Edifier Uni-Buds User guide

Uni-Buds

True Wireless Stereo Earbuds

www.edif ier.com

EN · Product Description and Accessories

Tap zone

Ear wings

Packing lists:
charging case *1 ear wings *4 ear tips *3 storage bag *1
Type-C charging cable *1

Note:

•

There are different size of ear tips and ear wings attached in the package,

please select the suitable ones to wear.

•

Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual

product.

■ User guide

● Charge the earbuds

•

Place the earbuds in the charging case, it will auto-charge the earbuds when

the case is closed.

● Charge the charging case

•

Connect the charging case to power source with the included Type-C
charging cable for charging.
Rated input: 5V 60mA (earbuds)
5V 500mA (charging case)

● Power display

•

When the charging case closed, press the button to check the battery level
on the case;

•

When the charging case opened, press the button to check the battery level
of the case and earbuds;

•

Low battery display: when the charging case opened, the low battery icon
flashes automatically for around 3 seconds and then turns off.

● Low battery display

•

When the charging case has only 10% remaining power, it will enable the
low battery protection function. The button will not work at this time, and
the charging case can power on/off only.

● Power on

•

When in the charging case, power on automatically while the case is opened.

Press: battery display

● Power off

• When placed in the charging case, power off automatically while the case is

closed.

■ Bluetooth connection

● Connection of earbuds and mobile phone

•

Place the earbuds in the charging case, press and hold the button on the
case for around 3 seconds to enter Bluetooth pairing, the Bluetooth icon on
the screen flashes.

• Set mobile phone to search and connect to the Bluetooth name, take out the

earbuds after pairing is successful.

● TWS pairing of the left and right earbuds

•

When TWS pairing is not connected, place the earbuds in the charging case,
press and hold the button on the case for approx. 6 seconds to enter TWS
pairing, the left and right ear icons on the display screen flash alternately.
Note: This function will not work when TWS pairing is done.

● Restore to factory settings

•

Place the earbuds in the charging case, press and hold the button on the
case for approx. 10 seconds to restore to factory settings.
Note: Restoring the factory settings will clear the pairing records between
earbuds and the mobile phone, and it will also restore the settings in the
APP to the factory settings.

Press: battery display
Press and hold for 3

seconds: Bluetooth pairing

Press and hold for 6 seconds:
Display
screen

TWS pairing

Press and hold for 10 seconds:

Restore to factory settings

Rated input: 5V 60mA (earbuds) 5V 500mA (charging case)

Note: To avoid misoperation, the button will only respond when the charging
case is opened.

■ Icons description

LR

Battery display of

Close the casePlace the earbuds

charging case

in the case

Low battery prompt

of charging case

Bluetooth pairing

Open the case

TWS pairingPairing successful Pairing failedClear pairing records

Battery display of

the earbuds

■ Functional operation instructions

● Call

Accept/end a call:

double click the left earbud

● Music playback

double click the left earbud

triple click the left earbud

Voice assistant:

Previous track:

Accept/end a call:
double click the right earbud

Pause/play:
double click the right earbud

Next track:
triple click the right earbud

■ FAQs

When charging the charging case, the battery icon does not display

Please ensure the charging case is correctly connected with power source.

•

•

If the earbuds are not used for a long time, the battery will not respond at
once. At this time, recharge for about 30 minutes to back to the charging
state.

No sound

•

Check if the earbuds are operating.

•

Check if the earbuds volume are at an appropriate level.

•

Check if the earbuds are correctly connected with mobile phone.

•

Check if the earbuds are operating within a normal working range.

The call quality of the earbuds are not good.

Check if mobile phone is in an area with strong signal.

•

•

Please ensure the earbuds are within effective distance (10m) and no
obstacle between the earbuds and mobile phone.

When playing music, cannot control pause/play/previous/next track
via the earbuds.

Please ensure the paired device support AVRCP (Audio/Video Remote Control

•

Profile) profile.

Tap sensitivity is not good

•

Please make sure to touch in the effective tap zone of the earbuds and the
intensity/angle is moderate; if the tap sensitivity setting of this earbuds does
not meet your usage habits, you can adjust it to suit your tap sensitivity in
EDIFIER CONNECT.

After one earbud is connected to another device, the other earbud has
no sound when used again

When connected one earbud to another device separately, the pairing records

•

of the left and right earbuds may be lost. To back to the two earbuds mode,
press and hold the button of the charging case for 6 seconds to reconnect
the left and right earbuds.

■ Maintenance

• Keep the product away from humid places to avoid affecting internal

circuit.

• Do not put the product in places exposed to sun or with high

temperature. High temperature will shorten service life of electronic
components, damage battery and make plastic components deformed.

• Do not put the product in cold places to avoid damaging internal circuit

board.

• Do not dismantle the product. Non-professional personnel may damage

the product.

• Do not drop, strongly vibrate, strike the product with hard object to

avoid damaging internal circuit.

• Do not use drastic chemicals or cleaner to clean the product.

• Do not use sharp objects to scratch product surface to avoid damaging

shell and affecting facade.

Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice

Hong Kong

www.edif ier.com
2020 Edif ier

International Limited. All rights reserved.

Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time
to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
different from actual product. Images are for illustrative purposes
only and may differ from the actual product.

FR · Description du produit et accessoires

Zone tactile

Ailettes d’oreille

Contenu de la boîte:
étui-chargeur *1 ailettes d’écouteur *4 embout d’écouteur *3
sacoche de transport *1 câble de charge Type-C *1

Remarque:

•

Différentes tailles d’embouts et d’ailettes d’oreille sont disponibles dans

l’emballage, veuillez choisir la plus appropriée.

•

Les images présentes dans ce document font office d’illustration,

et peuvent différer du produit réel.

■ Instructions d’utilisation

● Charger les écouteurs

•

Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur, qui commencera la charge

lorsque vous le fermez.

● Charger l'étui-chargeur

• Connectez l’étui-chargeur à une source d’alimentation avec le câble de charge

type-C inclus.
Entrée nominale: 5V 60mA (écouteurs)
5V 500mA (étui-chargeur)

● Affichage du niveau de la batterie

•

Lorsque l’étui-chargeur est fermé, appuyez sur le bouton pour consulter le

niveau de batterie sur l’étui-chargeur;

•

Lorsque l’étui-chargeur est ouvert, appuyez sur le bouton pour consulter

le niveau de batterie de l’étui-chargeur et des écouteurs;

•

Indication de niveau faible de la batterie: lorsque l’étui-chargeur est ouvert,
l’icône de niveau faible de batterie clignote automatiquement pendant
environ 3secondes, puis s'éteint.

