EDIMAX AR-7182WnA, AR-7182WnB User guide [tr]

AR-7182WnA / AR-7182WnB

Hızlı Kurulum Kılavuzu

8-2013 / v1.0

COPYRIGHT

Copyright  Edimax Technology Co., Ltd. all rights reserved. No part of
this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a
retrieval system, or translated into any language or computer language, in
any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,
chemical, manual or otherwise, without the prior written permission from
Edimax Technology Co., Ltd.

Edimax Technology Co., Ltd. makes no representations or warranties,
either expressed or implied, with respect to the contents hereof and
specifically disclaims any warranties, merchantability, or fitness for any
particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed
as is. Should the programs prove defective following their purchase, the
buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire
cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential
damages resulting from any defect in the software. Edimax Technology Co.,
Ltd. reserves the right to revise this publication and to make changes from
time to time in the contents hereof without the obligation to notify any
person of such revision or changes.

The product you have purchased and the setup screen may appear
slightly different from those shown in this QIG. For more information about
this product, please refer to the user manual on the CD-ROM. The software
and specifications are subject to change without notice. Please visit our
website www.edimax.com for updates. All brand and product names
mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of
their respective holders.

Edimax Technology Co., Ltd.

Add: No. 3, Wu-Chuan 3rd Rd., Wu-Ku Industrial Park, New Taipei City, Taiwan
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

1

MMuullttii--LLaanngguuaaggee QQuuiicckk IInnssttaallllaattiioonn GGuuiiddee ((QQIIGG)) oonn tthhee CCDD

e

e

š

š

ttiinna

a

DDeeuuttsscchh:

:

EEssppaaññool

l

FFrraannççaaiiss:

:

IIttaalliiaannoo:

:

MMaaggyyaarr::

NNeeddeerrllaanndds

s

PPoollsskki

i

PPoorrttuugguuêês

s

РРууссссккиий

й

::

TTüürrkkççee:

:

УУккррааїїннссьькка

а

:

:

Č

: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s

ovladači

Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na

załączonej płycie CD

: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

Ü rün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu

bulabilirsiniz

Для швидкого налаштування Вашого пристрою, будь ласка,

ознайомтесь з інструкцією на CD

2

ÜRÜN BİLGİSİ

Paket İçeriği

Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce lütfen paket içeriğini kontrol ediniz.
Eğer paket içeriğinde eksik bir parça var ise satın aldığınız yer ile temasa

geçiniz:

 ADSL2+ router (AR-7182WnA veya AR-7182WnB)

 12V güç adaptörü

 1 metre RJ-45 Ethernet kablosu

 2 x 1.8M RJ-11 telefon kablosu

 Hızlı kurulum kılavuzu

 Kurulum sihirbazı, kullanma kılavuzu & çok-dilli hızlı kurulum

kılavuzunu içeren CD

 Splitter

 5dBi anten

Sistem Gereksinimleri

 PC’nizde kurulu 10/100 base-T Ethernet kartı.

 Hub veya switch (cihaz üzerindeki Ethernet ara yüzlerinin biri

üzerinden birkaç PC’ye bağlı).

 Windows 98 SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows

7, Windows 8.

 Internet Explorer V5.0 veya üstü, Netscape V4.0 veya üstü veya Firefox

1.5 veya üstü.

LED Durumu

Ön Panel:

3

LED

Renk

Durum

Açıklama

Güç

Yeşil

Açık

ADSL2+ router açık.

Kapalı

ADSL2+ router kapalı.

Kırmızı

Açık

ADSL geniş-bant başlangıç testi başarısız veya
firmware güncelliyor.

ADSL

Yeşil

Açık

ADSL hattı senkronize ve kullanım için hazır.

Yavaş Yanıp

Sönüyor

ADSL senkronizasyonu başarısız (lütfen
aşağıdaki Not i. bölümüne bakınız)

Hızlı Yanıp

Sönüyor

ADSL müzakeresi devam ediyor.

Internet

Yeşil

Açık

Router modda Internet bağlı.

Yanıp Sönüyor

Router modda Internet aktivitesi (veri transfer
ediyor/alıyor).

Kapalı

Cihaz köprü modunda.

Kırmızı

Açık

Router modda Internet bağlı değil
(lütfen aşağıdaki Not ii. bölümüne bakınız).

LAN

Yeşil

Açık

LAN portu bağlı.

Yanıp Sönüyor

LAN aktivitesi (veri transfer ediyor/alıyor).

Kapalı

LAN portu bağlı değil.

WLAN

Yeşil

Açık

Başarılı WLAN bağlantısı.

Yanıp Sönüyor

WLAN aktivitesi (veri transfer ediyor/alıyor).

Kapalı

WLAN bağlantısı başarısız.

WPS

Yeşil

Kapalı

WPS pasif.

Yanıp Sönüyor

WPS etkin ve müzakere için istemci bekliyor.

