Edimax ICE-IC5160G User Manual [it]

IC-5160GC

User Manual

06-2016 / v1.0

Notice According to GNU General Public License Version 2

Certain Edimax products include software code developed by third parties, software code is subject to
the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Please see the

GNU (www.gnu.org) and LPGL (www.gnu.org) Websites to view the terms of each license.

The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without any warranty and are
subject to the copyrights of their authors. For details, see the GPL Code and LGPL Code licenses. You
can download the firmware-files at http://www.edimax.com under "Download" page.

Copyright ＠ Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
into any language or computer language, in any form or by any means, electronic,
mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written
permission from Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either
expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any
warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described
in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following
their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes
the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential
damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves
the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents
hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different
from those shown in this QIG. For more information about this product, please refer to
the user manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject to change
without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and
product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks
of their respective holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

2

I. Informazioni sul prodotto ...................................................................... 6

I-1. Contenuto della confezione ................................................................................................. 6

I-2. Requisiti di sistema ............................................................................................................. 7

I-3. LED di stato ........................................................................................................................ 8

I-4. Etichetta del prodotto ........................................................................................................ 9

I-5. Reset ................................................................................................................................ 10

II. Configurazione della telecamera........................................................... 11

II-1. App Edilife ........................................................................................................................ 11

II-2. Porta del garage ............................................................................................................... 16

II-3. EdiView Finder .................................................................................................................. 21

II-3-1. Windows .......................................................................................................................... 21

II-3-2. Mac .................................................................................................................................. 27

II-2-3. Utilizzo di EdiView Finder ................................................................................................. 31

II-3. WPS (Wi-Fi Protected Setup) ............................................................................................ 33

III. Fissaggio a parete ................................................................................. 34

IV. Interfaccia di gestione web ................................................................... 36

IV-1. Base.................................................................................................................................. 42

IV-1-1. Rete .................................................................................................................................. 43

IV-1-2. Wireless............................................................................................................................ 44

IV-1-2-1. Computer................................................................................................................ 45

IV-1-2-2. WPS ........................................................................................................................ 46

IV-1-3. DNS dinamico ................................................................................................................... 47

IV-1-4. RTSP ................................................................................................................................. 48

IV-1-5. Data e ora ......................................................................................................................... 49

IV-1-6. Utenti ............................................................................................................................... 50

IV-1-7. UPnP ................................................................................................................................ 52

IV-1-8. Bonjour ............................................................................................................................ 53

IV-2. Video ................................................................................................................................ 54

IV-2-1. Impostazioni video ........................................................................................................... 55

IV-2-3. Protettore della privacy .................................................................................................... 58

IV-3. Eventi ............................................................................................................................... 59

IV-3-1. Rilevamento del movimento ............................................................................................. 59

IV-3-1-1. Rilevamento del movimento ................................................................................... 59

IV-3-1-2. Regione di rilevamento ........................................................................................... 62

IV-3-1-3. Impostazioni di programma .................................................................................... 64

IV-3-2. Rilevamento del suono ..................................................................................................... 66

IV-3-2-1. Rilevamento del suono ........................................................................................... 66

3

IV-3-2-2. Impostazioni di programma .................................................................................... 69

IV-3-3. Notifica ............................................................................................................................. 71

IV-3-3-1. Impostazioni e-mail ................................................................................................. 71

IV-3-3-2. FTP .......................................................................................................................... 74

IV-4-3-3. Push ........................................................................................................................ 76

IV-4. Impostazioni di archiviazione ............................................................................................ 77

IV-4-1. Directory di archiviazione ................................................................................................. 77

IV-4-2. Impostazioni di programma .............................................................................................. 78

IV-4-3. Impostazioni NAS.............................................................................................................. 79

IV-4-4. Impostazioni scheda SD .................................................................................................... 80

IV-4-5. Gestione file ..................................................................................................................... 82

IV-4-6. Impostazione cloud .......................................................................................................... 84

IV-5. Panoramica orizzontale e verticale ................................................................................... 86

IV-5-1. Preimpostazione ............................................................................................................... 86

IV-5-2. Posizione iniziale .............................................................................................................. 87

IV-6. Sistema ............................................................................................................................. 88

IV-6-1. Base.................................................................................................................................. 88

IV-6-2. Avanzate........................................................................................................................... 89

IV-6-3. Servizio Cloud ................................................................................................................... 91

IV-7. Stato ................................................................................................................................. 92

IV-7-1. Informazioni di sistema .................................................................................................... 93

IV-7-2. Registro di sistema ........................................................................................................... 94

V. Myedimax.com .................................................................................... 95

VI. Visualizzatore a 16 canali per Windows ................................................ 98

VI-1. Installazione ..................................................................................................................... 98

VI-2. Utilizzo del Visualizzatore a 16 canali .............................................................................. 102

VI-3. Configurazione del Visualizzatore a 16 canali .................................................................. 105

VI-3-1. Aggiungi telecamera/Configurazione della telecamera ................................................... 105

VI-3-1-1. Telecamera ........................................................................................................... 106

VI-3-1-2. Registrazione programmata .................................................................................. 108

VI-3-1-3. Audio .................................................................................................................... 111

VI-3-1-4. Registrazione movimento ..................................................................................... 112

VI-3-2. Opzioni generali.............................................................................................................. 114

VI-3-2-1. Generale ............................................................................................................... 114

VI-3-2-2. Impostazione e-mails ............................................................................................ 117

VI-3-2-3. Sicurezza ............................................................................................................... 119

VI-3-2-4. Informazioni.......................................................................................................... 121

VI-4. Modifica del layout di visualizzazione ............................................................................. 122

VI-5. Modalità schermo intero ................................................................................................ 126

4

VI-6. Scansione ....................................................................................................................... 127

VI-7. Panoramica orizzontale e verticale ................................................................................. 128

VI-8. Istantanea ...................................................................................................................... 129

VI-9. Registrazione .................................................................................................................. 130

VI-10. Riproduzione video ......................................................................................................... 131

VII. Domande frequenti ............................................................................ 132

EU Declaration of Conformity ....................................................................................................... 136

5

I. Informazioni sul prodotto

Gui

CD-ROM

ADATTAT

ORE DI

Cavo

Ethernet

Viti

IC-5160GC

Cavi di

Fissaggio a
parete

Accessorio

USB per

Cacciavite

I-1. Contenuto della confezione

6

I-2. Requisiti di sistema

- Intel Pentium 4 2,4GHz (superiore o simile)

- Scheda VGA (1024*768 o superiore)

- Unità CD-ROM

- Almeno 128MB di spazio sul disco rigido (si consigliano 256 MB)

- Windows XP, Vista, 7 o 8, Mac OS X

- Browser web (Internet Explorer 7.0, Firefox 3.6, Chrome 10, Opera 11,

Safari 5 o superiore)

7

I-3. LED di stato

LED

Colore

LED

LED di stato

Descrizione

Alimentazione

Verde

On

La telecamera di rete è
accesa e connessa al server
del cloud.

Lampeggia

rapidamente

Riavvio della telecamera di
rete.

Lampeggiamento

lento (1 x al

secondo)

La telecamera di rete si sta
avviando o la telecamera di
rete non è connessa al
server del cloud.

LAN

Verde

On

La telecamera di rete è
connessa alla rete locale.

Lampeggia

rapidamente

Attività LAN (trasferimento
dati).

Lampeggiamento

lento (1 x al

secondo)

Il WPS è attivo.

INTERNET

Arancione

On

Connessa a Internet.

Lampeggia

rapidamente

Riavvio della telecamera di
rete.

Lampeggiamento

lento (1 x al

secondo)

Non connessa a Internet.

8

I-4. Etichetta del prodotto

L'etichetta del prodotto situata sul lato inferiore della telecamera di rete
visualizza il numero di serie, l'indirizzo MAC, il cloud ID e l'SSID di
configurazione della telecamera di rete.

L'indirizzo MAC e il cloud ID sono gli stessi per facilità di
consultazione.

Il cloud ID consente di visualizzare una trasmissione live dalla telecamera di
rete da remoto (da qualsiasi connessione Internet) come descritto più avanti
in V. Myedimax.com.

9

I-5. Reset

Se si riscontrano problemi con la telecamera di rete, è possibile ripristinarla
alle impostazioni predefinite di fabbrica. Questa operazione ripristina tutte le
impostazioni a quelle predefinite.

1. Premere e tenere premuto il pulsante WPS/Reset sul pannello laterale per

almeno 10 secondi

2. Rilasciare il pulsante quando il LED di internet arancione lampeggia

rapidamente.

3. Attendere il riavvio della telecamera

di rete. La telecamera è pronta
quando il LED di alimentazione verde
lampeggia lentamente.

