EDIMAX AR-7182WnB, AR-7182WnA User guide [pl]

AR-7182WnA / AR-7182WnB

Instrukcja szybkiej instalacji

8-2013 / v1.0

COPYRIGHT

Copyright  Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of
this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any language or computer language, in
any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,
chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from
Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties,
either expressed or implied, with respect to the contents hereof and
specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any
particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed
as is. Should the programs prove defective following their purchase, the
buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire
cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential
damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co.,
Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from
time to time in the contents hereof without the obligation to notify any
person of such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear
slightly different from those shown in this QIG. For more information about
this product, please refer to the user manual on the CD-ROM. The software
and specifications are subject to change without notice. Please visit our
website www.edimax.com for updates. All brand and product names
mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of
their respective holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

1

MMuullttii--LLaanngguuaaggee QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuiiddee ((QQIIGG)) oonn tthhee CCDD

e

e

š

š

ttiinna

a

DDeeuuttsscchh:

:

EEssppaaññool

l

FFrraannççaaiiss:

:

IIttaalliiaannoo:

:

MMaaggyyaarr::

NNeeddeerrllaanndds

s

PPoollsskki

i

PPoorrttuugguuêês

s

РРууссссккиий

й

::

TTüürrkkççee:

:

УУккррааїїннссьькка

а

:

:

Č

: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s

ovladači

Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na

załączonej płycie CD

: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu

bulabilirsiniz

Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка,

ознайомтесь з інструкцією на CD

2

WPROWADZENIE DO PRODUKTU

Zawartość Pudełka

Zanim zaczniesz używać naszego produktu, proszę sprawdź, czy opakowanie
zawiera wszystkie wyienione poniżej elementy. W razie stwierdzenia braku,
proszę skontaktuj się ze sprzedawcą, by odzyskać brakujące elementy.

 Router ADSL2+ (AR-7182WnA lub AR-7182WnB)

 Zasilacz 12V

 1 metr kabla ethernetowego RJ-45

 2x 1.8 metra kabla telefonicznego RJ-11

 Instrukcja szybkiej instalacji (ISI)

 CD z oprogramowaniem, instrukcją użytkownika i ISI w wielu językach

 Rozdzielacz sygnału

 Antena 5dBi

Wymagania Minimalne

 Karta sieciowa Fast Ethernet zainstalowana w Twoim komputerze.

 Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows

7, Windows 8.

 Internet Explorer V5.0 lub nowszy, Netscape V4.0 lub nowszy, albo

Firefox 1.5 lub nowszy.

Stany wskaźników LED

Panel Przedni:

3

LED

Kolor

Stan

Opis

Zasilanie

Zielony

Włączony

Router ADSL2+ jest włączony.

Wyłączony

Router ADSL2+ jest wyłączony.

Czerwo

ny

Włączony

Początkowy test szerokopasmowego połączenia
ADSL nie powiódł się, lub trwa aktualizacja
oprogramowania sprzętowego.

ADSL

Zielony

Włączony

Linia ADSL została zsynchronizowana i jest gotowa
do użytku.

Powolne

Błyskanie

Synchronizacja ADSL nie powiodła się (patrz
Uwaga I. poniżej).

Szybkie

Błyskanie

Trwa synchronizacja linii ADSL.

Internet

Zielony

Włączony

Połączenie z Internetem w trybie routera.

Błyskanie

Aktywność internetowa (wysyłanie/otrzymywanie
danych) w trybie routera.

Wyłączony

Urządzenie w trybie Bridge.

Czerwo

ny

Włączony

Brak połączenia z Internetem w trybie routera
(patrz Uwaga II. poniżej).

LAN

Zielony

Włączony

Połączenie z portem LAN.

Błyskanie

Aktywnośćna porcie LAN (wysyłanie/otrzymywanie
danych).

Wyłączony

Brak połączenia z portem LAN.

Zielony

Włączony

Aktywne połączenie WLAN.

Błyskanie

Aktywność WLAN (wysyłanie/otrzymywanie
danych).

Wyłączony

Brak połączenia WLAN.

WPS

Zielony

Wyłączony

WPS wyłączony.

Błyskanie

WPS włączony i czeka na reakcję urządzenia
klienckiego.

