EdilKamin Tally, Tally UP, Tally UP S, Tally F, Tally S Installation, Use And Maintenance Handbook

WOOD stOve

TALLY - TALLY UP

TALLY S - TALLY UP S

TALLY F

UK Installation, use and maintenance

CONTENTS

Introduction 3

Safety information 4

Dimensions 5

Technical data 10

Optionals 11

Packaging 12

Installation of components and claddings

ducting kit (optional) 15

wood drawer (optional) 16

Tally and Tally Up steel cladding 18

Tally and Tally Up stone cladding 22

food warmer kit for Tally F 26

S kit and storage for Tally S 28

ENGLISH

Tally S, F and UP S steel cladding 30

Tally S, F and UP S stone cladding 34

orientation of combustion gas outlet 38

Installation 39

Instructions for use 41

Adjusting the self-closing door 43

Maintenance 44

In the event of any problems 45

The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head office headquarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan Italy - VAT IT00192220192

Declares under its own responsability as follows: The below listed wood burning stoves comply with EU Regulation 305/2011 and the harmonized European Standard EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007

WOOD STOVES, trademark EDILKAMIN, called TALLY / TALLY S / TALLY F/ TALLY UP /TALLY UP S

Year of manufacture: Ref. Data nameplate Declaration of Performance (DoP EK n° 133): Ref. Data nameplate

The liability of Edilkamin is limited to the product supply only.

Dear Sir/Madam

Congratulations and thank you for choosing our product.

Please read this document carefully before you use this

product in order to obtain the best performance in complete

safety.

This manual is an integral part of the product, therefore we

ask you to keep it for the entire duration of the life cycle of

the product.

If lost, ask the retailer for a copy or download it from the

download area on the website www.edilkamin.com.

- After having unpacked the stove, ensure that its contents

are complete and intact.

In case of anomalies please contact the dealer where you

purchased the product immediately.

You will need to present a copy of the warranty booklet and

valid proof of purchase.

All local and national laws and European Standards must be

met for installation and use of the appliance. For installation

and any other further information not expressly outlined, refer

to the local laws in place for each country.

The product is clearly identified by a seven-digit number, the

“quality control label”.

Keep:

• the guarantee certificate found with the productthe

• the fiscal receipt issued by the retailer

• the Declaration of Conformity issued by the installation

technician.

ONLY FOR U.K.

Under the Clean Air Act local authorities may declare the

whole or part of the district of the authority to be a smoke

control area. It is an offence to emit smoke from a chimney

of a building, from a furnace or from any fixed boiler if loca-

ted in a designated smoke control area. It is also an offence

to acquire an “unauthorised fuel” for use within a smoke

control area unless it is used in an “exempt” appliance

(“exempted” from the controls which generally apply in the

smoke control area).

In England appliances are exempted by publication on a list

by the Secretary of State in accordance with changes made

to sections 20 and 21 of the Clean Air Act 1993 by section

15 of the Deregulation Act 2015. Similarly in Scotland ap-

pliances are exempted by publication on a list by Scottish

Ministers under section 50 of the Regulatory Reform (Scot-

land) Act 2014.

In Wales and Northern Ireland these are authorised by regu-

lations made by Welsh Ministers and by the Department of

the Environment respectively.

Further information on the requirements of the Clean Air Act

can be found here: https://www.gov.uk/smoke-control-area-

rules

Your local authority is responsible for implementing the

Clean Air Act 1993 including designation and supervision of

smoke control areas and you can contact them for details

of Clean Air Act requirements”

The Tally, Tally S, Tally F and Tally UP stoves in steel and

soapstone have been recommended as suitable for use in

smoke control areas when burning wood logs

TALLY UP is Tally with round glass.

For UK the product is supplied with a block for air combustion.

ENGLISH

All these documents will be requested by the retailer or the

Support Centre in the event of requests for information,

maintenance or otherwise.

The content of this manual is the property of Edilkamin.

No part must be reproduced or changed without the

authorisation of Edilkamin.

All images are for illustration purposes only; actual products

may vary.

