EDIMAX IC-3140W User manual [it]
IC-3140W
User Manual
07-2014 / v1.0
Notice According to GNU General Public License Version 2
Certain Edimax products include software code developed by third parties, software code is subject to
the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Please see the
GNU (www.gnu.org) and LPGL(www.gnu.org) Websites to view the terms of each license.
The GPL Code and LGPL Code used in Edimax products are distributed without any warranty and are
subject to the copyrights of their authors. For details, see the GPL Code and LGPL Code licenses. You
can download the firmware-files at http://www.edimax.com under "Download" page.
Copyright ＠ Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
into any language or computer language, in any form or by any means, electronic,
mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written
permission from Edimax Technology Co., Ltd.
Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either
expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any
warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described
in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following
their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes
the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential
damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves
the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents
hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes.
The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different
from those shown in this QIG. For more information about this product, please refer to
the user manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject to change
without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and
product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks
of their respective holders.
Edimax Technology Co., Ltd.
Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan
Tel: +886-2-77396888
Email: sales@edimax.com.tw
2
I. Informazioni sul prodotto ...................................................................... 6
I-1. Contenuti del pacchetto .......................................................................................................... 6
I-2. Requisiti di sistema ................................................................................................................. 6
I-3. Pannello frontale .................................................................................................................... 7
I-4. Pannello posteriore ................................................................................................................ 7
I-5. Stato LED ................................................................................................................................. 8
I-6. Etichetta del prodotto ............................................................................................................ 9
I-7. Reset ....................................................................................................................................... 9
II. Installazione hardware ......................................................................... 11
II-1. Kit di montaggio .................................................................................................................... 11
II-2. Telecamera ........................................................................................................................... 12
III. Configurazione della telecamera .......................................................... 13
III-1. App EdiView II ....................................................................................................................... 14
III-1-1. Android: Wi-Fi ....................................................................................................................... 14
III-1-2. iPhone: Wi-Fi ......................................................................................................................... 18
III-1-3. Android: Cavo Ethernet ........................................................................................................ 22
III-1-4. iPhone: Cavo Ethernet .......................................................................................................... 24
III-2. EdiView Finder ...................................................................................................................... 26
III-2-1. Windows ............................................................................................................................... 26
III-2-2. Mac ....................................................................................................................................... 33
III-2-3. Utilizzo di EdiView Finder ..................................................................................................... 37
III-4. WPS (Wi-Fi Protected Setup) ................................................................................................ 39
IV. Interfaccia di gestione basata sul web .................................................. 40
IV-1. Base ....................................................................................................................................... 45
IV-1-1. Rete ....................................................................................................................................... 46
IV-1-2. Wireless ............................................................................................................................................. 48
IV-1-2-1. Smartphone ....................................................................................................................................... 49
IV-1-2-2. Computer ........................................................................................................................................... 52
IV-1-2-3. WPS .................................................................................................................................................... 53
IV-1-3. DNS dinamico ........................................................................................................................ 54
IV-1-4. RTSP ...................................................................................................................................... 55
IV-1-5. Data e ora .............................................................................................................................. 56
IV-1-6. Utenti .................................................................................................................................... 57
IV-1-7. UPnP ...................................................................................................................................... 59
IV-1-8. Bonjour ................................................................................................................................. 60
IV-2. Video ..................................................................................................................................... 61
IV-2-1. Impostazioni video ................................................................................................................ 61
3
IV-2-2. Aspetto immagine ................................................................................................................. 63
IV-2-3. Visione notturna ................................................................................................................... 64
IV-3. Eventi .................................................................................................................................... 65