Dopo la configurazione, il LED di
alimentazione verde visualizzerà
on per indicare che è stata
stabilita una connessione al server
del cloud.

10

II. Configurazione della telecamera

II-1. App Edilife

Seguire le istruzioni di seguito per collegare la telecamera di rete con il Wi-Fi
utilizzando l'app per smartphone EdiLife. Si faccia riferimento al capitolo Porta
del garage per collegare il prodotto al terminale della porta del vostro garage.

L'SSID univoco della telecamera di rete è visualizzato sull'etichetta di
prodotto sulla telecamera di rete ed è costituito da “EdiView.Setup**”
dove ** sono gli ultimi due caratteri dell'indirizzo MAC univoco della
telecamera.

1. Collegare la telecamera di rete a

una presa di corrente utilizzando il
cavo di alimentazione in dotazione.

2. Attendere un istante fino

all'accensione della telecamera. Il
LED di alimentazione verde
lampeggia lentamente quando è
pronto.

11

3. Utilizzare uno smartphone o tablet per cercare, scaricare e installare l'app

EdiLife da Google Play o dall'Apple App Store.

4. Per gli utenti iOS, andare alle impostazioni Wi-Fi dell'iPhone e collegare

l'SSID (EdiView.Setup **) della telecamera di rete prima di aprire l'app
EdiLife. Continuare al Passo 7.

5. Aprire l'app EdiLife Android e toccare l'icona “+” nell'angolo in alto a destra

dello schermo.

12

6. Gli utenti Android selezionano la propria telecamera dall'elenco di

dispositivi wireless e attendere la connessione per l'app.

Tocca l'angolo in alto a destra se la telecamera

non figura nell'elenco.

7. Digita per una maggiore sicurezza un nuovo nome dispositivo e la

password durante la richiesta. Tocca Fatto per continuare..

13

8. Selezionare la rete Wi-Fi dall'elenco e quindi inserire la password del Wi-Fi.

Tocca "OK” per continuare.

Tocca l'angolo in alto a destra se la

connessione Wi-Fi non figura nell'elenco.

9. Attendere qualche istante mentre la telecamera si connette al Wi-Fi.

Quando viene visualizzata la schermata "Configurazione completata" sullo
schermo, fare clic sull'icona "Live" o attendere qualche secondo per
continuare automaticamente.

14

10. La configurazione è completata. Il LED di alimentazione verde della

telecamera e il LED di internet arancione devono visualizzare on. La
telecamera dovrebbe comparire nell'elenco sulla schermata iniziale EdiLife.
Tocca la tua telecamera per vedere lo streaming in diretta che si può
vedere in qualsiasi momento durante la connessione a Internet.

È possibile configurare le impostazioni e le funzioni della telecamera
utilizzando le icone sotto l'immagine live.

11. Se si dispone di una scheda microSD, inserire la scheda nello slot

microSD sul retro della telecamera di rete.

15

II-2. Porta del garage

Il prodotto può essere collegato al terminale/motore della porta del garage
attraverso un cavo di collegamento. Una volta eseguita l'installazione,
impiegare l'app EdiLife per controllare in remoto dal vostro smartphone la
porta del vostro garage.

Scollegare il vostro IC-5160GC e il terminale della porta del garage da
qualsiasi fonte di alimentazione prima di procedere all'installazione. Fare
riferimento alle istruzioni del produttore per tracciare il modello della
porta del vostro garage e procedere con cautela nel cablaggio di
dispositivi elettrici. In caso di dubbi consultare un tecnico professionista.

1. Inserire l'accessorio USB per garage nella porta USB alla base del vostro IC-

5160GC.

2. Usare un cacciavite per allentare le viti poste nella parte superiore

dell'accessorio USB per il garage.

16

3. Inserire fermamente le estremità dei cavi di collegamento nei terminali +

e – posti nella parte inferiore dell'accessorio USB per il garage.

4. Serrare le viti nella parte superiore dell'accessorio USB per garage per

assicurare i cavi in posizione.

5. Rimuovere l'involucro del motore/terminale della porta del vostro garage

e seguire le istruzioni del produttore per collegare l'altra estremità dei cavi
inclusi.

17

Controllare la documentazione del produttore al momento dell'apertura
e del collegamento del vostro terminale. Le procedure possono variare in

base a modello e marchio. Di seguito è riportato un esempio:

18

6. Controllare che tutto sia collegato correttamente e che il terminale sia

chiuso e in sicurezza, quindi collegare l'IC-5160GC a una fonte di
alimentazione.

7. IL LED verde dell'accessorio USB per il garage dovrebbe mostrare on.

19

8. Inoltre il LED verde di alimentazione della telecamera e il LED di internet

arancione devono visualizzare on.

9. Aprire l'app EdiLife, sarà ora possibile aprire/chiudere la porta del garage

usando l'icona nella pagina di visualizzazione Live. Altre impostazioni
disponibili sono consultabili accedendo a Avanzate.

20

II-3. EdiView Finder

Assicurarsi che il computer sia connesso allo stesso router della
telecamera di rete utilizzando un cavo Ethernet.

II-3-1. Windows

1. Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM e se l'utilità di configurazione

non si apre automaticamente, individuare e aprire il file “Autorun.exe” nella
cartella “Autorun”.

2. Fare clic su “Utilità di configurazione” per installare l'utilità del software

EdiView Finder.

3. Fare clic su “Avanti” e seguire le istruzioni su schermo per installare l'utilità

del software EdiView Finder.

21

4. Una volta completata l'installazione, selezionare “Avvia utilità EdiView

Finder” prima di fare clic su “Fine”. Oppure fare clic sull'icona ”Utilità
EdiView Finder” sul desktop per avviare EdiView Finder.

22

5. EdiView Finder elenca tutte le videocamere sulla rete locale, insieme al

nome, modello, indirizzo IP e indirizzo MAC della telecamera.

Fare clic sull'icona cerca per aggiornare l'elenco se la telecamera
non viene visualizzata.

L'indirizzo IP della telecamera di rete viene visualizzato su questa
schermata. Dopo la configurazione è possibile inserire questo
indirizzo IP nella barra URL di un browser web sulla stessa rete
locale per accedere all'interfaccia di configurazione basata sul
web della telecamera.

6. Fare doppio clic sulla telecamera e quindi scegliere “Sì” o “No” se si

desidera configurare una connessione wireless. Se si sceglie “No”, andare al
passaggio 10.

L'IC-5160GC è una telecamera wireless, scegliere “Sì” per
configurare la connessione wireless.

23

7. Selezionare la rete wireless dall'elenco e inserire la password corretta nel

campo “Password”, prima di fare clic su “OK”. Questa è la rete wireless alla
quale si connetterà la telecamera.

8. Scollegare il cavo Ethernet dalla telecamera di rete e fare clic su "Avanti".

Attendere un istante finché la telecamera non rileva la connessione.

24

9. Una volta rilevata la connessione come mostrato di seguito, fare clic su

“Avanti”.

10. Inserire un nome e password per la telecamera. La password sarà

utilizzata successivamente per accedere alla telecamera da remoto tramite
il suo cloud ID, interfaccia web o tramite l'app smartphone EdiView II.
Cliccare su “Ok” per continuare.

25

11. La schermata successiva indicherà che la configurazione è completata.

La telecamera è funzionante e pronta per l'uso. Fare clic su “OK” oppure
fare clic sull'URL e dovrebbe aprirsi una finestra di anteprima che mostra
una trasmissione live.

26

II-3-2. Mac

EdiView Finder for Mac non configurerà la connessione wireless
della telecamera di rete. Dopo questo capitolo, proseguire a IV-1-

2. Wireless per configurare la connessione wireless della
telecamera.

1. Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM e sfogliare la cartella “Mac”.

2. Copiare il file “EdiView Finder” sul desktop e fare

doppio clic sull'icona per aprire EdiView Finder.

EdiView Finder è anche disponibile per il download
dal sito web di Edimax:

http://www.edimax.com/EdiViewFinder.htm

27

3. EdiView Finder elenca tutte le videocamere della rete locale, insieme al

nome, modello, indirizzo IP e indirizzo MAC della telecamera.

Fare clic sull'icona cerca per aggiornare l'elenco se la telecamera
non viene visualizzata.

L'indirizzo IP della telecamera di rete viene visualizzato in questa
schermata. Dopo la configurazione è possibile inserire questo
indirizzo IP nella barra URL di un browser web della stessa rete
locale per accedere all'interfaccia di configurazione basata sul
web della telecamera.

4. Fare doppio clic sulla telecamera di rete e attendere un istante finché la

telecamera di rete non ottiene un indirizzo IP e testa la connessione al
cloud. EdiView dovrebbe visualizzare “Operazione riuscita” come mostrato
di seguito.