● Indication de niveau faible de la batterie

•

Lorsque le niveau de charge de l’étui-chargeur est à seulement 10%, le
système de protection contre la décharge de la batterie s’active. Les
boutons deviendront alors inactifs, et l’étui-chargeur ne pourra qu’allumer
ou éteindre les écouteurs.

● Allumer

•

Les écouteurs s’allument automatiquement lorsque l’étui-chargeur est ouvert.

Appuyer: affichage de la batterie

● Éteindre

•

Les écouteurs s’éteignent automatiquement lorsque l’étui-chargeur est fermé.

■ Connexion Bluetooth

● Connexion des écouteurs au téléphone mobile

•

Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur, maintenez le bouton de
l’étui-chargeur appuyé pendant environ 3secondes. L’icône Bluetooth sur
l’écran clignote.

• Lancez une recherche depuis le téléphone et sélectionnez le nom Bluetooth

correct pour vous y connecter. Sortez les écouteurs lorsque l’association est
réussie.

● Association TWS des écouteurs de gauche et de droite

•

Lorsque les écouteurs ne sont pas encore connectés, placez les écouteurs
dans l’étui-chargeur, maintenez le bouton dans l’étui-chargeur appuyé
pendant environ 6secondes pour activer l’association TWS. Les icônes
d’oreille gauche et droite commence à clignoter sur l’écran.
Note : cette fonction ne sera pas active si la connexion TWS est déjà effectuée.

● Rétablir les paramètres par défaut

•

Placez les écouteurs dans l’étui-chargeur puis maintenez le bouton sur ce
dernier appuyé pendant environ 10secondes rétablir les paramètres d’usine.
Note: le rétablissement des paramètres d’usine effaceront toutes les
associations des écouteurs avec le téléphone, et rétablira les paramètres
d’usine de l’application.

Pression: affichage du niveau
de batterie

Maintenir appuyé pendant 3
secondes: Association Bluetooth

Maintenir appuyé pendant 6
secondes: Association TWS

Écran

Maintenir appuyé pendant 10
secondes: Rétablir les paramètres
d’usine

Entrée nominale: 5V 60mA (écouteurs) 5V 500mA (étui-chargeur)

Remarque: Pour éviter les activations indésirables, le bouton ne répondra que
lorsque l’étui-chargeur est ouvert.

■ Description des icônes sur l’écran

Étui-chargeur ouvert

Association TWSAssociation réussie

Affichage de la batterie

des écouteurs

Étui-chargeur fermé

R

L

Affichage du niveau

de batterie de l’

étui-chargeur

Placez les écouteurs

dans l’étui-chargeur

Avertissement de

niveau faible

de la batterie

Association Bluetooth

Effacer la mémoire d’

association

■ Instructions d’utilisation

● Appel

Décrocher/raccrocher un appel:

double clic sur l'écouteur gauche

● Lecture de musique

double clic sur l'écouteur gauche

Assistant vocal:

Piste précédente:

triple clic sur l'écouteur gauche

Décrocher/raccrocher un appel:
double clic sur l'écouteur droit

Pause/lecture:
double clic sur l'écouteur droit

Piste suivante:
triple clic sur l'écouteur droit

■ FAQs

Pendant la charge, l’écran n’affiche pas l’icône de la batterie.

Vérifiez que l’étui-chargeur est correctement connecté à la source

•

d’alimentation.

• Si les écouteurs n’ont pas été utilisés pendant une longue période, la

batterie peut entrer en veille. Il faut alors environ 30minutes pour
réveiller la batterie et reprendre la charge.

Pas de son

• Vérifiez que les écouteurs sont allumés.

• Vérifiez que le volume des écouteurs est à un niveau approprié.

• Vérifiez que les écouteurs sont correctement connectés au téléphone

mobile.

• Vérifiez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement

normale.

La qualité du son en appel des écouteurs est mauvaise.

Vérifiez que votre téléphone mobile se trouve dans une zone de couverture

•

réseau de bonne qualité.

•

Vérifiez que les écouteurs se trouvent à portée de fonctionnement efficace
(10m) et qu'il n’y a aucun obstacle entre les écouteurs et votre téléphone
mobile.

Pendant l’écoute, impossible de contrôler les fonction de lecture/pause

piste suivante ou précédente via les contrôles des écouteurs.

•

Vérifiez que l’appareil associé prend en charge le profil AVRCP (Audio/Video
Remote Controlatéral Profile).

La sensibilité du robinet n'est pas bonne

•

Assurez-vous de toucher la zone tactile efficace des écouteurs,
et l’intensité/l’angle est modéré. Si la sensibilité des écouteurs ne semble pas
suffisante, vous pouvez l’ajuster selon vos goûts dans EDIFIER CONNECT.

Lorsque l’un des écouteurs est connecté seul à un autre téléphone mobile,
l’autre écouteur ne produit pas de son lorsque vous l’utilisez de nouveau.

Lorsque vous connectez un écouteur à un autre téléphone mobile séparément,

•

l’association entre l’écouteur de gauche et de droite peut être perdue. Pour
rétablir la connexion entre les deux écouteurs, maintenez le bouton de
l’étui-chargeur appuyé pendant 6secondes pour reconnecter les deux
écouteurs l’un avec l’autre.

■ Maintenance

• N’utilisez pas le produit à proximité de sources d’humidité pour éviter les

dommages aux circuits internes.

• Ne placez pas le produit dans des lieux exposés au soleil ou à une haute

température. Une température élevée abrègera la durée de vie des
composants électroniques, endommagera la batterie et pourrait déformer
certains composants en plastique.

• Ne placez pas le produit dans des lieux très froids pour éviter

d’endommager le circuit interne.

• N’essayez pas de démonter le produit. Les personnes non professionnelles

peuvent endommager le produit.

• Ne faites pas subir de chute, de fortes vibrations, de chocs avec un objet

dur au produit pour éviter d’endommager le circuit interne.

• N’utilisez pas de produits chimiques et de nettoyage corrosifs pour

nettoyer le produit.

• N’utilisez d’objets pointus pouvant rayer la surface du produit pour éviter

d’endommager le boîtier extérieur et dégrader son aspect.

Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice

Hong Kong

www.edif ier.com
2020 Edif ier

International Limited. Tous droits réservés.

