EDIMAX IC-3030WN, IC-7010PT User guide [de]

1 2

ErP Ankündigung

Produkt: Internetkamera (IP-Kamera)
Verwendung: Überwachung rund um die Uhr und Ü bertragung von

Detailierte Beschreibung:

Da wir nicht vorhersehen können, wenn solche Ereignisse eintreten, muss das
Produkt jederzeit aktiv und alarmbereit sein. Wird das Produkt in den
“Standby/Aus”-Modus versetzt, würden die Aufzeichungs- und
Warnfunktionen beeinträchtigt, sodass die Benutzer nicht die benötigten
Informationen erhalten.

Auf Grundlage des ErP-Amtsblatts der Europäischen Union

Richtlinien 2009/125/CE des Europäischen Parlaments und des Rats vom
“Die Implementierung von Maßnahmen darf aus der Sicht des Benutzers

keine erheblich negativen Auswirkungen auf die Funktion des Produkts

haben.”
“Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.”

Wir geben bekannt, dass das Produkt mit der (EC) Nr. 1275 Standby- und
Ein/Aus-Modusfunktion der Implementierungsmaßnahme konform sein

Filmmaterial aus Sicherheits- und Gesundheitsgründen.

- Nutzung aus gesundheitlichen Gründen: Die Benutzer können das
Produkt (IP-Kamera) über das Internet (von überall) kontrollieren. Es
dient der Beaufsichtigung von Personen, die Zuhause gepflegt werden,
und verschickt automatisch E-Mails und Warnmeldungen per Telefon,
um die Pfleger zu informieren und deren Aufmerksamkeit zu wecken.
Das Produkt bietet auch eine Aufzeichnungsfunktion, um alle Bild- und
Sprachinformationen als Referenz zu speichern.

- Nutzung aus Sicherheitsgründen: Benutzer können die
“Bewegungserkennungs”-Funktion aktivieren, die beim Ö ffnen von
Türen oder Fenstern – potenziell durch unerwünschte Personen –
automatisch aufzeichnet und per E-Mail darüber informiert.

- Universelle Anwendung: Aufzeichnung/Ü berwachung der Umgebung
mittels Film- und Tonmaterial und Speicherung auf der Festplatte.

21. Oktober 2009 Artikel 15 Abschnitt 5 Teil (a) und (b) wie folgt:

muss.

Wir werden uns nach den neuesten künftigen
Implementierungsmaßnahmen richten und auf das Produkt bezogene
Änderungen einarbeiten.

3

Linux Open Source Code

Bestimmte Edimax-Produkte enthalten Programme, die von dritten

Parteien entwickelt worden sind, einschließlich von Programmen, die der

Copyright by Edimax Technology Co, LTD. Alle Rechte vorbehalten. Kein
Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche
Mittel - elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell
oder sonstwie - ohne vorherige schriftliche Genehmigung dieser Firma
reproduziert, übertragen, abgeschrieben, in einem Recherchesystem
gespeichert oder in eine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

Diese Firma erhebt keine Vorstellungen und gibt keine Garantien, weder
ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf den Inhalt und lehnt
insbesondere jegliche Garantien für die Marktgängigkeit oder Tauglichkeit für
einen bestimmten Zweck ab. Jegliche Software, die in diesem Handbuch
beschrieben wird, wird verkauft oder lizenziert "wie sie ist". Sollten die
Programme nach ihrem Kauf Fehler aufweisen, übernimmt der Käufer (und
nicht diese Firma, ihr Vertrieb oder ihr Händler) die gesamten Kosten für allen
erforderlichen Service, Reparatur und jegliche Schadenersatzansprüche oder
Folgeschäden, die aus dem Schaden in der Software resultieren. Des
Weiteren behält sich das Unternehmen das Recht vor, diese Veröffentlichung
zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Änderungen vorzunehmen. Es
ist nicht verpflichtet, andere über diese Ü berarbeitungen oder Änderungen zu
informieren.

Das von Ihnen gekaufte Produkt und der Einrichtungsbildschirm können etwas
von dem in dieser Schnellbedienungsanleitung gezeigten abweichen.
Genauere Informationen über dieses Produkt erhalten Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Änderung der Software und der
technischen Daten vorbehalten. Bitte besuchen Sie unsere Website

www.edimax.com für Updates. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller

Marken- und Produktnamen, die in diesem Handbuch erwähnt werden; diese
sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Eigentümer.

4

GNU General Public License ("GPL") oder der GNU Lesser General

Public License ("LGPL") unterliegen. Bitte besuchen Sie die GNU

(www.gnu.org) und LPGL

(www.gnu.org) Websites, um die Bestimmungen der einzelnen Lizenzen

einzusehen.

