
nie świeci Zasilanie wyłączone
zielony – świeci Ten port jest podłączony
zielony – miga Port wysyła/odbiera dane.
Link/Act
nie świeci Brak połączenia
Podłączanie komputerów
Poszczególne komputery podłącza się do przełącznika kablami
ze skrętki. Jeden wtyk RJ-45 należy wpiąć do gniazda RJ-45 w
przełączniku, a drugi wtyk RJ-45 do gniazda w karcie sieciowej
komputera. Po włączeniu zasilania przełącznika jest on gotowy
do pracy. Informacje na temat wyboru kabli przedstawiono w
tabeli w dalszej części instrukcji.
Podłączanie innych przełączników
Do podłączenia innych przełączników można wykorzystać
dowolny port przełącznika, do którego można wpiąć kabel
zwykły lub skrosowany. Ponieważ wszystkie porty przełącznika
obsługują funkcję automatycznego wyboru MDI / MDI-X, do
połączenia ze sobą dwóch przełączników można stosować
zwykły kabel.
28
Page 30
Poniższa tabela przedstawia zalecenia dotyczące wyboru
kabla：
Szybkość Typ kabla
Maks.
długość
10Mbps Kat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metrów
100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 metrów
Montaż w stojaku
Przełącznik można zainstalować jako urządzenie niezależne lub
zamontować go w standardowym stojaku 19 calowym. Montaż
w stojaku pozwala na uporządkowanie bardziej złożonych
instalacji. Przełącznik dostarczany jest wraz z dwoma
opcjonalnymi wspornikami do montażu w stojaku i z
niezbędnymi śrubami.
Specyfikacja
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x praca w trybie pełnego
dupleksu i kontroli przepływu
Złącza
16/ 24 portów 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet
Połączenia z innymi
przełącznikami
Auto MDI/MDI-X(automatyczny wybór
kabli skrosowanych/nieskrosowanych)
Szybkość
10/100Mbps w trybie
pełnego/pół-dupleksu z automatyczną
detekcją
tabela adresów MAC 8K na pozycje MAC
Pamięć 160 kilobajtów
Zasilanie
Wbudowany zasilacz
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
Zakłócenia
elektromagnetyczne
zgodny z wymaganiami norm CE oraz
FCC dla klasy A
29
Page 31
Português.
Introdução
Este dispositivo é um comutador Fast Ethernet avançado de
elevado desempenho, equipado com a função de negociação
automática (NWay) de 10 ou 100 Mbps em todas as portas, o que
significa que este comutador pode negociar automaticamente com
os parceiros ligados em rede no modo de velocidade de rede e de
duplex. É ideal para micro-segmentar redes grandes em subredes
mais pequenas ligadas entre si, para um melhor desempenho,
permitindo a activação de aplicações exigentes de largura de banda
de criação de imagens e de multimédia.
Além disso, a capacidade de detecção automática de 10/100 Mbps
permite uma migração fácil de 10 Mbs para 100 Mbps. Em
comparação com as redes de 10 Mbps ou 100 Mbps partilhadas, o
comutador fornece uma ligação dedicada de 10/100 Mbps a cada
cliente ligado, sem o risco de congestionamento da largura de
banda. Este comutador inclui ainda a função MDI / MDI-X
automática, permitindo a utilização de cada porta para ligação a
outros comutadores ou concentradores sem cruzamento de cabos
RJ-45.
O modo de comutação de arquivo e de reencaminhamento permite
uma latência reduzida e elimina todos os erros de rede, incluindo
runts e pacotes de erros CRC. No modo full-duplex, a transmissão e
recepção de frames podem ocorrer em simultâneo sem o risco de
conflitos, permitindo também o dobro da largura de banda de rede.
O comutador dispõe da função plug-n-play, não é sendo necessário
configurar software; é totalmente compatível com todos os tipos de
protocolos de rede. Além disso, os excelentes LEDs de diagnóstico
no painel frontal mostram o estado de funcionamento de cada porta
e de todo o sistema.
