Edimax ES-5844P Quick Installation Manual

88 PPoorrttss PPooEE EEtthheerrnneett SSwwiittcchh

QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuiid

dee

0

Content Table

English ..............…………...............……………... 2

Český ................................................................... 6

Deutsch .............................................................. 10

Español .............................................................. 14

Français ............................................................. 18

Italiano ............................................................... 22

Magyar ............................................................... 26

Nederlands......................................................... 31

Polski ................................................................. 35

Português .......................................................... 40

Русский.............................................................. 45

Türkçe ................................................................ 50

1

English

1. Overview

This 8 ports desktop Fast Ethernet switch meets the demand of
bandwidth. This desktop switch seamlessly integrates with the rest of the
network through its auto-negotiating and non-blocking design. To break
through the bottlenecks at the core of network, the switch provides up to

1.6Gbps aggregate bandwidth, seamless migration and a cost effective
method to bring high-speed networking to the desktop.

PoE allows power to be supplied directly to connected devices, such as
Wireless AP or VoIP Phones, through the existing LAN cables. By
supplying the power endpoint, you can centralize power distribution and
backup without the need to increase the infrastructure. The PSE switch
complies with IEEE 802.3af and its advanced auto-sensing algorithm
enables power devices (PD) discovery, classification, current limit, and
other necessary functions. It also supports high safety with short circuit
protection and power-out auto-detection to PD.

2.

Checklist

Before you start with the installation of the Switch, verify that the package
contains the following:

• The 8 Ports Fast Switch with 4 PoE

• AC Power Cord

• This User's Manual

Please notify your sales representative immediately if any of the before
mentioned items is missing or damaged.

2

3. Installing the Switch

With the Plug-and-Play design, the Fast switch is easy to install and use.
The network and port status can be easily monitored and also
trouble-shooting van be done via diagnostic LEDs. Wiring auto crossover
on all ports of the switch also allows the connection to the server or PC to
free from cabling problems.

• In the switch, TP port supports MDI/MDI-X auto-crossover, so both

types of cable, straight-through (Cable pin-outs for RJ-45 jack 1, 2, 3,
6 to 1, 2, 3, 6 in 10/100M TP) and crossed-over (Cable pin-outs for
RJ-45 jack 1, 2, 3, 6 to 3, 6, 1, 2) can be used.

• Use Cat. 5 grade RJ-45 TP cable to connect to a TP port of the switch

and the other end is connected to a network-aware device such as a
workstation or a server.

• Repeat the above steps, as needed, for each RJ-45 port to be

connected to a Fast 10/100 TP device.

• For Fast Ethernet TP network connection

⎯ The grade of the cable must be Cat. 5 or Cat. 5e with a maximum

length of 100 meters.

• Insert the power cord. The embedded internal power unit using

different AC power cord is available for different areas.

PSE TP Switch with Powered Device (PD)

• Connect the PSE switch to an AC power source.

• Install the TP media cable to the IEEE 802.3af PD for port 1 to 4.

Note: The switch can work as a pure switch that connects to non-PoE
devices.

• Install the media cable for network connection.

• Port 5 to 8 are pure TP ports for non-PoE devices.

3

4. LED Description

LED Color Function

Power Green Lit when DC power is coming up

Fast Switch TP Port 1 to 8

PoE Act

(Port 1 to 4)

Link/Act Green

10/100Mbps Green

5. Connecting to 10/100Mbps Device and PD

Green Lit when PoE feeding power is active

Lit when TP connection is good
Blinks when any traffic is present

Lit green when 100Mbps speed is active
Off when 10Mbps speed is active

WLAN AP’s

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

4

6. Specifications

• Standards : IEEE802.3 / 3u / 3x and 802.3af Power over Ethernet

• Transmission : 10/100Mbps supports full or half duplex

• Data Transfer Rate : PPS (packets per second)

Speed Forwarding Rate

100Mbps 148,800 PPS

10Mbps 14,880 PPS

• MAC Address and Self-learning : up to 1K

• Buffer Memory : 96Kbyte on chip frame buffer

• Flow Control : IEEE802.3x compliant for full-duplex, Backpressure

flow control for half-duplex

• Switching Method : Store & forward

• Network Interface : 8 10/100Mbps RJ-45 ports

• UTP Cable : 10BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 or up, 100BASE-TX: UTP

Cat. 5 or up

• PSE Power Feeding Supports : (Port 1 to 4)
“Endpoint” via TP pin 1, 2, 3, 6

• Diagnostic LEDs :

System LED – Power
PoE LED – PoE Act (Port 1 to 4)
Per Port LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Power Requirement : AC Line

Voltage / Frequency 100-240V / 50-60Hz

Max. 4W (in case no PD device

Consumption

• Operation Temperature : 0° to 40°C

• Operation Humidity : 10% to 90%

• Storage Temperature : 0° to 55°C

• Dimensions : 44(H) × 220(W) × 130.5(D) mm

• Complies with FCC Part 15 Class A, CE Mark Approval

Note : To connect this device to a Router, Bridge or Switch, please refer

to the corresponding device's technical manual.

connected) or Max. 65W (with 4 x 15.4W
PoE devices connected)

5

Český

1. Přehled

8-portový, stolní přepínač ve standartu Fast Ethernet uspokojí potřeby
jestli jde o šířku pžsma. Tento přepínač se bez problému integruje se
zbylou částí sítě díky automatické negociaci a fungujíc neblokujícím
způsobem. Pro to aby se obešly „úzké průchody” v jádru sítě, přepínač
nabízí šířku pásma dosahující 1,6 Gbps, bezproblémovou migraci a
úspornou metodu realizace rychlé práce v síti z úrovně stolu.

Standard PoE zajišťuje bezprostřední dodání napájení do připojených
zařízení jako bezdrátové AP nebo telefony VoIP, prostřednictvím
existujících kabelů lokální sítě (LAN). Díky koncovému napájecímu bodu
je možné centralizovat distribuci výkonu a záložní napájení, anižby se
musela zvětšovat infrastruktura. Přepínač PSE je shodný se standardem
IEEE 802.3af a algoritmus implementovaný v přepínači automatického
poznávání zajišťuje: odhalování a klasifikaci příjmacích zařízení (PD) a
také zjistit omezení napětí proudu a jiné nezbytné funkce. Přepínač také
nabízí vysokou úroveň bezpečnosti, díky ochraně před zkraty a
automatikému odhalování vypnutí přijímacích zařízení.

2.

Kontrolní seznam

Před začátkem instalace přepínače je třeba ověřit zda balení obsahuje
následující části:

• 8-portový přepínač s 4 PoE;

• Proudový kabel (střídavý proud);

• Tato uživatelská příručka.

V případě, že kterákoliv z těchto částí je poškozená (nebo chybí v balení),
je třeba o tom informovat prodejce.

6

3. Instalace přepínače

Díky konstrukci typu „Plug-and-Play”, přepínač se snadno instaluje a
používá. Stav sítě a portu je možno snadno monitorovat a diagnostické
diody LED umožňují rychlé odhalování požkození. Mimo to automatické
krosování kabelů ve všech portech přepínače umožňuje získání spojení
se serverem nebo počítačem PC pro vyhnutí se problémům spojených s
kabely.

• Port TP přepínače obsluhuje automatické MDI/MDI-X, proto je možné

použití obou typů kabelů: bezprostřední styky (styky kabelu pro RJ-45
1, 2, 3, 6 do 1, 2, 3, 6 ve 10/100M TP) a (styky kabelu pro RJ-45 1, 2,
3, 6 do 3, 6, 1, 2);

• Pro spojení s portem TP přepínačeje třeba pužívat kabely RJ-45 TP

kategorie 5, při čem druhý konec kabelu je spojen na síťové zařízení,
které poznává, jako: pracovní stanice nebo server;

• Opět opakovat tyto etapy pro každý port RJ-45, který má být spojený

se Fast 10/100 TP;

• V případě síťového Fast Ethernet TP:

⎯ je třeba použít kategorie 5 nebo 5e, maximální délky 100 metrů;

• Spojit proudový kabel. V případě jiných zemí je dostupný vestavěný

vnitřní transformátor, pro který je jiný kabel.

Přepínač PSE TP s přijímacím (PD)

• Spojte přepínač PSE do proudu (střídavý proud);

• Spojte kabel nosníku TP do přijmacího IEEE 802.3af (port 1 do 4);

Pozor: Přepínač může pracovat jako jen přepínač, nabízející spojení
se zařízeními vykonanými ve standardu jiném PoE.

• Nainstalujte kabel nosníku pro zajištění síťového;

• Porty 5 až 8 jsou čistými porty TP pro zařízení vykonaná ve standardu

jiném PoE.

7

4. Popis diod LED

í

Dioda LED Barva Funkcje

Power Zelená

Rozsvěcuje se, když se objevuje napájení
DC.

Rychlý TP (porty 1 až 8)

PoE Act

(Port 1 až 4)

Link/Act Zelená

Rozsvěcuje se, když je napájení PoE

Zelená

aktivní.
Rozsvěcuje se, když je spojení TP správné.

Bliká když je v síti provoz.
Rozsvěcuje se, když je aktivní rychlost

10/100 Mbps Zelená

zasílání 100 Mbps. Zhasíná když je aktivní
rychlots 10 Mbps.