Imprimé en China

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système,
les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à
changements à tout moment sans préavis.
Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications.
Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être
légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est
trouvée, le produit réel prévaut.

ES · Descripción del producto y accesorios

Zona táctil

Ganchos para oído

Contenido del embalaje:
funda de carga *1 arandelas para oído *4 puntas para oído *3
bolsa de almacenamiento *1 cable de carga tipo C *1

Nota:

•

Hay varios tamaños de almohadillas incluidos en el paquete; elija los más

idóneos.

•

Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar

del producto final.

■ Guía de usuario

● Cargue los auriculares

•

Ponga los auriculares en la funda de carga, cargará automáticamente los

auriculares cuando cierre la funda.

● Cargue la caja de carga

• Conecte la funda de carga a la alimentación con el cable de carga de tipo C

incluido para cargarla.
Entrada nominal: 5V 60mA (auriculares)
5V 500mA (estuche de carga)

● Indicación de energía

•

Cuando se cierre la funda de carga, pulse el botón para ver el nivel de

batería de la funda;

•

Cuando se abra la funda de carga, pulse el botón para ver el nivel de batería

de la funda y los auriculares;

•

Indicación de batería baja: cuando se abra la funda de carga, el icono de

batería baja parpadeará aproximadamente 3 segundos y luego se apaga.

Indicación de batería baja

●

•

Cuando la funda de carga solamente tenga un 10% de energía restante,
activará la función de protección de batería baja. En este momento, los
botones no funcionarán y la funda de carga solamente soportará el
encendido y apagado de los auriculares.

● Encendido

•

Cuando estén en la funda de carga, se encienden automáticamente al abrir
la funda.

Pulse: Indicación de batería

● Apagado

•

Cuando se pongan en la funda de carga, se apagan automáticamente al
cerrar la funda.

■ Emparejamiento Bluetooth

● Conexión de auriculares y teléfono

•

Ponga los auriculares en la funda de carga, mantenga pulsado el botón de
la funda aproximadamente 3 segundos para acceder al emparejamiento
Bluetooth, el icono Bluetooth de la pantalla parpadeará.

• Ponga el teléfono a buscar y conectar con el nombre Bluetooth, saque los

auriculares después de un emparejamiento correcto.

● Emparejamiento TWS de los auriculares izquierdo y derecho

•

Cuando el emparejamiento TWS no esté conectado, ponga los auriculares en
la funda de carga, mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente
6 segundos para acceder al emparejamiento TWS, los iconos de oído izquierdo
y derecho de la pantalla parpadearán alternativamente.
Nota: Esta función no tendrá efecto cuando el emparejamiento TWS esté
conectado.

● Restaurar la configuración de fábrica

• Ponga los auriculares en la funda de carga, mantenga pulsado el botón de

la funda 10 segundos, el icono Bluetooth de la pantalla parpadeará.
Nota: Restablecer la configuración de fábrica borrará los registros de
emparejamiento entre los auriculares y el teléfono, y restablecerá la
configuración de la APP a los valores de fábrica.

Pulse: Indicación de batería
Mantener pulsado 3 segundo:

emparejamiento Bluetooth
Mantener pulsado 6 segundo:

emparejamiento TWS

Pantalla

Mantener pulsado 10 segundo:
Restaurar la configuración de
fábrica

Entrada nominal: 5V 60mA (auriculares) 5V 500mA (estuche de carga)

Nota: Para evitar un mal funcionamiento, el botón solamente funcionará con la
funda de carga abierta.

■ Descripción de iconos en pantalla

Funda abierta

Emparejamiento TWSEmparejamiento

Indicación de batería

de los auriculares

Funda cerradaPonga los auriculares

R

L

Indicación de batería

de la funda de carga

correcto

Emparejamiento

en la funda

Error al emparejarBorrar lista de

Indicación de

batería baja de

la funda de carga

Bluetooth

emparejamiento

■ Instrucciones de funcionamiento

● Llamando

Aceptar/finalizar llamada:

pulsar dos veces en el

auricular izquierdo

● Reproducción de música

Asistente de voz:

pulsar dos veces en el

auricular izquierdo

Pista anterior

tocar tres veces en el

auricular izquierdo

Aceptar/finalizar llamada:
pulsar dos veces en el
auricular derecho

Detener/reproducir:
pulsar dos veces en el
auricular derecho

Pista siguiente:
tocar tres veces en el
auricular derecho

■ FAQs

Durante la carga de la funda de carga, la pantalla no muestra el icono
de batería.

Asegúrese de que la funda de carga esté conectada correctamente a la

•

alimentación.

• Cuando los auriculares no se utilizan durante mucho tiempo, la batería

entra en estado de hibernación. En este caso, tarda aproximadamente
30 minutos en activar la batería para continuar con la carga.

Sin sonido

• Compruebe si funciona el auricular.

• Compruebe si el volumen del auricular está al nivel adecuado.

• Compruebe si el auricular está correctamente conectado al móvil.

• Compruebe si funciona el auricular dentro de la distancia normal de

funcionamiento.

El efecto de llamada del auricular es malo.

Compruebe si su teléfono móvil está en una zona con buena señal.

•

•

Asegúrese de que el auricular este a una distancia efectiva (10m) y que no

haya ningún obstáculo entre auricular y móvil.

Cuando se reproduce música, no se puede controlar pausa/ reproducción
con el auricular.

Compruebe que el dispositivo emparejado sea compatible con el perfil AVRCP

•

(Perfil de control remoto audiovisual).

La sensibilidad al toque no es buena

•

Asegúrese de tocar en la zona táctil efectiva de los auriculares y la intensidad

/ángulo sean moderados; si la configuración de sensibilidad al tacto de los

auriculares no coincide con sus hábitos de uso, puede ajustarla para adaptar
la sensibilidad de tacto en EDIFIER CONNECT.

Cuando se conecta un auricular a otro teléfono por separado, cuando se
vuelve a usar el otro auricular no tiene sonido.

Cuando conecta independientemente un auricular a otro teléfono pueden

•

perderse los registros de conexión de los auriculares izquierdo y derecho. Para
restablecer el modo de ambos auriculares, mantenga pulsado el botón de la
funda de carga 6 segundos para volver a conectar los auriculares a izquierda
y derecha antes de usarlos.

■ Mantenimiento

• Mantenga el producto alejado de lugares húmedos para que no afecten

a los circuitos internos.

• No coloque el producto en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas.

Las altas temperaturas acortan la duración de los componentes electrónicos,
dañan las pilas y deforman algunos componentes de plástico.