SYMBOLS

Some parts of the manual use the following symbols:

CAUTION:

Read carefully the message to which this refers, as failure to do so may result in serious damage to the product and may endanger the safety of people using it.

INFORMATION:

Failure to follow these instructions could compromise correct product use.

SAFETY INFORMATION

• Incorrect installations or improper maintenance causes safety risks,for which Edilkamin cannot be held liable.

• The stove was not designed for use by people, including children, whose physical, sensory or mental capacities are reduced.

• The stove was not designed for cooking.

• The stove was designed to burn dry wood in the

quantities and methods described in this manual

• The stove was designed for internal use and in premises with normal humidity

• For the legal and standard guarantee, refer to the Certificate of Guarantee found with the stove

• The stove must be installed in premises where there is no danger of fire.

• In the event of fire, call the competent authorities

• Do not extinguish the fire with water jets

• The stove must be kept in dry places and not ex-

posed to bad weather.

The safety risks can be caused, among other things, by:

• contact with the fire and hot parts (e.g. glass and piping). DO NOT TOUCH HOT PARTS and, with

ENGLISH

the stove off but hot, always use the glove sup-

plied. Otherwise you risk getting burnt

• use of unsuitable products for lighting (e.g. alcohol). DO NOT LIGHT OR RE-LIGHT THE FLAME WITH LIQUID SPRAY PRODUCTS OR FLAMETHROWERS. You risk getting seriously burned and causing damage to property and people.

• use of fuel other than dry wood. DO NOT BURN RUBBISH, PLASTIC OR ANYTHING OTHER THAN DRY WOOD IN THE FIREPLACE. You risk dirtying the product, fires in the chimney flue and causing damage to the environment.

• use of fuel different from the recommended fuel. DO NOT OVERLOAD THE FIREPLACE. There is a risk of deformation with risks for people in the event of attempted

• fixing up and irreversible changes to the colour of the paint on the metal parts. Edilkamin or the retai-

ler cannot be held liable.

• cleaning the hot fireplace. DO NOT EXTRACT HOT. You risk compromising the extractor and, possibly, smoke in the environment

• cleaning of the smoke channel with various substances. DO NOT CLEAN WITH FLAMMABLE PRODUCTS. There is a risk of fires, back draft.

• cleaning of the hot glass with unsuitable products. DO NOT CLEAN THE HOT GLASS WITH WATER OR SUBSTANCES OTHER THAN GLASS CLEANERS RECOMMENDED OR DRY CLOTHES. There is a risk of cracks in the glass as well as permanent, irreversible damage to the glass

• deposit of inflammable materials under the safety distance indicated on this manual. DO NOT REST LINEN ON THE STOVE DO NOT POSITION THE CLOTHES HORSE AT DISTANCES UNDER THOSE CONSIDERED SAFE. Keep any form of inflammable liquid far from the appliance in use. There is a risk of fire.

• blocked opening of the air vents in the premises or air input. DO NOT BLOCK THE AIR VENT OPENINGS OR BLOCK THE CHIMNEY FLUE. There is a risk of a back draft in the room which could damage property and people.

• use of the stove as a support or ladder (DO NOT CLIMB ON THE PRODUCT OR USE IT AS A SUPPORT). You risk damaging property and people.

• use of the stove with the fireplace open. DO NOT USE THE STOVE WITH THE DOOR OPEN. For greater protection of the stove, there is a spring that allows the product to close automatically.

• addition of fuel and door opening approaching the fire with flammable and loose clothing. Do NOT open the door or approach the glass with flammable, wide clothing whose ends could catch fire

• open the door with incandescent material exiting. Do NOT throw incandescent material out of the stove. You risk a fire

Lastly, you are advised to take all normal precautions in relation to home heatingIf in doubt, do not act on your own initiative, but contact the retailer or installation technician.