5. Připojení 10/100 Mbps a příjmacího (PD)

AP sítě WLAN

W LAN AP’s

Tel ef ony VoIP

VoIP Phones

Em ail Server

Server elektronické pošty

Security Cameras

Bezpečnostní kamery

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Rychlý 8-portový přepínač s 4 PoE

Internetová brána

PD

Příjmací zařízen

8

Server výtisků

6. Specyfikace

• Standardy: IEEE802.3 / 3u / 3x a 802.3af Power over Ethernet;

• Transmise: Obsluha 10/100 Mbps (plný duplex nebo půduplex);

• Rychlos posílání: v PPS (pakety za vteřinu):

Rychlost Rychlost posílání

100 Mbps 148.800 PPS

10 Mbps 14.880 PPS

• Adresa MAC a automatická: do 1 K;

• Buforová: 96 Kb v buforu rámečku paměti;

• Řízení provozu: shodné s IEEE802.3x (plný duplex), Řízení provozu

s mechanismem backpressure (půduplex);

• Metoda přepínání: Zapamatuj a pošli;

• Síťový interfejs: 8 portů RJ-45 10/100 Mbps;

• Kabel UTP: 10BASE-T: UTP kategorie 3, 4, 5 nebo vyšší,

100BASE-TX: UTP kategorie 5 nebo vyšší;

• Obsluha napájení: (Port 1 až 4);

Koncový bod TP 1, 2, 3, 6;

• Diagnostické diody LED:

System LED – Power
PoE LED – PoE Act (Port 1 do 4)
Per Port LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Požadavky týkající se napájení: napájení střídavým proudem

Napětí/Frekvence 100-240 V / 50-60Hz

Maximálně 4 W (v případě zapojených

Odběr elektrického

proudu

• Teplota při práci: 0 – 40°C;

• Vlhkost při práci: 10 – 90%;

• Teplota skladování: 0 – 55°C;

• Rozměry: 44 (Výška) × 220 (Šířka) × 130,5 (Hloubka) mm;

• Shoda s FCC Část 15 Třída A, Potvrzení o CE.

Pozor: pro spojení zařízení k routeru, Můstku nebo přepínači je třeba
využít technické příručky těchto zařízení.

zařízení) nebo maximálně 65 W (s 4
zapojenými zařízeními PoE

(4 x 15,4 W)

9

Deutsch

1. Übersicht

Dieser 8 Port Desktop Fast Ethernet Switch erfüllt das Verlangen nach
mehr Bandbreite. Dieser Desktop Switch integriert sich aufgrund der
automatisch verhandelnden und nicht sperrenden Konstruktion nahtlos in
das restliche Netzwerk. Um durch die Engpässe im Kern des Netzwerks
zu brechen, bietet der Switch bis zu 1,6 Gbps Gesamtbandbreite,
nahtlose Migration und eine kostengünstige Methode, um
Desktoprechner mit High-Speed-Netzwerken zu versorgen.

PoE ermöglicht es, die Leistung über die bestehenden LAN-Kabel direkt
an die angeschlossenen Geräte abzugeben, so z. B. Wireless Access
Points oder VoIP Telefone. Durch Zufuhr des Leistungsendpunkts können
Sie Leistungsverteilung und Backups zentralisieren, ohne die
Infrastruktur zu erweitern. Der PSE Switch entspricht IEEE 802.3af und s,
ein fortschrittlicher Algorithmus mit automatischer Abtastung ermöglicht
die Feststellung von Energieverbrauchern (PD), Klassifizierung,
Stromgrenzen und andere notwendige Funktionen. Er unterstützt auch
eine hohe Sicherheit mit Kurzschlussschutz und automatischer
Stromausfall-Erkennung bei Energieverbrauchen.

2.

Prüfliste

Bevor Sie mit der Installation des Switches beginnen, überprüfen Sie,
dass die Packung folgendes enthält :

• Den 8 Port Fast Switch mit 4 PoE

• Netzkabel

• Dieses Benutzerhandbuch

Bitte informieren Sie Ihren Handelsvertreter umgehend, wenn ein
genanntes Bestandteil fehlt oder beschädigt ist.

10

3. Installation des Switches

Durch die Plug-and-Play-Bauweise kann der Fast Switch einfach
installiert und eingesetzt werden. Das Netzwerk und der Portstatus
können leicht überwacht werden und durch die Diagnose-LEDs kann eine
Fehleranalyse durchgeführt werden. Die Auto-Crossover-Verkabelung an
allen Ports des Switches ermöglicht auch Verbindungen mit Server oder
PC ohne Verkabelungsprobleme.

• Der TP Port im Switch unterstützt MDI/MDI-X Auto-Crossover, so

dass beide Kabelarten, Straight-Through (Kabel Anschlussbelegung
für RJ-45 Anschluss 1, 2, 3, 6 auf 1, 2, 3, 6 in 10/100M TP) und
Crossed-Over (Kabel Anschlussbelegung für RJ-45 Anschluss 1, 2, 3,
6 auf 3, 6, 1, 2) genutzt werden können.

• Verwenden Sie zum Anschluss an einen TP-Port des Switches RJ-45

TP Kabel der Kat. 5. Das andere Ende wird an ein Netzwerkgerät wie
zum Beispiel eine Workstation oder einen Server angeschlossen.

• Wiederholen Sie bei Bedarf die zuvor aufgeführten Schritte für jeden

RJ-45 Port, der mit einem Fast 10/100 TP Gerät verbunden werden
soll.

• Für eine Fast Ethernet TP Netzwerkverbindung

⎯ Das Kabel muss der Kat. 5 oder Kat. 5e entsprechen und darf

nicht länger als 100 Meter sein.

• Stecken Sie das Netzkabel ein. Für das integrierte Netzgerät stehen

verschiedene Netzkabel für verschiedene Einsatzbereiche zur
Verfügung.

PSE TP Switch mit Energieverbrauchern (PD)

• Schließen Sie den PSE Switch an eine Stromquelle an.

• Installieren Sie das TP Medienkabel an IEEE 802.3af PD für Port 1

bis 4.

Hinweis : Der Switch kann als reiner Switch betrieben werden, der an
nicht-PoE Geräte angeschlossen wird.

• Installieren Sie das Medienkabel für die Netzwerkverbindung.

• Port 5 bis 8 sind reine TP-Ports für nicht-PoE Geräte.

11

4. LED Beschreibung

LED Farbe Funktion

Power Grün Leuchtet, wenn die Netzspannung anliegt

Fast Switch TP Port 1 bis 8

PoE Act

(Port 1 bis 4)

Link/Act Grün

10/100Mbps Grün

5. Anschluss an ein 10/100 Mbps Gerät und PD

W LAN AP’s

Leuchtet, wenn die PoE Energieversorgung

Grün

aktiv ist
Leuchtet, wenn die TP-Verbindung gut ist

Blinkt, wenn Datenverkehr vorhanden ist
Leuchet grün, wenn 100 Mbps

Übertragungsgeschwindigkeit aktiv ist
Ist aus, wenn 10 Mbps
Übertragungsgeschwindigkeit aktiv ist

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

12

6. Technische Daten

• Normen : IEEE802.3 / 3u / 3x und 802.3af Power over Ethernet

• Übertragung : 10/100 Mbps unterstützt Voll- oder Halbduplex

• Datenübertragungsrate : PPS (Pakete pro Sekunde)

Geschwindigkeit Senderate

100 Mbps 148.800 PPS

10 Mbps 14.880 PPS

• MAC-Adresse und Lernfähigkeit : bis zu 1 K

• Pufferspeicher : 96 Kbyte integrierter Framebuffer

• Flusssteuerung : erfüllt IEEE802.3x für Vollduplex, Backpressure

Flusssteuerung für Halbduplex

• Switchingmethode : Speichern & weiterleiten

• Netzwerkschnittstelle : 8 10/100 Mbps RJ-45 Ports

• UTP Kabel : 10 BASE-T: UTP Kat. 3, 4, 5 oder höher, 100 BASE-TX:

UTP Kat. 5 oder höher

• PSE Energieversorgung unterstützt : (Port 1 bis 4)
“Endpoint” über TP Pin 1, 2, 3, 6

• Diagnose-LEDs :

System LED – Power
PoE LED – PoE Act (Port 1 bis 4)
Pro Port LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Anforderungen and die Stromversorgung : Wechselstromleitung

Spannung/Frequenz 100-240 V / 50-60 Hz

Max. 4 W (für den Fall, dass kein PD-Gerät

Verbrauch

• Betriebstemperatur : 0°° bis 40°° C

• Betriebsfeuchtigkeit : 10 % bis 90 %

• Lagerungstemperatur : 0°° bis 55°° C

• Abmessungen : 44 (H) × 220 (B) × 130,5 (T) mm

• Erfüllt FCC Part 15 Class A, CE-Zeichen

Hinweis : Um dieses Gerät mit einem Router, Bridge oder Switch zu
verbinden, sehen Sie bitte in das jeweilige technische Handbuch des
Geräts.

angeschlossen ist) oder max. 65 W (mit 4 x
15,4 W PoE-Geräten angeschlossen)

13

Español

1. Indicaciones generales

Este conmutador rápido de Ethernet para puestos de trabajo de 8 puertos
satisface completamente la demanda del sector de banda ancha. Este
conmutador para puestos de trabajo integra de forma inigualable el resto
de la red a través de su diseño antibloqueo y auto-negociable. Para
luchar contra los congestionamientos provocados en el centro de la red,
el conmutador le ofrece hasta 1.6Gbps más de banda ancha adicional,
una cambio inigualable y un método de precio asequible para adaptar
una red de alta velocidad a su puesto de trabajo.

La PoE (telealimentación sobre Ethernet) permite que la energía se dirija
directamente a los dispositivos conectados, como los PA (Puntos de
Acceso) inalámbricos o los sistemas de voz VoIP, a través de los cables
LAN existentes. Administrando la energía en el punto final, podrá
centralizar la distribución de la alimentación y efectuar un registro sin
tener que expandir su infrastructura. El conmutador PSE (Equipo de
Fuente de Alimentación) es compatible con IEEE 802.3af y su sistema de
autodetección avanzada permite descubrir los dispositivos
retroalimentados (PD), su clasificación, los límites actuales y otras
funciones necesarias. Del mismo modo, incluye una alta protección
contra los cortocircuitos y una autodetección de la interrupción de
corriente en el PD final.

2.