28

5. Inserire un nome e password per la telecamera. La password sarà

utilizzata successivamente per accedere alla telecamera da remoto tramite
il suo cloud ID, interfaccia web o tramite l'app smartphone EdiView II. Fare
clic su “Avanti” per continuare.

6. La schermata successiva indicherà che la configurazione è completata. La

telecamera è operativa e pronta ad essere configurata per una connessione
wireless. Fare clic su “Fine” e dovrebbe aprirsi una finestra di anteprima che
mostra una trasmissione live dalla telecamera.

29

7. Per configurare la connessione wireless della telecamera di rete, seguire

IV-1-2. Wireless.

30

II-2-3. Utilizzo di EdiView Finder

È possibile utilizzare EdiView Finder per trovare l'indirizzo IP della telecamera
di rete, visualizzare una trasmissione live o modificare l'indirizzo IP della
telecamera di rete. Fare doppio clic sull'icona TV sul lato destro per
visualizzare una trasmissione live in una finestra pop-up, oppure fare clic
sull'icona della chiave inglese per aprire una nuova finestra con le
impostazioni dell'indirizzo IP della telecamera di rete:

31

EdiView Finder individuerà la telecamera di rete purché ci si trovi
sulla stessa rete locale. Gli utenti con IP statico che potrebbero
utilizzare una sottorete con indirizzo IP diverso dalla telecamera
di rete dovrebbero essere comunque in grado di individuare la
telecamera di rete con EdiView Finder. Se si riscontrano difficoltà,
si consiglia di utilizzare un server DHCP - anche se è possibile
impostare manualmente l'indirizzo IP della telecamera di rete
utilizzando EdiView Finder (sopra) o utilizzando l'interfaccia di
configurazione basata sul web (cfr. IV-1-1. Rete) se necessario.

32

II-3. WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Il pulsante WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un'alternativa semplice e rapida per
stabilire una connessione sicura tra la telecamera di rete e il router/punto di
accesso wireless.

1. Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul router/punto di accesso

wireless abbastanza a lungo da attivare il suo

WPS.

Si prega di verificare le istruzioni del
proprio router/punto di accesso wireless
per sapere quanto tempo è necessario
tenere premuto il pulsante WPS per
attivare il WPS.

2. Entro due secondi, premere il pulsante WPS/Reset della telecamera di rete

per 2 – 5 secondi per attivare il WPS. Il LED verde lampeggerà lentamente
per indicare che il WPS è attivo.

Fare attenzione a non tenere premuto il pulsante WPS/Reset
troppo a lungo e resettare la telecamera di rete.

3. I dispositivi stabiliranno una

connessione wireless protetta. Il LED
della LAN verde lampeggerà
rapidamente per la durata di due
minuti per indicare che è stata stabilita
una connessione WPS.

33

III. Fissaggio a parete

Un supporto a parete è incluso nella confezione per fissare la propria
telecamera alla parete. Il supporto necessita di montaggio. Si raccomanda di
collegare il vostro prodotto al terminale/motore della porta del garage prima
di installare il fissaggio a parete.

1. Fissare il supporto di montaggio in dotazione ad una parete con le viti,

come illustrato di seguito:

2. Fissare il retro della telecamera di rete al supporto di montaggio e

stringere in posizione, come mostrato di seguito:

34

35 36

IV. Interfaccia di gestione web

Quando si utilizza la stessa rete locale della telecamera, è possibile utilizzare
l'interfaccia di gestione basata sul web per visualizzare o configurare la
telecamera e utilizzare le funzioni della telecamera.

È possibile accedere all'interfaccia di gestione basata sul web con un browser
web su uno smartphone o computer. Per gli utenti di smartphone, l'aspetto
dell'interfaccia varia leggermente rispetto a quello visualizzato qui, anche se le
funzioni menu descritte più avanti dal capitolo IV-1. Base in poi sono
essenzialmente le stesse.

1. Inserire l'indirizzo IP della telecamera di rete nella barra URL di un

browser web. L'indirizzo IP della telecamera può essere trovato aprendo
EdiView finder, come visualizzato di seguito:

Si consiglia l'uso di Internet Explorer.

2. È possibile che venga richiesta l'esecuzione di un componente aggiuntivo

Java. Fare clic sul messaggio dove dice: “clicca qui” e quindi fare clic su

“Esegui componente aggiuntivo”.

Se compaiono altri avvertimenti/prompt di sicurezza, selezionare

“Esegui” o “Consenti” o un'opzione simile, a seconda del browser.

3. Inserire il nome utente e la password per la telecamera di rete (nome

utente predefinito: admin password predefinita: 1234). L'interfaccia di
gestione basata sul web della telecamera di rete sarà visualizzata nel
browser.

37

Istantanea

Salvare un'istantanea (immagine) della vista
corrente della telecamera di rete. Sarà
richiesto di selezionare un percorso dove
salvare l'immagine.

Registra

Registrare video. Sarà richiesto di selezionare

4. Per gli utenti di computer, sarà visualizzata la schermata “Vista live”, come

indicato di seguito. Sulla schermata vista live è possibile visualizzare una
trasmissione live dalla telecamera e utilizzare le icone sul lato sinistro per
effettuare una panoramica, inclinare e riprendere istantanee e registrazioni.

38

una posizione in cui salvare la registrazione.
L'icona sarà visualizzata di colore blu durante
la registrazione, fare nuovamente clic
sull'icona per interrompere la registrazione.

Immagine (schermo
intero)

Fare clic sull'icona per visualizzare vista live in
modalità a schermo intero.

Volume

Utilizzare il menu a discesa per regolare il
livello del volume del suono della telecamera.
Fare clic sull'icona del microfono per togliere
il suono.

Utilizzare le icone durante la selezione di ePTZ
(vedi sotto) per eseguire lo zoom avanti e
indietro e per ruotare a sinistra o a destra.

Telecomando

Utilizzare il telecomando durante la selezione
di ePTZ (vedi sotto) per effettuare la
panoramica orizzontale/verticale della
telecamera e regolare la posizione di
visualizzazione.

Preimpostazione

Regolare la posizione di visualizzazione della
telecamera a uno qualsiasi dei quattro punti
di visualizzazione preimpostati. È possibile
configurare le preimpostazioni in Panoramica
orizzontale e verticale Preimpostazione
(fare riferimento a IV-5-2. Preimpostazione)

Dilata

Dilata la vista Occhio di Pesce fino a ottenere
un'immagine piatta.

ePTZ

Occhio di

Dilata a

Dilata a

Dilata

39

ePTZ

Abilitare le funzioni elettroniche di
panoramica, inclinazione e zoom e utilizzare i
pulsanti laterali sul lato sinistro.

Occhio di Pesce

Fare clic sull'icona per visualizzare la vista
standard a Occhio di Pesce.

Dilata a sinistra

Visualizzare il lato sinistro della vista come
l'immagine piena disponibile.

Dilata a destra

Visualizzare il lato destro della vista come
l'immagine piena disponibile.

5. Selezionare "Configurazione" nell'angolo in alto al centro e utilizzare il

menu sul lato sinistro per navigare tra le varie impostazioni della
telecamera di rete. Ciascuna voce di menu è descritta nei seguenti capitoli.

6. Dopo aver apportato eventuali modifiche, fare clic su “Salva impostazioni”

per salvare le impostazioni e dare efficacia alle modifiche.

40

41

IV-1. Base

Il menu "Base" apre un sottomenu con otto categorie
di impostazioni per il funzionamento di base della
telecamera di rete. Selezionare una categoria e fare
riferimento al capitolo appropriato.

42

IV-1-1. Rete

Tipo di rete

Selezionare “DHCP” per assegnare
automaticamente un indirizzo IP alla
telecamera di rete dal router, o “IP statico” per
impostare manualmente un indirizzo IP
statico utilizzando i campi sottostanti.

Indirizzo IP

Gli utenti con IP statico specificano un
indirizzo IP qui, che sarà l'indirizzo IP della
telecamera di rete.

Maschera sottorete

Inserire la maschera sottorete dell'indirizzo IP.

Gateway

Inserire l'indirizzo del gateway della rete.

DNS primario

Inserire l'indirizzo IP del server DNS primario.

DNS secondario

Inserire l'indirizzo IP del server DNS
secondario (facoltativo).

Porta HTTP

È possibile modificare il numero della porta
HTTP a qualsiasi valore compreso tra 1024 –

65535. Il valore predefinito è 80.

Le impostazioni di rete sono visualizzate su questa pagina, come indicato di
seguito. È possibile configurare la telecamera di rete in modo che riceva
automaticamente un indirizzo IP locale dal server DHCP del router oppure è
possibile specificare un indirizzo IP statico per la telecamera di rete.