DIMENSIONS

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 8 cm aria combustione

116,5

Ø 50

110

Ø 10 cm uscita aria calda

131

pietra ollare

TALLY

- fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H)

Smoke outlet

Ø 15 cm

uscita fumi

acciaio

steel

pietra ollare

soapstone

128

131

116,5

110

101

Ø 10 cm

takes warm air for

uscita aria calda

ducting *

Combustion air

Ø 8 cm aria

Ø 10 cm

combustione

Ø 50

* use the specific kit (the assembly instructions are in the kit inside)

ENGLISH

Smoke outlet

Ø 15 cm

uscita fum

Ø 50

DIMENSIONS

161

110

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

Ø 10 cm uscita aria calda

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 8 cm aria combustione

116,5

Ø 50

110

Ø 10 cm uscita aria calda

131

pietra ollare

161

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 50

110

Ø 50

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

Ø 10 cm uscita aria calda

176

179

acciaio

pietra ollare

TALLY S

- fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H)

Smoke outlet

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 15 cm

Ø 10 cm

Ø 10 cm uscita aria

takes warm air for

calda

steel

acciaio

pietra ollare

soapstone

161

176

179

ducting *

ENGLISH

Ø 50

110

101

Combustion air

Ø 10 cm aria combustione

Ø 10 cm

* use the specific kit (the assembly instructions are in the kit inside)

Smoke outlet

Ø 15 cm

uscita fum

Ø 50

DIMENSIONS

161

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

110

Ø 10 cm uscita aria calda

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 8 cm aria combustione

116,5

Ø 50

110

Ø 10 cm uscita aria calda

131

pietra ollare

161

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 50

110

Ø 50

Ø 10 cm uscita aria calda

176

179

acciaio

pietra ollare

TALLY F

- fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H)

- food warmer dimensions cm 25 (L) x 31 (P) x 28 (H)

Not used

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm

takes warm air for

uscita aria calda

ducting *

161

110

Combustion air

Ø 10 cm aria

Ø 10 cm

combustione

* use the specific kit (the assembly instructions are in the kit inside)

Smoke outlet

Ø 15 cm

uscita fum

ENGLISH

steel

acciaio

176

pietra ollare

soapstone

179

101

Ø 50

DIMENSIONS

116,5

128

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria

116,5

uscita fumi

Ø 50

110

Ø 10 cm uscita aria calda

131

acciaio

pietra ollare

TALLY UP

- fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H)

acciaio

pietra ollare

Smoke outlet

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 15 cm

Ø 10 cm

Ø 10 cm uscita aria

takes warm air for

calda

ducting *

ENGLISH

128

131

110

101

Ø 10 cm aria

Combustion air

combustione

Ø 10 cm

Ø 50

* use the specific kit (the assembly instructions are in the kit inside)

Smoke outlet

Ø 15 cm

Ø 50

DIMENSIONS

161

110

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

Ø 10 cm uscita aria calda

161

uscita fumi

Ø 50

110

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

Ø 10 cm uscita aria calda

176

179

acciaio

pietra ollare

161

110

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 10 cm aria combustione

Ø 10 cm uscita aria calda

TALLY UP S

- fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H)

acciaio

pietra ollare

176

179

161

Smoke outlet

Ø 15 cm uscita fumi

Ø 15 cm

Ø 10 cm

Ø 10 cm uscita aria

takes warm air for

calda

ducting *

101

Ø 50

110

Combustion air

Ø 10 cm aria

Ø 10 cm

combustione

ENGLISH

* use the specific kit (the assembly instructions are in the kit inside)

Smoke outlet

Ø 15 cm

Ø 50

TECHNICAL DATA

TECHNICAL CHARACTERISTICS according to EN 13240

The given data are indicative and taken during the certification stage at a notified Body under regulation conditions

Nominal power

Power output 6

Yield 85,6

Emissions CO 13% O

0,095

Fume temperature 160

Minimum draught 12

Fuel consumption 1,5

Heatable volume * 155

Smoke outlet pipe diameter (male) 150

Air intake pipe diameter (male) 100

Weight including packaging

(Tally - Tally/S - Tally/F) steel 150/200/200 soapstone 220/300/300

(Tally UP - Tally UP S) steel 150/200 soapstone 220/300

Refractory storage Kit (OPTIONAL) 40 kg

ENGLISH

°C

kg/h

* The heating volume is calculated with the heat request of 33 Kcal/m³ hour

TECHNICAL DATA FOR THE DIMENSIONING OF THE FLUE

Nominal power

Power output 6 kW

Temperature of fumes on exit from the discharge pipe

192 °C

Minimum draught 5 Pa

Fume flow capacity 6 g/s

EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to change the products at its discretion without notice.

