EDIMAX HP-5101ES Quick Installation Guide [de]

HP-5101ES

Schnellinstallationsanleitung

03-2013 / v1.0

PRODUKTEINFÜ HRUNG

Danke für den Kauf des 500M PowerLine Nano Adapters mit integrierter
Netzsteckdose. Mit diesem Adapter können Sie über die vorhandene
elektrische Haushaltsverkablung schnell und leicht ohne die Notwendigkeit
einer komplizierten Konfiguration oder zusätzlicher Verkablung ein
Heimnetzwerk einrichten. Befolgen Sie bitte die Schritte in dieser Anleitung,
um das Netzwerk einzurichten.

Verpackungsinhalt

Bevor Sie beginnen, dieses Produkt zu benutzen, überprüfen Sie bitte, ob
irgendetwas in der Verpackung fehlt, und wenden Sie sich an Ihren Händler,
um fehlende Teile zu melden:

HP-5101ES

 Starkstromleitungsadapter x 1
 Schnellinstallationsanleitung x 1
 CD mit Installationsassistent, Benutzerhandbuch & mehrsprachiger

Schnellinstallationsanleitung x 1

 Ethernetkabel x 1

1

Ü ber Ihr Produkt

LED

Status

Beschreibung

LAN

Grün

LAN-Anschluss ist angeschlossen

Blinkt

LAN-Aktivität (Daten werden übertragen)

Aus

LAN-Anschluss ist nicht angeschlossen

PLC

Grün / Gelb

Die grüne Anzeige geht an, und die gelbe
Anzeige blinkt langsam, wenn das Gerät eine
Starkstromleitungsverbindung erkennt.
Die grüne Anzeige geht an, und die gelbe
Anzeige blinkt schnell, womit angezeigt wird,
dass Daten über die
Starkstromleitungsverbindung übertragen
werden.

Aus

Es wird kein weiteres PLC-Gerät gefunden

PWR

Grün

Angeschaltet

Aus

Ausgeschaltet

Hinweis: Das Gerät geht in den Standby-Modus, und alle LEDs erlöschen nach

5 Sekunden ohne Datenübertragung, und wenn das Ethernetkabel
abgetrennt wird. Die Netz-LED blinkt einmal alle 15 Sekunden.

2

Schnittstelle

Beschreibung

Integrierte
Netzsteckdose

Die integrierte Netzsteckdose macht den
Anschluss weiterer Datenendgeräte oder
Mehrfachsteckdosen an den Adapter möglich,
genauso wie es bei einer normalen
Wandsteckdose wäre.

Ethernetanschluss

Das ist der Fast Ethernet Port zum Anschluss an
einen Computer oder an andere Geräte mit
einem Netzwerkport.

Group/Reset
(Gruppe/Rücksetzen)

Erzeugt automatisch eine verschlüsselte
Starkstomleitungs-Netzwerkgruppe (drücken Sie
die Taste höchstens 3 Sekunden lang).

Verlässt eine verschlüsselte
Starkstromleitungs-Netzwerkgruppe
(drücken Sie die Taste 5-8 Sekunden lang).

Stellt den Werkstandard des
Starkstromleitungsadapters wieder her (drücken
Sie die Taste mehr als 10 Sekunden lang)

Power On/Off

Schaltet den Powerline-oder ausschalten.

3

ERSTE SCHRITTE

Hardwareinstallation

1. Stecken Sie den Starkstromleitungsadapter immer direkt in eine

Netzsteckdose ein. Stecken Sie ihn niemals in eine Mehrfachsteckdose oder
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV).

2. Wenn Sie für zusätzliche Netzwerkgeräte eine Mehrfachsteckdose

benutzen müssen, dann schließen Sie die Mehrfachsteckdose an die
integrierte Netzsteckdose des Adapters an und stecken die
Starkstromleitung direkt in eine Netzsteckdose, wie es unten gezeigt ist.
Die Netzsteckdose des Adapters hat eine Filterfunktion, die die
Datenübertragung im Netzwerk verbessern kann.

3. Beachten Sie bitte, dass die 200 Mbit/s (Baureihe Edimax HP-200x) und 500

Mbit/s (Baureihe Edimax HP-500x) Starkstromleitungsadapter direkt
miteinander kommunizieren können. Die 200 Mbit/s und 500 Mbit/s
Starkstromleitungsadapter können in derselben Haushaltsverkablung als 14
Mbit/s & 85 Mbit/s Starkstromleitungsadapter (Baureihe HP-85XX) benutzt
werden, ohne sich zu stören, aber sie können nicht direkt mit den 14
Mbit/s und 85 Mbit/s Starkstromleitungsadaptern kommunizieren.

4

Erzeugung eines Starkstromleitungsnetzwerks

1. Schließen Sie den Starkstromleitungsadapter über das Ethernetkabel an

den Router an, und dann stecken Sie ihn in eine Netzsteckdose.

2. Schließen Sie einen weiteren Starkstromleitungsadapter an Ihren Computer

an, und dann stecken Sie ihn in eine Netzsteckdose.