Antes de começar a instalação do comutador, verifique se a
embalagem inclui os seguintes componentes：
z
Um comutador Fast Ethernet de montagem na prateleira
z
Um cabo de alimentação e um manual de utilizador
z
Suportes e parafusos de montagem na prateleira
30
Page 32
Características do LED
Consulte a seguinte tabela para saber quais as características
do LED
LED Estado Funcionamento
Fixo Verde A corrente está ligada
Potência
Desligado A corrente está desligada
Fixo Verde A porta está ligada
Intermitente
Verde
A porta está a transmitir/receber
dados.
Ligação/
Acção
Desligado Sem ligação
Ligação das estações
Ligue cada estação ao comutador com o cabo de par trançados.
Ligue um conector RJ-45 a uma porta RJ-45 do comutador e o
outro conector RJ-45 à placa de rede da estação. Ligue o
comutador à corrente e o sistema entra em funcionamento. No
que respeita à selecção de cabos, consulte a seguinte tabela.
Ligação dos comutadores
Para efectuar uma ligação entre comutações, utilize uma das
portas para efectuar a ligação a outro comutador através de um
cabo normal ou cruzado. Uma vez que todas as portas incluem
a função MDI / MDI-X automática, utilize um cabo simples para
fazer uma ligação comutador a comutador.
31
Page 33
Para seleccionar os cabos, consulte a seguinte tabela：
Velocidade de
rede
Tipo de cabo
Comprimento
máx.
10 Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metros
100 Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metros
Montagem em prateleira
O comutador pode ser autónomo ou montado numa prateleira
normal para equipamento de 19 polegadas. A montagem na
prateleira permite uma instalação organizada se dispor de
vários dispositivos de rede. O comutador é fornecido com dois
suportes e parafusos opcionais de montagem em prateleira.
Estes são utilizados para montar o aparelho na prateleira.
Características técnicas
Padrão
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
Funcionamento IEEE 802.3x full duplex
e controlo de fluxo
Interface
16/ 24 * portas Fast Ethernet RJ-45 de
10/100 Mbps
Uplink
MDI/MDI-X automática (Cruzamento
automático)
Velocidade de rede
Detecção automática dos modos
10/100Mbps e Full/Half duplex
Tabela de
endereços MAC
Entradas MAC de 8K
Memória 160 Kbytes
Fonte de
alimentação
Fonte de alimentação interna
3,3 V 4A (100-240 V/ 50-60 Hz)
EMI CE e FCC classe A
32
Page 34
Русский.
Введение
Настоящее устройство это всесторонний, высокопроизводительный
переключатель Ethernet, все порты которого могут обслуживать
сетевые соединения 10 или 100Мбпс в режиме автоматического
определения (NWay). Это значит, что данный переключатель может
автоматически согласовывать с подключенными устройствами
скорость сетевой передачи и режим дуплекс. Этот переключатель
прекрасно годится для деления больших сетей на меньшие,
соединенные друг с другом подсети, с целью повышения их
производительности, обеспечения обслуживания мультимедийных и
графических аппликаций, требующих большой пропускной
способности.
Функция автоматического определения скорости передачи
10/100Мбпс позволяет на безболезненную миграцию из сети 10Мбпс
в 100Мбпс. По сравнению с устройствами, обслуживающими
смешанный режим 10Мбпс или 100Мбпс, данный переключатель
обслуживает направленные соединения 10/100Мбпс с любым,
подключенным к нему клиентом, что эффективно устраняет заторы.
Переключатель оснащен также функцией „auto MDI / MDI-X”,
благодаря которой к любому порту можно подключить другие
переключатели или концентраторы без необходимости применять
перекрестный кабель RJ-45.
Режим переключения типа Store-and-forward обеспечивает лишь
небольшие задержки и устраняет все сетевые ошибки, в том числе,
ошибки типа runt и пакеты с ошибками CRC. Работа в режиме
полного дуплекса возможна благодаря способности одновременного
отправления и получения рамок, без образования коллизий и
дублирования полосы сети.
Этот переключатель является устройством типа plug-n-play, которое
для конфигурации не нуждается ни в каком программном
обеспечении. Он обслуживает все необходимые сетевые протоколы.