Not i. Eğer ADSL LED yanmıyorsa lütfen Internet bağlantınızı

kontrol ediniz. Router’ın düzgün bir şekilde nasıl
bağlandığını kontrol etmek için A. Donanım Kurulumu
bölümüne bakınız. Eğer tüm bağlantılar düzgünse,

4

Parça

Açıklama

Güç

Açık/Kapalı

Butonu

Router’ı açık veya kapalı yapar.

Güç

12V güç adaptörü için güç portu.

Kablosuz

Açık/Kapalı

Butonu

Kablosuz sinyali açık veya kapalı yapar.

Arka Panel:

Internet servisinizde bir problem olup olmadığını kontrol
etmek için lütfen Internet sağlayıcınızı arayınız.

ii. Eğer Internet LED kırmızı ise lütfen öncelikle ADSL LED’i

kontrol ediniz. Eğer ADSL LED kapalıysa Not i bölümüne

bakınız. Eğer yeşil ADSL LED yanıyorsa lütfen Internet
ayarlarınızı kontrol ediniz. Bağlantınızın düzgün bir
şekilde konfigüre edildiğini kontrol etmek için servis
sağlayıcınızı arayabilirsiniz.

5

Parça

Açıklama

WPS Butonu

WPS’i etkinleştir (Wi-Fi Korumalı Kurulum)

LAN

RJ-45 Ethernet portları.

Reset Butonu

Cihazı yeniden başlatmak için 5 saniyeden daha kısa bir süre basılı
tutunuz ve cihazı resetleyerek fabrika varsayılan ayarlarına geri
döndürmek için 10 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutunuz..

Hat

Standart telefon hattı için RJ-11 portu.

BAŞLARKEN

A. Donanım Kurulumu

1. ADSL hattını bağlamak.

Router’ın telefon hattı portunu telefon kablosu kullanarak splitter’ın
modem ara yüzüne bağlayınız. Ev telefonunuzu, telefon kablosu kullanarak
splitter’ın telefon ara yüzüne bağlayınız. Splitter’ın telefon hattı ara yüzünü
duvardaki var olan telefon hattınıza bağlayınız.

Splitter üç ara yüze sahiptir:

 Telefon Hattı: Duvardaki telefon hattına bağlayınız (RJ-11 jack).
 Modem: Cihazın ADSL portuna bağlayınız.
 Telefon: Ev telefonunuza bağlayınız.

2. Router’ı LAN ağınıza bağlamak.

Router’ın LAN ara yüzünü Ethernet kablosu kullanarak hub, switch veya
PC’nize bağlayınız.

3. Roter’a güç adaptörünü bağlamak.

Güç adaptörünün bir ucunu duvardaki prize diğer ucunu cihazın 12V ara
yüzüne takınız. Aşağıdaki diyagram doğru bağlantı şeklini göstermektedir.

6

4. ADSL LED durumunu kontrol etmek.

Lütfen ön paneldeki ADSL LED durumunu kontrol ediniz. Bu ışık telefon
hattınızdan gelen ADSL geniş-bant bağlantınızın durumunu göstermektedir.
Eğer ışık açıksa kuruluma devam edebilirsiniz. Bununla birlikte eğer yanıp
sönüyorsa tespit edilen herhangi bir geniş-bant hattı yoktur. Lütfen Internet
servis sağlayıcınızı arayınız ve problemi gideriniz.

5. Firewall ayarları.

Lütfen kuruluma devam etmeden önce bütün kişisel firewall’ları kapatınız –
firewall’lar PC’niz ve router arasındaki iletişimi bloklayabilir.

Not: Router ile paket içinden çıkan güç adaptörünü kullanmalısınız, üçüncü
parti güç adaptörlerini KULLANMAYINIZ.

6. PC LAN IP konfigürasyonu.

Aşağıdaki adımları takip ederek PC’nizin LAN ayarlarını router’dan otomatik IP
adresi alacak şekilde konfigüre ediniz:

1. Bilgisayarınızın “Başlat” menüsünden “Denetim Masası” öğesini seçiniz.

7

2. Ek ayar ikonlarını görmek için sol üstte “Klasik Görünüme Geçiş”

öğesine tıklayınız.

3. “Ağ Bağlantıları” ikonunu belirleyiniz ve ağ bağlantı ayarlarını açmak için

çift tıklayınız.

4. “Yerel Ağ Bağlantısı” ikonunu seçiniz ve ait menüyü açmak için üzerinde

sağ tıklayınız, daha sonra “Ö zellikler” öğesini seçiniz.

8

5. “Internet Protokolü (TCP/IP)” öğesini seçiniz ve daha sonra “Ö zellikler”

butonuna tıklayınız.

6. “Otomatik olarak bir IP adresi al” ve “DNS sunucu adresini otomatik

olarak al” öğelerinin seçili olduğuna emin olunuz ve daha sonra
“Tamam” butonuna basınız.