43

IV-1-2. Wireless

La pagina wireless consente di configurare le impostazioni per la connessione
wireless della telecamera di rete. Per gli utenti Windows, la connessione
wireless avrebbe già dovuto essere configurata utilizzando EdiView Finder,
anche se è comunque possibile utilizzare questa pagina per rivedere le
impostazioni, se necessario.

Gli utenti Mac devono configurare queste impostazioni manualmente siccome
EdiView Finder su Mac non prevede l'impostazione della connessione wireless
della telecamera. Una guida rapida per configurare la connessione wireless
della videocamera di rete utilizzando uno smartphone o un computer è
riportata di seguito.

Gli utenti Mac che effettuano l'impostazione della connessione
wireless della propria telecamera di rete per la prima volta,
devono verificare che la telecamera di rete sia collegata al
router/punto di accesso/switch tramite un cavo Ethernet.

È inoltre possibile utilizzare la pagina "wireless" per la configurazione Wi-Fi
protetta (WPS): per attivare il pulsante WPS (che ha lo stesso effetto di
premere fisicamente il pulsante hardware WPS integrato nella telecamera), o
il WPS con codice PIN (utilizzando un codice PIN per la verifica tra i due
dispositivi wireless per una sicurezza aggiuntiva.)

44

IV-1-2-1. Computer

A

Connessione

wireless

Selezionare “Abilita” per abilitare la connessione
wireless.

B

Rete disponibile

Fare clic su “Aggiorna” per visualizzare tutte le reti
Wi-Fi disponibili.

C

Connesso

Selezionare la rete Wi-Fi dall'elenco. Questa è la rete
wireless alla quale si connetterà la telecamera.

D

Chiave WPA pre-

condivisa

Inserire la password Wi-Fi.

E

Impostazioni di

salvataggio

Fare clic su "Salva impostazioni" per salvare le
impostazioni.

A C D

E

B

1. Configurare le impostazioni wireless A – E indicate nella tabella sottostante:

2. Una volta salvate le impostazioni, rimuovere il cavo Ethernet dalla

telecamera di rete. Ora la telecamera dovrebbe essere connessa al Wi-Fi.

45

IV-1-2-2. WPS

Codice Pin
automatico

Il codice PIN WPS della telecamera di rete è
anche elencato qui.

Modalità di accesso
PBC

Fare clic su “Avvia PBC” per attivare il pulsante
WPS sulla telecamera di rete. Questo ha lo
stesso effetto di premere fisicamente il
pulsante hardware WPS integrato.

Configura tramite
CodicePin

Inserire l'SSID al quale si desidera connettersi
e fare clic su “Avvia PIN” per attivare il WPS
con codice PIN. Sarà quindi necessario
inserire il “Codice Pin automatico” nell'I.U.
web del router wireless e attivare il WPS con
codice PIN del router.

Il WPS (Wi-Fi Protected Setup) è un metodo semplice e rapido per configurare
le connessioni wireless tra dispositivi compatibili. Utilizzare il pulsante “Avvia
PBC” o “Avvia PIN” per attivare il WPS sulla telecamera di rete. Il codice PIN
WPS della telecamera è anche elencato accanto al “Codice Pin automatico”.

Fare riferimento alle istruzioni del router wireless per ricevere
aiuto con l'accesso alla sua interfaccia basata sul web e con
l'attivazione WPS.

46

IV-1-3. DNS dinamico

Abilita DDNS

Selezionare “Abilita” per attivare la
funzionalità DDNS, oppure selezionare

“Disabilita” per disattivare la funzionalità

DDNS.

Provider

Selezionare il provider del servizio DNS
dinamico dal menu a discesa.

Nome host

Inserire il nome host registrato con il provider
del servizio DDNS.

Nome utente

Inserire il nome utente registrato con il
provider del servizio DDNS.

Password

Inserire la password registrata con il provider
del servizio DDNS.

Il DNS dinamico (DDNS) è un servizio che fornisce un servizio nome host-IP per
utenti con IP dinamico. Se il provider di servizi Internet non ha emesso un
indirizzo IP fisso, è possibile utilizzare un provider DNS dinamico di terzi per
mappare l'indirizzo IP attuale a un indirizzo IP fisso. Diversi servizi DDNS
gratuiti o a pagamento sono disponibili online, si prega di utilizzare le
informazioni fornite dal provider DDNS per configurare le impostazioni in
questa pagina.

47

IV-1-4. RTSP

Porta RTSP

Inserire la porta RTSP.

Percorso H.264 RTSP
(HD)

Inserire il percorso H.264 RTSP.

Percorso H.264 RTSP
(Mobile)

Inserire il percorso H.264 Mobile RTSP.

Intervallo porte RTP

Inserire l'intervallo delle porte RTSP.

Verifica

Selezionare un tipo di verifica dal menu a
discesa.

Il Real Time Streaming Protocol (RTSP) permette l'utilizzo della telecamera di
rete con un server di trasmissione multimediale. Inserire le impostazioni RTSP
richieste.

48

IV-1-5. Data e ora

Modalità

Selezionare ”NTP” o “Impostazione manuale”.
È possibile impostare l'NTP (Network Time
Protocol) per mantenere automaticamente
l'ora e la data tramite un server NTP sulla rete
locale, se disponibile.

Imposta ora e data
manualmente

Per la modalità a impostazione manuale,
inserire l'ora e la data corrette nel seguente
formato: YYYY/MM/DD HH:MM:SS

Sincronizza all'ora
del PC

Fare clic qui per inserire automaticamente la
stessa ora e data del computer.

Server NTP

Per la modalità NTP, inserire il nome host o
l'indirizzo IP del server NTP.

Fuso orario

Selezionare il fuso orario corretto.

Ora legale

Attivare o disattivare l'ora legale in base al
proprio fuso orario locale.

È possibile impostare e regolare l'ora di sistema della telecamera di rete e la
data in questa pagina. Il mantenimento dell'ora di sistema corretta è
particolarmente importante per l'organizzazione/riproduzione dei video
registrati.

49

IV-1-6. Utenti

Elenco utenti

Gli utenti esistenti sono elencati qui.
Selezionare un utente qui per modificare le
impostazioni.

Nome utente

Immettere qui il nome utente.

Password

Immettere qui la password.

Conferma password

Immettere nuovamente la password

Oltre all'account amministratore predefinito, è possibile configurare vari
account di accesso diversi per la telecamera di rete, con due diversi livelli di
accesso - operatore e ospite.

Gli account operatore possono configurare le funzioni parziali della
telecamera di rete allo stesso modo dell'account amministratore, mentre gli
account ospite possono soltanto visualizzare l'immagine della fotocamera.

50

dell'utente qui per una conferma.

Autorità

Selezionare l'autorità dell'utente:
Gli operatori possono visualizzare i video e
configurare alcune impostazioni, mentre gli
ospiti possono soltanto visualizzare i video.

Aggiungi

Aggiungere un nuovo video.

Modifica

Salvare le modifiche a un utente esistente,
selezionato.

Rimuovi

Rimuovere l'utente selezionato.

Accesso anonimo

Attivare o disattivare l'accesso anonimo.
L'accesso anonimo consente a chiunque di
accedere alla telecamera di rete e visualizzare
le immagini. Questa funzione è utile se si
desidera configurare un server video remoto.

51

IV-1-7. UPnP

Abilita/disabilita

Attivare o disattivare l'UPnP.

Abilitazione IGD
(inoltro porte UPnP)

Attivare o disattivare l'Internet Gateway
Device (IGD).

Configurazione IGD
(porta esterna)

Selezionare l'IGD completamente
automatizzato o semi-automatizzato.

Porta HTTP esterna

Inserire una porta HTTP esterna.

Porta RTSP esterna

Inserire una porta RTSP esterna.

L'Universal Plug-and-Play (UPnP) è un insieme di protocolli di rete che
consente ai dispositivi di rete di comunicare e stabilire automaticamente
configurazioni operative gli uni con gli altri. Quando è attivato, i computer
Windows possono rilevare automaticamente la telecamera di rete sulla local
area network. La telecamera di rete supporta anche l'IGD.

52

IV-1-8. Bonjour

Bonjour è una funzione dei computer Mac che permette al browser web Safari
di rilevare dispositivi e servizi sulla rete locale e fornire un collegamento
rapido per l'accesso. Quando è attivata, gli utenti di Safari su rete locale
possono trovare un collegamento alla telecamera di rete nel menu "Bonjour"
di Safari. Selezionare “Abilita” o “Disabilita”.

53

IV-2. Video

Il menu "Video" si compone di tre categorie per la

configurazione delle impostazioni video della
telecamera di rete. Selezionare una voce dal
sottomenu e fare riferimento al relativo capitolo di
seguito.

