EDIMAX AR-7182WnA, AR-7182WnB User manual [pt]

AR-7182WnA / AR-7182WnB

Manual de instalação rápida

8-2013 / v1.0

Copyright  Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed as is. Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co., Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG. For more information about this product, please refer to the user manual on the CD-ROM. The software and specifications are subject to change without notice. Please visit our website www.edimax.com for updates. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan Tel: +886-2-77396888 Email: sales@edimax.com.tw

MMuullttii--LLaanngguuaaggee QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuiiddee ((QQIIGG)) oonn tthhee CCDD

ttiinna

DDeeuuttsscchh:

EEssppaaññool

FFrraannççaaiiss:

IIttaalliiaannoo:

MMaaggyyaarr::

NNeeddeerrllaanndds

PPoollsskki

PPoorrttuugguuêês

РРууссссккиий

TTüürrkkççee:

УУккррааїїннссьькка

: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s

ovladači

Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na

załączonej płycie CD

: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

Ü rün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu

bulabilirsiniz

Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка,

ознайомтесь з інструкцією на CD

APRESENTAÇÃ O DO PRODUTO

Conteúdo da embalagem

Antes de utilizar este produto, verifique se existe algum item em falta na embalagem e contacte o seu fornecedor para reclamar o(s) item(ns) em falta:

 Router ADSL2+ (AR-7182WnA ou AR-7182WnB)

 Adaptador de 12 V

 Cabo Ethernet RJ-45 de 1 metro

 Linha telefónica RJ-11 x 2 de 1,8 m

 Guia de instalação rápida

 O CD contém o assistente de configuração, o manual do utilizador e o

guia de instalação rápida

 Separador de saída

 Antena de 5 dBi

Requisitos do sistema

 Placa Ethernet 10/100 base-T instalada no seu PC.

 Um concentrador ou comutador (ligado a vários PC através de uma

das interfaces Ethernet no dispositivo).

 Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows

7, Windows 8.

 Internet Explorer V5.0 ou superior, Netscape V4.0 ou superior ou

Firefox 1.5 ou superior.

Estado do LED

Painel frontal:

LED

Cor

Estado

Descrição

Potência

Verde

Ligado

O router ADSL2+ está ligado.

Desligado

O router ADSL2+ está desligado.

Verme

lho

Ligado

O teste automático inicial da banda larga de ADSL falhou ou o firmware está a ser actualizado.

ADSL

Verde

Ligado

A linha ADSL está sincronizada e pronta a ser utilizada.

Intermitência

lenta

A sincronização de ADSL falhou (consulte Nota i. abaixo)

Piscar rápido

Negociação de ADSL em curso.

Internet

Verde

Ligado

A Internet está ligada no modo de router

Intermitente

A actividade da Internet (transferência/recepção de dados) está no modo de router.

Desligado

O dispositivo está no modo de ligação em ponte.

Verme

lho

Ligado

A Internet não está ligada no modo de router (Consulte Nota ii. abaixo).

LAN

Verde

Ligado

Porta de rede local ligada.

Intermitente

Actividade LAN (transferência/recepção de dados).

Desligado

A porta de rede local não está ligada.

Verde

Ligado

A ligação WLAN foi estabelecida com sucesso.

Intermitente

Actividade WLAN (transferência/recepção de dados).

Desligado

A ligação WLAN falhou

WPS

Verde

Desligado

WPS está desactivado.

Intermitente

WPS está activado e aguarda a negociação por parte do cliente.

Nota i. Se o LED de ADSL estiver desligado, verifique a sua ligação

ii. Se o LED de Internet estiver vermelho, verifique primeiro

Painel traseiro:

à Internet. Consulte A. Instalação do hardware para saber como ligar o seu router correctamente. Se todas as ligações estiverem correctas, contacte o seu ISP (fornecedor de serviços Internet) para verificar se existe algum problema com o seu serviço de Internet.

o seu LED de ADSL. Se o LED de ADSL estiver desligado, consulte a Nota 1. Se o LED de ADSL verde estiver LIGADO, verifique a configuração da Internet. Pode ser necessário contactar o seu ISP para que a sua Internet fique configurada correctamente.

+ 11 hidden pages