EDIMAX PS-3207U Quick Installation Guide [ml]

WWiirreelleessss // FFaasstt EEtthheerrnneett

PPrriinntt SSeerrvveerr SSeerriieess

Quick Installation Guide

Version 1.1

1

Multi-Languages Content Table

English ..………………………..........……………….02

Nederlands ............................................................16

Deutsch ……………….…....................................... 30

Français ................................................................ 44

Polski ..................................................................... 59

Italiano ……………..................................................73

Español .................................................................. 87

Português .............................................................101

Český ....................................................................115

Magyar ..................................................................130

Türkçe ...................................................................144

ירבעת .....................................................................159

2

ENGLISH VERSION.

1.1 Product Introduction

Thank you for purchasing and using our print server. This print server
allows your printer to become a shared device on the network. It offers
printing flexibility and manageability on your Wired or Wireless Local Area
Network with an absolute minimum setup and maintenance required.

This print server supports TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, and AppleTalk
protocols. It is the best network printing solutions for various common
network operating systems such as

 Windows Peer-to-Peer Printing (95/98/Me/NT/2000/XP)
 Microsoft Windows NT/2000 Server-Based Printing
 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
 Unix/Linux
 MAC OS

With the help of Installation Wizard, you can easily and instantly complete
the settings for the printing environment, and start enjoying the fantastic
features provided by this print server.

This guide is used for quick installation on Windows peer-to-peer printing
environments and Novell NetWare network environments. If you have a
simple network you can simply follow the procedures described in this
guide step-by-step to complete the installation. If you find any problem,
please refer to the User’s Manual on the CD-ROM for more detail
information.

1.2 Product Package

This package contains the following components:

 One Print Server
 One Antenna (Wireless version only)
 One Power Adapter
 One Quick Installation Guide
 One CD-ROM (Including all the utilities, drivers and User’s Manual)

3

1.3 Hardware Installation Procedure

 Unpack the print server package and verify that all the items listed in

the previous section are provided.

 Connect the print server to the printer you want to share on the

network by standard USB or Parallel cable.

 Connect the print server to your network by attached the network

cable to the UTP port of the print server.

 Connect the power adapter to the print server. The print server will

perform the Power-On-Self-Test (POST) after it is powered on.
During the POST, the status LED will flash. When the status LED is
unlighted, the print server is ready.

Note: You must use the power adapter shipped along with the print server,
do NOT use any other power adapter from other sources.

1.4 Administrator Installation and Setup

The Administrator Installation Program executes a wizard-driven procedure
that performs the following tasks:

 Install all necessary utilities and drivers in your PC (including the

client utilities).

 Prompt to setup the print server (including the print server name and

network protocols).

 Add the network port of the print server to your PC.

After the installation, perform the standard “Add Printer” procedure and
choose the print server’s “Network Port” in the “Available Ports” list. Then,
you can test printing function from the Administrator PC.

The Administrator Installation can be performed on Windows
95/98/Me/NT/2000/XP with the same user interface. Before the installation,
please verify that your network protocol is installed on your PC (TCP/IP,
IPX and/or NetBEUI). Please follow the steps below to start installation.
Insert the CD shipped along with the print server into your CD-ROM drive.
The Autorun.exe program should be executed automatically. If not, run
Autorun.exe manually from CD-ROM drive’s root directory.

4

The “Installation Manager” will be displayed on the screen as following.
Click “Admin Utility”.

The “Admin Utility” window will be displayed. Click “English Version”.

5

Click “Next” to install the utilities in the default folder or click “Browse” to
specify the destination folder where you would like to install the utilities.

Select the components you want to install. It is highly recommended to
install all provided components. Click “Next” to continue.

6

Specify the program folder where the program icons will be added to, click
“Next”.

The system will start to install the utilities automatically.

7

You have completed the installation phase and prepare to configure the
Print Server. The “Choose Print Server” will list all Print Servers within
the network. Select the Print Server you would like to configure and click
“Next”.

NOTE 1: If this is the first time you configure the Print Server, the “Print
Server Name” is the same as the “Device Name” printed at the rear side of
the print server.

NOTE 2: The list can only display the devices from the same manufacturer.

Specify a recognizable name for the Print Server and click “Next”.

8

The “Network Protocol Configuration” will display the network protocols the
Print Server is currently enabled. By default, TCP/IP is enabled, while IPX
and NetBEUI are disabled. Specify the IP Address for the Print Server
manually or click “Next” to keep default IP Address, i.e. 192.168.2.1.

The configuration summary is displayed in the window. Now, you have
completed the “Print Server Setup”. Click “Finish” and your system will
add network port of the Print Server to your PC automatically.