54

IV-2-1. Impostazioni video

H264

Risoluzione H264

Selezionare una risoluzione video H264 dal
menu a discesa. Una risoluzione più alta
fornisce video più dettagliati, ma richiede
maggiore larghezza di banda.

Velocità di
fotogrammi
massima

Selezionare la velocità dei fotogrammi video
massima. Una velocità dei fotogrammi più
alta fornisce video più fluidi, ma richiede
anche maggiore larghezza di banda.

Bit Rate massima
H264

Selezionare una bit rate massima per i video
H264 dal menu a discesa. Una bit rate più alta
fornisce video più dettagliati, ma richiede
maggiore larghezza di banda. Il bit rate è
accurato ±20%.

MJPEG

La pagina "Impostazioni video" consente di modificare le impostazioni della
risoluzione e della velocità dei fotogrammi della telecamera di rete per diversi
formati: H264 e MJPEG nonché configurare le impostazioni specifiche per la
prospettiva sullo smartphone.

55

Risoluzione MJPEG

Selezionare una risoluzione video MJPEG dal
menu a discesa. Una risoluzione più alta
fornisce video più dettagliati, ma richiede
maggiore larghezza di banda.

Velocità di
fotogrammi
massima

Selezionare la velocità dei fotogrammi video
massima. Una velocità dei fotogrammi più
alta fornisce video più fluidi, ma richiede
anche maggiore larghezza di banda.

Qualità MJPEG

Selezionare un livello di qualità per i video
MJPEG dal menu a discesa. Una qualità
superiore richiede maggiore larghezza di
banda.

Per smartphone

Risoluzione H264

Selezionare una risoluzione video H264 dal
menu a discesa. Una risoluzione più alta
fornisce video più dettagliati, ma richiede
maggiore larghezza di banda.

Velocità di
fotogrammi
massima

Selezionare la velocità dei fotogrammi video
massima. Una velocità dei fotogrammi più
alta fornisce video più fluidi, ma richiede
anche maggiore larghezza di banda.

Bit Rate massima
H264

Selezionare una bit rate massima per i video
H264 dal menu a discesa. Una bit rate più alta
fornisce video più dettagliati, ma richiede
maggiore larghezza di banda. Il bit rate è
accurato ±20%.

Frequenza di
alimentazione

Regolare la frequenza di alimentazione a una
frequenza di 50 Hz o 60 Hz a seconda della
propria regione per ridurre lo
sfarfallio/migliorare la riproduzione nei video.

Ruota immagine

Ruotare l'immagine della telecamera
all'angolazione specificata.

OSD

Impostare il display su schermo della
telecamera di rete (OSD) costituito da data e
ora su on o off per tutti i video live e le
registrazioni video.

56

IV-2-2. Aspetto immagine

Luminosità/
Contrasto/
Saturazione/
Nitidezza/

Fare clic e trascinare la leva blu per
modificare il valore in base alla propria
preferenza per ciascuna categoria.

Ripristina al valore
predefinito

Fare clic per ripristinare tutte le impostazioni
al valore predefinito di 50.

Salva valore

Salvare le modifiche.

La pagina "Aspetto dell'immagine" consente di regolare i vari parametri
relativi alla figura dell'immagine della telecamera di rete utilizzando i cursori
indicati di seguito.

57

IV-2-3. Protettore della privacy

Protettore della privacy è una funzione che visualizza la vista live della
telecamera come uno schermo nero. Questa funzione può essere utile
quando si è a casa per proteggere la propria privacy contro gli intrusori sulla
rete.

58

IV-3. Eventi

Selezionare una voce dal menu "Eventi" e fare
riferimento al relativo capitolo di seguito. È possibile
configurare le impostazioni per la programmazione
del rilevamento del movimento, SMTP e FTP.

IV-3-1. Rilevamento del movimento

IV-3-1-1. Rilevamento del movimento

La telecamera di rete dispone di una funzione di rilevamento del movimento e
varie opzioni per la notifica degli eventi (di rilevamento del movimento).
Quando viene rilevato un movimento, viene definito come un "evento" e la
telecamera inizierà a registrare per un determinato periodo di tempo. È
possibile impostare la telecamera in modo tale che trasmetta questa
registrazione come notifica via email o FTP, e/o sulla memoria locale come la
scheda NAS o microSD all'interno della telecamera.

È anche possibile impostare la telecamera in modo tale che trasmetta una
notifica push per ciascun evento a uno smartphone con EdiView II e EdiLife
installato. È possibile visualizzare una registrazione dell'evento di 10 secondi,
che viene automaticamente salvata nella memoria della telecamera di rete,
dal menu "Eventi" dell'app.

Le registrazioni memorizzate automaticamente nella telecamera
di rete sono limitate a 10 secondi ed è possibile memorizzarne
una quantità limitata. Queste registrazioni sono separate da
qualsiasi registrazione salvata sulla memoria locale o trasmessa
via email/FTP e saranno sovrascritte man mano che vengono
create nuove registrazioni.

59

Rilevamento del
movimento

Attivare o disattivare la funzione di
rilevamento del movimento della telecamera
di rete.

Tempo di intervallo
per la rilevazione

Una volta rilevato il movimento, la
telecamera di rete non rileverà più il
movimento per questo periodo di tempo. Per
esempio, l'utilizzo di un “Tempo di intervallo
per la rilevazione” di 20 secondi significa che,
dopo il rilevamento del movimento, la
telecamera non rileverà alcun movimento
ulteriore per 20 secondi. Quindi, passati 20
secondi, la telecamera rileverà nuovamente il
movimento.

Carica il file evento
sull'FTP

È possibile inviare una registrazione video di
un evento rilevato a un server FTP designato.
Selezionare “Abilita” o “Disabilita” per questa
funzione. Quando è attivata, è necessario
configurare le informazioni del server FTP

60

sulla pagina “FTP” del menu “Notifica
Eventi”.

Invia il file evento
all'e-mail

È possibile inviare una registrazione video di
un evento rilevato a un destinatario e-mail
designato. Selezionare “Abilita” o “Disabilita”
per questa funzione. Una volta attivata, è
necessario configurare le impostazioni e-mail

“Eventi  Notifiche  Impostazioni di posta”.

Tempo di
registrazione video

Specificare la durata temporale dell'e-mail o
la registrazione video FTP qui.

Salva i file evento su
NAS o SD

Attivare o disattivare la funzione della
telecamera per salvare i file video sulla
scheda NAS o MicroSD. Una volta attivata, è
necessario configurare le impostazioni nel
menu “Impostazioni di archiviazione”.

Tempo di
registrazione video

Specificare la durata temporale per la
registrazione NAS o MicroSD qui.

61

IV-3-1-2. Regione di rilevamento

Regione 1 /
Regione 2 /
Regione 3

Spuntare la casella per abilitare fino a tre
regioni di rilevamento del movimento. Un
rettangolo con codice colore apparirà sulla
vista video per ciascuna regione abilitata.
Regolare le dimensioni e la posizione di
ciascun riquadro in base alle proprie
preferenze facendo clic e trascinando

Quando si utilizza la funzione di rilevamento del movimento della telecamera
di rete, è possibile specificare le aree del video in cui la telecamera di rete
deve essere sensibile al movimento. Il movimento al di fuori delle regioni di
rilevamento verrà ignorato dalla telecamera di rete. Questa funzione è utile
per evitare falsi allarmi.

62

all'interno del riquadro (spostamento) o sui
bordi (ridimensionamento).

Sensibilità

Regolare il livello di sensibilità del rilevamento
del movimento per ciascuna regione. Un
valore superiore attiverà l'allarme per un
movimento minore nel video e viceversa. È
possibile ridurre il livello di sensibilità se si
ricevono notifiche di eventi non necessarie.

Soglia

Regolare il livello della soglia di rilevamento
del movimento per ciascuna regione. Un
valore superiore attiverà l'allarme per oggetti
più grandi nel video, un valore inferiore
attiverà l'allarme per oggetti più piccoli.

Salva

Salvare le impostazioni.

63

IV-3-1-3. Impostazioni di programma

La funzione di rilevamento del movimento della telecamera di rete può essere
programmata in modo da attivarsi a orari e in giorni specificati. Selezionare

“Abilita” per attivare questa funzione e definire gli orari in cui il rilevamento

del movimento della telecamera di rete sarà attivo utilizzando la tabella
sottostante.

Per ogni giorno, fare clic e trascinare la linea temporale sugli orari in cui si
desidera attivare il rilevamento del movimento. Un riquadro blu indica una
registrazione programmata. Nell'esempio sottostante, il rilevamento del
movimento è programmato per le 8-18 da lunedì al sabato.

Per impostazione predefinita, il programma potrebbe essere
pieno. Eliminare le voci esistenti, se necessario. Per la
registrazione programmata, vedere Impostazioni di archiviazione



Impostazioni di Programmazione.

