EDIMAX IC-9110W User Manual [de]

IC-9110W

Benutzerhandbuch

12-2014 / v1.0

Notice According to GNU General Public License Version 2

Certain Edimax products include software code developed by third parties, software code is subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Please see the

GNU (www.gnu.org) and LPGL(www.gnu.org) Websites to view the terms of each license.

The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without any warranty and are subject to the copyrights of their authors. For details, see the GPL Code and LGPL Code licenses. You can download the firmware-files at http://www.edimax.com under "Download" page.

Copyright ＠ Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG. For more information about this product, please refer to the user manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject to change without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan Tel: +886-2-77396888 Email: sales@edimax.com.tw

I. Produktinformationen........................................................................... 6

I-1. Verpackungsinhalt........................................................................................................................ 6

I-2. Systemanforderungen ................................................................................................................ 7

I-3. LED-Status .................................................................................................................................... 8

I-4. Produkt-Aufkleber ....................................................................................................................... 9

I-5. Rücksetzen ................................................................................................................................. 10

II. Kameraeinrichtung ............................................................................... 11

II-1. EdiView II App ............................................................................................................................ 15

II-2. EdiView Finder ........................................................................................................................... 19

II-2-1. Windows .................................................................................................................................... 19

II-2-2. Mac ............................................................................................................................................. 25

II-2-3. Verwenden von EdiView Finder ............................................................................................... 29

II-3. WPS (Wi-Fi Protected Setup).................................................................................................... 31

III. Installation im Außenbereich................................................................ 32

IV. Webbasierte Managementschnittstelle ................................................ 38

IV-1. Grundlagen ................................................................................................................................ 42

IV-1-1. Netzwerk .................................................................................................................................... 43

IV-1-2. Drahtlos...................................................................................................................................... 45

IV-1-2-1. ................................................................................................................................... Smartphone

IV-1-2-2. ....................................................................................................................................... Computer

IV-1-2-3. ................................................................................................................................................. WPS

IV-1-3. Dynamisches DNS ...................................................................................................................... 51

IV-1-4. RTSP ............................................................................................................................................ 52

IV-1-5. Datum & Uhrzeit ....................................................................................................................... 53

IV-1-6. Benutzer ..................................................................................................................................... 54

IV-1-7. UPnP ........................................................................................................................................... 56

IV-1-8. Bonjour....................................................................................................................................... 57

IV-2. Video .......................................................................................................................................... 58

IV-2-1. Videoeinstellungen ................................................................................................................... 59

IV-2-2. Aussehen des Bildes .................................................................................................................. 61

IV-2-3. Nachtsicht .................................................................................................................................. 62

IV-3. Ereignisse ................................................................................................................................... 63

IV-3-1. Bewegungserkennung .............................................................................................................. 63

IV-3-1-1.Bewegungserkennung ............................................................................................................... 63

IV-3-1-2. Erkennungsbereich ................................................................................................................... 66

IV-3-1-3. Zeitplan-Einstellungen .............................................................................................................. 68

IV-3-2. Benachrichtigung....................................................................................................................... 70

IV-3-2-1. Mail-Einstellungen .................................................................................................................... 70

IV-3-2-2. FTP Einstellungen ...................................................................................................................... 73

IV-3-2-3. Push Benachrichtigungen ......................................................................................................... 75

IV-4. Speichereinstellungen............................................................................................................... 76

IV-4-1. Speicherverzeichnis................................................................................................................... 76

IV-4-2. Zeitplan-Einstellungen .............................................................................................................. 78

IV-4-3. NAS-Einstellungen ..................................................................................................................... 79

IV-4-4. SD-Karten-Einstellungen ........................................................................................................... 80

IV-4-5. Dateimanagement .................................................................................................................... 82

IV-5. System ........................................................................................................................................ 84

IV-5-1. Grundlagen ................................................................................................................................ 84

IV-5-2. Advanced ................................................................................................................................... 85

IV-5-3. Cloud-Service ............................................................................................................................. 87

IV-6. Status ......................................................................................................................................... 88

IV-6-1. Systeminformationen ............................................................................................................... 89