IV-3-1. Rilevamento del movimento ................................................................................................ 65
IV-3-1-1. Rilevamento del movimento ............................................................................................................. 65
IV-3-1-2. Regione di rilevamento ...................................................................................................................... 69
IV-3-1-3. Impostazioni di programma ............................................................................................................... 71
IV-3-2. Rilevamento del suono ...................................................................................................................... 73
IV-3-2-1. Rilevamento del suono ...................................................................................................................... 73
IV-3-2-2. Impostazioni di programma ............................................................................................................... 77
IV-3-3. Notifica ............................................................................................................................................... 79
IV-3-3-1. SMTP .................................................................................................................................................. 79
IV-3-3-2. FTP ..................................................................................................................................................... 81
IV-3-3-3. Push ................................................................................................................................................... 83
IV-4. Impostazioni di archiviazione ............................................................................................... 84
IV-4-1. Directory di archiviazione ..................................................................................................... 84
IV-4-2. Impostazioni di programma .................................................................................................. 85
IV-4-3. Impostazioni NAS .................................................................................................................. 86
IV-4-4. Impostazioni scheda SD ........................................................................................................ 87
IV-4-5. Gestione file .......................................................................................................................... 89
IV-5. Sistema .................................................................................................................................. 91
IV-5-1. Base ....................................................................................................................................... 91
IV-5-2. Avanzate ............................................................................................................................... 92
IV-5-3. Servizio Cloud ........................................................................................................................ 94
IV-6. Stato ...................................................................................................................................... 95
IV-6-1. Informazioni di sistema......................................................................................................... 95
IV-6-2. Registro di sistema ................................................................................................................ 97
V. Myedimax.com .................................................................................... 98
VI. Visualizzatore a 16 canali per Windows .............................................. 102
VI-1. Installazione ........................................................................................................................102
VI-2. Utilizzo del Visualizzatore a 16 canali .................................................................................106
La schermata principale del visualizzatore a 16 canali è descritta di seguito: ..................................106
VI-3. Configurazione del Visualizzatore a 16 canali ....................................................................109
VI-3-1. Aggiungi telecamera/Configurazione della telecamera .....................................................109
VI-3-1-1. Telecamera ...................................................................................................................................... 111
VI-3-1-2. Registrazione programmata ............................................................................................................ 113
VI-3-1-3. Audio ................................................................................................................................................ 116
VI-3-1-4. Registrazione movimento ................................................................................................................ 117
VI-3-2. Opzioni generali ............................................................................................................................... 119
4
VI-3-2-1. Generale........................................................................................................................................... 119
VI-3-2-2. Impostazione e-mails ....................................................................................................................... 122
VI-3-2-3. Sicurezza .......................................................................................................................................... 124
VI-3-2-4. Informazioni ..................................................................................................................................... 126
VI-4. Modifica del layout di visualizzazione ................................................................................127
VI-5. Modalità schermo intero ....................................................................................................131
VI-6. Scansione ............................................................................................................................132
VI-7. Zoom avanti/indietro ..........................................................................................................133
VI-8. Panoramica orizzontale e verticale .....................................................................................135
VI-9. Istantanea ...........................................................................................................................136
VI-10. Registrazione.......................................................................................................................137
VI-11. Riproduzione video .............................................................................................................138
5
I. Informazioni sul prodotto
I-1. Contenuti del pacchetto
IC-3140W QIG CD-ROM
Adattatore di alimentazione Cavo Ethernet Kit di
montaggio
I-2. Requisiti di sistema
- Intel Pentium 4 2,4GHz (superiore o simile)
- Scheda VGA (1024*768 o superiore)
- Unità CD-ROM
- Almeno 128MB di spazio sul disco rigido (si consigliano 256 MB)
- Windows 2000, XP, Vista, 7 o 8
- Browser web (Internet Explorer 7.0, Firefox 3.6, Chrome 10, Opera 11,
Safari 5 o superiore)
6
I-3. Pannello frontale
Microfono
PIR (Passive
Infrared Sensor)
LED di stato
LED a infrarossi
Obiettivo
Sensore
MAC/Cloud ID
& SSID di
Porta
Porta di
Tasto WPS / Reset
Slot Scheda
Altoparlan
I-4. Pannello posteriore
7
I-5. Stato LED
LED
Colore
LED
Stato LED
Descrizione
Alimentazione
Verde
On
La telecamera di rete è
accesa e connessa al server
del cloud.