Дополнительно, большое количество контрольных лампочек LED на
передней панели переключателя передает информацию на тему
работы отдельных портов и всего устройства.
Перед началом установки необходимо проверить, содержатся ли в
упаковке все нижеуказанные элементы:
33
Page 35
z
один переключатель Fast Ethernet для установки в стояке
z
один сетевой кабель и инструкция по эксплуатации
z
консоли и болты для крепления в стояке
Описание типов состояния, сигнализируемых контрольными
лампочками LED, представлено в нижеуказанной таблице.
LED Состояние Значение
зеленый –
горит
Питание включено
Power
не горит Питание выключено
зеленый –
горит
Этот порт подключен
зеленый –
мигает
Порт отправляет/принимает
данные
Link/Act
не горит Нет соединения
Подключение компьютеров
Очередные компьютеры подключаются к переключателю с
помощью крученых кабелей. Один разъем RJ-45 нужно
ввести в гнездо RJ-45 переключателя, а второй разъем
RJ-45, в гнездо сетевой карточки компьютера. После
включения питания переключателя, он готов к работе.
Информация на тему выбора кабелей представлена в
таблице, в дальнейшей части инструкции.
34
Page 36
Подключение других переключателей
Для подключения других переключателей можно
использовать любой порт переключателя, в который можно
ввести обычный или перекрестный кабель. Так как все
порты переключателя обслуживают функцию
автоматического выбора MDI / MDI-X, для соединения двух
переключателей можно применять обычный кабель.
В нижеуказанной таблице представлены рекомендации по
выбору кабеля：
Скорость Тип кабеля Макс. длина
10Мбпс Кат. 3, 4, 5 UTP/STP 100 метров
100Мбпс Кат. 5 UTP/STP 100 метров
Монтаж в стояке
Переключатель можно установить в качестве независимого
устройства или ввести в стандартный 19-дюймовый стояк.
Монтаж в стояке позволяет привести в порядок более
сложные установки. Переключатель поставляется с двумя
опциональными консолями для установки в стояке и с
необходимыми болтами.
35
Page 37
Спецификация
Стандарт
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x работа в режиме
полного дуплекса и контроля
течения
Соединения
16/ 24 портов 10/100Мбпс RJ-45 Fast
Ethernet
Соединение с
другими
переключателями
Auto MDI/MDI-X(автоматический
выбор
перекрестных/неперекрестных
кабелей)
Скорость
10/100Мбпс в режиме
полного/полудуплекса с
автоматическим детектированием
Таблица адресов
MAC
8K на позиции MAC
Память 160 килобит
Питание
Встроенный блок питания
3.3В 4A (100-240В/ 50-60Гц)
Электромагнитные
помехи
Соответствует требованиям норм CE
и FCC для класса A
36
Page 38
Türkçe.
Giriş
Bu aygıt güçlü, yüksek performanslı ve tüm portları 10 /
100Mbps otomatik haberleşme (NWay) özelliğine sahiptir.
Bunun anlamı, aynı ağa bağlı olan istemciler ile otomatik olarak
duplex modunda haberleşir. Multimedya ve çizim
uygulamalarında talep edilen bant genişliklerini sağlayarak,
büyük ağlardan, küçük ağlara kullanıcılar için ideal bir çözüm
sağlar.
10/100Mbps auto-sensing özelliği, 10Mbps’den 100Mbps’ye
geçişi hiçbir sorun olmadan sağlar. Paylaşımlı 10Mbps ya da
100Mbps ağlarına kıyasla bu switch, bağlı olan tüm istemcilere
özgül biçimde ve herhangi bir bant genişlik sıkışıklığı olmadan
10/100Mbps bağlantısı gönderir. Aynı zamanda bu switch auto
MDI / MDI-X fonksiyonu destekler. Her bir port, RJ-45 crossover
kablo kullanılmadan farklı bir switch ya da hub bağlamanıza
olanak sağlar.
Store-and-forward switching (Mesaj anahtarlaması) modu düşük
bekleme süresi, runt ve CRC hata paketleri gibi tüm ağ
hatalarını önler. Full-duplex modu altında iki kat daha büyük ağ
bant genişliği olmasına rağmen herhangi bir çarpışma olmadan
iletim ve alım yapabilirsiniz.