64

Elimina

Eliminare il blocco di registrazione blu
selezionato sulla linea temporale.

Elimina tutto

Eliminare tutti i blocchi di registrazione sulla
linea temporale.

Seleziona tutto

Selezionare tutti i blocchi di registrazione.

Archivia

Archiviare le impostazioni di registrazione
sulla linea temporale.

65

IV-3-2. Rilevamento del suono

IV-3-2-1. Rilevamento del suono

La telecamera di rete dispone di una funzione di rilevamento del suono e varie
opzioni per la notifica degli eventi (di rilevamento del suono). Quando viene
rilevato un suono, viene definito come un "evento" e la telecamera inizierà a
registrare per un determinato periodo di tempo. È possibile impostare la
telecamera in modo tale che trasmetta questa registrazione come notifica via
email o FTP, e/o sulla memoria locale come la scheda NAS o microSD
all'interno della telecamera.

È anche possibile impostare la telecamera in modo tale che trasmetta una
notifica push per ciascun evento a uno smartphone con EdiView II e EdiLife
installato. È possibile visualizzare una registrazione dell'evento di 10 secondi,
che viene automaticamente salvata nella memoria della telecamera di rete,
dal menu "Eventi" dell'app.

Le registrazioni memorizzate automaticamente nella telecamera
di rete sono limitate a 10 secondi ed è possibile memorizzarne
una quantità limitata. Queste registrazioni sono separate da
qualsiasi registrazione salvata sulla memoria locale o trasmessa
via email/FTP e saranno sovrascritte man mano che vengono
create nuove registrazioni.

66

67

Rilevamento del
suono

Attivare o disattivare la funzione di
rilevamento del suono della telecamera di
rete.

Tempo di intervallo
per la rilevazione

Una volta rilevato il suono, la telecamera di
rete non rileverà più il suono per questo
periodo di tempo. Per esempio, l'utilizzo di un

“Tempo di intervallo per la rilevazione” di 20

secondi significa che, dopo il rilevamento del
suono, la telecamera non rileverà alcun suono
ulteriore per 20 secondi. Quindi, passati 20
secondi, la telecamera rileverà nuovamente il
suono.

Carica il file evento
sull'FTP

È possibile inviare una registrazione video di
un evento rilevato a un server FTP designato.
Selezionare “Abilita” o “Disabilita” per questa
funzione. Quando è attivata, è necessario
configurare le informazioni del server FTP
sulla pagina “FTP” del menu “Notifica
Eventi”.

Invia il file evento
all'e-mail

È possibile inviare una registrazione video di
un evento rilevato a un destinatario e-mail
designato. Selezionare “Abilita” o “Disabilita”
per questa funzione. Quando è attivata, è
necessario configurare le informazioni del
server SMTP sulla pagina “SMTP” del menu 
Notifica eventi”.

Tempo di
registrazione video

Specificare la durata temporale dell'e-mail o
la registrazione video FTP qui.

Salva i file evento su
NAS o SD

Attivare o disattivare la funzione della
telecamera per salvare i file video sulla
scheda NAS o MicroSD. Una volta attivata, è
necessario configurare le impostazioni nel
menu “Impostazioni di archiviazione”.

Tempo di
registrazione video

Specificare la durata temporale per la
registrazione NAS o MicroSD qui.

Livello audio

Impostare il livello del suono che attiverà un

68

evento di rilevamento. Regolare il cursore
su/giù al livello del suono preferito. Il display
verticale alla sinistra del cursore indica il
livello del suono attuale rilevato dal
microfono incorporato della telecamera.

IV-3-2-2. Impostazioni di programma

La funzione di rilevamento del suono della telecamera di rete può essere
programmata in modo da attivarsi a orari e in giorni specificati. Selezionare

“Abilita” per attivare questa funzione e definire gli orari in cui il rilevamento

del movimento della telecamera di rete sarà attivo utilizzando la tabella
sottostante.

Per ogni giorno, fare clic e trascinare la linea temporale sugli orari in cui si
desidera attivare il rilevamento del movimento. Un riquadro blu indica una
registrazione programmata. Nell'esempio sottostante, il rilevamento del
movimento è programmato per le 8-18 da lunedì al sabato.

Per impostazione predefinita, il programma potrebbe essere
pieno. Eliminare le voci esistenti, se necessario. Per la
registrazione programmata, vedere Impostazioni di archiviazione



Impostazioni di Programmazione.

69

Elimina

Eliminare il blocco di registrazione blu
selezionato sulla linea temporale.

Elimina tutto

Eliminare tutti i blocchi di registrazione sulla
linea temporale.

Seleziona tutto

Selezionare tutti i blocchi di registrazione.

Archivia

Archiviare le impostazioni di registrazione
sulla linea temporale.

70

IV-3-3. Notifica

Provider del servizio
e-mail

Selezionare "Impostazioni manuali" per
inserire le informazioni manualmente o
selezionare un provider di posta elettronica
comune per inserire alcune delle informazioni
automaticamente.

Server SMTP

Immettere il nome host o indirizzo IP del
server SMTP per il mittente e-mail. Queste
informazioni possono essere fornite dal
proprio provider del servizio e-mail.

Porta SMTP

Immettere il numero della porta SMTP per il
mittente e-mail. La maggior parte dei server
SMTP utilizzano il numero di porta 25, mentre

IV-3-3-1. Impostazioni e-mail

Le registrazioni di eventi (movimento o suono rilevato) possono essere inviate
a un destinatario e-mail designato. Questa funzione deve essere attivata in
impostazioni “Rilevamento del movimento” o "Rilevamento del suono" nel
menu “Eventi”. Inserire le informazioni richieste sugli account e-mail del
mittente e del destinatario come mostrato di seguito.

71

alcuni server SMTP utilizzano connessioni
criptate con numero di porta 465. Queste
informazioni possono essere fornite dal
proprio provider del servizio e-mail.

Indirizzo E-Mail
ricevente

Inserire qui l'indirizzo e-mail del destinatario
e-mail.

Indirizzo E-Mail
mittente

Inserire qui l'indirizzo e-mail del mittente per
evitare problemi con i filtri spam.

SSL/TLS

Selezionare ‘SSL o TLS’ se il server SMTP
richiede la crittografia.

In caso di dubbi, consultare l'amministratore
del server di posta.

Autenticazione
SMTP

Selezionare ‘Abilita’ quando il server SMTP
richiede l'autenticazione. Queste informazioni
possono essere fornite dal provider del
proprio servizio di posta elettronica.

Account

Immettere il nome dell'account SMTP quando
il server SMTP richiede l'autenticazione.
Queste informazioni possono essere fornite
dal proprio provider del servizio e-mail.

Password

Immettere la password utilizzata per
l'autenticazione del server SMTP.

Invia e-mail di prova

Fare clic qui per inviare un'e-mail di prova con
le impostazioni correnti.

Gli utenti Gmail devono accertarsi che "App meno sicure" sia
abilitato nelle Impostazioni di "Sicurezza" dell'account Google,
altrimenti la password e-mail può essere respinta.

72

73

IV-3-3-2. FTP

Server FTP

Inserire l'indirizzo IP o il nome host del server
FTP.

Nome utente

Inserire il nome utente richiesto dal server
FTP.

Password

Inserire la password del server FTP.

Porta

Inserire il numero della porta del server FTP.
Questo valore deve essere un numero intero
compreso tra 1 e 65535. Non modificare
questo valore se non su avviso
dell'amministratore del server FTP.

Percorso

Inserire un percorso (cartella) per salvare i file
sul server FTP. Se vuoto, i file saranno salvati
nella cartella radice predefinita del server
FTP.

Modalità passiva

Attivare o disattivare la modalità passiva in
base al proprio server FTP.

Le registrazioni di eventi (movimento o suono rilevato) possono essere inviate
a un server FTP designato. Questa funzione deve essere attivata in
impostazioni “Rilevamento del movimento” o "Rilevamento del suono" nel
menu “Eventi”. Inserire le informazioni richieste sul server FTP come mostrato
di seguito.

74

75

IV-4-3-3. Push

Notifica Push

Attivare o disattivare tutte le notifiche push.

Avviso sonoro

Attivare o disattivare le notifiche per gli
allarmi del suono.

Avviso movimento
video/umano

Attivare o disattivare le notifiche per gli
eventi di rilevamento del movimento.

Avviso di
riconnessione a
Internet

Attivare o disattivare le notifiche per la
riconnessione a Internet.

La telecamera di rete può inviare notifiche push allo smartphone se si dispone
dell'app EdiView II o EdiLife installata. Le notifiche push possono essere
inviate sulla base degli eventi di rilevamento del movimento e di rilevamento
del suono, e anche quando la telecamera si riconnette a Internet dopo una
disconnessione.