Der GPL Code und LGPL Code, der in Edimax-Produkten benutzt wird,

wird ohne irgendwelche Garantie vertrieben und unterliegt dem

Urheberrecht seiner Autoren. Zu Details siehe die GPL Code- und LGPL

Code-Lizenzen. Sie können die Firmware-Dateien bei

http://www.edimax.com im Bereich "Download" herunterladen.

5

1. Produktinformation

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Edimax IP-Kamera! Sie
haben eine gute Wahl getroffen. Die Edimax-Kameras der Baureihe
IC-7010 haben eine eingebaute Infrarot-LED und einen
motorgetriebenen Schwenkarm mit einem Blickwinkel von 355°
horizontal und 120° vertikal, wodurch sich die Kameras für die
meisten Sicherheits- und Ü berwachungsanwendungen eignen.
Diese Edimax IP-Kamera ist speziell dafür ausgelegt, Video live
über Ihr Netzwerk zu streamen, damit Sie das Videomaterial an
jedem Ort auf Ihren lokalen Computern verfolgen können. Noch
besser ist, dass Sie Video- und Tonmaterial live über das Internet
verfolgen können! Die Edimax IC-7010-Serie bietet eine extrem
hohe Bildqualität, die Videostreaming dank fortschrittlicher
Videokomprimierung auch mit hoher Bildfrequenz ermöglicht. Um
die beste Videoqualität zu erhalten, wählen Sie H.264, MPEG4 oder
M-JPEG, abhängig von Ihren Netzwerkeinstellungen.

Bevor Sie Ihre neue IP-Kamera genießen, überprüfen Sie bitte den
Packungsinhalt. Wenn etwas fehlt, bringen Sie dieses Paket zum
Händler zurück, und reklamieren Sie die fehlenden Teile.

2. Prüfen des Packungsinhalts

 1 x IP-Kamera
 1 x Netzteil
 2 x Abnehmbare Antenne (nur IC-7010PTn)
 1 x Montagesatz
 1 x Kategorie 5 Ethernetkabel
 1 x Schnellanleitung
 1 x CD (einschließlich

Handbuch/Dienstprogramm/Mehrsprachige
Schnellanleitung)

 1 x Montagesatz

3. Systemanforderungen

6

 CPU: Intel Pentium 4 2,4 GHz oder höher oder Intel

Dual-Core 2,0 GHz

 VGA Grafikkartenauflösung: 1024 x 768 oder höher
 Ein CD-ROM-Laufwerk
 Festplatte: Mindestens 128 MB (256 MB empfohlen) freier

Speicherplatz

 Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/7

7

8

4. Hardwareinstallation

Bitte befolgen Sie folgende Anweisungen, um die Kamera
einzurichten:

1. Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem lokalen Netzwerk
und das andere Ende mit der LAN-Buchse dieser IP-Kamera.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie
den Netzteilstecker mit der Netzteilbuchse auf der Rückseite
der IP-Kamera.

9

3. Schließen Sie die Antennen am Antennensockel (nur bei
IC-7010PTn) an, der sich auf der Rückseite der IP-Kamera
befindet.

4. Platzieren Sie die IP-Kamera an einem sicheren Ort, und
zeigen Sie mit der Kamera auf die Stelle, die Sie überwachen
möchten. Wenn Sie die Kamera an eine Decke oder Wand
hängen möchten, verwenden Sie bitte den Dreifußanschluss
(auf der Unterseite der IP-Kamera, wie nachfolgend
dargestellt), um die Kamera zu sichern.

10

5. Machen Sie sich mit den Schlüsselbaugruppen

Element

Beschreibung

Netz

Wenn die Kamera eingeschaltet und bereit für
den Zugriff ist, leuchtet diese LED auf.

Netz-LED Audio-LED ACT-LED LAN-LED

Netz-LED Audio-LED LAN-LED WLAN-LED

Scharfeinstellring

Vorderansic

Infrarot-LED

Mikrofon

Verdrahtet & Drahtlos:

POE-Modell:

vertraut

11

Audio

Zeigt den Audiostatus an

LAN

Wenn die IP-Kamera mit einem drahtlosen
Netzwerk verbunden ist, wird diese LED
aufleuchten. Die LED blinkt, wenn Videodaten
über ein verkabeltes Netzwerk gesendet oder
empfangen werden.

ACT

(nur

IC-7010PoE)

Die LED blinkt, wenn Daten übertragen werden.