4

Uwaga I. Jeżeli wskaźnik LED ADSL jest wyłącozny, sprawdź swoje

Element

Opis

Power On/Off

Włącz lub wyłącz router.

połączenie internetowe. Zapoznaj się z punktem A.
Instalacja Sprzętu by uzyskać więcej informacji o tym jak
poprawnie połączyć router. Jeżeli wszystkie połączenia są
poprawne, skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu i
sprawdź, czy nie ma jakiegoś problemu z Twoją usługą
internetową.

II. Jeżeli wskaźnik LED Internetu jest czerwony, sprawdź

najpierw stan swojego LEDa ADSL. Jeżeli LED ADSL jest
wyłączony, zapoznaj się z Uwagą I. Jeżeli zielony LED ADSL
jest włączony, sprawdź konfigurację swojego połączenia
internetowego. Być może będziesz musiał skontaktować
się ze swoim dostawcą Internetu i upewnić się, że
połączenie internetowe skonfigurowane jest poprawnie.

Panel Tylny:

5

Element

Opis

Power

Gniazdo dla załączonego zasilacza 12V.

Wireless

On/Off

Włącz lub wyłącz sygnał bezprzewodowy.

WPS

Włącz WPS (Wi-Fi Protected Setup)

LAN

Porty ethernetowe RJ-45.

Reset

Przytrzymaj przez mniej niż 5 sekund by ponownie uruchomić
urządzenie. Przytrzymaj przez ponad 10 sekund, by przywrócić
urządzenie do ustawień fabrycznych.

Line

Port RJ-11 do podłączenia standardowej linii telefonicznej.

INSTALACJA

A. Instalacja Sprzętu

1. Podłącz linię ADSL.

Połącz port linii routera z gniazdem modemowym rozdzielacza sygnału za
pomocą kabla telefonicznego. Połącz telefon z gniazdem telefonicznym
rozdzielacza sygnału za pomocą kabla telefonicznego. Połącz linię
tlefoniczną z gniazdem linii rozdzielacza sygnału.

Rozdzielacz sygnału ma trzy gniazda::

 Linii: Łączone ze ściennym gniazdkiem telefonicznym (gniazdo RJ-11).
 Modemowe: Łączone z gniazdem ADSL routera.
 Telefoniczne: Łączone z telefonem.

2. Podłącz router do swojej sieci lokalnej.

Połącz gnikazdo LAN routera z Twoim komputerem, hubem lub switchem
używając kabla ethernetowego.

3. Podłącz zasilacz do routera.

Włącz zasilacz do ściennego gniazdka zasilania, a koniec jego kabla podłącz

6

do gniazdka 12V routera. Poniższy diagram przedstawia sposób
poprawnego połączenia routera, komputera osobistego, rozdzielacza
sygnału i telefonów.

Uwaga: Musisz użyć zasilacza znajdującego się w pudełku razem z routerem.
NIE PRÓBUJ używać zasilacza kupionego osobno.

4. Sprawdź stan wskaźnika LED ADSL.

Sprawdź stan wskaźnika LED ADSL znajdującego się na przednim panelu.
Informuje on o stanie Twojego szerokopasmowego połączenia ADSL za
pomocą linii telefonicznej. Jeżeli wskaźnik świeci się, możesz kontynuować
instalację. Jednak jeżeli światło błyska, router nie wykrył linii ADSL. Skontaktuj
się ze swoim dostawcą Internetu i poinformuj go o tynm że dioda ADSL błyska,
aby rozwiązać ten problem.

5. Ustawienia zapory bezpieczeństwa.

Przed kontynuacją instalacji wyłącz wszystkie osobiste zapory bezpieczeństwa

- mogą one blokować komunikację pomiędzy komputerem a routerem.

6. Konfiguracja IP sieci lokalnej komputera.

Za pomocą poniższych kroków przeprowadź konfigurację ustawień sieci
lokalnej Twojego komputera, by automatycznie uzyskać adres IP z routera:

1. Kliknij “Start” a potem wybierz “Panel Sterowania”.

7

2. Kliknij “Przełącz na widok klasyczny” w lewym górnym rogu, aby

wyświetlić dodatkowe ikony konfiguracji.

3. Znajdź ikonę “Połączenia Sieciowe” i kliknij ją dwukrotnie, by otworzyć

panel konfiguracji połączenia sieciowego.

4. Wybierz ikonę “Połączenie Lokalne” i kliknij na niej prawym przyciskiem

myszy, a z menu, które się wyświetli, wybierz “Właściwości”.