Avvisi di riconnessione vengono trasmessi quando la telecamera
si riconnette effettivamente a Internet, non quando si verifica una
disconnessione.

76

IV-4. Impostazioni di archiviazione

Il menu “Impostazioni di archiviazione” consente di
configurare le impostazioni per l'archiviazione locale
degli eventi/registrazioni di rilevamento del
movimento o del suono. È anche possibile
configurare la registrazione programmata.

IV-4-1. Directory di archiviazione

La telecamera di rete è in grado di memorizzare le registrazioni degli eventi di
rilevamento del movimento sulla memoria locale: NAS o MicroSD. Selezionare
la posizione di archiviazione e fare clic su "Salva impostazioni".

È necessario installare una scheda MicroSD nella telecamera di
rete per utilizzare questa funzione.

Configurare le impostazioni per la scheda NAS o MicroSD nel
menu “Impostazioni NAS” o “Impostazioni della scheda SD”
rispettivamente.

77

IV-4-2. Impostazioni di programma

La telecamera di rete può essere programmata in modo tale da registrare
automaticamente a orari e giorni specificati. Selezionare “Abilita” per attivare
questa funzione e definire gli orari in cui la telecamera di rete effettuerà la
registrazione utilizzando la tabella sottostante.

Per ogni giorno, fare clic e trascinare la linea temporale sugli orari in cui si
desidera effettuare la registrazione. Un riquadro blu indica una registrazione
programmata. Nell'esempio sottostante, la registrazione è programmata per
le 8-18 da lunedì al sabato.

Per impostazione predefinita, il programma potrebbe essere
pieno. Eliminare le voci esistenti, se necessario.

Per impostare il limite di dimensione dei file individuali per la
registrazione programmata, andare in Impostazioni di
archiviazione  Impostazioni NAS o Impostazioni scheda SD a
seconda della posizione di archiviazione.

78

IV-4-3. Impostazioni NAS

Se si utilizza un server NAS per la memoria locale, configurare le impostazioni
su questa pagina in base al NAS.

79

Stato

Visualizzare lo stato (connesso o disconnesso)
della telecamera di rete e del server NAS.

IP NAS e
condivisione risorsa

Inserire l'indirizzo IP locale del NAS e il
percorso di una cartella condivisa per
memorizzare le registrazioni della telecamera
di rete.

Notifica di spazio
pieno

Attivare o disattivare le notifiche e-mail
quando lo spazio di archiviazione è pieno.

Registrazione ciclica
(Programmata &
manuale) (Evento)

Attivare o disattivare la registrazione ciclo per
la registrazione programmata o manuale
oppure per l'evento. Una volta attivata, la
registrazione ciclo sovrascriverà le
registrazioni iniziali quando lo spazio di
archiviazione si riempie. Una volta disattivata,
la registrazione si arresterà quando
l'archiviazione è piena.

Tempo registrazione
file max.

Impostare il tempo di registrazione massimo
per ciascun file. Questo si applica soltanto alle
registrazioni programmate. Per i tempi dei file
di registrazione di rilevamento del movimento
o del suono, fare riferimento a "Rilevamento
degli eventi dimovimento e suono".

Autenticazione

Selezionare “Account” e inserire il nome
utente e la password nei campi sottostanti se
il server NAS richiede l'autenticazione.
Selezionare “Anonimo” se non è richiesta
alcuna autenticazione.

Nome utente

Inserire il nome utente se “Account” è
selezionato di sopra.

Password

Inserire la password se “Account” è
selezionato di sopra.

IV-4-4. Impostazioni scheda SD

Smontare la scheda MicroSD utilizzando il pulsante “Smonta”
prima di rimuovere la scheda dalla telecamera di rete.

80

Stato

Visualizza lo stato della scheda MicroSD della
telecamera di rete: disponibile o non
disponibile.

Spazio disponibile

Visualizza lo spazio disponibile sulla scheda
MicroSD nella telecamera di rete.

Avvisa quando lo
spazio è
insufficiente

Attivare o disattivare le notifiche e-mail
quando lo spazio di archiviazione è pieno.

Registrazione ciclica
(Programmata &
manuale) (Evento)

Attivare o disattivare la registrazione ciclo per
la registrazione programmata o manuale
oppure per l'evento. Una volta attivata, la
registrazione ciclo sovrascriverà le
registrazioni iniziali quando lo spazio di
archiviazione si riempie. Una volta disattivata,
la registrazione si arresterà quando
l'archiviazione è piena.

Tempo registrazione
file max.

Impostare il tempo di registrazione massimo
per ciascun file. Questo si applica soltanto alle
registrazioni programmate. Per i tempi dei file
di registrazione di rilevamento del movimento
o del suono, fare riferimento a "Rilevamento
degli eventi dimovimento e suono".

Formatta scheda SD

Fare clic per formattare la scheda MicroSD.
Questo cancellerà tutti i dati sulla scheda

81

MicroSD.

Smonta

Fare clic per smontare la scheda MicroSD
dalla telecamera di rete. Questa operazione è
consigliata prima di rimuovere la scheda
MicroSD dalla telecamera.

Indietro

Tornare alla pagina precedente nel browser
del file.

Prima pagina

Tornare alla prima pagina nel browser del file.

Pagina precedente

Tornare alla pagina precedente nel browser

IV-4-5. Gestione file

Lo strumento di gestione del file consente di sfogliare,
scaricare ed eliminare i file di registrazione sulla
scheda MicroSD. I file sono raggruppati in base alle
seguenti categorie:

Evento: Le registrazioni o immagini dagli eventi di rilevamento del

movimento sono visualizzate qui.
Programma: Le registrazioni dalle registrazioni programmate sono
visualizzate qui.
Manuale: Le registrazioni manuali sono visualizzate qui.

Selezionare Evento, Programma o Manuale e utilizzare il browser del file per
la navigazione. Le cartelle sono organizzate per data e quindi raggruppate
cronologicamente a partire da 001. I nomi dei singoli file sono costituiti dalla
data e ora della registrazione.

82

del file.

Pagina successiva

Andare alla pagina successiva nel browser del
file.

Ultima pagina

Andare all'ultima pagina nel browser del file.

Seleziona tutto

Selezionare tutti i file o le cartelle nel browser
del file.

Seleziona Nessuno

Deselezionare tutte i file o le cartelle
selezionati.

Elimina

Deselezionare i file o le cartelle.

83

IV-4-6. Impostazione cloud

Stato

Visualizza lo stato della funzione cloud
storage.

Impostazione cloud

Abilita o disabilita la funzione cloud storage.

Provider del servizio

Selezionare un provider dall'elenco a discesa,
se si desidera eliminare il collegamento al
proprio account cloud storage dalla
telecamera.

Posizione di
salvataggio

Visualizza la posizione della cartella che
contiene le registrazioni che verranno salvate
nel proprio account.

Registrazione ciclo

Attivare o disattivare la registrazione ciclo.
Una volta attivata, la registrazione ciclo
sovrascriverà le registrazioni iniziali quando lo
spazio di archiviazione si riempie o in un
determinato numero di giorni (sotto). Una
volta disattivata, la registrazione si arresterà
quando l'archiviazione è piena.

Registrazione ciclica

Abilita o disabilita le notifiche con un nuovo

La telecamera di rete è in grado di memorizzare le registrazioni degli eventi di
rilevamento del movimento e del suono sui servizi di memoria cloud online
come Dropbox:

Impostare il proprio account Dropbox mediante l'app EdiView II in
Impostazioni  avanzate  Cloud Storage.

84

ciclo di registrazioni e inizia a sovrascrivere le
registrazioni precedenti.

Ciclo di registrazione
in giorni

Specifica il numero di giorni di un ciclo di
registrazione prima dell'inizio della
sovrascrittura delle registrazioni precedenti.

85

IV-5. Panoramica orizzontale e verticale

Numero posizione
preimpostata

Selezionare una preimpostazione 1 – 4 dal
menu a discesa.

Archivia
informazioni sulla

Fare clic per salvare la posizione corrente
mostrata nella finestra "Anteprima" come il

La telecamera di rete presenta le funzioni di
panoramica orizzontale e verticale nonché zoom che
possono essere configurate qui. Selezionare una
categoria dal sottomenu e fare riferimento al
relativo capitolo di seguito.

IV-5-1. Preimpostazione

La telecamera di rete può salvare fino a quattro punti preimpostato all'interno
del proprio intervallo di movimento, che possono poi essere visualizzati
utilizzando le icone di collegamento 1-4 in "Vista live". Questa funzione
consente di evitare di regolare manualmente la posizione di visualizzazione
della telecamera ogni volta e fornisce un pratico collegamento per le posizioni
di visualizzazione più utilizzate.