• No coloque el producto en lugares fríos para evitar daños a la placa de

circuitos interna.

• No intente desmontar el producto. Si lo maneja personal no profesional,

se puede dañar el producto.

• No lo deje caer, que vibre fuertemente, ni lo golpee con un objeto duro

para que no se dañe el circuito interno.

• No utilice productos químicos abrasivos ni limpiadores para limpiar los

auriculares.

• No utilice objetos afilados que arañen la superficie del producto para

evitar dañar la carcasa exterior y que afecte al aspecto.

Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice

Hong Kong

www.edif ier.com
2020 Edif ier

International Limited. Todos los derechos reservados.

Impreso en China

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema,
la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales
sin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones.
Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser
ligeramente distintas del producto real.
Imágenes solo para referencia; prevalece el producto real.

DE · Produktbeschreibung und Zubehör

Tap-Zone

Ohrhörer

Verpackungsinhalt:
Ladekoffer *1 Ohrbügel*4 Ohreinsätze *3
Aufbewahrungstasche *1 USB-Ladekabel*1

Hinweis:

•

Im Lieferumfang sind Ohradapter mit verschiedenen Größen enthalten,

Entscheiden Sie sich für das Paar mit dem größten Tragekomfort.

•

Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und

können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

■ Bedienungsanleitung

● Laden Sie die Ohrhörer auf

•

Setzen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer. Wird der Ladekoffer geschlossen,
beginnt der Ladevorgang automatisch.

● Laden Sie den Ladebehälter auf

• Schließen Sie das Ladegehäuse mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel zum

Laden an die Stromquelle an.
Nenneingangsspannung: 5V 60mA (Ohrhörer)
5V 500mA (Ladekoffer)

● Akkustandsanzeige

•

Drücken Sie bei geschlossenem Ladekoffer auf die Taste, wird Ihnen der

Akkustand des Koffers angezeigt.

•

Drücken Sie bei geöffnetem Ladekoffer auf die Taste, wird Ihnen der

Akkustand des Koffers und der Ohrhörer angezeigt.

•

Anzeige für eine geringe Akkukapazität: Bei geöffnetem Ladekoffer beginnt
die Anzeige für eine geringe Akkukapazität nach dem Einschalten ca.3
Sekunden und erlischt dann.

● Anzeige für eine geringe Akkukapazität

•

Beträgt die verbleibende Akkukapazität des Ladekoffers nur noch 10 %, wird
die Energiesparfunktion aktiviert. Diese sorgt dafür, dass die Betätigung der
Taste wirkungslos bleibt und der Ladekoffer nur noch das Ein- und
Ausschalten der Ohrhörer sicherstellt.

● Einschalten

•

Befinden sich die Ohrhörer im Ladekoffer, schalten sie sich beim Öffnen des

Koffers automatisch ein.

Drücken: anzeige des Akkustands

● Ausschalten

•

Befinden sich die Ohrhörer im Ladekoffer, schalten sie sich beim Schließen

des Koffers automatisch aus.

■ Bluetooth-Kopplung

● Koppeln der Ohrhörer mit einem Mobiltelefon

•

Legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer, halten Sie die Taste am Koffer ca.

3 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Kopplung aufzurufen. Das

Bluetooth-Symbol auf dem Bildschirm blinkt.

• Stellen Sie das Mobiltelefon so ein, dass es nach dem Bluetooth-Namen sucht

und eine Verbindung herstellt. Nehmen Sie die Ohrhörer heraus, nachdem die

Kopplung erfolgreich war.

● TWS - Koppeln des linken und rechten Ohrhörers

•

Wenn keine TWS-Kopplung vorliegt, legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer

und halten Sie die Taste am Koffer ca. 6 Sekunden gedrückt. Nach dem Start

der TWS-Kopplung blinken die Symbole für das linke und das rechte Ohr auf

dem Bildschirm abwechselnd.

Hinweis: Diese Funktion funktioniert nicht, wenn die TWS-Kopplung

verbunden ist.

● Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

•

Legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer, halten Sie die Taste am Koffer ca.

10 Sekunden gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Hinweis: Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden die

Kopplungs-Datensätze der Ohrhörer und des Mobiltelefons gelöscht und

die Einstellungen in der APP auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Drücken: Anzeige des Akkustands
3 Sek. gedrückt halten:

Bluetooth-Kopplung

6 Sek. gedrückt halten:

TWS-Kopplung

Anzeige

10 Sek. gedrückt halten:
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen

Nenneingangsspannung: 5V 60mA (Ohrhörer) 5V 500mA (Ladekoffer)

Hinweis: Um ungewollte Betätigungen der Taste zu vermeiden, reagiert sie
nur bei geöffnetem Ladekoffer.

■ Beschreibung der Display-Symbole

Ladekoffer öffnen

Akkustandsanzeige

Ladekoffer schließenOhrhörer in den

TWS-KopplungKopplung

der Ohrhörer

erfolgreich

R

L

Akkustandsanzeige

des Ladekoffers

Ladekoffer legen

Kopplung

fehlgeschlagen

Anzeige für

geringen Akkustand

des Ladekoffers

Bluetooth-Kopplung

Löschung von

Kopplungsdatensätzen

■ Bedienhinweise

● Anrufe tätigen

Anruf annehmen/beenden:

doppelklicken Sie auf

den linken Ohrhörer

● Musikwiedergabe

Sprachassistent:

doppelklicken Sie auf

den linken Ohrhörer

Vorheriger Titel:

drücken Sie dreimal

auf den linken Ohrhörer

Anruf annehmen/beenden:
doppelklicken Sie auf
den rechten Ohrhörer

Pause/wiedergabe:
doppelklicken Sie auf
den rechten Ohrhörer

Nächster Titel:
drücken Sie dreimal auf
den rechten Ohrhörer

■ FAQs

Obwohl sich die Ohrhörer im Ladekoffer befinden, wird kein Akkustand
auf dem Display angezeigt.

• Stellen Sie sicher, dass der Ladekoffer ordnungsgemäß an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

• Wurden die Ohrhörer über einen längeren Zeitraum nicht benutzt,

versetzt sich der Akku in den Ruhezustand. In diesem Zustand benötigt
der Akku etwa 30 Minuten, bis er wieder den Betrieb aufnimmt und den
Ladevorgang fortsetzt.

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob die Ohrhörer eingeschaltet sind.

• Prüfen Sie, ob die Lautstärke der Ohrhörer auf einen angenehmen

Pegel eingestellt ist.