Lista de comprobación

Antes de iniciar la instalación de su conmutador, compruebe que el
paquete incluye los elementos siguientes:

• El conmutador rápido de 8 puertos con 4 PoE

• Cable de alimentación de CA

• El presente manual de usuario

Por favor, contacte con su representante de ventas si alguno de los
elementos mencionados no se encuentra en el paquete o aparece
deteriorado.

14

3. Instalación del conmutador

Diseñado con el sistema „Plug-and-Play" (Conectar y reproducir), el
conmutador Rápido es muy fácil de instalar y de utilizar. Podrá
comprobar fácilmente el estado del puerto y de la red y resolver los
problemas mediante el diagnóstico de la LED. La conexión automática
con todos los puertos del conmutador también le permitirá conectarse al
PC o al servidor sin ningún problema de cableado.

• En el conmutador, el puerto TP acepta el cruce automático

MDI/MDI-X, por lo que se podrán utilizar ambos tipos de cable, de
conexión directa (salidas de los cables de las tomas RJ-45 1, 2, 3, 6 a
1, 2, 3, 6 del TP 10/100M) y de conexión indirecta (de las salidas de
los cables de las tomas RJ-45 1, 2, 3, 6 a 3, 6, 1, 2).

• Utilice la categoría de cables RJ-45 TP de nivel 5 para conectarse a

un puerto TP del conmutador y conecte el otro extremo a un
dispositivo de detección de redes como un servidor o un puesto de
trabajo.

• Repita los pasos mencionados anteriormente, en función de las

necesidades, para cada puerto RJ-45 que desee conectar a un
dispositivo TP de Fast 10/100.

• Para la conexión de la red mediante el TP de Fast Ethernet

⎯ El nivel del cable deberá ser de la categoría 5 o de la categoría

5e con un largo máximo de 100 metros.

• Introduzca el cable de alimentación. La unidad integrada de

alimentación interna que utilice un cable de CA distinto quedará
disponible para distintas áreas.

Conexión del TP del equipo PSE con los dispositivos

retroalimentados (PD)

• Conecte el PSE a la fuente de alimentación de CA.

• Instale el el TP mediante el cable en el IEEE 802.3af PD para los

puertos del 1 al 4.

Nota: El conmutador podrá funcionar como cualquier otro conmutador
que esté conectado a cualquier dispositivo distinto a los que utilizan
la PoE.

• Instale el cable intermedio para la conexión de la red.

• Los puertos 5 a 8 son puertos TP para dispositivos no PoE.

15

4. Descripción de la LED

LED Color Función

Alimentación Verde

TP del conmutador fast al puerto 1 a 8

Act. PoE

(Puerto 1 a 4)

Enlace/Acción Verde

10/100Mbps Verde

5. Conexión al dispositivo de 10/100Mbps y al PD

WLAN AP’s

Se enciende cuando se activa la corriente
de CC

Se enciende cuando la alimentación de la PoE está

Verde

activa
Se enciende cuando la conexión al TP es buena

Pestañea cuando se presenta cualquier tráfico
Se enciende la luz verde cuando se activa la

velocidad de 100Mbps
Se apaga cuando se activa la velocidad de 10Mbps

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

16

6. Especificaciones

• Normales: Telealimentación sobre Ethernet IEEE802.3 / 3u / 3x y

802.3af

• Transmisión: 10/100Mbps compatible con dúplex o semidúplex

• Ïndice de transferencia de datos: PPS (paquetes por segundo)

Velocidad Velocidad de reenvío

100Mbps 148,800 PPS

10Mbps 14,880 PPS

• Dirección MAC y aprendizaje automático: hasta 1K

• Memoria del Búfer: 96Kbyte en búfer en forma de chip

• Control del flujo: IEEE802.3x compltible con transmisión

bidireccional, control del flujo de contrapresión para semidúplex

• Método de conmutación: Almacenamiento & reenvío

• Interfaz de red: 8 puertos RJ-45 de 10/100Mbps

• Cable UTP: 10BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 o superior, 100BASE-TX:

UTP Cat. 5 o superior

• Soportes de alimentación del PSE: (Puerto 1 a 4)
“Endpoint” (Punto final) mediante el enchufe TP 1, 2, 3, 6

• LED de diagnóstico:

LED de sistema – Alimentación
LED de la PoE– Acción de la PoE (Puerto 1 a 4)
LED por puerto– Enlace / Act, 10/100Mbps

• Condiciones de alimentación: Línea de CA

Voltaje/ Frecuencia 100-240V / 50-60Hz

Consumo

• Temperatura de funcionamiento: 0° a 40°C

• Humedad de funcionamiento: 10% a 90%

• Temperatura de almacenamiento: 0° a 55°C

• Dimensiones: 44(H) × 220(W) × 130.5(D) mm

• Compatible con FCC Art 15 Clase A, marca aprobada por la CE

Nota: Para conectar este dispositivo al rúter, puente o conmutador, le
rogamos lea detenidamente el manual de usuario correspondiente.

4W como máx. (si no hay dispositivos PD
conectados) o 65W como máxim. (con 4
dispositivos PoE x 15.4W conectados)

17

Français

1. Vue d'ensemble

Ce switch de bureau 8 ports Fast Ethernet répond aux demandes de bandes
passantes. Ce switch de bureau s'intègre sans souci avec le reste du réseau
grâce à son concept d'auto-négociation anti-blocage. Pour franchir les
étranglements au niveau du noyau du réseau, le switch fournit une bande
passante globale de 1.6 Go par seconde, une migration sans à coup et une
méthode rentable pour apporter une gestion de réseau grande vitesse à votre
bureau.

Le système PoE (Power Over Ethernet / Alimentation par Ethernet) permet
d'obtenir l'alimentation électrique directement du dispositif raccordé tel qu'un
point d'accès (AP) sans fil ou un téléphone VoIP (téléphone Internet) à travers
les câbles LAN existants. En alimentant le point limite, vous pouvez centraliser
la répartition du courant et l'alimentation de secours sans avoir à agrandir
l'infrastructure. Le switch PSE (Power Source Equipment - Equipement
d'alimentation électrique) est conforme au IEEE 802.3af et son algorithme de
vérification de support permet de déceler, de classifier, de limiter le courant et
d'appliquer d'autres fonctions nécessaires au dispositif d'alimentation (PD). Il
est également très sûr et dispose d'une protection contre les courts-circuits et
d'un dispositif de détection automatique de coupure de courant avec le PD.

2. Checklist

Avant de démarrer l'installation du switch, vérifiez que l'emballage
contient bien tous les éléments suivants:

• Switch haute vitesse 8 Ports avec 4 prises PoE

• Cordon d'alimentation électrique

• Ce manuel utilisateur

Avertissez immédiatement votre revendeur si l'un des élements cités
ci-dessus manque ou est endommagé.

18

3. Installation du switch

La conception Plug-and-Play rend le switch facile à installer et à utiliser.
L'état du réseau et du port peut être facilement contrôlé et le dépannage
peut facilement être réalisé grâce aux voyants de diagnostique. Le
câblage à croisement automatique de tous les ports permet de raccorder
sans problème de câblage un serveur ou un PC.

• Les ports TP du switch sont compatibles avec le croisement

automatique MDI/MDI-X. De ce fait il est possible d'utiliser deux types
de câble, les câbles à passage direct (Câbles brochés pour prise
RJ-45 1, 2, 3, 6 à 1, 2, 3, 6 dans le TP 10/100M) et les câbles croisés
(Câbles brochés pour prise RJ-45 1, 2, 3, 6 à 3, 6, 1, 2).

• Utilisez un câble de catégorie 5 RJ-45 TP pour raccorder le port TP

du switch et branchez l'autre extrémité dans un dispositif sensible au
réseau tel qu'une station de travail ou un serveur.

• Répétez les étapes précédentes autant de fois que nécessaire pour

chaque port RJ-45 devant être raccordé à un dispositif TP Rapide
10/100.

• Connexion réseau TP Ethernet grande vitesse

⎯ Le câble doit être de catégorie 5 ou 5e et d'une longueur

maximum de 100 mètres.

• Insérez le cordon d'alimentation. Une unité d'alimentation interne

intégrée qui utilise un autre type de cordon d'alimentation est
disposible en fonction de la région.

Switch PSE TP avec un dispositif d'alimentation (PD)

• Raccordez le switch PSE à une source d'alimentation.

• Installez le câble TP à un dispositif d'alimentation conforme au IEEE

802.3af pour les ports de 1 à 4.

Remarque: Le switch peut fonctionner comme un simple switch relié
à des dispositifs qui ne disposent pas de prises PoE.

• Installez le câble pour la connexion au réseau.

• Les ports 5 à 8 sont de simples ports TP prévus pour les dispositifs

qui ne sont pas PoE.

19

4. Descriptif des voyants

Voy ant Couleur Fonction

Alimentation Vert S'allume que le courant continu arrive

Port TP 1 à 8 du Switch Rapide

Activité PoE

(Port 1 à 4)

Lien/Act Vert

10/100Mo/s Vert

5. Raccordement à un dispositif 10/100Mo/sec et à un

S'allume quand l'alimentation électrique PoE est

Vert

active

S'allume quand la connexion TP est correcte
Clignote en présence de trafic

S'allume vert quand la vitesse de 100Mo/sec est
active
S'éteint quand la vitesse de 10Mo/sec est active

dispositif d'alimentation (PD)

WLAN AP’s

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

20

6. Caractéristiques techniques

• Normes : IEEE802.3 / 3u / 3x et 3af Alimentation par Ethernet (PoE)

• Transmission : 10/100Mo/sec compatible avec le bidirectionnel

simultané (Full Duplex) et le bidirectionnel à alternat (Half Duplex)

• Débit de données : PPS (paquets par seconde)

Vitesse Débit réacheminé

100Mo/s 148,800 PPS

10Mo/s 14,880 PPS

• Adresse MAC et auto-apprentissage : jusqu'à 1K

• Mémoire tampon : 96Ko sur la puce de mémoire d'image

• Contrôle de flux : Compatible IEEE802.3x pour le bidirectionnel

simultané, Contrôle du flux de contre pression pour le bidirectionnel
par alternat.