The Administrator Installation procedure is totally completed. Click
“Finish”.

9

1.5 Client Installation and Setup

The Client Installation Program is a wizard driven procedure which will
perform the following tasks,

 Install client utilities and drivers into your PC.
 Automatically add all Network Ports to your PC.
 The network port driver supports network protocol auto-detection. It

will automatically select an available network protocol (TCP/IP, IPX
or NetBEUI) of the client computer to connect to the print server.

Since both the print server side and client side support multi-protocols, the
configuration process of the client side is fully automatic.

After the installation, perform the standard “Add Printer” procedure and
choose the print server’s “Network Port” in the “Available Ports” list. You
can test printing from the PC to the print server as your local printer.
The Client Installation can be performed on Windows
95/98/Me/NT/2000/XP with the same user interface. Before installation,
please confirm that your PC has already connected to the network and
installed at least one network protocol. Please follow the steps below to
start installation.

Insert the CD shipped along with the print server into your CD-ROM drive.
The Autorun.exe program should be executed automatically. If not, run
Autorun.exe manually from CD-ROM drive’s root directory.

The "Installation Manager" will be displayed on the screen as follows. Click

“Client Utility”. The “Client Utilities” window will be displayed. Click
“English Version”.

10

Click “Next” to install the utilities in the default folder or click “Browse” to
specify the destination folder where you would like to install the utilities.

Specify the program folder where the program icons will be added to, click
“Next”.

The system will start to install the utilities automatically.

11

Now, the installation procedure is completed, you are ready to set up the
client’s computer. All network ports of the Print Servers detected on the
network will be added to your PC automatically, click “Continue”.

Then the Installation procedure is completed. Click “Finish”.

After adding a “Network Port” of the print server to your PC by
Administrator or Client Installation Program, you can follow the procedure
described in next pages add printer to the Windows.

12

1.6 Windows Add Printer Procedure

 Step1. Click “Start”, choose “Settings” and select “Printers

Faxes”.

 Step2. Click “Add a Printer”.
 Step3. The “Add Printer Wizard” is displayed. Click “Next”.

 Step4. Select “Local printer attached to this computer” and

make sure that “Automatically detect and install my Plug and Play
printer” is not selected. Click “Next”.

and

13

 Step5. Choose the suitable “Print Server Network Port” which was

created by the Administrator Installation or Client Installation process
and click “Next”.

 Step6. Select a suitable printer manufacturer and the printer model

and click “Next”. If your printer is not in the list, click “Have Disk…”
to install the driver of the printer. After installation, the printer model
will be added to the list.

14

 Step7. Name your printer and setup the default printer, click “Next”.

 Step8. Choose to print the test page or not. It is recommended to

print a test page. Click “Next”.

15

 Step9. You have added the printer to the PC successfully. The

information of the printer is displayed in the windows. Click “Finish”.

Now you can start to print from your PC to the print server.

NOTE: The Above “Add Printer” steps are running under Windows
XP, the steps in other Operating Systems are similar.

16

NEDERLANDSTALIGE VERSIE

1.1 Introductie van het product

Dank u voor de aankoop en het gebruik van onze printserver. Met de
printserver kan uw printer binnen het netwerk worden gedeeld. Hierdoor
beschikt u bij het printen over flexibiliteit en beheersbaar­heid op uw Wired of Wireless Local Area Network, terwijl er minimale
instel- en onderhoudswerkzaamheden vereist zijn.

Deze printserver ondersteunt TCP/IP-, NetBEUI-, IPX/SPX- en AppleTalk­protocollen. Dit zijn de beste printoplossingen voor het netwerk binnen
diverse veel voorkomende netwerkbesturings­systemen zoals

 Windows Peer-to-Peer Printing (95/98/Me/NT/2000/XP)
 Microsoft Windows NT/2000 Server-Based Printing
 Novell NetWare 3.x/4.x/5.x
 Unix/Linux
 MAC OS

Met behulp van de Installatie-Wizard kunt u eenvoudig en snel de
instellingen voor de printomgeving invoeren en profiteren van de
fantastische eigenschappen die deze printserver te bieden heeft.
Deze gids is bedoeld voor snelle installatie binnen Windows peer-to-peer
printomgevingen en Novell NetWare netwerkomgevingen.
Als u een eenvoudig netwerk hebt kunt u de procedures in deze gids stap
voor stap volgen om de installatie af te ronden. Als er problemen zijn kunt
u de gebruikershandleiding op de CD-ROM raadplegen voor meer
gedetailleerde informatie.