Drahtlos

(nur
IC-7010PT &
IC-7010PTn)

Wenn die IP-Kamera mit einem verkabelten
Netzwerk verbunden ist, wird diese LED
aufleuchten. Die LED blinkt, wenn Videodaten
über ein kabelloses Netzwerk gesendet oder
empfangen werden.

Scharfeinstellr

ing

Sie können Ziel und Fokus der Kamera durch
Justieren des Ziels am Kamerakopf und durch
Einstellen des Fokusrings ändern. Deuten Sie
einfach in die gewünschte Richtung, und drehen
Sie den Fokusring entsprechend Ihrer
Vorstellung.

Infrarot-LEDs

Leuchtet, wenn die Umgebung zu dunkel ist.

Mikrofon

Nimmt Audio auf.

12

USB-Ansch

Rückansich

Netzanschluss
SD-Kartenschlitz

Audioanschluss

Ethernetanschluss

IC-7010PT:

13

Antennensockel
Netzanschluss

SD-Kartenschlitz

Audioanschluss
Ethernetanschluss

WPS-Taste

IC-7010PTn:

14

Netzanschluss

SD-Kartenschlitz

Audioanschluss

Ethernetanschluss

IC-7010PoE:

15

Element

Beschreibung

Netzanschluss

Anschluss des 12 V DC Netzteils

SD-Kartenschl

itz

Nimmt SD / SD-HC Speicherkarte für
Bild-/Videospeicherung auf

USB-Anschlus

s* (nur

IC-7010PT)

Nimmt USB WiFi-Adapter** zur
WLAN-Aktivierung auf

Audioanschlus

s

Anschluss eines externen Lautsprechers zur
Audiowiedergabe

Ethernetansch

luss

An Ihr lokales Netz anschließen

Antennensock

el (nur

IC-7010PTn)

An die mitgelieferte Antenne anschließen

WPS-Taste

(nur
IC-7010PTn)

Drücken (klicken) Sie die WPS-Taste an der
IP-Kamera, und klicken Sie auf den Access
Point, mit dem Sie eine WLAN-Verbindung
herstellen möchten.

Anmerkung: Der USB-Anschluss funktioniert nur mit USB
WiFi-Adaptern von Edimax.

Anmerkung: Edimax EW-7711HPn, EW-7711UAn, EW-7711USN,
EW-7711UMn & EW-7711UTn

16

Element

Beschreibung

Rücksetztaste

Halten Sie die Taste mit der Kugelschreiberspitze
5 Sekunden lang gedrückt, um die
Kameraeinstellungen auf die
Standardwerkswerte zurückzusetzen.

Seitenansicht

Rücksetztaste

17

Element

Beschreibung

Dreifußanschl

uss

Stellt die Verbindung mit dem Dreifuß her, um die
Kamera zu sichern, wenn sie nicht auf einer
horizontalen Fläche steht.

Ansicht von

Dreifußanschluss

18

6. Softwareinstallation

Der Installationsassistent wird Sie durch diesen einfachen Prozess
führen. Nachfolgend erklären wir Ihnen, wie Sie beginnen. Das
folgende Beispiel ist für Windows Vista. Die Vorgehensweise bei
Windows 2000/XP/7 ist ähnlich.

1. Legen Sie die Edimax CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Sie
sollte automatisch starten. Falls nicht, klicken Sie auf
“Autorun.exe” im Ordner “Autorun” auf der CD.

2. Der Installationsassistent stellt Ihnen vier Optionen zur
Verfügung. Hier können Sie auswählen, welches Programm
installiert werden soll. Die folgenden Installationsschritte
demonstrieren die Installation von 'Administrator Utility &
Camera Viewer‟. Klicken Sie auf 'Setup Utility'.

19

3. Der 'Installationsassistent' sollte Sie an diese Stelle leiten.
Klicken Sie auf „Next (Weiter)‟, um die Installation fortzusetzen.

4. Klicken Sie auf 'Next (Weiter)„, um zum nächsten Schritt zu
gehen. Wenn Sie das Programm an einem anderen

Speicherort installieren möchten, klicken Sie auf „Browse
(Durchsuchen)‟, und wählen Sie einen Speicherort.

20

5. Klicken Sie auf „Next (Weiter)‟, um mit dem nächsten Schritt
fortzufahren, oder treffen Sie hier eine Auswahl.

21

6. Klicken Sie auf „Install (Installieren)‟, um das Programm zu
installieren.

22

7. Klicken Sie auf „Finish (Fertig stellen)‟, um die
Softwareinstallation zu bestätigen.

8. Wenn Sie Windows Defender oder eine andere
Firewallsoftware verwenden, sehen Sie möglicherweise
folgende Meldung (oder eine ähnliche). Klicken Sie bitte auf

„Unblock (Nicht mehr blocken)‟, damit das Dienstprogramm

der Edimax IP-Kamera die Firewall passieren kann. Tun Sie
das nicht, wird das Dienstprogramm der IP-Kamera nicht
optimal funktionieren.