• Méthode de commutation : Stockage & Retransmission

• Interface Réseau : 8 ports 10/100Mo/sec RJ-45

• Câble UTP : 10BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 ou plus, 100BASE-TX: UTP

Cat. 5 ou plus

• Supports d'alimentation électrique PSE : (Port 1 à 4)

“Point limite” via brochage TP 1, 2, 3, 6

• Voyants de diagnostique :

Voyant Système – Alimentation
Voyant PoE – Activité PoE (Port 1 à 4)
Voyant par port – Lien / Activité, 10/100Mo/sec

• Prérequis alimentation : Ligne de courant alternatif

Tension / Fréquence 100-240V / 50-60Hz

Consommation

• Température de fonctionnement : 0° à 40°C

• Humidité de fonctionnement : 10% à 90%

• Température de stockage : 0° à 55°C

• Dimensions : 44(H) × 220(L) × 130.5(P) mm

• Conforme avec la section 15 classe A du FCC, marquage CE

approuvé

Remarque : Pour raccorder cet appareil à un routeur, un pont ou un
switch, veuillez vous référer au manuel technique correspondant de
l'appareil en question.

4W max (si aucun dispositif PD n'est
raccordé) ou 65W max (avec 4 x dispositifs
PoE 15.4W raccordés)

21

Italiano

1. Anteprima

Questo interruttore Fast Ethernet desktop a 8 porte soddisfa il requisito
della larghezza di banda. Questo interruttore desktop si integra
perfettamente con il resto della rete grazie al suo design auto-regolante e
privo di bloccaggio. Per superare i colli di bottiglia al centro della rete,
l'interruttore fornisce fino a 1,6Gbps di larghezza di banda aggregata, una
migrazione continua e un metodo economicamente vantaggioso per
portare una rete ad alta velocità sul desktop.

PoE permette di fornire l'alimentazione direttamente ai dispositivi
connessi, come Wireless AP o Telefoni VoIP, attraverso gli esistenti cavi
LAN. Fornendo il punto terminale dell'alimentazione, potete centralizzare
la distribuzione e riserva di alimentazione senza bisogno di aumentare
l'infrastruttura. L'interruttore PSE è conforme a IEEE 802.3af e il suo
algoritmo avanzato di rilevamento automatico permette la rilevazione di
dispositivi di alimentazione (PD), classificazione, limite di corrente, e altre
funzioni necessarie. Inoltre supporta un'elevata sicurezza con la
protezione di corto circuiti e la rilevazione automatica di spegnimento al
PD.

2. Lista di controllo

Prima di iniziare l'installazione dell'Interruttore, verificare che l'imballaggio
contenga i seguenti componenti:

• L'Interruttore Rapido a 8 Porte con 4 PoE

• Cavo di alimentazione CA

• Il presente Manuale d'Uso

Si prega di notificare immediatamente il rappresentante di vendita se uno
qualsiasi dei componenti di cui sopra dovesse mancare o essere
danneggiato.

22

3. Installazione dell'Interruttore

Con il design Plug-and-Play, l'interruttore Rapido è facile da installare e
da usare. Lo stato della rete e della porta può essere facilmente
monitorato ed è inoltre possibile eseguire la risoluzione dei problemi
tramite i LED diagnositici. Il crossover automatico di cablaggio su tutte le
porte dell'interruttore consente inoltre il collegamento al server o PC per
eliminare i problemi di cablaggio.

• Nell'interruttore, la porta TP supporta il crossover automatico

MDI/MDI-X, cosicché è possibile utilizzare entrambi i tipi di cavo,
dritto (Uscite pin del cavo per presa RJ-45 1, 2, 3, 6 a 1, 2, 3, 6 in
10/100M TP) e incrociato (Uscite pin del cavo per presa RJ-45 1, 2, 3,
6 a 3, 6, 1, 2).

• Usare il cavo di Cat. 5 tipo RJ-45 TP per collegarvi a una porta TP

dell'interruttore e l'altra estremità viene collegata a un dispositivo
network-aware come una workstation o un server.

• Ripetere i passi di cui sopra, come richiesto, per ciascuna porta RJ-45

da collegare a un dispositivo rapido 10/100 TP.

• Per il collegamento alla rete Fast Ethernet TP

⎯ Il tipo di cavo deve essere Cat. 5 o Cat. 5e con una lunghezza

massima di 100 metri.

• Inserire il cavo di alimentazione. L'unità di alimentazione interna

integrata che utilizza un diverso cavo di alimentazione CA è
disponibile per altre zone.

Interruttore PSE TP con Dispositivo Alimentato (PD)

• Collegare l'interruttore PSE ad una fonte di alimentazione CA.

• Installare il cavo di supporto TP a IEEE 802.3af PD per la porta da 1 a

4.

Nota: L'interruttore può funzionare come interruttore puro che si
collega ai dispositivi non-PoE.

• Installare il cavo di supporto per il collegamento alla rete.

• Le porte da 5 a 8 sono pure porte TP per dispositivi non-PoE.

23

4. Descrizione LED

LED Colore Funzione

Alimentazione Verde Accesa quando arriva l'alimentazione CD

Interruttore Rapido TP Porta da 1 a 8

PoE Act

(Porta da 1 a 4)

Collegamento/

Azione

10/100Mbps Verde

5. Collegamento al Dispositivo 10/100Mbps e PD

WLAN AP’s

Acceso quando la potenza di alimentazione

Verde

PoE è attiva
Acceso quando il collegamento TP è buono

Verde

Lampeggia in presenza di traffico
Acceso in verde quando la velocità

100Mbps è attiva
Spento quando è attiva la velocità 10Mbps

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

24

6. Specifiche

• Standard : IEEE802.3 / 3u / 3x and 802.3af Alimentazione su

Ethernet

• Trasmissione : 10/100Mbps supporta full o half duplex

• Velocità di Trasferimento Dati : PPS (pacchetti al secondo)

Velocità Velocità di inoltro

100Mbps 148,800 PPS

10Mbps 14,880 PPS

• Indirizzo MAC e Auto-apprendimento : fino a 1K

• Memoria Buffer : 96Kbyte su buffer chip frame

• Controllo flusso : IEEE802.3x conforme per full-duplex, controllo

flusso pressione posteriore per half-duplex

• Metodo di commutazione : Store & forward

• Interfaccia Rete : 8 10/100Mbps porte RJ-45

• Cavo UTP : 10BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 o superiore, 100BASE-TX:

UTP Cat. 5 o superiore

• Supporti di Alimentazione Potenza PSE : (Porta da 1 a 4)
“Punto terminale” via TP pin 1, 2, 3, 6

• LED Diagnostici :

LED di Sistema – Alimentazione
LED PoE – PoE Act (Porta da 1 a 4)
Per Porta LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Requisito di alimentazione : Linea CA

Voltaggio / Frequenza 100-240V / 50-60Hz

Consumo

• Temperatura di funzionamento : da 0° a 40°C

• Umidità di funzionamento : da 10% a 90%

• Temperatura di conservazione : da 0° a 55°C

• Dimensioni : 44(A) × 220(L) × 130,5(P) mm

• Conforme a FCC Parte 15 Classe A, Approvazione Marchio CE

Nota: Per collegare questo dispositivo a un Router, Ponte o Interruttore, si
rimanda al manuale tecnico del dispositivo corrispondente.

Max. 4W (in caso non sia collegato alcun
dispositivo PD) o Max. 65W (con dispositivi
PoE collegati 4 x 15.4W)

25

Magyar

1. Áttekintés

8-portos, íróasztali átkapcsoló a Fast Ethernet sztandardban a
szükségleteket kielégíti a sávszélesség terjedelmében. Ez az átkapcsoló
problémamentesen belép a háló egyéb részei közé, mivel a tárgyalásait
és működését blokkolás mentesen hajtja végre. A háló törzsében fellépő
„szűk keresztmetszetek” elkerülése céljából az átkapcsoló egy 1,6 Gbps
szélességet elérő sávot, problémamentes migrációt, valamint a hálóban
az íróasztal szintjén végzett takarékos realizálási módszert ajánl.

A sztandard PoE közvetlen betáplálást biztosít az olyan csatlakoztatott
berendezések számára, mint a vezeték nélküli AP, vagy a VoIP telefonok,
a (LAN) lokális háló meglévő kábeleinek közvetítésével. A végső
betáplálási pontnak köszönhetően, centralizálni lehet a teljesítmény
elosztást és az üzemzavari betáplálásokat, az infrastruktúra
megnövelésének szükségessége nélkül. A PSE átkapcsoló megfelel az
IEEE 802.3af szabványnak, az átkapcsolóban implementált automatikus
felismerő algoritmus pedig biztosítja: a vevő (PD) készülékek
megtalálását és osztályozását, valamint észleli az áramellátás
intenzitásának korlátozását, és egyéb szükséges funkciókat. Az
átkapcsoló ugyancsak egy magas szintű biztonságot ajánl, a zárlat elleni
védelemnek és a vevő készülékek kikapcsolásának automatikus
észlelésének köszönhetően.

2.

Ellenőrző jegyzék

Az átkapcsoló beszerelésének megkezdése előtt ellenőrizni kell, hogy a
csomagban megvannak-e a következő elemek:

• 8-portos átkapcsoló 4 PoE-vel;

• Betápláló kábel (váltóáramú);

• Ez a felhasználói tankönyv.

Olyan esetben, ha a fent felsorolt elemek bármelyike sérült lenne (vagy
nincs a csomagban), haladéktalanul értesíteni kell erről a kereskedelmi
képviselőt.

26

Az átkapcsoló beszerelése

3.