1.2 Productpakket

Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen:

 Eén printserver
 Eén antenne
 Eén stroomadapter
 Eén beknopte installatiegids
 Eén CD-ROM (met alle softwareprogramma’s, stuurprogramma’s en

de gebruikershandleiding)

17

1.3 Installatieprocedure voor de Hardware

 Maak het pakket met de printserver los en controleer of alle

onderdelen die hierboven zijn genoemd aanwezig zijn.

 Sluit de printserver aan op de printer die u op het netwerk wilt delen

met behulp van een standaard USB-kabel of parallelkabel.

 Sluit de printserver aan op uw netwerk door de netwerkkabel aan te

sluiten op de UTP-poort van de printserver.

 Sluit de stroomadapter aan op de printserver. De printserver zal

nadat hij is aangezet een zelftest (Power-On-Self-Test, POST)
uitvoeren. Tijdens deze test zal het status-LED knipperen. Wan­neer het status-LED niet meer oplicht is de printserver gereed.

Let op: U moet de stroomadapter gebruiken die bij deze printserver is
geleverd. Maak GEEN gebruik van andere stroomadapters die van elders
afkomstig zijn.

1.4 Administrator Installeren en Instellen

Het Programma Administrator Installeren voert een wizard-procedure uit
waarbij de volgende taken worden verricht:

 Alle benodigde hulpprogramma’s en stuurprogramma’s worden op

uw PC geïnstalleerd (met inbegrip van de client-hulpprogramma’s).

 U wordt gevraagd de printserver in te stellen (met inbegrip van de

naam van de printserver en de netwerkprotocollen).

 De netwerkpoort van de printserver wordt aan de PC toegevoegd.

Na de installatie moet u standaard de procedure “Printer Toevoegen”
uitvoeren en de “Netwerkpoort” van de printer selecteren uit de lijst met
“Beschikbare Poorten”. Vervolgens kunt u de printfunctie testen vanaf de
administratie-PC.

Administrator Installeren kan onder Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
worden verricht met dezelfde gebruikersinterface. Vóór de installatie moet
u controleren of uw netwerkprotocol is geïnstalleerd op uw PC (TCP/IP,
IPX en/of NetBEUI). Volg de onderstaande stappen om de installatie te
starten.
Plaats de CD die bij printserver is geleverd in het CD-ROM-station. Het
programma Autorun.exe moet automatisch worden gestart. Zo niet, moet u
Autorun.exe handmatig starten vanaf de hoofdmap van het CD-ROM­station.

18

De “Installatie Manager” wordt als volgt op het scherm weergegeven. Klik
op “Beheerhulpprogramma”.

Het venster “Beheerhulpprogramma” wordt getoond. Klik op
“Nederlandse Versie”.

Klik op “Volgende” om de hulpprogramma’s in de standaard map te
installeren of klik op “Bladeren…” om de map te specificeren waar u de
hulpprogramma’s wilt installeren.

19

Selecteer de onderdelen die u wilt installeren. Wij adviseren u ten zeerste
om alle geleverde onderdelen te installeren. Klik op “Volgende” om
verder te gaan.

Specificeer de programmamap waar de programmapictogrammen aan
zullen worden toegevoegd en klik op “Volgende”.

20

Het systeem begint automatisch met het installeren van de
hulpprogramma’s.

De installatiefase is nu voltooid en u bent nu klaar om de printserver te
configureren. Met “Printserver Kiezen” zullen alle printservers binnen het
netwerk in een lijst worden weergegeven. Selecteer de printserver die u
wilt configureren en klik op “Volgende”.

21

OPMERKING 1: Als dit de eerste keer is dat u de printserver configureert,
is de “naam van de printserver” gelijk aan de “naam van het apparaat” die
aan de achterkant van de printserver gedrukt staat.

OPMERKING 2: In de lijst kunnen alleen apparaten van dezelfde fabrikant
worden weergegeven.

Specificeer een herkenbare naam voor de printserver en klik op
“Volgende”.

22

Met “Configuratie Netwerkprotocol” worden de netwerkprotocollen
weergegeven voor de printserver die op dat moment beschikbaar zijn.
Standaard is TCP/IP beschikbaar, terwijl IPX en NetBEUI niet beschikbaar
zijn. Specificeer het IP-adres voor de printserver met de hand of klik op
“Volgende” om het standaard IP-adres aan te houden, d.w.z. 192.168.2.1.

In het venster wordt een samenvatting van de configuratie getoond. Nu
bent u klaar met het instellen van de printserver. Klik op “Voltooien” en
het systeem zal automatisch de netwerkpoort van de printserver aan uw
PC toevoegen.

De procedure voor het installeren van de Administrator is nu
volledig afgerond. Klik op “Voltooien”.