Lampeggiamento
rapido
Riavvio della telecamera di
rete.
Lampeggiamento
lento (1 x al
secondo)
La telecamera di rete si sta
avviando O la telecamera di
rete non è connessa al
server del cloud.
LAN
Verde
On
La telecamera di rete è
connessa alla rete locale.
Lampeggiamento
rapido
Attività LAN (trasferimento
dati).
Lampeggiamento
lento (1 x al
secondo)
Il WPS è attivo.
INTERNET
Arancione
On
Connessa a Internet.
Lampeggiamento
lento (1 x al
secondo)
Non connessa a Internet.
8
I-6. Etichetta del prodotto
L'etichetta del prodotto situata sul retro della telecamera visualizza l'indirizzo
MAC, il cloud ID e l'SSID di configurazione della telecamera di rete.
L'indirizzo MAC e il cloud ID sono gli stessi per facilità di
consultazione.
Il cloud ID consente di visualizzare una trasmissione live dalla telecamera di
rete da remoto (da qualsiasi connessione Internet) come descritto più avanti
in V Myedimax.com.
I-7. Reset
Se si riscontrano problemi con la telecamera di rete, è possibile ripristinarla
alle impostazioni predefinite alla fabbrica. Questa operazione ripristina tutte
le impostazioni a quelle predefinite.
1. Premere e tenere premuto il pulsante
WPS/Reset sul pannello posteriore per
almeno 10 secondi
2. Rilasciare il pulsante quando il LED di
alimentazione verde lampeggia
rapidamente.
3. Attendere il riavvio della telecamera di rete.
La telecamera è pronta quando il LED di
alimentazione verde lampeggia lentamente.
Dopo la configurazione, il LED di
alimentazione verde visualizzerà on per
9
indicare che è stata stabilita una connessione al server del cloud.
10
II. Installazione hardware
II-1. Kit di montaggio
Il contenuto della confezione include un supporto per la telecamera di rete. Il
supporto necessita di montaggio.
1. Montare il supporto della telecamera in dotazione come indicato di
seguito. Il supporto della telecamera può essere sia indipendente che
montato sulla parete:
2. Fissare la telecamera di rete al supporto della telecamera in dotazione
utilizzando il foro di montaggio sul retro della telecamera.
Inoltre è possibile montare la telecamera di rete a un treppiedi
utilizzando il foro di montaggio.
11
II-2. Telecamera
Seguire le istruzioni sottostanti per assicurarsi che la telecamera sia collegata
correttamente e pronta per la configurazione. È possibile configurare la
telecamera utilizzando il Wi-Fi o un cavo Ethernet.
1. Per la configurazione con cavo Ethernet, utilizzare un
cavo Ethernet per connettere la porta LAN della
telecamera di rete a una porta LAN del
router/switch/punto di accesso.
2. Collegare l'adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione della
telecamera di rete e a una presa di corrente, come
mostrato sulla destra.
3. Attendere un istante fino all'accensione della
telecamera. La telecamera emetterà un suono e il LED
di alimentazione verde lampeggerà lentamente
quando è pronto. Fare riferimento a III.
Configurazione della telecamera per configurare la
telecamera di rete.
12
III. Configurazione della telecamera
La telecamera di rete può essere messa in funzione in pochi minuti. È
necessario collegare la telecamera di rete alla rete. È possibile farlo in diversi
modi:
A. Con l'app EdiView II gratuita su Android o iPhone, utilizzando il Wi-Fi o
un cavo Ethernet. Fare riferimento a III-1. App EdiView II.
B. Utilizzando un computer ed EdiView Finder. Fare riferimento a III-2.
EdiView Finder.