A „Plug-and-Play” jellegű konstrukciónak köszönhetően, az átkapcsoló
beszerelése és használata igen egyszerű. A háló és a port állapota
könnyen figyelemmel kísérhető, a diagnosztikai LED diódák pedig
lehetővé teszik a hibák gyors felfedezését. Ezen felül, a kábelezés
automatikus kötegelése az átkapcsoló összes portjában lehetővé teszi a
szerverhez vagy a PC komputerhez való csatlakoztatást, a kábelezéssel
kapcsolatos problémák elkerülése céljából.

• Az átkapcsoló TP portja szolgálja ki az automatikus MDI/MDI-X

kötegelést, ezért mindkét fajta kábel alkalmazható: a közvetlen (a
kábelen érintkezők az RJ-45 1, 2, 3, 6 típusú villás csatlakozókhoz 1,
2, 3, 6 az 10/100M TP-ben), valamin a kötegelt kábelek (a kábelen
érintkezők az RJ-45 1, 2, 3, 6 , a 3, 6, 1, 2 eresek);

• Az átkapcsoló TP portjához való csatlakozás végett az 5-ös

kategóriájú RJ-45 TP kábelek alkalmazandók, miközben a kábel
másik vége rá van csatlakoztatva a háló felismerő berendezésére,
mint például: munka állomás vagy szerver;

• A fenti lépéseket meg kell ismételni minden egyes RJ-45 port

számára, amelyek csatlakoztatva lesznek a Fast 10/100 TP
berendezéshez;

• A Fast Ethernet TP hálóra csatlakoztatás esetében:

⎯ Egy 5 vagy 5e kategóriájú kábel alkalmazandó, melynek

hosszúsága ne lépje túl a 100 métert;

• Rá kell csatlakoztatni a tápkábelt. Más országok esetében, kapható

egy beépített tápegység, amely egy másik tápkábelről kap
betáplálást.

27

PSE TP átkapcsoló vevő készülékkel (PD)

• A PSE átkapcsolót rá kell kötni a betáplálásra (váltóáram);

• A TP hordozó kábelét rá kell csatlakoztatni az IEEE 802.3af vevő

készülékre (az 1 – 4. portokon);

Figyelem: Az átkapcsoló működhet egyszerű, tiszta átkapcsolóként, a
PoE szabványtól eltérő, más szabvány szerint kivitelezett
berendezésekhez is csatlakoztatást ajánlva.

• Fel kell szerelni a hordozó kábelét, a hálózati csatlakoztatás

biztosítása végett;

• Az 5 – 8. portok tiszt aTP portok, rendeltetésük a PoE-től eltérő

szabvány szerint készült berendezések kiszolgálása.

4. A LED diódák leírása

LED dióda Színe Funkciója

Power Zöld

TP gyors átkapcsoló (az 1. – 8. portok)

PoE Act

(1. – 4. portok)

Link/Act Zöld

10/100 Mbps Zöld

Akkor gyullad ki, amikor a DC betáplálás
megjelenik.

Akkor gyullad ki, amikor a PoE betáplálás

Zöld

aktív.
Akkor gyullad ki, amikor a TP csatlakozás

helyes.
Villog, amikor a hálóban mozgás van.

Akkor gyullad ki, amikor a 100 Mbps
transzmisszió gyorsaság aktív.
Kialszik, amikor a 10 Mbps transzmisszió
gyorsaság az aktív.

28

5. Rácsatlakoztatás a 10/100 Mbps berendezésre, valamint

a vevő készülékre (PD)

a WLAN háló AP-je

WLAN AP’s

VoIP telefonok

VoIP Phones

Az elektronikus posta szervere

Email Server

Az összes 5. kat. kábel
RJ-45 csatlakozóval

A berendezések közötti
maximális távolság – 100
méter

Gors, 8-portos átkapcsoló 4 PoE-vel

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Internet Kapu

Biztonsági kamerák

Security Cameras

Vevő készülék

PD

Nyomtatványok

6. Specifikációk

• Szabványok: IEEE802.3 / 3u / 3x valamint 802.3af Power over

Ethernet;

• Transzmisszió: Kiszolgálás 10/100 Mbps (teljes dupleks vagy

féldupleks);

• Az adatátküldés sebessége: PPS-ben (másodpercenkénti

csomagok):

Sebesség Átküldési sebesség

100 Mbps 148.800 PPS

10 Mbps 14.880 PPS

• MAC cím, valamint automatikus tanulás: 1 K-ig;

• Bufor memória: 96 Kb a memória keret buforjában;

• Az átáramlás vezérlése: megfelel az IEEE802.3x szabványnak

(teljes dupleks), Az átáramlás vezérlése backpressure
mechanizmussal (féldupleks);

29

• Z átkapcsolás módja: Vésd emlékezetbe és küldd el;

• Hálózati interfejsz: 8 db RJ-45 port 10/100 Mbps;

• UTP kábel: 10BASE-T: UTP kategória 3, 4, 5 vagy afeletti,

100BASE-TX: UTP kategória 5 vagy afeletti;

• A PSE betáplálás kiszolgálása: (az 1. – 4. portokon);
Végpont a TP 1, 2, 3, 6 érintkezőn keresztül;

• Diagnosztikai LED diódák:

System LED – Power
PoE LED – PoE Act (az 1. – 4. portokon)
Per Port LED – Link / Act, 10/100Mbps

• A betáplálással szemben támasztott követelmények: váltóáramú

betáplálás

Feszültség /

Frekvencia

Teljesítmény felvétel

• Üzemi hőmérséklet: 0 – 40°C;

• A levegő üzemi nedvességtartalma: 10 – 90%;

• Tárolási hőmérséklet: 0 – 55°C;

• Méretek: 44 (Mag.) × 220 (Szél.) × 130,5 (Mélység) mm;

• Megfelel az FCC 15. rész A osztályának, a CE jelzés használata

megerősített.

Figyelem: A berendezésnek Ruterhez, Hídhoz vagy Átkapcsolóhoz való
csatlakoztatása céljából fel kell használni az egyes berendezések
műszaki tankönyveit.

100-240 V / 50-60Hz

Maximálisan 4 W (vevő készülékek
rácsatlakoztatása nélkül), vagy
maximálisan 65 W (4 db rácsatlakoztatott
PoE vevőkészülékkel PoE

(4 x 15,4 W)

30

Nederlands

1. Overzicht

Deze desktop Fast Ethernet switch met 8 poorten is uitermate geschikt in
situaties waar er behoefte aan bandbreedte bestaat. Deze desktop switch
integreert zonder enig probleem met de rest van het netwerk vanwege
het auto-negotiating en non-blocking ontwerp ervan. Om de bottlenecks
in de kern van het netwerk te doorbreken, levert deze switch een totale
bandbreedte van 1,6 Gbps, probleemloze migratie en een rendabele
methode voor supersnelle netwerktoegang van uw desktop.

Door PoE kan de aangesloten apparatuur, zoals Wireless AP of VoIP
telefoons, middels de bestaande LAN-kabels rechtstreeks van spanning
worden voorzien. Door de spanningstoevoer van 'endpoint' (eindpunt),
kunt u de spanningsdistributie centraliseren en ondersteunen zonder de
infrastructuur uit te breiden. De PSE switch is conform IEEE 802.3af en
het geavanceerde auto-sensing algoritme biedt 'power devices'
(spanningsapparatuur) (PD) detectie, classificatie, actuele limiet en
overige noodzakelijke functies. De switch is ook uitermate veilig door de
kortsluitbeveiliging en power-out auto-detectie naar de PD.

2.

Checklist

Voordat u de switch gaat installeren, dient u eerst te controleren of de
verpakking de volgende componenten bevat:

• De 8-poorts Fast Switch met 4 PoE

• Netsnoer

• Deze gebruiksaanwijzing

Als een van de hierboven vermelde componenten ontbreekt of
beschadigd is, dient u onmiddellijk uw dealer te informeren.

31

3. Installatie van de switch

Vanwege het Plug-and-Play ontwerp, is de Fast switch gemakkelijk te
installeren en te gebruiken. De status van het netwerk en de poorten kan
eenvoudig bewaakt worden en ook het oplossen van problemen kan via
diagnostische LED's gedaan worden. Geen bekabelingsproblemen: door
de auto-crossover bekabeling op alle poorten van de switch is ook
aansluiting op de server of pc mogelijk.

• In de switch ondersteunt de TP poort MDI/MDI-X auto-crossover, dus

beide type kabels, 'straight-through' (kabel pin-outs voor RJ-45
aansluiting 1, 2, 3, 6 naar 1, 2, 3, 6 in 10/100M TP) en 'crossed-over'
(kabel pin-outs voor RJ-45 aansluiting 1, 2, 3, 6 naar 3, 6, 1, 2)
kunnen gebruikt worden.

• Gebruik een klasse cat. 5 RJ-45 TP kabel voor het aansluiten op een

TP poort van de switch. Het andere einde wordt verbonden met een
netwerk detecterend apparaat zoals een werkstation of een server.

• Herhaal waar nodig de bovenstaande stappen voor iedere RJ-45

poort die met een snel 10/100 TP apparaat verbonden moet worden.

• Voor Fast Ethernet TP netwerk aansluiting

⎯ De klasse van de kabel moet cat. 5 of cat. 5e zijn met een

maximum lengte van 100 meter.

• Steek het netsnoer in de unit. Op de ingebouwde netspanningvoeding

kunnen verschillende soorten netsnoeren worden aangesloten. Het
apparaat kan daardoor in meerdere landen gebruikt worden.

PSE TP Switch met Powered Device (PD)

(spanningsvoorziening)

• Steek het netsnoer van de PSE switch in een stopcontact.

• Installeer de TP mediakabel met de IEEE 802.3af PD voor poort 1 - 4.

NB: De switch kan zuiver als switch werken voor het aansluiten van
niet-PoE apparaten.

• Installeer de mediakabel voor netwerkaansluiting.