23

1.5 Client Installeren en Instellen

Het Programma Cliënt Installeren voert een wizard-procedure uit waarbij
de volgende taken worden verricht:

 De client-hulpprogramma’s en stuurprogramma’s worden op uw PC

geïnstalleerd.

 Alle netwerkpoorten worden automatisch aan uw PC toegevoegd.
 Het stuurprogramma van de netwerkpoort ondersteunt automatische

herkenning van het netwerkprotocol. Er wordt automatisch een
beschikbaar netwerkprotocol (TCP/IP, IPX of NetBEUI) geselecteerd
van de clientcomputer om verbinding te maken met de printserver.

Aangezien zowel aan de kant van de printserver als aan de kant van de
client meerdere protocollen worden ondersteund, is het configuratieproces
aan de kant van de client volledig automatisch.

Na de installatie moet u standaard de procedure “Printer Toevoegen”
uitvoeren en de “Netwerkpoort” van de printer selecteren uit de lijst met
“Beschikbare Poorten”. U kunt een testafdruk maken van de PC naar de
printserver als uw lokale printer.

De installatie van de Client kan worden verricht onder Windows
95/98/Me/NT/2000/XP met dezelfde gebruikersinterface. Controleer, vóór
installatie, of de PC al is aangesloten op het netwerk en er ten minste één
netwerkprotocol is geïnstalleerd. Volg de onderstaande stappen om de
installatie te starten.

Plaats de CD die bij printserver is geleverd in het CD-ROM-station. Het
programma Autorun.exe moet automatisch worden gestart. Zo niet, moet u
Autorun.exe handmatig starten vanaf de hoofdmap van het CD-ROM­station.

24

De “Installatie Manager” wordt als volgt op het scherm weergegeven. Klik
op “Client-hulpprogramma”.

Het venster “Client-hulpprogramma” wordt getoond. Klik op “Nederlandse
Versie”.

Klik op “Volgende” om de hulpprogramma’s in de standaard map te
installeren of klik op “Bladeren…” om de map te specificeren waar u de
hulpprogramma’s wilt installeren.

25

Specificeer de programmamap waar de programmapictogrammen aan
zullen worden toegevoegd en klik op “Volgende”.

Het systeem begint automatisch met het installeren van de
hulpprogramma’s.

Nu de installatieprocedure is afgerond kunt u de computer van de client
instellen. Alle netwerkpoorten van de printservers die worden gevonden op
het netwerk zullen automatisch aan uw PC worden toegevoegd, klik op
“Verder gaan”.

26

De installatieprocedure is dan afgerond. Klik op “Voltooien”.

Nadat er een “Netwerkpoort” van de printserver is toegevoegd aan uw
PC met behulp van het programma Administrator of Client Installeren, kunt
u de procedure die in de volgende pagina’s wordt beschreven volgen om
de printer aan Windows toe te voegen.

1.6 Procedure voor het toevoegen van een printer onder Windows

 Stap1. Klik op “Start”, kies “Configuratiescherm” en selecteer

“Printers en faxapparaten”.

 Stap2. Klik op “Een printer toevoegen”.
 Stap3. De “Wizard Printer toevoegen” wordt weergegeven. Klik op

“Volgende”.

27

 Stap4. Selecteer “Lokale printer die met deze computer is

verbonden” en zorg ervoor dat “Mijn plug en play-printer

automatisch detecteren en installeren” niet is aangevinkt. Klik op
“Volgende”.

 Stap5. Kies de geschikte “Printserver Netwerkpoort” die is

aangemaakt tijdens het installatieproces voor de Administrator of
Client en klik op “Volgende”.

28

 Stap6. Selecteer een geschikte printerfabrikant en het model van de

printer en klik op “Volgende”. Als de printer niet in de lijst staat moet
u klikken op “Heb Disk…” om het stuurprogramma van de printer te
installeren. Na de installatie is het printermodel in de lijst opgenomen.

 Stap7. Geef de naam van uw printer en stel de standaard printer in,

klik op “Volgende”.

29

 Stap8. Kies ervoor om een testpagina af te drukken of niet. Wij

adviseren u een testpagina af te drukken. Klik op “Volgende”.

 Stap9. U hebt de printer met succes aan uw PC toegevoegd. De

informatie van de printer wordt weergegeven in de vensters. Klik op
“Voltooien”.

Nu kunt u vanaf uw PC afdrukken met de printserver.

LET OP: De bovenstaande stappen voor he t toevoegen van een
printer gelden voor Windows XP, de stappen onder andere
besturingssystemen zijn vergelijkbaar.