9

B. Internet Bağlantısı

Router’ı paket içinden çıkan CD’de bulunan kurulum sihirbazını çalıştırarak
konfigüre edebilirsiniz. Sihirbaz Internet bağlantınızı konfigüre etmenize,
firmware güncellemesi yapmanıza ve router’ın şifresini değiştirmenize
olanak sağlar. Kurulum sihirbazını başlattığınızda aşağıdaki ekranı
göreceksiniz. Lütfen dil seçimi yapınız ve kurulum tamamlanıncaya kadar
ekrandaki talimatları takip ediniz.

Alternatif olarak, eğer CD’yi kaybettiyseniz ya da web tabanlı kurulum tercih
ediyorsanız ADSL router’a Internet Explorer kullanarak bağlanabilirsiniz ve
buradan web-tabanlı ara yüzü kullanarak router’ı konfigüre edebilirsiniz.
Lütfen aşağıdaki talimatları takip ediniz:

1. PC’nizin web tarayıcısına router’ın varsayılan IP adresini: “192.168.2.1”

olarak giriniz ve “Enter” tuşuna basınız.

10

2. Giriş penceresi açılacaktır. Varsayılan kullanıcı adı olarak “admin” ve

varsayılan şifre olarak “1234” giriniz ve “Tamam” butonuna basınız.

3. Aşağıda görüldüğü üzere sistem durum sayfası açılacaktır.

11

4. Ekranın üst tarafında bulunan gezinti bölümünde “Hızlı Başlangıç” linkine

tıklayınız ve daha sonra “SİHİRBAZI ÇALIŞTIR” öğesine tıklayınız. Web-tabanlı
ara yüzün sihirbaz sayfası Internet bağlantısı ve diğer parametreleri hızlıca
konfigüre etmenize imkan sağlayacaktır. Bu parametreler hakkında detaylı
bilgi almak için lütfen kullanma kılavuzunu kontrol ediniz.

12

NNoott:: IInntteerrnneett bbaağğllaannttıı ttiipplleerrii vvee kkoonnffiiggüürraassyyoonn hhaakkkkıınnddaa ddaahhaa ddeettaayyllıı bbiillggii
aallmmaakk iiççiinn llüüttffeenn CCDD iiççeerriissiinnddee bbuulluunnaann kkuullllaannmmaa kkııllaavvuuzzuunnuu kkoonnttrrooll
eeddiinniizz..

5. Sihirbaz kurulumu tamamlayana kadar ekrandaki talimatları takip ediniz.

13

EU Declaration of Conformity

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC, 2009/125/EC.

French: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la

directive 1999/5/CE, 2009/125/CE

Czechian: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními

směrnic 1999/5/ES, 2009/125/ES.

Polish: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE 1999/5/EC, 2009/125/EC

Romanian: Acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante

ale Directivei 1999/5/CE, 2009/125/CE.

Russian: Это оборудование соответствует основным требованиям и положениям Директивы

1999/5/EC, 2009/125/EC.

Magyar: Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és más vonatkozó irányelveknek

(1999/5/EK, 2009/125/EC)

Türkçe: Bu cihaz 1999/5/EC, 2009/125/EC direktifleri zorunlu istekler ve diğer hükümlerle ile

uyumludur.

Ukrainian: Обладнання відповідає вимогам і умовам директиви 1999/5/EC, 2009/125/EC.
Slovakian: Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc

1999/5/ES, 2009/125/ES.

German: Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß den Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/EC.
Spanish: El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC,

2009/125/EC.

Italian: Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili

della Direttiva 1999/5/CE, 2009/125/CE.

Dutch: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen

van richtlijn 1999/5/EC, 2009/125/EC.

Portugese: Este equipamento cumpre os requesitos essênciais da Directiva 1999/5/EC, 2009/125/EC
Norwegian: Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv

1999/5/EC, 2009/125/EC.

Swedish: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och övriga relevanta

bestämmelser i direktiv 1999/5/EG, 2009/125/EG.

Danish: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væ sentligste krav og andre relevante

forordninger i direktiv 1999/5/EC, 2009/125/EC.

Finnish: Tämä laite täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2009/125/EY oleelliset vaatimukset ja muut

asiaankuuluvat määräykset.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEEE Directive & Product Disposal

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general
waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal.

14

Declaration of Conformity

We, Edimax Technology Co., LTD., declare under our sole responsibility, that the equipment
described below complies with the requirements of the European Council directive
(1995/5/EC, 2006/95/EC).

Equipment

:

N150 Wireless ADSL Modem Router

Model No.

:

AR-7182WnA & AR-7182WnB

The following European standards for essential requirements have been followed:

Spectrum

:

ETSI EN 300 328 : V1.7.1(2006-10)

EMC

:

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)

EMF

:

EN 62311：2008

Safety (LVD)

:

IEC 60950-1 :
2005 (2ndEdition)+A1 :2009

EN 60950-1 : 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Edimax Technology Co., Ltd.

No. 3, Wu Chuan 3rd Road,

Wu-Ku Industrial Park.

New Taipei City, Taiwan

Date of Signature:

August, 2013

Signature:
Printed Name:

Albert Chang

Title:

Director

Edimax Technology Co., Ltd.

15

16