IV-6-2. Systemprotokoll ........................................................................................................................ 90

V. Myedimax.com .................................................................................... 91

VI. 16-Kanalbetrachter für Windows .......................................................... 95

VI-1. Installation ................................................................................................................................. 95

VI-2. Verwendung des 16-Kanalbetrachters .................................................................................... 99

VI-3. Konfigurieren des 16-Kanalbetrachters ................................................................................. 102

VI-3-1. Kamera/Kamerakonfiguration hinzufügen ............................................................................ 102

VI-3-1-1. Kamera ..................................................................................................................................... 104

VI-3-1-2. Aufnahme nach Zeitplan......................................................................................................... 106

VI-3-1-3. Audio ........................................................................................................................................ 110

VI-3-1-4 Bewegungsaufnahme ............................................................................................................. 111

VI-3-2. Allgemeine Optionen .............................................................................................................. 113

VI-3-2-1. Allgemein ................................................................................................................................. 113

VI-3-2-2. E-Mail-Einstellungen ............................................................................................................... 116

VI-3-2-3. Sicherheit ................................................................................................................................. 118

VI-3-2-4. Ü ber.......................................................................................................................................... 120

VI-4. Ändern des Display-Layouts ................................................................................................... 121

VI-5. Vollbildmodus .......................................................................................................................... 124

VI-6. Scan (Suchen) .......................................................................................................................... 125

VI-7. Ein-/Auszoomen ...................................................................................................................... 126

VI-8. Schwenken & Neigen .............................................................................................................. 127

VI-9. Snapshot (Schnappschuss) ..................................................................................................... 128

VI-10. Aufnehmen .............................................................................................................................. 129

VI-11. Video Playback (Videowiedergabe) ....................................................................................... 130

Federal Communication Commission Interference Statement ........................................................... 132

I. Produktinformationen

Ethernetkabel

Schnellinstallationsanle

Netzadapter

CD-ROM

Bildeinheit für den

Außenbereich

Klebepad

Wandschablone

Schrauben für die Haupteinheit für den

Haupteinheit für den

Antenne

Schrauben für die Bildeinheit

für den Außenbereich

I-1. Verpackungsinhalt

I-2. Systemanforderungen

- Intel Pentium 4 2,4 GHz (höher oder entsprechend)

- VGA-Karte (1024*768 oder höher)

- CD-ROM-Laufwerk

- Mindestens 128 MB freie Festplatte (256 MB empfohlen)

- Windows XP, Vista, 7 or 8/8.1

- Web-Browser (Internet Explorer 7.0, Firefox 3.6, Chrome 10, Opera 11,

Safari 5 oder höher)

I-3. LED-Status

LED

LED-Farbe

LED-Status

Beschreibung

Power

Grün

Netzwerkkamera ist an und mit dem Cloud-Server verbunden.

Schnell blinkend

Netzwerkkamera wird neu gestartet.

Langsam blinkend

(1 x pro Sekunde)

Netzwerkkamera wird gestartet ODER Netzwerkkamera ist nicht mit dem Cloud-Server verbunden.

LAN

Grün

Netzwerkkamera ist mit dem lokalen Netzwerk verbunden.

Schnell blinkend

LAN-Aktivität (Daten werden übertragen).

Langsam blinkend

(1 x pro Sekunde)

WPS ist aktiv.

Internet

Orange

Verbindung mit dem Internet.

Langsam blinkend

(1 x pro Sekunde)

Nicht mit Internet verbunden.

I-4. Produkt-Aufkleber

Der Produkt-Aufkleber an der Haupteinheit für den Innenbereich zeigt die MAC-Adresse, die Cloud-ID und die Setup-SSID Ihrer Netzwerkkamera.

Die MAC-Adresse und Cloud-ID sind der Einfachheit halber die gleichen.

Mit der Cloud-ID können Sie einen Live-Stream von Ihrer Netzwerkkamera per Fernzugriff (von jedem Internet-Anschluss) ansehen, wie später beschrieben in V. Myedimax.com.