Hinweis: Sie können den Adapter auch an einen Drucker, eine Set-Top-Box,
eine Spielkonsole, einen Fernseher oder ein anderes Gerät mit einem
Netzwerkport anschließen, um das Gerät in das
Starkstromleitungsnetzwerk einzufügen.

3. Achten Sie darauf, dass die PLC- und LAN-LEDs an beiden PLC-Adaptern

leuchten.

4. Der Computer und der Router werden automatisch an das

Starkstromleitungsnetzwerk angeschlossen.

5

Erzeugung eines verschlüsselten Starkstromleitungsnetzwerks mit zwei

Wenn die beiden Adapter erfolgreich angeschlossen worden sind, drücken
Sie die Taste "Group / Reset (Gruppe / Rücksetzen" jedes Adapters innerhalb
von 2 Minuten weniger als 3 Sekunden lang. Die Adapter erzeugen
automatisch ein zufälliges Passwort, um das Starkstromleitungsnetzwerk zu
verschlüsseln.

Hinweis:

 Um weitere Adapter in das verschlüsselte

Starkstromleitungsnetzwerk hinzuzufügen oder einen Adapter aus
ihm zu entfernen, siehe bitte Benutzerhandbuch zu mehr Details.

 Wenn der Starkstromleitungsadapter in Ihrem Netzwerk keine

"Group / Reset"- oder "Encrypt"-Tasten hat, können Sie die auf der
CD beigefügten Dienstprogramme als Alternative benutzen. Weitere
Details finden Sie im Benutzerhandbuch.

Adaptern

6

COPYRIGHT

Copyright  Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of
this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any language or computer language, in any
form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,
manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax
Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties,
either expressed or implied, with respect to the contents hereof and
specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any
particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed
as is. Should the programs prove defective following their purchase, the buyer
(and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of
all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages
resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd.
reserves the right to revise this publication and to make changes from time to
time in the contents hereof without the obligation to notify any person of
such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear slightly
different from those shown in this QIG. For more information about this
product, please refer to the user manual on the CD-ROM. The software and
specifications are subject to change without notice. Please visit our website

www.edimax.com for updates. All brand and product names mentioned in

this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective
holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

7

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

MMuullttii--LLaanngguuaaggee QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuiiddee((QQIIGG)) oonn tthhee CCDD

Čeeššttiinnaa: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači

DDeeuuttsscchh:

EEssppaaññool

FFrraannççaaiiss:

IIttaalliiaannoo:

MMaaggyyaarr::

NNeeddeerrllaanndds

PPoollsskki

CD

PPoorrttuugguuêês

РРууссссккиийй::

: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

l: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

s: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

i: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie

s: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

TTüürrkkççee:

УУккррааїїннссььккаа:

з інструкцією на CD

: Ü rün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

: Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка, ознайомтесь

8

EU Declaration of Conformity

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It
should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment, or returned to the supplier for disposal.

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive

2004/108/EC, 2009/125/EC

Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními

směrnic 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Polski: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi

Dyrektywą UE 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Română: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale

Directivei 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Русский: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы

2004/108/EC, 2009/125/EC.

Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek

(2004/108/EC, 2009/125/EC)

Türkçe: Bu cihaz 2004/108/EC, 2009/125/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile

uyumludur.

Українська: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 2004/108/EC, 2009/125/EC.
Slovenčina: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc 2004/108/EC,

2009/125/EC.

Deutsch: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 2004/108/EC, 2009/125/EC.
Español: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Italiano: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della

Direttiva 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Nederlands: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van

richtlijn 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Português: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 2004/108/EC, 2009/125/EC.
Norsk: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv

2004/108/EC, 2009/125/EC.

Svenska: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta

bestämmelser i direktiv 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Dansk: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante forordninger

i direktiv 2004/108/EC, 2009/125/EC.

Suomi: Tämä laite täyttää direktiivien 2004/108/EC, 2009/125/EC oleelliset vaatimukset ja muut

asiaankuuluvat määräykset.

WEEE Directive & Product Disposal

9

Declaration of Conformity

We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the
equipment described below complies with the requirements of the European EMC
directive (2004/108/EC).

Equipment:

500Mbps PowerLine 3-Port Switch with Integrated Power Socket

Model No.:

HP-5101ES

The following European standards for essential requirements have been followed:

EMC:

EN 55022: 2006+A1:2007 CISPR/I/257/CD

EN 61000-3-2: 2006/ A2:2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 5041-2-1: 2005

IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3: 2006/ A1: 2007

IEC 61000-4-4: 2004/ A1: 2010; IEC 61000-4-5: 2005;

IEC 61000-4-6: 2008; IEC 61000-4-8: 2009; IEC 61000-4-11:
2004

Safety (LVD):

EN 60950-1: 2006 +A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011

Edimax Technology Co., Ltd.

No. 3, Wu Chuan 3rd Road,

Wu-Ku Industrial Park,

New Taipei City, Taiwan

Date of Signature:

March, 2013

Signature:
Printed Name:

Albert Chang

Title:

Director
Edimax Technology Co., Ltd.

10

11