Edimax EN-9320TX-E operation manual [pl]

EN-9320SFP+
EN-9320TX-E

Skrócona instrukcja instalacji

08-2017 / v1.0

I. Informacje o produkcie ......................................................................... 1

I-1. Zawartość opakowania ............................................................................................................ 1

I-2. Stan LED ................................................................................................................................... 1

I-3. Wymagania systemowe ........................................................................................................... 1

II. Instalacja sprżetu .................................................................................. 2

III. Kreator Instalacji ................................................................................... 3

III-1. Instalacja sterowników ............................................................................................................ 3

III-2. Deinstalacja sterowników ........................................................................................................ 8

III-2-1. Windows Vista, 7, 8.1 & 10 ...................................................................................................... 8

Multi-Language Quick Installation Guide (QIG) on the CD

Čeština: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači

Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

Español: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

Français: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie
CD

Português: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

Русский: Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

Türkçe: Ü rün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

Українська: Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка, ознайомтесь
з інструкцією на CD

I. Informacje o produkcie

Konrolka LED

Stan

Opis

SPEED

Zielona

10Gbps

Bursztynowa

5Gbps / 2.5Gbps / 1Gbps

Nie świeci

100Mbps

LNK/ACT

Zielona - świeci

Połączenie ustanowione

Zielona - miga

Aktywność lub transmisja danych

Nie świeci

Brak połączenia

QIG

CD-ROM

Niskoprofilowy “śledź”

Lub

EN-9320SFP+

EN-9320TX-E

Karty EN-9320SFP+/EN-9320TX-E to wysokowydajne 10 Gigabitowy karty
sieciowe ze złączem PCI Express dedykowane do użytku w serwerach.

I-1. Zawartość opakowania

I-2. Stan LED

I-3. Wymagania systemowe

- Windows 7/8/8.1/10, windows Server 2012, 2012 R2, 2008, 2008 R2

- Miejsce na dysku: 100MB

- Czytnik CD-ROM

- Puste gniazdo PCI Express 2.0 (x4 lub większy)

- 10 Gigabiowy modułem SFP+ (nie kompatybilne z modułami SFP

10/100/1000 Mbps)

1

II. Instalacja sprzetu

1. Wyłącz i odłącz komputer z zasilania, nastepnie zdejmij obudowę.

Jeżeli nie wiesz jak otworzyć obudowę i zlokalizować gniazdo PCI
Express, sprawdź to w instrukcji obsługi komputera.

2. Znajdź puste gniazdo PCIe i odkręć metalową zaślepkę z tyłu obudowy

znajdującą się przy gnieździe. Następnie włóż kartę Edimax w puste
gniazdo PCIe.

W wypadku gdy obudowa jest małych rozmiarów (niskoprofilowa)

- niskoprofilowy “śledź” jest dołączonydo karty.

2

3. Umocuj kartę przez przykręcenie jej do obudowy w miejscu z którego

usunąłeś zaślepkę w poprzednim punkcie. Zamknij obudowę komputera.

III. Kreator Instalacji

III-1. Instalacja sterowników

1. Włącz komputer. Jeżeli używasz systemu Widows i po uruchomieniu

pojawi się kreator “Znaleziono nowy sprzęt” – zamknij go.

3

2. Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD.

Kreator instalacji jest równiż dostępny do pobrania na stronie

internetowej Edimax.

3. Kreator instalacji uruchmi się jak na poniższym obrazku. Wybierz (kliknij)

swoją kartę by rozpocząć.

Jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie lub jeżeli
pobrałeś go ze strony, przejdź do folderu autorun i uruchom go
ręcznie.

4. Kliknij “Install driver” by kontynuować instalację sterowników dla swojej

karty EN-9320SFP+/EN-9320TX-E.

4

5. Zaczekaj aż kreator przygotuje sterowniki do instalacji.

6. Kliknij “Next” by zainstalować sterownik.

7. Wybierz folder gdzie instalator ma zainstalować sterowniki. Kliknij „Next”

by zatwierdzić.

5

8. Kliknij “Install” by rozpocząć instalację.

9. Zaczekaj na zakończenie instalacji sterowników.

6

10. Kiedy instalacja dobiegnie końca kliknij “Finish” by wyjść.

11. Kliknij “Exit” by zamknąć kreatora.

Skrócona Instrukcja instalacji (QIG) w wielu językach jest
dołaczona na płycie CD, by ją otworzyć kliknij “Multi-language
QIG”.

7

III-2. Deinstalacja sterowników

III-2-1. Windows Vista, 7, 8.1 & 10

1. Otwórz Panel Sterowania w menu Start lub

funkcji wyszukiwania.

2. Wybierz Odinstaluj program w kategorii

Programy.

3. Wybierz Edimax (lub podobne) i kliknij Odinstaluj.

8

PRAWA AUTORSKIE

Prawa autorskie © Edimax Technology Co., Ltd. wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część
tej publikacji nie może być powielana, transmitowana, transkrypowana, przechowywana
w systemie wyszukiwania lub tłumaczona na dowolny język lub język komputerowy w
jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi,
magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, ręcznymi lub innymi, Bez uprzedniej pisemnej

zgody Edimax Technology Co., Ltd.