I-5. Rücksetzen

Wenn Sie mit Ihrer Netzwerkkamera auf Probleme stoßen, können Sie die Netzwerkkamera auf die Werksstandardeinstellungen zurücksetzen. Damit werden alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

1. Halten Sie die WPS/Reset-Taste an der Rückwand mindestens 10 Sekunden

lang gedrückt.

2. Lassen Sie die Taste los, wenn die grüne LED schnell blinkt.

3. Warten Sie, bis die Netzwerkkamera neu gestartet wird. Die Kamera ist

bereit, wenn die grüne Netz-LED langsam blinkt.

Nach dem Setup zeigt die grüne Netz-LED "on" (ein) an, um eine erfolgreiche Verbindung zum Cloud-Server anzuzeigen.

II. Kameraeinrichtung

Es wird empfohlen, dass Sie die Netzwerkkamera wie unten gezeigt einrichten und eine Arbeitsverbindung herstellen, bevor Sie die Kamera im Außenbereich installieren.

Die eindeutige SSID Ihrer Netzwerkkamera finden Sie auf dem Etikett der Haupteinheit für den Innenbereich, sie besteht aus “EdiView.Setup**”, wobei die letzten beiden Stellen die eindeutige MAC-Adresse der Kamera angeben.

1. Schrauben Sie die mitgelieferte Antenne an die Haupteinheit für den

Innenbereich.

2. Schließen Sie das Kabel der Bildeinheit für den Außenbereich an die

Haupteinheit für den Innenbereich an.

3. Verbinden Sie das Netzteil mit der Haupteinheit für den Innenbereich und

mit einer Steckdose.

4. Warten Sie einen Augenblick, bis sich die Kamera einschaltet. Die grüne

Netz-LED blinkt langsam, wenn sie bereit ist.

Sie müssen jetzt Ihre Netzwerkkamera an Ihr Netzwerk anschließen. Dazu gibt es drei einfache Methoden:

A. Mit der kostenlosen EdiView II App auf Android oder dem iPhone: III-1.

EdiView II App.

B. Mit einem Computer und Ediview Finder: III-2. EdiView Finder. C. Mit WPS (WLAN-geschütztes Setup), einem einfachen Verfahren zum

Anschluss Ihrer Kamera an Ihr Drahtlosnetzwerk. Nehmen Sie Bezug auf III-4. WPS.

Nach dem Anschluss Ihrer Kamera an Ihr Netzwerk mit einem der vorstehenden Verfahren, können Sie das Live-Bild Ihrer Kamera anzeigen oder ihre Einstellungen konfigurieren:

Lokales Netzwerk:

A. Nutzung der web-basierten Management-Schnittstelle (siehe IV. Web-

basierte Managementschnittstelle).

B. Nutzung der 16-Kanal-Viewer-Software (siehe VI. 16-Kanal-Viewer-

Software).

Entfernt (von jedem Internetanschluss aus):

A. Nutzung der Cloud-ID der Kamera (siehe V. Myedimax.com). B. Nutzung der EdiView II App.

Folgen Sie der Anleitung unter Installation im Außenbereich, wenn Sie Hilfe bei der Installation der Kamera im Freien benötigen.

II-1. EdiView II App

Nutzen Sie die kostenlose EdiView II Smartphone-App, um das WLAN Ihrer Kamera einzurichten und die Kamera von jedem Internet-Anschluss aus zu überwachen.

1. Verwenden Sie ein Smartphone oder Tablet, um die EdiView II-App bei

Google Play oder im Apple App Store zu suchen, sie herunterzuladen und zu installieren.

2. iOS-Nutzer gehen zu den WLAN-Einstellungen ihres iPhones und stellen

eine Verbindung zur SSID ihrer Netzwerkkamera her, bevor sie die EdiView II-App öffnen. Gehen Sie zu Schritt 4.

3. Android-Nutzer achten darauf, dass die WLAN-Funktion ihres Android-

Geräts eingeschaltet ist, und öffnen die EdiView II-App. Wählen Sie Ihre Netzwerkkamera aus und klicken Sie dann zum Fortfahren auf "OK".