8

5. Wybierz “Protokół Internetowy (TCP/IP)” i kliknij “Właściwości”

6. Upewnij się, że wybrane są opcje “Uzyskaj adres IP automatycznie” oraz

“Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie”, a potem wciśnij “OK”.

9

B. Połączenie Internetowe

Możesz skonfigurować router uruchamiając narzędzie konfiguracyjne z
płytki CD-ROM załączonej w opakowaniu. Narzędzie to pozwoli Ci
skonfigurować połaczenie internetowe, aktualizować oprogramowanie
sprzętowe routera, a także zmieniać jego hasło. Gdy uruchomirz narzędzie
konfiguracji, zobaczysz poniższy ekran. Wybierz język i postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aż konfiguracja dobiegnie
końca.

Alternatywnie, jeżeli zgubisz CD-ROM, lub wolisz konfigurację przez interfejs
sieciowy, możesz zalogować się do routera ADSL korzystając z przeglądarki
Internet Explorer. Aby w ten sposób skonfigurować router, skorzystaj z
poniższych instrukcji:

1. Wpisz domyślny adres IP routera: “192.168.2.1” w pasku adresowym

swojej przeglądarki internetowej i wciśnij “Enter”.

10

2. Pojawi się okno logowania. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika

“admin” i domyślne hasło “1234”, a potem kliknij “OK”.

3. Otworzy się pokazana poniżej strona stanu systemu.

11

4. Ze znajdującego się na górze ekranu paska nawigacyjnego wybierz “Quick

UUwwaaggaa:: SSzzcczzeeggóółłoowwee iinnffoorrmmaaccjjee oo kkoonnffiigguurraaccjjii ppoołłąącczzeenniiaa iinntteerrnneettoowweeggoo ii
jjeeggoo ttyyppiiee zznnaajjddzziieesszz ww IInnssttrruukkccjjii UUżżyyttkkoowwnniikkaa nnaa zzaałłąącczznnooeejj ppłłyyttccee
CCDD--RROOMM..

Start” a potem “RUN WIZARD”. Zakładka Wizard interfejsu sieciowego

pozwala na szybką konfigurację połączenia internetowego i innych
parametrów. Szczegółowe informacje o tych parametrach znajdziesz w
instrukcji użytkownika.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aż konfiguracja

dobiegnie końca.

12

EU Declaration of Conformity

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC.

French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la

directive 1999/5/CE, 2009/125/CE

Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními

směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES.

Polish: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE 1999/5/EC, 2009/125/EC

Romanian: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE, 2009/125/CE.

Russian: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы

1999/5/EC, 2009/125/EC.

Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek

(1999/5/EK, 2009/125/EC)

Türkçe: Bu cihaz 1999/5/EC, 2009/125/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile

uyumludur.

Ukrainian: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1999/5/EC, 2009/125/EC.
Slovakian: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc

1999/5/ES, 2009/125/ES.

German: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/EC.
Spanish: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC,

2009/125/EC.

Italian: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili

della Direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE.

Dutch: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen

van richtlijn 1999/5/EC, 2009/125/EC.

Portugese: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC
Norwegian: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv

1999/5/EC, 2009/125/EC.

Swedish: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta

bestämmelser i direktiv 1999/5/EG, 2009/125/EG.

Danish: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante

forordninger i direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC.

Finnish: Tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2009/125/EY oleelliset vaatimukset ja muut

asiaankuuluvat määräykset.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEEE Directive & Product Disposal

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general
waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal.

13

Declaration of Conformity

We, Edimax Technology Co., LTD., declare under our sole responsibility, that the equipment
described below complies with the requirements of the European Council directive
(1995/5/EC, 2006/95/EC).

Equipment

:

N150 Wireless ADSL Modem Router

Model No.

:

AR-7182WnA & AR-7182WnB

The following European standards for essential requirements have been followed:

Spectrum

:

ETSI EN 300 328 : V1.7.1(2006-10)

EMC

:

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EMF

:

EN 62311：2008

Safety (LVD)

:

IEC 60950-1 :
2005 (2ndEdition)+A1 :2009

EN 60950-1 : 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Edimax Technology Co., Ltd.

No. 3, Wu Chuan 3rd Road,

Wu-Ku Industrial Park.

New Taipei City, Taiwan

Date of Signature:

August, 2013

Signature:
Printed Name:

Albert Chang

Title:

Director

Edimax Technology Co., Ltd.

14

15