• Kontrollieren Sie, ob die Ohrhörer ordnungsgemäß mit Ihrem

Mobiltelefon verbunden sind.

• Vergewissern Sie sich, dass sich die Ohrhörer innerhalb der maximal

vorgesehenen Reichweite zum Gerät befinden.

Die Gesprächsqualität der Ohrhörer ist unzureichend.

• Kontrollieren Sie, ob das Mobiltelefon über ein ausreichend starkes

Empfangssignal verfügt.

• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Ohrhörern und

Ihrem Mobiltelefon weniger als 10 m beträgt und sich keinerlei
Hindernisse dazwischen befinden.

Während der Musikwiedergabe lassen sich die Befehle Pause/
Wiedergabe nicht wie vorgesehen über die Ohrhörer steuern.

• Stellen Sie sicher, dass das gekoppelte Gerät das AVRCP-Profil (Audio/

Video-Fernsteuerungsprofil) unterstützt.

Die Tippempfindlichkeit ist nicht gut

• Beachten Sie bitte, die Ohrhörer stets in dem effektiven

berührungsempfindlichen Bereich und mit moderatem Druck/in einem

moderaten Winkel anzutippen. Sollte die Empfindlichkeitseinstellung für
das Antippen der Ohrhörer nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, können
Sie diese über EDIFIER CONNECT anpassen.

Wurde einer der beiden Ohrhörer mit einem anderen Mobiltelefon
gekoppelt, gibt der jeweils andere Ohrhörer bei erneuter Verwendung
keinen Ton mehr aus.

• Wenn Sie die Ohrhörer nicht paarweise mit einem anderen Mobiltelefon k

oppeln, können die Kopplungsaufzeichnungen beider Ohrhörer verloren

gehen. Möchten Sie wieder beide Ohrhörer gleichzeitig verwenden, halten
Sie bitte vor der erneuten Verwendung die Taste am Ladekoffer 6 Sekunden
lang gedrückt, um die Ohrhörer miteinander zu koppeln.

■ Wartung

• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus, um Beeinträchtigungen

des internen Schaltkreises vorzubeugen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen es starker

Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an Orten auf, an denen es starker

Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Die hohen

Temperaturen verkürzen die Lebensdauer elektronischer Komponenten,

beschädigen den Akku und können zu Verformungen der Kunststoffteile

führen.

• Das Produkt darf nicht zerlegt werden. Ungeschulte Personen können

Schäden am Produkt hervorrufen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen, schützen Sie es vor starken

Erschütterungen und sehen Sie davon ab, mit harten Gegenständen
darauf einzuschlagen, um Beschädigungen des internen Schaltkreises zu
vermeiden.

• Verwenden Sie keine starken Chemikalien oder Reinigungsmittel zur

Reinigung des Produkts.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Kratzer auf der Oberfläche

des Produkts, Schäden am Gehäuse und Beeinträchtigungen des äußeren
Erscheinungsbilds zu vermeiden.

Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice

Hong Kong

www.edif ier.com
2020 Edif ier

International Limited. Alle Rechte vorbehalten.

Gedruckt in China

HINWEIS:

Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und
Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen
entsprechend angepasst.
Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und
Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts
geringfügig unterscheiden.
Abbildungen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Das
vorliegende Produkt ist maßgeblich.

IT · Descrizione del prodotto e accessori

Area di selezione

Alette auricolari

Contenuto della confezione:
custodia di ricarica *1 alette auricolari *4 inserti auricolari *3
custodia *1 cavo di ricarica Tipo-C *1

Nota:

•

Nella confezione sono inclusi degli inserti auricolari di diverse taglie,

selezionare quelli idonei da indossare.

•

Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal

prodotto reale.

■ Manuale Utente

● Caricare gli auricolari

•

Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica, si caricano

automaticamente quando la custodia è chiusa.

● Caricare il case di ricarica

• Collegare la custodia di ricarica alla fonte di alimentazione con il cavo di ricarica

di Tipo-C incluso.
Ingresso nominale: 5V 60mA (auricolare)
5V 500mA (custodia di ricarica)

● Indicatore alimentazione

•

Quando la custodia di ricarica è chiusa, premere il pulsante per visualizzare
il livello della batteria della custodia;

•

Quando la custodia di ricarica è aperta, premere il pulsante per visualizzare
il livello della batteria della custodia e degli auricolari;

•

Indicatore di batteria scarica: quando la custodia di ricarica è aperta, l'icona
di batteria scarica lampeggia automaticamente per circa 3 secondi e poi si
spegne.

Indicatore di batteria scarica

●

•

Quando la custodia di ricarica dispone solo del 10% di autonomia residua,
si attiva la funzione di protezione di batteria scarica. In fase di protezione di
batteria scarica la funzione del pulsante non sarà attiva e la custodia di
ricarica supporterà solo l'accensione e lo spegnimento degli auricolari.

● Accensione

•

Quando gli auricolari sono presenti nella custodia di ricarica, l'accensione

avviene automaticamente durante l'apertura della stessa.

Premere: Indicatore batteria

● Spegnimento

•

Quando gli auricolari sono posizionati nella custodia di ricarica, lo

spegnimento avviene automaticamente durante la chiusura della stessa.

■ Accoppiamento Bluetooth

● Connessione degli auricolari e del telefono cellulare

•

Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica, premere e tenere premuto
il pulsante sulla custodia per 3 secondi per attivare l’accoppiamento Bluetooth,
l'icona Bluetooth presente sullo schermo diventa lampeggiante.

• Impostare il telefono cellulare per la ricerca e la connessione al nome Bluetooth,

estrarre gli auricolari dopo che l'accoppiamento è riuscito.

● Accoppiamento TWS degli auricolari sinistro e destro

•

Quando l'accoppiamento TWS non è connesso, posizionare gli auricolari nella
custodia di ricarica, premere e tenere premuto il pulsante presente sulla
custodia per circa 6 secondi per inserire l'accoppiamento TWS; le icone
orecchio sinistro e destro sullo schermo del display lampeggiano
alternativamente.
Nota: Questa funzione non è operativa quando l'accoppiamento TWS è
connesso.

● Ripristina le impostazioni di fabbrica

•

Posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica, premere e tenere premuto
il pulsante sulla custodia per circa 10 secondi per ripristinare le impostazioni
di fabbrica.
Nota: il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella i record di
accoppiamento degli auricolari e del cellulare e ripristina le impostazioni
dell'APP alle impostazioni di fabbrica.