• De poorten 5 - 8 zijn zuivere TP poorten voor niet-PoE apparaten.

32

4. LED beschrijving

LED Kleur Functie

Power Groen Brandt wanneer de gelijkspanning aanwezig is

Snelle Switch TP poort 1 - 8

PoE Act

(poort 1 - 4)

Link/Act Groen

10/100Mbps Groen

5. Aansluiten op 10/100Mbps apparaat en PD

WLAN AP’s

Brandt wanneer de PoE voedingsspanning

Groen

actief is
Brandt wanneer de TP verbinding goed is

Knippert wanneer er dataverkeer is
Brandt groen wanneer de 100Mbps snelheid

actief is
Brandt niet wanneer de 10Mbps snelheid
actief is

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

33

6. Specificaties

• Standaards : IEEE802.3 / 3u / 3x en 802.3af voeding over Ethernet

• Transmissie : 10/100Mbps ondersteunt full of half duplex

• Dataoverdrachtscapaciteit : PPS (pakketten per seconde)

Snelheid Doorstuursnelheid

100Mbps 148.800 PPS

10Mbps 14.880 PPS

• MAC adressering en zelflerend : tot aan 1K

• Buffergeheugen : 96 Kbyte op chip-frame-buffer

• Handshake : conform IEEE802.3x voor full-duplex,

backpressure-handshake voor half-duplex

• Schakelmethode : Store & forward (opslag en doorsturen)

• Netwerk interface : 8 10/100Mbps RJ-45 poorten

• UTP kabel : 10BASE-T: UTP cat. 3, 4, 5 of hoger, 100BASE-TX: UTP

cat. 5 of hoger

• PSE voedingsspanning ondersteuning : (poort 1 - 4)
“Endpoint” via TP pin 1, 2, 3, 6

• Diagnostische LED's :

Systeem LED – Power
PoE LED – PoE Act (poort 1 - 4)
Per poort LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Voedingsspanning : netspanning

Spanning / frequentie 100-240V / 50-60Hz

max. 4W (in het geval dat er geen PD

Verbruik

• Bedrijfstemperatuur : 0° tot 40°C

• Relatieve vochtigheid : 10% tot 90%

• Opslagtemperatuur : 0° tot 55°C

• Afmetingen : 44(H) × 220(B) × 130,5(D) mm

• Conformiteit met FCC Part 15 Class A; CE goedgekeurd

NB : Voor het aansluiten van dit apparaat op een Router, Bridge of Switch,
verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.

apparaat aangesloten is) of max. 65W (met
4 x 15,4W PoE apparaten aangesloten)

34

Polski

1. Przegląd

8-portowy, biurkowy przełącznik w standardzie Fast Ethernet zaspokaja
potrzeby w zakresie szerokości pasma. Przełącznik ten bezproblemowo
integruje się z resztą sieci dzięki automatycznej negocjacji i działaniu w
sposób nie blokujący. W celu ominięcia „wąskich gardeł” w rdzeniu sieci,
przełącznik oferuje szerokość pasma sięgającą do 1,6 Gbps,
bezproblemową migrację oraz oszczędną metodę realizacji szybkiej
pracy w sieci z poziomu biurka.

Standard PoE zapewnia bezpośrednie dostarczanie zasilania do
podłączonych urządzeń, takich jak bezprzewodowe AP lub telefony VoIP,
za pośrednictwem istniejących kabli sieci lokalnej (LAN). Dzięki
końcowemu punktowi zasilającemu, można scentralizować dystrybucję
mocy i zasilanie awaryjne, bez konieczności zwiększania infrastruktury.
Przełącznik PSE jest zgodny ze standardem IEEE 802.3af, a
zaimplementowany w przełączniku algorytm automatycznego
rozpoznawania, zapewnia: wykrywanie i klasyfikowanie urządzeń
odbiorczych (PD), a także ustalanie ograniczenia natężenia prądu oraz
inne niezbędne funkcje. Przełącznik oferuje również wysoki poziom
bezpieczeństwa, dzięki ochronie przed zwarciami i automatycznemu
wykrywaniu wyłączeń urządzeń odbiorczych.

2.

Lista kontrolna

Przed rozpoczęciem instalacji przełącznika, należy sprawdzić, czy pakiet
zawiera następujące elementy:

• 8-portowy przełącznik z 4 PoE;

• Kabel zasilający (prąd zmienny);

• Niniejszy podręcznik użytkownika.

W przypadku, gdy którykolwiek z wymienionych powyżej elementów jest
uszkodzony (lub nie ma go w pakiecie), należy niezwłocznie powiadomić
o tym przedstawiciela handlowego.

35

Instalacja przełącznika

3.

Dzięki konstrukcji typu „Plug-and-Play”, przełącznik jest łatwy w instalacji
i eksploatacji. Stan sieci i portu można łatwo monitorować, a
diagnostyczne diody LED umożliwiają szybkie wykrywanie usterek.
Ponadto, automatyczne krosowanie okablowania we wszystkich portach
przełącznika pozwala na uzyskanie połączenia z serwerem lub
komputerem PC, aby uniknąć problemów związanych z okablowaniem.

• Port TP przełącznika obsługuje automatyczne krosowanie MDI/MDI-X,

dlatego można stosować oba rodzaje kabli: bezpośrednie (styki kabla
dla wtyczki RJ-45 1, 2, 3, 6 do 1, 2, 3, 6 w 10/100M TP) oraz
skrosowane (styki kabla dla wtyczki RJ-45 1, 2, 3, 6 do 3, 6, 1, 2);

• Do połączeń z portem TP przełącznika należy stosować kable RJ-45

TP kategorii 5, przy czym drugi koniec kabla jest podłączony do
sieciowego urządzenia rozpoznającego, takiego jak: stacja robocza
lub serwer;

• Powtórzyć powyższe etapy dla każdego portu RJ-45, który ma być

podłączony do urządzenia Fast 10/100 TP;

• W przypadku połączenia sieciowego Fast Ethernet TP:

⎯ Należy zastosować kabel kategorii 5 lub 5e, o długości

maksymalnej wynoszącej 100 metrów;

• Podłączyć kabel zasilający. W przypadku innych krajów, dostępny

jest wbudowany zasilacz wewnętrzny korzystający z innego kabla
zasilającego.

36

Przełącznik PSE TP z urządzeniem odbiorczym (PD)

• Podłączyć przełącznik PSE do źródła zasilania (prąd zmienny);

• Podłączyć kabel nośnika TP do urządzenia odbiorczego IEEE

802.3af (port 1 do 4);

Uwaga: Przełącznik może pracować jako czysty przełącznik,
oferujący połączenie z urządzeniami wykonanymi w standardzie
innym, niż PoE.

• Zainstalować kabel nośnika, w celu zapewnienia połączenia

sieciowego;

• Porty 5 do 8 są czystymi portami TP, przeznaczonymi dla urządzeń

wykonanych w standardzie innym, niż PoE.

4. Opis diod LED

Dioda LED Kolor Funkcja

Power Zielony Zapala się, gdy pojawia się zasilanie DC.

Szybki Przełącznik TP (porty 1 do 8)

PoE Act

(Port 1 do 4)

Link/Act Zielony

10/100 Mbps Zielony

Zielony Zapala się, gdy zasilanie PoE jest aktywne.

Zapala się, gdy połączenie TP jest
prawidłowe.
Miga, gdy w sieci obecny jest ruch.

Zapala się, gdy aktywna jest prędkość
przesyłania wynosząca 100 Mbps.
Gaśnie, gdy aktywna jest prędkość
przesyłania wynosząca 10 Mbps.

37

5. Podłączanie do urządzenia 10/100 Mbps oraz urządzenia

odbiorczego (PD)

AP sieci WLAN

WLAN AP’s

Tel ef ony VoIP

VoIP Phones

Serwer poczty elektronicznej

Email Server

Wszystkie kable kategorii
5 ze złączami RJ-45

Maksymalna odległość
między urządzeniami –
100 metrów

Szybki 8-portowy przełącznik z 4 PoE

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Bramka internetowa

Kamery bezpieczeństwa

Security Cameras

Urządzenie odbiorcze

PD

Serwer wydruków

6. Specyfikacje

• Standardy: IEEE802.3 / 3u / 3x oraz 802.3af Power over Ethernet;

• Transmisja: Obsługa 10/100 Mbps (pełny dupleks lub półdupleks);

• Szybkość przesyłania danych: w PPS (pakiety na sekundę):

Szybkość Szybkość przesyłania

100 Mbps 148.800 PPS

10 Mbps 14.880 PPS

• Adres MAC oraz automatyczna nauka: do 1 K;

• Pamięć buforowa: 96 Kb w buforze ramki pamięci;

• Sterowanie przepływem: zgodne z IEEE802.3x (pełny dupleks),

Sterowanie przepływem z mechanizmem backpressure (półdupleks);

• Metoda przełączania: Zapamiętaj i wyślij;

• Interfejs sieciowy: 8 portów RJ-45 10/100 Mbps;

• Kabel UTP: 10BASE-T: UTP kategoria 3, 4, 5 lub wyższa,

100BASE-TX: UTP kategoria 5 lub wyższa;

38

• Obsługa zasilania PSE: (Port 1 do 4);

Punkt końcowy poprzez styk TP 1, 2, 3, 6;

• Diagnostyczne diody LED:

System LED – Power
PoE LED – PoE Act (Port 1 do 4)
Per Port LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Wymagania dotyczące zasilania: zasilanie prądem zmiennym

Napięcie /

Częstotliwość

Pobór mocy

• Temperatura podczas pracy: 0 – 40°C;

• Wilgotność podczas pracy: 10 – 90%;

• Temperatura przechowywania: 0 – 55°C;

• Wymiary: 44 (Wys.) × 220 (Szer.) × 130,5 (Głęb.) mm;

• Zgodność z FCC Część 15 Klasa A, Zatwierdzenie w sprawie

oznaczenia CE.