C. Utilizzando il WPS (Wi-Fi Protected Setup), un semplice metodo per
collegare la telecamera alla rete wireless. Fare riferimento a III-4. WPS.
Dopo aver collegato la telecamera utilizzando uno dei suddetti metodi, è
possibile visualizzare l'immagine live della telecamera o configurarne le
impostazioni:
Rete locale:
A. Utilizzando l'interfaccia di gestione basata sul web (vedere IV.
Interfaccia di gestione basata sul web.).
B. Utilizzando il software del visualizzatore a 16 canali (vedere VI. Software
visualizzatore a 16 canali).
Remotamente (da qualsiasi connessione Internet):
A. Utilizzando il cloud ID della telecamera (vedere V. Myedimax.com).
B. Utilizzando l'app EdiView II.
13
III-1. App EdiView II
Utilizzare l'app per smartphone gratuita EdiView II per configurare il Wi-Fi
della telecamera e monitorare la telecamera da remoto da qualsiasi
connessione Internet.
III-1-1. Android: Wi-Fi
1. Cercare "EdiView II" su Google Play e quindi scaricare e installare l'app
EdiView II.
2. Assicurarsi che il Wi-Fi del dispositivo Android sia acceso e aprire l'app
EdiView II. Selezionare la telecamera di rete come indicato di seguito,
quindi fare clic su "OK" per continuare. Attendere un istante mentre
EdiView II si collega alla telecamera di rete.
Selezionare l'SSID della telecamera di rete. L'SSID univoco è
visualizzato sull'etichetta di prodotto sul retro della telecamera
ed è costituito da “EdiView.Setup**” dove ** sono gli ultimi due
caratteri dell'indirizzo MAC univoco della telecamera.
14
3. Selezionare la rete Wi-Fi dall'elenco e quindi inserire la password del Wi-Fi
prima di fare clic su "OK".
4. Attendere qualche istante mentre la telecamera si connette al Wi-Fi.
Quando viene visualizzata la schermata "Configurazione completata" sullo
15
schermo, fare clic sull'icona "Live" per continuare o attendere qualche
secondo per continuare automaticamente.
5. La configurazione è completata. Il LED di alimentazione verde della
telecamera deve visualizzare on. Si dovrebbe vedere una trasmissione live
dalla telecamera di rete che è possibile visualizzare ogni volta che si è
connessi a Internet.
Si raccomanda di cambiare la password della telecamera. Andare
su “Altro” nell'angolo in basso a destra e selezionare
“Impostazioni”.
16
È possibile configurare le impostazioni e le funzioni della
telecamera utilizzando le icone sotto l'immagine live.
17
III-1-2. iPhone: Wi-Fi
Utilizzare l'app per smartphone gratuita EdiView II II per configurare il Wi-Fi
della telecamera e monitorare la telecamera da remoto da qualsiasi
connessione Internet.
1. Cercare "EdiView II" sull'App Store della Apple e quindi scaricare e
installare l'app EdiView II.
2. Andare alle impostazioni Wi-Fi dell'iPhone e connettersi all'SSID della
telecamera di rete.
L'SSID univoco della telecamera di rete è visualizzato
sull'etichetta di prodotto sul retro della telecamera ed è costituito
da “EdiView.Setup**” dove ** sono gli ultimi due caratteri
dell'indirizzo MAC univoco della telecamera.
18
3. Aprire l'app EdiView II e selezionare la rete Wi-Fi dall'elenco. Inserire la
password del Wi-Fi prima di fare clic su “OK”.
6. Attendere qualche istante mentre la telecamera si connette al Wi-Fi.
Quando viene visualizzata la schermata "Configurazione completata" sullo
schermo, fare clic sull'icona "Live" o attendere qualche secondo per
continuare automaticamente.
19
7. La configurazione è completata. Il LED di alimentazione verde della
telecamera dovrebbe visualizzare on. Si dovrebbe vedere una trasmissione
live dalla telecamera di rete che è possibile visualizzare ogni volta che si è
connessi a Internet.