4. Android & iOS-Nutzer wählen aus der Liste ihr WLAN-Netzwerk aus und

geben ihr WLAN-Kennwort ein, bevor sie auf "OK" drücken.

Wenn Sie aufgefordert werden, Push-Benachrichtigungen zu erlauben,

wählen Sie bitte “Ja”.

5. Bitte warten Sie einen Moment, während die Kamera eine Verbindung zu

Ihrem WLAN herstellt. Wenn Sie den Bildschirm "Setup abgeschlossen" sehen, klicken Sie zum Fortfahren auf das "Live"-Symbol, oder warten Sie ein paar Sekunden, bis der Vorgang automatisch fortgesetzt wird.

6. Das Setup ist abgeschlossen. Die grüne Netz-LED sollte "on" (ein) anzeigen. Sie

sollten jetzt immer, wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, einen LiveStream von Ihrer Netzwerkkamera sehen können.

Es wird empfohlen, dass Sie das Passwort Ihrer Kamera ändern. Gehen Sie in der unteren rechten Ecke zu “Mehr” und wählen Sie “Einstellungen”.

Sie können die Einstellungen und Funktionen der Kamera über die Symbole unter dem Livebild konfigurieren.

II-2. EdiView Finder

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit einem Ethernetkabel mit demselben Router wie die Netzwerkkamera verbunden wird.

II-2-1. Windows

1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und wenn das

Setup-Programm nicht automatisch geöffnet wird, suchen Sie es bitte auf der CD und öffnen Sie die Datei "Autorun.exe" im Ordner "Autorun".

2. Klicken Sie auf “Setup Utility”, um das Dienstprogramm EdiView Finder zu

installieren.

3. Klicken Sie auf "Weiter", und folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um das Dienstprogramm EdiView Finder zu installieren.

4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wählen Sie "Launch EdiView

Finder Utility" bevor Sie auf "Fertigstellen" klicken. Oder doppelklicken Sie auf das Symbol "EdiView Finder Utility" auf dem Desktop, um EdiView Finder zu starten.

5. Der Ediview Finder listet alle Kameras auf, die in Ihrem lokalen Netzwerk

gefunden wurden, und den Namen der Kamera, das Modell, die IP-Adresse und die MAC-Adresse.

Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um die Suche zu aktualisieren, wenn Ihre Kamera nicht angezeigt wird.

Die IP-Adresse der Netzwerkkamera wird auf diesem Bildschirm angezeigt. Nach der Einrichtung können Sie diese IP-Adresse in

die URL-Leiste eines Web-Browsers im gleichen lokalen Netzwerk eingeben, um auf die Web-basierte Konfigurationsoberfläche Ihrer Netzwerkkamera zugreifen zu können.

6. Doppelklicken Sie auf Ihre Kamera und wählen Sie dann "Ja" oder "Nein",

wenn Sie eine Drahtlos-Verbindung herstellen möchten. Wenn Sie “Nein” wählen, gehen Sie bitte zu Schritt 10.

Die IC-9110W ist eine drahtlose Kamera, Sie können "Ja" wählen, um Ihre Drahtlos-Verbindung herzustellen.

7. Wählen Sie Ihr Drahtlos-Netzwerk aus der Liste aus und geben Sie das

richtige Passwort in das Feld "Passwort" ein, bevor Sie auf "OK" klicken. Dies ist das Drahtlos-Netzwerk, mit dem sich Ihre Kamera verbindet.

8. Ziehen Sie das Ethernetkabel von Ihrer Netzwerkkamera ab und klicken Sie

auf "Weiter". Warten Sie bitte einen Augenblick, bis die Kamera die Verbindung erkannt hat.

9. Wenn die Verbindung wie unten dargestellt erkannt wurde, klicken Sie auf

"Weiter".

10. Geben Sie einen Namen und ein Passwort für Ihre Kamera ein. Das

Passwort wird später verwendet, um sich bei Ihrer Kamera aus der Ferne über ihre Cloud-ID, Web-Interface oder über die EdiView II SmartphoneApp anzumelden. Klicken Sie auf “OK”, um fortzufahren.