86

posizione

punto preimpostato selezionato.

Elimina
impostazioni

Eliminare le impostazioni per la
preimpostazione selezionata.

Anteprima

Visualizza un'anteprima della posizione di
visualizzazione della telecamera di rete.
Regolare la posizione usando le frecce sotto la
finestra di anteprima in base alle proprie
preferenze, e quindi fare clic su "Memorizza
informazioni sulla posizione" (vedi sopra) per
salvare la posizione come preimpostazione
selezionata.

Imposta posizione
iniziale

Ripristinare la posizione della finestra di
anteprima/visualizzazione alla posizione
predefinita della telecamera di rete.

IV-5-2. Posizione iniziale

Impostare la posizione “home” predefinita della telecamera di rete –
selezionare una preimpostazione 1 – 4. È possibile regolare le posizioni
preselezionate in Panoramica e Inclinazione > Preimpostazione.

87

IV-6. Sistema

Nome della
telecamera di rete

Impostare il nome della telecamera di rete a
scopo di riferimento/identificativo. Questo
risulta particolarmente utile durante la
gestione di più telecamere di rete.

Password
amministratore

Inserire qui la password amministratore
desiderata. Questa è la password utilizzata
per accedere all'account “admin” della
telecamera. La password predefinita è 1234.

Conferma password

Confermare qui la password amministratore
desiderata.

Indicazione LED

Selezionare “On” o “Off” per accendere o
spegnere i LED della telecamera. Lo
spegnimento dei LED può essere una misura
utile per il risparmio energetico o per scopi di
sicurezza, in modo tale che chiunque possa

Il menu "Sistema" si compone di tre categorie, "Base",
"Avanzate" e "Servizio Cloud". Selezionare una
categoria e seguire il relativo capitolo per ulteriori
informazioni.

IV-6-1. Base

Il menu "Base" consente di impostare il nome e la password amministratore
della telecamera e di accendere/spegnere i LED in base alle proprie
preferenze.

88

vedere la telecamera di rete non sia in grado
di determinare se la telecamera è attiva o
meno.

IV-6-2. Avanzate

Nome del file del
Firmware

Fare clic su “Sfoglia” per individuare il file del
firmware sul computer.

Aggiorna firmware

Fare clic per aggiornare il firmware al file
selezionato.

Impostazioni di
backup

Fare clic su “Applica” per salvare le
impostazioni correnti sul computer come file
config.bin.

Impostazioni di
ripristino

Fare clic su “Sfoglia” per trovare un file
config.bin salvato in precedenza e quindi fare
clic su “Carica” per sostituire le impostazioni
correnti.

La pagina "Avanzate" consente di aggiornare il firmware della telecamera di
rete, di effettuare il backup o di ripristinare le impostazioni della telecamera
di rete e di ripristinare o riavviare la telecamera di rete. Consultare il sito web
di Edimax per l'ultima versione del firmware per la propria telecamera di rete.

Non spegnere né scollegare il dispositivo durante
l'aggiornamento del firmware, siccome ciò potrebbe danneggiare
il dispositivo.

89

Riavvia

Fare clic su “Riavvia telecamera di rete” per
riavviare la telecamera di rete. Attendere un
paio di minuti per il rilancio della telecamera
di rete dopo un riavvio. Il riavvio non avrà
alcun effetto sulla configurazione corrente
della telecamera.

Ripristina al valore
predefinito

Selezionare “Mantieni impostazioni di rete” o

“Impostazioni predefinite” e fare clic su
“Ripristina al valore predefinito”.

Durante il ripristino della telecamera,

“Mantieni impostazioni di rete” ripristinerà

tutte le impostazioni, ma manterrà le
impostazioni di rete correnti. L'indirizzo IP
della telecamera di rete rimarrà lo stesso.

“Impostazioni predefinite” ripristinerà tutte le

impostazioni della telecamera, comprese le
impostazioni di rete, allo stato dei valori
predefiniti di fabbrica.

90

IV-6-3. Servizio Cloud

Edimax Plug & View è una funzione che consente di visualizzare la telecamera
di rete da remoto tramite un server cloud (vedi V. Myedimax.com). È
possibile attivare o disattivare questa funzione qui.

91

IV-7. Stato

Il menu "Stato" fornisce informazioni importanti sullo
stato della telecamera di rete. Queste informazioni
sono utili per la risoluzione dei problemi o per la
configurazione della rete.

92

IV-7-1. Informazioni di sistema

Una sintesi delle informazioni a livello di sistema per la telecamera di rete
viene visualizzata in questa pagina, divisa in quattro categorie: Sistema, LAN,
LAN wireless e IGD (Inoltro delle porte UPnP).

93

IV-7-2. Registro di sistema

Livello di registro

Selezionare un livello di dettaglio per il
registro dall'elenco a discesa, da 0 - 4. 0
(minimo) registrerà soltanto le informazioni
critiche, mentre 4 (massimo) registrerà tutto.

Registro remoto

Attivare o disattivare la funzione di registro
remoto della telecamera di rete, per inviare il
registro a un server remoto per
l'archiviazione. La telecamera di rete supporta
i server di registro syslog.

Server del registro
remoto

Inserire l'indirizzo IP o il nome host del server
di registro che si desidera utilizzare.

Un registro di sistema fornisce informazioni sull'utilizzo e le azioni della
telecamera di rete. Il registro di sistema può anche essere inviato a un server
remoto per l'archiviazione.

94

V. Myedimax.com

È possibile utilizzare l'ID cloud della telecamera di rete Myedimax.com per
monitorare la telecamera da remoto utilizzando un browser web da qualsiasi
connessione Internet. Il LED di alimentazione verde della telecamera di rete
deve visualizzare on per indicare la riuscita della connessione al cloud per far
sì che questa funzione sia operativa.

1. Identificare il cloud ID della telecamera di rete. Il cloud ID viene

visualizzato in EdiView Finder (vedere II-2. EdiView Finder) e sull'etichetta
del prodotto sul retro della telecamera di rete (vedere I-4. Etichetta del
prodotto).

Il cloud ID è una stringa di 12 caratteri composta da numeri 0 – 9 e
lettere A – F univoca per la vostra telecamera di rete.

2. Inserire cloudID.myedimax.com nella barra URL di un browser web.

Per esempio, se il cloud ID è 001109010204 inserire

001109010204.myedimax.com nel browser web.

Si consiglia l'uso di Internet Explorer.

3. È possibile che venga richiesta l'esecuzione di un componente aggiuntivo

Java. Fare clic sul messaggio dove dice: “clicca qui” e quindi fare clic su

“Esegui componente aggiuntivo”.

95

Se compaiono altri avvertimenti/prompt di sicurezza, selezionare

“Esegui” o “Consenti” o un'opzione simile, a seconda del browser.

4. Inserire la password della telecamera (password predefinita: 1234) e fare

clic su “OK” per visualizzare una trasmissione live dalla telecamera di rete.

96

5. È possibile utilizzare e configurare la telecamera di rete utilizzando le icone

nella barra degli strumenti situata sotto l'immagine.

Per configurare la telecamera di rete, fare clic su per mostrare la finestra
del menu di configurazione:

6. Utilizzare i controlli del cursore per modificare la luminosità dell'immagine,

la saturazione, la nitidezza, la qualità video e la velocità della panoramica
orizzontale/verticale. Utilizzare gli elenchi a discesa per modificare la
risoluzione video e la lingua operativa, e fare clic su "Applica" al termine.

La funzionalità di myedimax.com può variare a seconda della
versione.

97

VI. Visualizzatore a 16 canali per Windows

Il software del visualizzatore a 16 canali fornisce un potente accesso alle
funzioni della telecamera di rete, insieme alla possibilità di visualizzare e
gestire fino a 16 telecamere di rete contemporaneamente.

VI-1. Installazione

1. Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM e se l'utilità di configurazione

non si apre automaticamente, individuare e aprire il file “Autorun.exe” nella
cartella “Autorun”.

2. Fare clic su “Visualizzatore a 16 canali” per installare l'utilità del software

EdiView Finder.

3. Fare clic su “Avanti” e seguire le istruzioni su schermo per installare il

software del visualizzatore a 16 canali.

98

4. Selezionare la posizione di installazione e fare clic su ‘Avanti’ per

continuare.

5. Fare clic su “Avanti” per continuare.

6. Sarà visualizzato un riepilogo dell'installazione. Verificare che sia tutto

corretto e fare clic su "Installa" per avviare l'installazione.

99

7. Attendere un istante per il completamento dell'installazione.

8. Fare clic su “Fine” e quindi fare doppio clic sull'icona “Software di

sorveglianza IPCam” sul desktop per aprire il software.

100