Premere: Indicatore batteria
Pressione prolungata per 3

secondi: Connessione Bluetooth
Pressione prolungata per 6

secondi: Connessione TWS

Visualizzazione

schermo

Pressione prolungata per 10
secondi: Ripristina le
impostazioni di fabbrica

Ingresso nominale: 5V 60mA (auricolare) 5V 500mA (custodia di ricarica)

Nota: Per evitare errori operativi, il pulsante si attiva solo quando la custodia di
ricarica è aperta.

■ Descrizione delle icone di visualizzazione

Aprire la custodia

Connessione TWSAccoppiamento

Visualizzazione della

carica batteria

degli auricolari

Chiudere la custodiaPosizionare gli

R

L

Visualizzazione

della carica batteria

della custodia di ricarica

riuscito

auricolari nella

custodia

Accoppiamento

non riuscito

Batteria scarica, richiesta

di alloggiamento nella

custodia di ricarica

Connessione

Bluetooth

Eliminare i record

di accoppiamento

■ Funzionamento

● Chiamata

Accettare/terminare una chiamata:

fare due clic sull'auricolare sinistro

● Riproduzione musicale

Assistente vocale:

fare due clic sull'auricolare sinistro

Brano precedente:

fare tre clic sull'auricolare sinistro

Accettare/terminare una chiamata:
fare due clic sull'auricolare destro

Pausa/play:
fare due clic sull'auricolare destro

Brano successivo:
fare tre clic sull'auricolare destro

■ FAQs

Quando si carica la custodia di ricarica, lo schermo non visualizza l'icona
della batteria.

• Assicurarsi che la custodia di ricarica sia correttamente collegata alla fonte

di alimentazione.

• Se gli auricolari non vengono utilizzati per un lungo periodo di tempo, la

batteria entra in stato di riposo. In fase di riposo sono necessari circa 30
minuti per riattivare la batteria e ripristinare la carica.

Nessuna emissione audio

• Verificare se gli auricolari sono funzionanti.

• Verificare se il volume degli auricolari è a un livello udibile.

• Verificare che gli auricolari siano collegati correttamente al telefono

cellulare.

• Verificare se gli auricolari sono posizionati entro un raggio d'azione

standard.

L’eetto chiamata degli auricolari non funziona.

• Verificare se il telefono cellulare si trova in un'area caratterizzata da una

portata di segnale sufficiente.

• Accertarsi che gli auricolari siano a distanza utile (10 m) e che non vi siano

ostacoli tra gli auricolari e il telefono cellulare.

Quando si riproduce un brano musicale, non è possibile gestire le
modalità pausa, riproduzione, tramite il controller degli auricolari.

• Assicurarsi che il dispositivo accoppiato supporti il profilo AVRCP (Profilo

telecomando audio video).

La sensibilità al tocco non è buona

• Assicurarsi di toccare nell'area effettivamente tattile degli auricolari e che

l'intensità/angolo sia moderata/o; se l'impostazione della sensibilità al
tocco di questi auricolari non soddisfa le vostre abitudini d'uso, potete
regolarla in EDIFIER CONNECT per adattarla alla vostra sensibilità.

Dopo che un auricolare è collegato ad un altro telefono cellulare in modo
indipendente, quando viene utilizzato nuovamente, l'altro auricolare non
emette alcun suono.

• Quando si connette un auricolare ad un altro telefono cellulare in maniera

indipendente, le registrazioni di connessione degli auricolari sinistro e
destro possono andare perse. Per ripristinare la modalità a due auricolari,
tenere premuto il pulsante della custodia di ricarica per 6 secondi per
riconnettere gli auricolari a sinistra e a destra prima di utilizzarli.

■ Manutenzione

• Conservare il prodotto al riparo da ambienti umidi per evitare di

danneggiare la circuiteria interna.

• Non esporre il prodotto in luoghi esposti a irraggiamento solare diretto

oppure in condizioni di temperatura elevata. La temperatura elevata
riduce la durata dei componenti elettronici, danneggia la batteria e
deforma i componenti in plastica.

• Non posizionare il prodotto in ambienti freddi al fine di evitare di

danneggiare la scheda della circuiteria interna.

• Non smontare il prodotto. Il prodotto si può danneggiare se manipolato

da personale non specializzato.

• Non far cadere, agitare energicamente, colpire il prodotto con oggetti

duri per evitare di danneggiare la circuiteria interna.

• Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti per pulire il prodotto.

• Non utilizzare oggetti appuntiti per grattare la superficie del prodotto al

fine di evitare di danneggiare il rivestimento e compromettere l'aspetto
estetico.

Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice

Hong Kong

www.edif ier.com
2020 Edif ier

International Limited. Tutti i diritti riservati.

Stampato in China

COMUNICAZIONE:

Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le
informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche
periodiche senza preavviso.
I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse.
Le immagini mostrate in questo manuale possono differire
leggermente dal prodotto reale.
L'immagine è solo a titolo indicativo, fa fede il prodotto vero e proprio.

PT · Descrição do Produto e Acessórios

Zona de toque

Aletas de orelha

Conteúdo da embalagem:
estojo de carregamento*1 aletas de orelha*4
pontas de fone de ouvido*3 bolsa de armazenamento*1
cabo de carregamento tipo C*1

Nota:

•

Existem tamanhos diferentes de protetores auriculares no pacote, selecione

o tamanho mais adequado para usar.

•

As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

prodotto reale.

■ Guia de Funcionamento

● Carregar os auriculares

•

Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento. Ele carregará

automaticamente os fones de ouvido quando o estojo for fechado.

● Carregar a caixa de carregamento

• Conecte o estojo de carregamento à fonte de alimentação com o cabo de

carregamento tipo C incluído para carregamento.
Entrada nominal: 5V 60mA (auscultadores)
5V 500mA (caixa de carregamento)

● Visor de energia

•

Quando o estojo de carregamento está fechado, pressione o botão para ler

o nível da bateria no estojo;

•

Quando o estojo de carregamento está aberto, pressione o botão para ler

o nível da bateria do estojo e dos fones de ouvido;

•

Exibição de bateria fraca: quando o estojo de carregamento é aberto, o
ícone de bateria fraca pisca automaticamente por cerca de 3 segundos e
depois apaga.

● Exibição de bateria fraca

•

Quando o estojo de carregamento tiver apenas 10% de energia restante,
ele ativará a função de proteção de bateria fraca. Neste momento, a função
do botão ficará inativa, e o estojo de carregamento apenas ligará e desligará
os fones de ouvido.