23

9. Es wird ein neuer Ordner „Internet Camera‟ unter „All
Programms‟ erstellt. Klicken Sie auf 'IP Cam Admin Utility„, um

sich mit der IP-Kamera zu verbinden und die
Kamerafunktionen direkt zu verwenden.

24

10. Nach der Installation wird das System automatisch das

„Administrator Utility‟ ausführen. Auf der ersten Seite werden

die in Ihrem Netzwerk gefundenen Kameras aufgelistet.
Wählen Sie die zu konfigurierende Kamera aus, und klicken

Sie auf das Symbol „Configure Camera (Kamera
konfigurieren)‟.

25

11. Sie werden aufgefordert, Ihren Benutzernamen und das
Kennwort einzugeben. Der Standard-Benutzername lautet

„admin‟ (unveränderbar), das Standard-Kennwort lautet „1234‟
(änderbar). Klicken Sie auf „OK‟, um fortzufahren.

12. Das Programm wird automatisch den Status der IP-Adressen
in Ihrem Netzwerk ermitteln und mittels DHCP eine freie
IP-Adresse für die IP-Kamera vorschlagen. Sie können die
vorgeschlagene Adresse annehmen oder die Werte manuell
eingeben. Wenn Sie die Werte manuell eingeben, stellen Sie

sicher, das die „Subnet Mask (Subnetzmaske)‟ sowohl für die

Kamera als auch für den PC identisch ist. Da die IP-Kamera
über ein Netzwerk (TCP/IP-Protokoll) funktioniert, muss die
IP-Adresse korrekt eingestellt sein, damit Sie auf die
IP-Kamera zugreifen können. Klicken Sie auf „OK‟, um Ihre
Konfiguration zu übernehmen.

26

6. Webmanagement Schnittstelle

Sie können Ihren Webbrowser (Internet Explorer 5.5 oder höher) zur
Verbindungsherstellung mit der IP-Kamera verwenden. Geben Sie
die IP-Adresse (siehe 5.12) in der Adressleiste des Webbrowsers
ein. Speichern Sie die Adresse zur späteren Nutzung in Ihren
Favoriten. Sie werden aufgefordert, einen Benutzernamen und ein
Kennwort einzugeben:

Benutzername: admin / Passwort: 1234

Wenn Sie sich angemeldet haben, sehen Sie folgende Meldung im
oberen Bereich des Internet Explorers. Klicken Sie auf die Meldung
und anschließend auf „ActiveX Steuerelement installieren…‟

27

Wenn Sie diese Meldung sehen, klicken Sie auf ‟Install
(Installieren)‟. Dadurch wird das ActiveX Steuerelement installiert,

das Ihnen Zugriff auf die IP-Kamera ermöglicht.

Sie sollten nun die von der Edimax IP-Kamera aufgenommenen
Bilder sehen bzw. den Ton hören können. Für erweiterte Funktionen
lesen Sie bitte die Anweisungen im Benutzerhandbuch ( auch auf
CD-ROM).

28

R&TTE Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die
gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (R&TTE)
Die R&TTE Richtlinie hebt die Richtlinie 98/13/EWG
(Telekommunikationsendeinrichtungen und Satellitenfunkanlagen)
mit Wirkung vom 8. April 2000 auf und ersetzt diese.

Sicherheit

Das Gerät wurde mit größter Sorgfalt für die Sicherheit der
Installateure und Benutzer konstruiert. Dennoch muss bei der Arbeit
mit Elektrogeräten besonders auf die Gefahr eines elektrischen
Schlags und auf statische Elektrizität geachtet werden. Alle
Anweisungen von diesem Hersteller und dem Computerhersteller
müssen stets eingehalten werden, um eine sichere Verwendung
des Geräts zu gewährleisten.

EU-Länder mit Benutzungserlaubnis

Die ETSI-Version dieses Geräts ist für die Heim- und
Büroanwendung in Ö sterreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg,
Bulgarien, Zypern, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen,
Malta, Polen, Rumänien, der Slowakei, Slowenien, den
Niederlanden, Portugal, Spanien, Schweden und Großbritannien
bestimmt.

Die ETSI-Version dieses Geräts ist auch für den Gebrauch in den
folgenden EFTA-Mitgliedsstaaten autorisiert: Island, Liechtenstein,
Norwegen und Schweiz.

EU-Länder mit Einschränkungen bei der Benutzung

Keine

29

30