Switch, tüm network protokolleri ile uyumlu olup hiçbir ayar
gerektirmeksizin Tak&Kullan aygıtı özelliğini taşımaktadır. Ön
panelde bulunan LED’ler belirli bir portun veya tüm sistemin
işleyiş durumunu gösterir.
Switch’i yüklemeden once aşağıdaki paket içeriğine sahip
olduğunuzdan emin olunuz.：
z
1 adet Rackmount Fast Ethernet Switch
z
1 adet güç kablosu ve kullanma kılavuzu
z
Rack-mount ayraçları ve vidaları
37
Page 39
LED Tanımlamaları
LED tanımlamaları için aşağıdaki tablodan yardım alabilirsiniz
LED Status Operation
Sürekli yanan
yeşil ışık
Güç konumu açık
Power
Kapalı Güç konumu kapalı
Sürekli yanan
yeşil ışık
Port bağlı durumda
Yanıp sönen
yeşil ışık
Port, veri alışverişi yapmaktadır.
Link/Act
Kapalı Geçerli bağlantı yok
İstasyon Bağlantıları
Her bir istasyonu twisted-pair kablosu ile bağlayabilirsiniz. RJ-45
konnektörünün bir ucunu switchin RJ-45 port’una, diğer ucunu
ise istasyonun ağ adaptörüne bağlayınız. Switch’in güç
düğmesine bastığınızda sistem hazır konumuna geçecektir.
Kablo seçimi için bir sonraki tablodan yardım alabilirsiniz.
Switch Bağlantıları
Switch ara bağlantısı yapmak için herhangi bir portu düz ya da
crossover kablosu ile bağlayabilirsiniz. Tüm portlar auto MDI /
MDI-X fonksiyonunu desteklediği için, düz kablo kullanarak
switch-switch bağlantısı yapılabilir.
38
Page 40
Kablo seçimi için aşağıdaki tablodan yardım alabilirsiniz：
Ağ Hızı Kablo Tipi
Maksimum
Uzunluk
10Mbps Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 metre
100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metre
Rack-Mount
Switch tek başına durabilir ya da 19-inch’lik kabine monte
edilebilir. Birden fazla ağ aygıtınız varsa, switchinizi kabine
monte etmeniz daha düzgün ve doğru bir kurulum için yeterli
olacaktır. Switch, kabine monte işlemi için iki adet kabin ayıracı
ve vidaları ile birlikte gelir.
Özellikler
Standard
IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x full duplex operation ve
flow control
Arabirim
16/ 24 * 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet Portları
Uplink Auto MDI/MDI-X(Auto crossover)
Ağ Hızı
10/100Mbps & Full/Half duplex mode
auto detection
MAC Adres
Tablosu
8K MAC entries
Bellek 160Kbytes
Güç Kaynağı
Dahili Güç Kaynağı
3.3V 4A (100-240V/ 50-60Hz)
EMI CE ve FCC class A
39
Page 41
Kullanım Ömrü
Ürünün bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Teknik Destek ve Servis Bilgileri
Edimax Switch, MASCOM tarafından 2 yıl garantilidir. Her türlü
teknik desteği aşağıdaki iletişim bilgilerinden bize ulaşarak elde
edebilirsiniz.
İstanbul
Adres : Merkez Mah. Kemerburgaz Cd. No: 39, Kağıthane,
34406, İstanbul
Tel: : 0212 312 50 00 pbx
Faks : 0212 312 50 50
E-posta :
teknik@mascom.com.tr
Ankara
Adres : 2. Cadde 85. Sokak No:3/1 Aşağıöveçler, 06460,
Ankara
Tel : 0312 473 0130 pbx
Faks : 0312 472 3998
E-posta :
teknika@mascom.com.tr
İzmir
Adres : Hürriyet Bulvarı No:4/1 D:103 Alsancak 35210, İzmir
Tel : 0232 489 6633 pbx
Faks : 0232 489 8189
E-posta :
tekniki@mascom.com.tr
40
Loading...