Uwaga: Aby podłączyć urządzenie do Rutera, Mostka lub Przełącznika,
należy skorzystać z podręczników technicznych poszczególnych
urządzeń.

100-240 V / 50-60Hz

Maksymalnie 4 W (w przypadku braku
podłączonych urządzeń odbiorczych) lub
maksymalnie 65 W (z 4 podłączonymi
urządzeniami odbiorczymi PoE

(4 x 15,4 W)

39

Português

1. Descrição geral

Este switch Fast Ethernet para computadores de secretária de 8 portas
está em conformidade com os requisitos de largura de banda. Este
switch para computadores de secretária integra-se facilmente com a rede
graças ao sistema anti-bloqueio e de negociação automática. Para evitar
os estrangulamentos que ocorrem no centro da rede, o switch fornece
um máximo de 1,6 Gbps de largura de banda agregada, uma migração
sem falhas e um método económico que proporciona ao computador de
secretária uma ligação em rede de alta velocidade.

A função PoE permite um fornecimento de potência directa aos
dispositivos ligados, tais como Wireless AP ou telefones VoIP, através de
cabos LAN existentes. Ao fornecer o terminal de potência, pode
centralizar a distribuição de potência e criar cópias de segurança, sem
ser necessário aumentar a infra-estrutura. O switch PSE está em
conformidade com a norma IEEE 802.3af e o algoritmo avançado de
detecção automática permite aos dispositivos de potência (DP) funções
de identificação, classificação, limite actual, assim como outras funções
necessárias. Suporta também uma segurança elevada com protecção
contra curtos circuitos e detecção automática de desactivação para PD.

Lista de verificação

2.

Antes de iniciar a instalação do switch, verifique se a embalagem inclui
os seguintes componentes:

• O switch Fast de 8 portas com 4 PoE

• Cabo de alimentação CA

• Manual do utilizador

Notifique de imediato o seu representante de vendas se faltar algum dos
componentes referidos ou se estiver danificado.

40

Instalar o switch

3.

O design Plug-and-Play permite uma fácil instalação e utilização. O
estado da rede e das portas pode ser facilmente monitorizado e a
resolução de problemas pode ser efectuada através de LEDs de
diagnóstico. O cruzamento automático dos fios em todas as portas do
switch permite também efectuar ligação ao servidor ou PC sem
quaisquer problemas com cabos.

• No switch, a porta TP suporta o cruzamento automático MDI/MDI-X,

para que possam ser utilizados ambos os tipos de cabo, tanto ligação
directa (Saídas de pinos dos cabos para a tomada RJ-45 1, 2, 3, 6
para 1, 2, 3, 6 em 10/100M TP) como cruzada (Saídas de pinos dos
cabos para tomada RJ-45 1, 2, 3, 6 a 3, 6, 1, 2).

• Ligue o cabo TP RJ-45 Cat. 5 a uma porta TP do switch e insira a

outra extremidade num dispositivo com ligação de rede, como por
exemplo, uma estação de trabalho ou um servidor.

• Se necessário, repita os passos indicados acima para cada porta

RJ-45 que pretende ligar a um dispositivo Fast 10/100 TP.

• Para uma ligação de rede Fast Ethernet TP

⎯ O tipo de cabo que deve utilizar é Cat. 5 ou Cat. 5e com um

comprimento máximo de 100 metros.

• Insira o cabo de alimentação. Está disponível uma unidade de

potência interna incorporada com um cabo de alimentação CA
diferente para áreas distintas.

Switch PSE TP com Dispositivo com alimentação (DP)

• Ligue o switch PSE a uma fonte de alimentação CA.

41

• Ligue o cabo de suporte TP a IEEE 802.3af PD nas portas 1 a 4.

Nota: o switch pode funcionar como um switch normal com ligação a
dispositivos não PoE.

• Ligue o cabo de suporte para ligação à rede.

• As portas 5 a 8 são portas TP normais para dispositivos não PoE.

42

4. Descrição dos LED

LED Cor Função

Potência Verde

PoE Act

(Portas 1 a 4)

Ligação/Acção Verde

10/100 Mbps Verde

5. Ligação a um dispositivo de 10/100 Mbps e DP

WLAN AP’s

Acende-se quando a alimentação CC entra
no sistema

Portas 1 a 8 do Fast Switch TP

Acende-se quando a potência de

Verde

alimentação PoE está activa
Acende-se quando a ligação TP é adequada

Fica intermitente quando se verifica a
presença de tráfego

Acende-se a verde quando a velocidade de
100 Mbps está activa
Desliga-se quando a velocidade de 10 Mbps
está activa

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

43

6. Especificações

• Normas : IEEE802.3 / 3u / 3x e 802.3af Power over Ethernet

• Transmissão : 10/100 Mbps suporta full ou half duplex

• Velocidade de transferência de dados : PPS (pacotes por

segundo)

Velocidade Velocidade de reencaminhamento

100 Mbps 148.800 PPS

10 Mbps 14.880 PPS

• Endereço MAC e aprendizagem automática : até 1 K

• Memória intermédia : 96 Kbytes na memória intermédia da estrutura

dos chips

• Controlo de fluxo : conformidade com a norma IEEE802.3x para

full-duplex, Controlo de fluxo Backpressure para half-duplex

• Método de ligação : Store & forward

• Interface de rede : 8 portas RJ-45 de 10/100 Mbps

• Cabo UTP : 10 BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 ou superior, 100 BASE-TX:

UTP Cat. 5 ou superior

• A Alimentação de potência PSE suporta : (Portas 1 a 4)
“Terminal” através do pino TP 1, 2, 3, 6

• LEDs de diagnóstico :

LED do sistema – Potência
LED de PoE – PoE Act (Portas 1 a 4)
Por LED de portas – Link / Act, 10/100 Mbps

• Requisitos de potência : Linha CA

Tensão/frequência 100-240 V / 50-60 Hz

Consumo

• Temperatura de funcionamento : 0° a 40°C

• Humidade de funcionamento : 10% a 90%

• Temperatura de armazenamento : 0° a 55°C

• Dimensões : 44 (A) × 220 (L) × 130,5 (P) mm

• Conformidade com a FCC Parte 15 Classe A, Aprovação da

marca CE

Nota: para ligar este dispositivo a um router, bridge ou switch, consulte o
respectivo manual técnico do dispositivo.

Máx. de 4 W (caso não esteja ligado
nenhum dispositivo DP) ou máx. de 65 W
(com dispositivos PoE 4 x 15,4 W ligados)

44

Русский

1. Обзор

Настольный переключатель (коммутатор) с 8-ми портами стандарта
Fast Ethernet удовлетворяет потребности в области ширины полосы

пропускания. Этот переключатель без проблем интегрируется с
остальными элементами сетевого окружения, благодаря
автоматическим переговорам и неблокирующему действию. Для
обхода „узкого горла” в ядре сети переключатель предлагает ширину
полосы пропускания, достигающую до 1,6 Гбит/сек, беспроблемную
миграцию, а также экономный метод быстрой работы в сети с уровня
письменного стола.

Стандарт PoE обеспечивает прямое питание подключенных
устройств, таких как беспроводные терминалы AP или телефоны

VoIP, посредством существующих кабелей локальной сети
(LAN). Благодаря конечной точке питания, можно централизовать

распределение мощности и аварийное питание без надобности
расширения инфраструктуры. Переключатель PSE соответствует
стандарту IEEE 802.3af, а реализованный в переключателе алгоритм
автоматического распознавания обеспечивает: обнаружение и
классификацию приемных устройств (PD), а также определение
ограничения напряжения тока и другие необходимые функции.
Преключатель обеспечивает также высокий уровень безопасности,
благодаря защите от короткого замыкания и автоматическому
обнаружению отключений приемных устройств.

2.

Контрольный список

Перед началом установки переключателя следует проверить,
содержит ли пакет следующие элементы:

• 8-ми портовый переключатель с 4 PoE;

• Кабель питания (переменный ток);

• Настоящеее Руководство пользователя.

В случае, если какой-либо из перечисленных элементов поврежден
(или отстуствует в пакете), следует немедленно сообщить об этом
коммерческому представителю.

45

Инсталляция переключателя

3.

Благодаря технологии типа „Plug-and-Play”, переключатель прост в
инсталляции и эксплуатации. Можно легко вести наблюдение за
состоянием сети и порта, а диагностические индикаторы LED дают
возможность быстрого обнаружения неисправностей. Кроме того,
автоматическая коммутация кабельной сети во всех портах
переключателя позволяет получить соединение с сервером или
компьютером, чтобы избежать проблем, связанных с кабельной
сетью.

• Порт TP переключателя обслуживает автоматическую

коммутацию MDI/MDI-X, поэтому можно применять оба вида
кабелей: прямые (контакты кабеля для разъема RJ-45 1, 2, 3, 6 по
1, 2, 3, 6 в 10/100M TP) и коммутированные (контакты кабеля для
разъема RJ-45 1, 2, 3, 6 по 3, 6, 1, 2);

• Для соединений с портом TP переключателя следует применять

кабели RJ-45 TP категории 5, при этом другой конец кабеля
подключается к сетевому распознавающему устройству, такому
как: рабочая станция или сервер;

• Повторите вышеуказанные этапы для каждого порта RJ-45,

который должен быть подключен к устройству Fast 10/100 TP;

• В случае сетевого соединения Fast Ethernet TP:

⎯ Следует применять кабель категории 5 или 5e, максимально

100 метровой длины;

• Подключить кабель питания. В иных странах доступен

встроенный внутренний питатель, пользующийся иным кабелем
питания.

46

Переключатель PSE TP с приемным устройством (PD)

• Подключить переключатель PSE к источнику питания
(переменного тока);

• Подключить кабель носителя TP к приемному устройству IEEE

802.3af (порты с 1 по 4);

Примечание: Переключатель может работать как обычный
переключатель, обеспечивающий соединения с устройствами
иного стандарта, чем PoE.