Firma Edimax Technology Co., Ltd. nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji,
wyrażonych ani domniemanych, w odniesieniu do treści niniejszej Umowy, a w
szczególności zrzeka się wszelkich gwarancji, przydatności do sprzedaży lub przydatności

do jakichkolwiek szczególnych celów. Wszelkie oprogramowanie opisane w niniejszym

podręczniku jest sprzedawane lub licencjonowane tak, jak jest. Jeśli programy okażą się
wadliwe po ich zakupie, kupujący (a nie firma, jego dystrybutor lub jego dealer) przyjmuje
całość kosztów niezbędnych napraw, napraw i szkód przypadkowych lub następczych
wynikających z wad oprogramowania. Firma Edimax Technology Co., Ltd. zastrzega sobie
prawo do zmiany niniejszej publikacji i okresowych zmian w treści niniejszego dokumentu
bez obowiązku powiadamiania osoby o takiej rewizji lub zmianach.

Zakupiony produkt i ekran konfiguracji mogą się nieco różnić od przedstawionych w tym
dokumencie. Oprogramowanie i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Aby uzyskać aktualizacje, odwiedź naszą witrynę internetową www.edimax.com.
Wszystkie marki i nazwy produktów wymienione w niniejszym podręczniku są znakami
towarowymi i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

9

Komunikat Komisji Federalnej Komunikacji Interferencyjnej

Ten sprzęt został przetestowany i okazał się zgodny z limitem dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z
częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają zapewnić odpowiednią ochronę przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię
o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcjami, może
powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w określonej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym
lub telewizyjnym, które można ustalić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do
sprostania zakłóceniom za pomocą jednego lub kilku poniższych środków:

 Zmienić lub zmienić położenie anteny odbiorczej.
 Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
 Podłączyć urządzenie do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
 Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym, aby uzyskać

pomoc.

Uwaga FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować utratę uprawnień użytkownika do obsługi tego
urządzenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym warunkom: (1)
Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, a (2) urządzenie musi akceptować wszelkie
otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

To urządzenie i antena (-y) nie mogą być współużytkowane lub pracują w połączeniu z innymi antenami

lub nadajnikami.

10

Deklaracja zgodności UE

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/30/EU.

Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la

directive 2014/30/EU.

Čeština: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními

směrnic 2014/30/EU.

Polski: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE 2014/30/EU.

Română: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale

Directivei 2014/30/EU.

Русский: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы

2014/30/EU.

Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek

(2014/30/EU).

Türkçe: Bu cihaz 2014/30/EU. direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile uyumludur.

Українська: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 2014/30/EU.
Slovenčina: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc

2014/30/EU.

Deutsch: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 2014/30/EU.
Español: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 2014/30/EU.
Italiano: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili

della Direttiva 2014/30/EU.

Nederlands: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen

van richtlijn 2014/30/EU.

Português: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 2014/30/EU.
Norsk: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv

2014/30/EU.

Svenska: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta

bestämmelser i direktiv 2014/30/EU.

Dansk: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante

forordninger i direktiv 2014/30/EU.

suomen kieli: Tämä laite täyttää direktiivien 2014/30/EU. oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat

määräykset.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dyrektywa WEEE & Usuwanie produktów

Pod koniec przydatnej eksploatacji produkt nie powinien być traktowany jako odpad domowy lub
odpady ogólne. Należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki przeznaczonego do recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub zwrócić do dostawcy do utylizacji

11

Declaration of Conformity

We, Edimax Technology Co., Ltd., declare under our sole responsibility, that the
equipment described below complies with the requirements of the European R&TTE
directives.

Equipment:

10GbE SFP+ / 10GbE Network Adapter Card

Model No.:

EN-9320SFP+ / EN-9320TX-E

The following European standards for essential requirements have been followed:

Directives 2014/30/EU

EN 55032:2012/AC:2013 Class B

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55024:2010

EN 61000-4-2:2009 (ESD)
EN 61000-4-3:2006/A1:2008/A2:2010 (RS)
EN 61000-4-4:2012 (EFT)
EN 61000-4-5:2014 (Surge)
EN 61000-4-6:2014 (CS)
EN 61000-4-8:2010 (PFMF)
EN 61000-4-11:2004 (DIP)

Date of Signature:

April, 2017

Signature:
Printed Name:

Albert Chang

Title:

Director
Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Europe B.V.
Fijenhof 2,
5652 AE Eindhoven,
The Netherlands

a company of :
Edimax Technology Co., Ltd.
No. 278, Xinhu 1st Rd., Neihu
Dist., Taipei City, Taiwan

Signature:

Printed Name:

Vivian Ma

Title:

Director
Edimax Technology Europe B.V.

12

13