● Ligar

•

Quando estiver no estojo de carregamento, liga automaticamente enquanto
o estojo estiver aberto.

Pressione: visor de bateria

● Desligar

•

Quando colocado no estojo de carregamento, desliga automaticamente

enquanto o estojo estiver fechado.

■ Emparelhamento Bluetooth

● Conexão de fones de ouvido e telefone celular

•

Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento, pressione e segure
o botão no estojo por cerca de 3 segundos para entrar no pareamento
Bluetooth. O ícone do Bluetooth na tela pisca.

• Configure o celular para pesquisar e se conectar ao nome do Bluetooth. Retire

os fones de ouvido após o pareamento bem-sucedido.

● Pareamento TWS dos fones de ouvido esquerdo e direito

•

Quando o pareamento do TWS não está conectado, coloque os fones de
ouvido no estojo de carregamento, pressione e segure o botão no estojo
por aproximadamente 6 segundos para entrar em pareamento do TWS.
Os ícones de orelha esquerda e direita na tela do visor piscam alternadamente.
Nota: Esta função não fica ativa quando o pareamento do TWS estiver
conectado.

● Restaurar para as configurações de fábrica

•

Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento, pressione e segure
o botão no estojo por aproximadamente 10 segundos para restaurar as
configurações de fábrica.
Nota: A restauração das configurações de fábrica apagará os registros de
pareamento dos fones de ouvido e do celular e restaurará as configurações
do aplicativo para as configurações de fábrica.

Pressione: Visor de bateria
Pressione e segure por 3s:

Emparelhamento Bluetooth
Pressione e segure por 6s:

Emparelhamento TWS

Tela de exibição

Pressione e segure por 10s:
Restaurar para as
configurações de fábrica

Entrada nominal: 5V 60mA (auscultadores)
5V 500mA (caixa de carregamento)

Observação: Para evitar operação incorreta, o botão só responderá quando o
estojo de carregamento for aberto.

■ Descrição dos ícones exibidos

Estojo aberto

Emparelhamento

TWS

R

L

Visor de bateria

dos fones de ouvido

Estojo fechadoColoque os fones

Pareamento

bem-sucedido

Exibição da bateria

do estojo de

carregamento

de ouvido no

O pareamento

falhou

Aviso de bateria

fraca do estojo

de carregamento

Emparelhamento

Bluetooth

Limpar os registos de

emparelhamento

■ Funcionamento Funcional

● Chamada

Atender/terminar uma chamada

clique duplo no fone

de ouvido esquerdo

● Reprodução de Música

Assistente de voz:

clique duplo no fone

de ouvido esquerdo

Faixa anterior:

clique três vezes no fone

de ouvido esquerdo

Atender/terminar uma chamada:
clique duplo no fone
de ouvido direito

Pausar/reproduzir:
clique duplo no fone
de ouvido direito

Faixa seguinte:
clique três vezes no fone
de ouvido direito

■ FAQs

Ao carregar o estojo de carregamento, a tela não exibe o ícone da bateria.

•

Verifique se o estojo de carregamento está conectado corretamente à fonte

de alimentação.

•

Se os fones de ouvido não forem usados por um longo período, a bateria
entrará no estado de hibernação. Neste momento, leva cerca de 30 minutos
para ativar a bateria e retomar o carregamento.

Não é emitido nenhum som no fone de ouvido.

• Verifique se o fone de ouvido está funcionando.

• Verifique se o volume do fone de ouvido está num nível apropriado.

• Verifique se o fone de ouvido está corretamente conectado ao

smartphone.

• Verifique se o fone de ouvido está dentro do intervalo de alcance

normal.

A qualidade de chamada do fone de ouvido é ruim.

• Certifique-se de que o seu smartphone está dentro de uma área com

um sinal forte.

Certifique-se de que o fone de ouvido está dentro da distância efetiva

•

(10m) e que não existem obstáculos entres o fone de ouvido e o
smartphone.

Ao reproduzir música, não é possível controlar a pausa/reprodução
através do fone de ouvido.

• Certifique-se de que o dispositivo emparelhado suporta o perfil

AVRCP (Perfil de controlo remoto de áudio e vídeo).

Sensibilidade de toque não é boa

• Certifique-se de tocar na zona de toque efetiva dos fones de ouvido e

que a intensidade/ângulo sejam moderados; se a configuração de
sensibilidade de toque destes fones de ouvido não atender aos seus

hábitos de uso, você pode ajustá-la para se adequar à sua sensibilidade
de toque em EDIFIER CONNECT.

Depois que um fone de ouvido é conectado a outro telefone celular
sozinho, quando ele é usado novamente, o outro fone de ouvido fica
sem som.

Quando você conecta um fone de ouvido a outro telefone celular

•

separadamente, os registros de conexão dos fones de ouvido esquerdo e
direito podem ser perdidos. Para restaurar o modo de dois fones de ouvido,
pressione e segure o botão do estojo de carregamento por 6 segundos para
reconectar o fone de ouvido à esquerda e à direita antes de usá-lo.

■ Manutenção

• Mantenha o produto longe de locais húmidos para evitar que afete o

circuito interno

• Não coloque o produto em locais expostos ao sol ou com altas

temperaturas. As temperaturas altas diminuem a vida útil de serviço dos
componentes eletrônicos, danificam a bateria e deformam os
componentes de plástico.

• Não coloque o produto em locais frios para evitar danos na placa do

circuito interno.

• Não desmonte o produto. Se uma pessoa não profissional operar no

produto, poderá danificá-lo.

• Não deixe cair o produto, não o agite fortemente e não bata no produto

com objetos duros para evitar danos no circuito interno.

• Não use produtos químicos e de limpeza drásticos para limpar o fone de

ouvido.

• Não use objetos afiados para não riscar a superfície do produto e evitar

danos no revestimento exterior e afetar o aspeto.

Edif ier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Off ice

Hong Kong

www.edif ier.com
2020 Edif ier

International Limited. Todos os direitos reservados.

Impresso na China

AVISO:

Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema,
as informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a
alteração, periodicamente, sem aviso prévio.
Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes.
As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser
ligeiramente diferentes do produto real. Imagem apenas para
referência, o produto real prevalece.