• Установить кабель носителя для обеспечения сетевого

подключения;

• Порты с 5 по 8 являются портами чисто TP, предназначенными

для устройств иного стандарта, чем PoE.

4. Описание индикаторов LED

Индикатор

LED

Power Зеленый Загорается при появлении питания DC.

PoE Act

(Порты с 1

по 4)

Link/Act Зеленый

10/100

Мбит/сек

Цвет Функция

Быстрый Переключатель TP (порты с 1 по 8)

Зеленый Загорается при активном питании PoE.

Загорается при правильном соединении

TP.

Мигает при наличии трафика в сети.
Загорается при активной скорости

Зеленый

передачи, составляющей 100 Мбит/сек.
Гаснет при активной скорости передачи,
составляющей 10 Мбит/сек.

47

5. Подключение к устройству 10/100 Mбит/сек и к

приемному устройству (PD)

AP сети WLAN

WLAN AP’s

Телефоны VoIP

VoIP Телефон

Сервер электронной почты

Em ail Сервер

Все кабели категории 5
с разъемами RJ-45

Максимальное
расстояние между
устройствами – 100 м

Быстрый 8-ми портовый
переключатель с 4 PoE

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Интернетный шлюз

Камеры безопасности

Secu rity Cameras

PD

Приемное устройство

Сервер принтеров

6. Спецификации

• Стандарты: IEEE802.3 / 3u / 3x и 802.3af Power over Ethernet;

• Передача: Обслуживание 10/100 Mбит/сек (полный дуплекс или

полудуплекс);

• Скорость передачи данных: в PPS (пакеты в секунду):

Скорость Скорость передачи

100 Mбит/сек 148.800 PPS

10 Mбит/сек 14.880 PPS

• MAC-адрес и автоматическое обучение: до 1 K;

• Буферная память: 96 Kбайт в буфере объема памяти;

• Управление потоком: согласно IEEE802.3x (полный дуплекс),

Управление потоком с механизмом backpressure (полудуплекс);

• Метод переключения: Запомнить и выслать;

• Сетевой интерфейс: 8 потров RJ-45 10/100 Mбит/сек;

• Кабель UTP: 10BASE-T: UTP категории 3, 4, 5 или выше,

100BASE-TX: UTP категории 5 или выше;

48

• Обслуживание питания PSE: (Порты с 1 по 4);

Конечный пункт через разъем TP 1, 2, 3, 6;

• Диагностические индикаторы LED:

Система LED – Power
PoE LED – PoE Act (Порты с 1 по 4)
Per Port LED – Link / Act, 10/100 Mбит/сек

• Требования относительно питания: питание от сети

переменного тока

Напряжение /

Частота

Потребление

мощности

• Температура во время работы: 0 – 40°C;

• Влажность во время работы: 10 – 90%;

• Температура хранения: 0 – 55°C;

• Габариты: 44 (Выс.) × 220 (Шир.) × 130,5 (Глуб.) мм;

• Соответствие с FCC 15 Часть Класс A, Утверждение по

обозначению CE.

100-240 В / 50-60 Гц

Максимально 4 Вт (в случае отсутствия
подключенных приемных устройств) или
максимально 65 Вт (с 4-мя
подключенными приемными
устройствами PoE (4 x 15,4 Вт)

Примечание: Для подключения устройства к Роутеру, Мосту
или Переключателю, следует воспользоваться
Техн ическими руководствами данных устройств.

49

Türkçe

1. Genel Bakış

8 portlu Fast Ethernet switchin bantgenişliği isteklerine cevap vermektedir.
Bu masaüstü switch auto-negotiating ve bloksuz dizaynı sayesinde diğer
ağlar ile sorunsuz bir şekilde haberleşir. Aynı zamanda bu switch,

1.6Gbps ‘a kadar bantgenişliği, sorunsuz geçiş ve yüksek hız ağlarını
masaüstünüze getirmekte en iyi çözümü sağlar.

PoE, bağlı bulunan aygıtlara (Kablosuz Erişim Noktası, VoIP
Telefonları…gibi) varolan LAN kabloları sayesinde direk olarak güç
iletimini sağlar. Bu son noktalara güç sağlayarak, altyapıyı geliştirmeye
gerek kalmadan güç dağılımını merkezde toplayabilirsiniz. PSE switch’i
IEEE 802.3af ile uyumlu ve gelişmiş otomatik algılama algoritması
sayesinde güç aygıtları (PD) bildirme, sınıflandırma, varolan limit, ve
diğer gerekli fonksiyon özelliklerine sahiptir. Aynı zamanda yüksek
güvenlik desteği sayesinde kısa devre oluşumlarına karşı korumalı ve
elektrik kesilmelerini algılama özelliğine sahiptir.

2. Kutu İçeriği

Switch kurulumundan önce aşağıdaki paket içeriğine sahip olduğunuzdan
emin olun:

• 4 PoE, 8 Portlu Fast Switch

• AC Güç Kablosu

• Kullanma Kılavuzu

Paket içeriğinde eksik ya da hasarlı bir ürün var ise ürünü satın aldığınız
yer ile görüşmeniz önerilir.

50

3. Switch Kurulumu

Tak&Kullan özelliği sayesinde bu aygıt kolay kuruluma ve kullanıma
sahiptir. Ağ ve port durumu kolayca gözlenebilir, aynı zamanda tanımala
LED’leri sayesinde, oluşan problemler kolaylıkla tanımlanabilir. Switch
üzerindeki tüm portlarda bulunan otomatik crossover özelliği sayesinde
sunucuya ya da bilgisayara bağlantı, modem aracılığı olmadan
gerçekleştirilebilir.

• TP port MDI/MDI-X otomatik crossover desteklemektedir. Bu

yüzden 2 çeşit kablo bağlama şekli de kullanılabilir (seri ve kros)

• Switch’in TP portuna bağlantı yapmak için RJ-45 TP kablosu kullanın

ve kablonun bir ucunu TP portuna, diğer ucunu ise çalışma
istasyonuna ya da sunucuya bağlayın.

• Yuka rıdaki işlemi gerektiği durumda her RJ-45 portu 10/100 TP

aygıtına bağlayacak şekilde gerçekleştirin.

• Fast Ethernet TP Ağ Bağlantısı için

⎯ Kablo, maksimum 100 mt. uzunluğunda Cat.5 ya da Cat.5e

olmalıdır.

• Güç kablosunu bağlayınız. Dahili güç ünitesi, farklı bölgeler için

kullanılan güç kablolarını desteklemektedir.

PSE TP Switch ve Güçlendirilmiş Aygıt
(Powered Device - PD)

• PSE switch ‘i güç kaynağına bağlayınız.

• TP medya kablosunu IEEE-802.3af PD (1-4 portları arası)

Not: Bu aygıt, PoE olmayan aygıtlara bağlanan bir switch olarak
çalışabilir.

• Ağ bağlantısı için medya kablosunu bağlayınız.

• Port 5 - 8 TP portları PoE olmayan aygıtlar için ayrılmıştır.

51

4. LED Tanımlamaları

LED Color Function

Power Yeşil DC gücü geldiğinde yanar

10/100 Switch TP Port 1 - 8

PoE Act

(Port 1 to 4)

Link/Act Yeşil

10/100Mbps Yeşil

5. 10/100Mbps Aygıtı ve PD Bağlantısı

Ye şil PoE besleme gücü aktif olduğunda yanar

TP bağlantısı olduğunda yanar
Data trafiği olduğu durumlarda yanıp söner

100Mbps aktif olduğunda yanar
10Mbps hızı aktif olduğunda söner

WLAN AP’s

VoIP Phones

Email Server

8-Port Fast Switch with 4 PoE

Security Cameras

PD

52

6. Özellikler

• Standartlar : IEEE802.3 / 3u / 3x ve 802.3af Ethernet üzerinden Güç

• İletim : 10/100Mbps tam ya da yarı çift yön desteği

• Data Transfer Oranı : PPS (saniyedeki paket sayısı)

Hız Yönlendirme Oranı

100Mbps 148,800 PPS

10Mbps 14,880 PPS

• MAC Adres ve Kendi kendine Öğrenme : 1K ‘ye kadar

• Arabellek : 96Kbyte tümleşik arabellek

• Akış Kontrolü : IEEE802.3x tam çift yön ile uyumlu, Tam Çift Yön

için Arka Basınç Akış Kontrolü

• Switching Methodu : Saklama & Yönlendirme

• Ağ Arayüzü : 8 10/100Mbps RJ-45 portları

• UTP Kablo : 10BASE-T: UTP Cat. 3, 4, 5 ya da üstü, 100BASE-TX:

UTP Cat. 5 ya da üstü

• PSE Güç Beslemeli Destekler : (Port 1 - 4)
“Bitim Noktası” Æ TP pin 1, 2, 3, 6

• Tan ımlama LED’leri :

Sistem LED – Güç
PoE LED – PoE Act (Port 1 to 4)
Per Port LED – Link / Act, 10/100Mbps

• Güç Gereksinimi : AC Line

Voltaj / Frekans 100-240V / 50-60Hz

Maksimum. 4W (herhangi bir PD aygıtı

Güç Tüketimi

• Çalışma Sıcaklığı : 0° ile 40°C arası

• Çalışma Nemi : 10% / 90%

• Saklama Sıcaklığı : 0° / 55°C

• Boyutlar : 44(Y) × 220(G) × 130.5(D) mm

• FCC Part 15 Class A ile uyumlu, CE onaylı

Not : Bu aygıtı Router, Bridge ya da Switch’e bağlamak için ürünün
kullanmma kılavuzundan yardım alabilirsiniz.

bağlı olmadığı durumda) veya Maksimum
65W (4 x 15.4W PoE aygıtları bağlı olduğu
durumda)

53