11. Der nächste Bildschirm zeigt an, dass das Setup abgeschlossen ist. Die

Kamera funktioniert und ist einsatzbereit. Klicken Sie auf "OK" oder auf die URL, woraufhin sich ein Vorschaufenster mit einem Live-Stream von Ihrer Kamera öffnet.

II-2-2. Mac

EdiView Finder für Mac richtet nicht die Drahtlosverbindung Ihrer Netzwerkkamera ein. Gehen Sie nach diesem Kapitel zu IV-1-2. Drahtlos, um die Drahtlosverbindung Ihrer Netzwerkkamera einzurichten.

1. Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und navigieren Sie

zum Ordner “Mac”.

2. Kopieren Sie die Datei “EdiView Finder” auf Ihren Desktop und klicken Sie

doppelt auf das Symbol, um EdiView Finder zu öffnen.

EdiView Finder steht auch als Download auf der Edimax-Website bereit:

http://www.edimax.com/EdiViewFinder.htm

3. Der Ediview Finder listet alle Kameras auf, die in Ihrem lokalen Netzwerk

gefunden wurden, und den Namen der Kamera, das Modell, die IP-Adresse und die MAC-Adresse.

Klicken Sie auf das Suchen-Symbol, um die Suche zu aktualisieren, wenn Ihre Kamera nicht angezeigt wird.

Die IP-Adresse der Netzwerkkamera wird auf diesem Bildschirm angezeigt. Nach der Einrichtung können Sie diese IP-Adresse in die URL-Leiste eines Web-Browsers im gleichen lokalen Netzwerk eingeben, um auf die Web-basierte Konfigurationsoberfläche Ihrer Netzwerkkamera zugreifen zu können.

4. Doppelklicken Sie auf Ihre Netzwerkkamera und warten Sie einen Moment,

bis die Netzwerkkamera eine IP-Adresse erhalten und die Verbindung zur

Cloud getestet hat. EdiView sollte wie abgebildet “Success (Erfolg)"

anzeigen.

5. Geben Sie einen Namen und ein Passwort für Ihre Kamera ein. Das

Passwort wird später verwendet, um sich bei Ihrer Kamera aus der Ferne über ihre Cloud-ID, Web-Interface oder über die EdiView II SmartphoneApp anzumelden. Klicken Sie auf “Next (Weiter)", um fortzufahren.

6. Der nächste Bildschirm zeigt an, dass das Setup abgeschlossen ist. Die

Kamera ist betriebsbereit und kann für eine Drahtlosverbindung konfiguriert werden. Klicken Sie auf "Finish (Fertigstellen)", woraufhin sich ein Vorschaufenster mit einem Live-Stream von Ihrer Kamera öffnet.

7. Zum Einrichten der Drahtlosverbindung Ihrer Netzwerkkamera gehen Sie

bitte vor wie in IV-1-2. Drahtlos.

II-2-3. Verwenden von EdiView Finder

Sie können EdiView Finder auch verwenden, um die IP-Adresse Ihrer Netzwerkkamera zu finden, einen Live-Stream anzusehen oder die IP-Adresse der Netzwerkkamera zu ändern. Doppelklicken Sie auf das TV-Symbol auf der rechten Seite, um einen Live-Stream in einem Popup-Fenster anzuzeigen, oder klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol, um ein neues Fenster mit den Einstellungen der IP-Adresse der Netzwerkkamera zu öffnen:

EdiView Finder wird Ihre Netzwerkkamera finden, sofern Sie sich in dem gleichen lokalen Netzwerk befinden. Benutzer mit statischer IP, die möglicherweise ein anderes IP-Adresse-Subnetz für die Netzwerkkamera verwenden, sollten dennoch in der Lage sein, die Netzwerkkamera mit EdiView Finder zu lokalisieren. Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, ist es empfehlenswert, dass Sie einen DHCP-Server verwenden – auch wenn Sie die IP-Adresse der Netzwerkkamera manuell mit EdiView Finder (oben) oder über die Web-basierte Konfigurationsoberfläche festgelegt haben (siehe IV-1-1. Netzwerk), falls erforderlich.

+ 107 hidden pages