JP·製品の説明とアクセサリー

タッチボタン

イヤウィング

パッキングリスト:

充電ケース*1イヤウィング*4イヤーチップ*3

保管バッグ*1タイプC充電ケーブル*1

注記：

• パッケージにはさまざまなサイズのイヤチップが付属しています。

着用に適したものを選択してください。

• 画像は参照用です。

充電と電源オン/オフ

■

●

イヤフォンを充電する

• イヤホンを充電ケースに入れると、ケースが閉じたときにイヤホン

が自動充電されます。

●

充電ケースを充電する

• 充電用の付属のType-C充電ケーブルを使用して、充電ケースを電源に

接続します。

定格入力：5V60mA(イヤフォン)5V500mA(充電ケース)

●

電源ディスプレイ

• 充電ケースが閉じた状態でボタンを押すと、ケースのバッテリー残量を

チェックします。

• 充電ケースが開いた状態でボタンを押すと、イヤホンのバッテリー残量

をチェックします。

• 低バッテリディスプレイ：充電ケースが開くと、バッテリーの低残量ア

イコンが電源が入っている間に約3秒間自動点滅します。

●

低バッテリディスプレイ

•充電ケースの残電力が10%を切った場合、低バッテリー残量保護機能が

オンになります。このとき、ボタン機能は動作せず、充電ケースはイヤ

ホンの電源オンとオフのみをサポートします。

●

オン

• 充電ケースの中にある場合、ケースを開くと自動的に電源が入ります。

押下：バッテリーディスプレイ

●

オフ

• 充電ケースの中にある場合、ケースを閉じると自動的に電源がオフにな

ります。

Bluetooth接続

■

●

イヤホンと携帯電話の接続

• イヤホンを充電ケースに入れ、ケース上のボタンを約3秒間押し続けると、

Bluetoothペアリングが実行されます。

• 携帯電話側で検索してBluetooth名に接続するように設定し、ペアリング

が成功した後にイヤホンを取り出します。

●

左右イヤホンのTWSペアリング

• TWSペアリングに接続できない場合、イヤホンを充電ケースに入れ、ケー

ス上のボタンを約6秒間押し続けると、ディスプレイ上の左右の耳のアイ

コンが交互に点滅し、TWSペアリングが実行されます。

注：この機能はTWSペアリングが接続されている場合には動作しません。

●

初期化に戻る

• イヤホンを充電ケースに入れ、ケース上のボタンを約10秒間押し続けると、

出荷時設定に戻ります。

注：出荷時設定に戻すと、イヤホンと携帯電話とのペアリング記録がクリ

アされ、APP内の設定は出荷時設定に戻ります。

押下：バッテリーディスプ

レイ

3秒間長押し:Bluetoothペア

ディスプレ

イ画面

リング

6秒間長押し:TWSペアリング

10秒間長押し:初期化に戻る

定格入力：5V60mA(イヤフォン)5V500mA(充電ケース)

注記:誤動作を避けるため、ボタンは充電ケースが開かれたときにのみ動作

します。

アイコンの表示説明

■

ケースを開く

TWSペアリングペアリング成功ペアリング失敗

イヤホンのバッテ

リーディスプレイ

ケースを閉じるイヤホンをケ

R

L

充電ケースの

バッテリ表示

ースに入れる

充電ケースの

低バッテリ残量

警告

Bluetoothペアリング

ペアリング記録

をクリアします

機能の操作

■

コール

●

コールを応答/終了する：

左のイヤフォンを2

回クリックします

●

音楽再生

音声アシスタント:

左のイヤフォンを2

回クリックします

左のイヤフォンを3

回クリックします

前の曲：

コールを応答/終了する：

右のイヤフォンを2

回クリックします

一時停止/再生：

右のイヤフォンを2

回クリックします

次の曲：

右のイヤフォンを3

回クリックします

■FAQs

充電ケースを充電する場合、画面にバッテリーアイコンは表示されません。

•

充電ケースが電源に正しく接続されているか確認してください。

•

イヤホンを長時間使用しない場合、バッテリーはスリープ状態になり

ます。この場合、バッテリーを起動させ充電を再開するまで約30分か

かります。

音がない

•

イヤフォンが動作しているか確認します。

•

イヤフォンの音量が適切なレベルにあるか確認します。

•

イヤフォンが携帯電話に正しく接続されているか確認します。

•

イヤフォンが通常の作業範囲内で動作しているか確認します。

イヤフォンの通話品質が良くない。

•

携帯電話が電波の強い場所にあるか確認します。

•

イヤフォンが有効距離（10m）内にあり、イヤフォンと携帯電話の間

に障害物がないことを確認します。

音楽を再生するとき、イヤフォンを介して一時停止/再生を制御すること

はできません。

•

ペアリングされたデバイスがAVRCP(オーディオビデオリモコンプロフ

ァイル)プロファイルをサポートしていることを確認します。

タップ感度が良くない

•

イヤホンの有効なタップゾーンに触れ、強度/角度が中程度であること

を確認してください。このイヤホンのタップ感度設定が使用習慣を満

たしていない場合は、EDIFIERCONNECTでタップ感度に合わせて調整

できます。

片方のイヤホンを単体で別の携帯電話に接続した後、もう一度使用する

と、もう一方のイヤホンは音を出しません。

•

イヤホンを単体で別の携帯電話に接続すると、左右のイヤホンの接続

記録が失われる場合があります。両方のイヤホンモードを復元するに

は、充電ケースのボタンを6秒間長押しして、左右のイヤホンを再接続

してから使用してください。

■メンテナンス

•

製品は、内部回路を影響しないため、湿気の高いところを避け、乾燥

した状態で保存してください。

•

製品は直射日光に当てず、高温の場所に置かないでください。高温は

電子部品の寿命を短くし、バッテリーを損傷し、プラスチック部品を

変形させます。

•

内部回路基板の損傷を防ぐため、製品を寒い場所に置かないでくださ

い。

• 製品を分解しないでください。非技術者が製品を損傷する可能性

があります。

内部回路の損傷を防ぐため、製品を落としたり、強く振動したり、硬

•

いもので打ったりしないでください。

•

製品の清掃に強い化学製品や洗剤は使用しないでください。

•

シェルの損傷や外観への影響を避けるため、製品の表面を傷つける鋭

利なものは使用しないでください。

EdifierInternationalLimited

P.O.Box6264

GeneralPostOffice

HongKong

www.edifier.com

2020EdifierInternationalLimited.禁無断転載

印刷:中国

ご注意

本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどの

ため、予告なく変更されることがあります。

EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。

本書の図や写真は実際の製品と異なることがあります。その場合、

実際の製品設計が優先します。