Si raccomanda di cambiare la password della telecamera. Andare
su “Altro” nell'angolo in basso a destra e selezionare
“Impostazioni”.
20
È possibile configurare le impostazioni e le funzioni della
telecamera utilizzando le icone sotto l'immagine live.
21
III-1-3. Android: Cavo Ethernet
Il dispositivo Android deve essere collegato allo stesso router
della telecamera di rete.
1. Assicurarsi che la telecamera di rete sia collegata al router utilizzando un
cavo Ethernet.
2. Cercare "EdiView II" su Google Play sul dispositivo Android e quindi
scaricare e installare l'app EdiView II.
3. Aprire l'app EdiView II e fare clic su “OK”, quindi selezionare la telecamera
di rete dalla “Lista delle telecamere disponibili” nella schermata “Aggiungi”.
Le telecamere di rete sono elencate per indirizzo IP.
4. Inserire la password della telecamera di rete e fare clic su “OK”.
22
5. Fare clic su “Live” per andare a una visualizzazione live della telecamera di
rete.
23
III-1-4. iPhone: Cavo Ethernet
L'iPhone deve essere collegato allo stesso router della telecamera
di rete.
1. Assicurarsi che la telecamera di rete sia collegata al router utilizzando un
cavo Ethernet.
2. Cercare "EdiView II" sull'App Store della Apple e quindi scaricare e
installare l'app EdiView II.
3. Aprire l'app EdiView II e selezionare la telecamera di rete dalla lista “Scegli
una telecamera” nella schermata “Aggiungi”.
Le telecamere di rete sono elencate per indirizzo IP.
24
4. Inserire la password della telecamera di rete e fare clic su “OK”.
5. Fare clic su “Live” per andare a una visualizzazione live della telecamera di
rete.
25
III-2. EdiView Finder
Assicurarsi che il computer sia connesso allo stesso router della
telecamera di rete utilizzando un cavo Ethernet.
III-2-1. Windows
1. Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM e se l'utilità di configurazione
non si apre automaticamente, individuare e aprire il file “Autorun.exe”
nella cartella “Autorun”.
2. Fare clic su “Utilità di configurazione” per installare l'utilità del software
EdiView Finder.
26
3. Fare clic su “Avanti” e seguire le istruzioni su schermo per installare
l'utilità del software EdiView Finder.
27
4. Una volta completata l'installazione, selezionare “Avvia utilità EdiView
Finder” prima di fare clic su “Fine”. Oppure fare clic sull'icona ”Utilità
EdiView Finder” sul desktop per avviare EdiView Finder.
5. EdiView Finder elenca tutte le videocamere sulla rete locale, insieme al
nome, modello, indirizzo IP e indirizzo MAC della telecamera.
Fare clic sull'icona cerca per aggiornare l'elenco se la telecamera
non viene visualizzata.
28
L'indirizzo IP della telecamera di rete viene visualizzato su questa
schermata. Dopo la configurazione è possibile inserire questo
indirizzo IP nella barra URL di un browser web sulla stessa rete
locale per accedere all'interfaccia di configurazione basata sul
web della telecamera.
6. Fare doppio clic sulla telecamera e quindi scegliere “Sì” o “No” se si
desidera configurare una connessione wireless. Se si sceglie “No”, andare al
passaggio 10.
L'IC-3140W è una telecamera wireless, scegliere “Sì” per
configurare la connessione wireless.
7. Selezionare la rete wireless dall'elenco e inserire la password corretta nel
campo “Password”, prima di fare clic su “OK”. Questa è la rete wireless alla
quale si connetterà la telecamera.
29
8. Scollegare il cavo Ethernet dalla telecamera di rete e fare clic su "Avanti".
Attendere un istante finché la telecamera non rileva la connessione.
9. Una volta rilevata la connessione come mostrato di seguito, fare clic su
“Avanti”.
30
Loading...