OPTIONAL

OPTIONALS AVAILABLE FOR EACH MODEL

Optional Use Stove

Wood drawer storing wood Tally

Tally S Tally F Tally UP have wood drawer

Storage kit in refractory material

Air Diffuser Kit ducting with hot air fan Tally

Connection Kit for the Air Diffuser Kit ducting

Automatic ignition kit to light the wood automatically Tally

maintaining heat for as long as possible Tally S

Tally UP S

Tally UP Tally S Tally S UP Tally F

to connect the ducting pipes to the rear of the stove. In combination with the Air Diffuser Kit.

Tally Tally UP Tally S Tally S UP Tally F

Tally UP Tally S Tally S UP Tally F

ENGLISH

PACKAGING

Model Version Figure No. of

packs

TALLY TALLY UP

TALLY S TALLY UP S

TALLY F STEEL: Fig. 5 4 • Structure (1)

ENGLISH

TALLY F POTSTONE Fig. 6 4 • Structure (1)

STEEL: Fig. 1 3 • Structure (1)

POTSTONE Fig. 2 3 • Structure (1)

STEEL: Fig. 3 4 • Structure (1)

POTSTONE Fig. 4 4 • Structure (1)

Components in packs

• Side panels, rear protection casing, top front panel

• Top (3)

• Rear protective casing (2)

• Series of stones (3)

• Side panels, rear protection casing, top front panel

• Top (3)

• S Kit, top part (4). The storage rings are optionals.

• Rear protective casing (2)

• Series of Stones (3)

• S Kit, top part (4). The storage rings are optionals.

• Side panels and rear protection casing and (only with

• Top (3)

• Food Warmer Kit

• Rear protective casing (2)

• Series of Stones (3)

• Food Warmer Kit (4)

and (only with Tally UP) bottom front panel for the drawer (2)

TALLY UP) bottom front panel (2)

PACKAGING

TALLY e TALLY UP steel (fig. 1)

TALLY e TALLY UP stone (fig. 2)

TALLY S e TALLY UP S stone(fig. 4)

Prepared for accumulation OPTIONAL

TALLY F steel (fig. 5)

TALLY S e TALLY UP S steel (fig. 3)

ENGLISH

TALLY F stone(fig. 6)

Prepared for accumulation OPTIONAL

PACKAGING

PREPARATION AND UNPACKING

The materials composing the packaging are not toxic or harmful, therefore no particular disposal processes are required. Storage, disposal and any recycling is the responsibility of the end user in compliance with the laws in force on the matter.

TO REMOVE THE PRODUCT FROM THE PALLET:

- remove the fastening screws on the pallet on both sides of the stove

- remove the stove from the pallet and pay particular attention so the door and the glass are protected from mechanical knocks that could damage them.

ENGLISH

You are recommended to make each movement in a vertical position with suitable devices, paying attention to the safety standards in force. Do not overturn the packaging and be cautious when assembling parts.

The packaging includes a useful inspection hatch to check the status of the product.

On receipt, check and immediately notify the retailer of any anomalies.

AIR DUCTING KIT

AIR DUCTING KIT (optional)

The stove is equipped for connecting the Air Diffuser Kit, which allows warm air to be ducted to another room using a fan.

To connect the Air Diffuser Kit (instructions with the kit), you first need to mount the kit with the bracket (A) and the flange (B) in order to fit the ducting pipe.

Fasten the bracket and the flange of the kit to the back of the rear protective casing.

ENGLISH

+ 33 hidden pages

EdilKamin Tally, Tally UP, Tally UP S, Tally F, Tally S Installation, Use And Maintenance Handbook

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual