Edifier T5 Actieve Subwoofer User manual

名 称： T5(荷兰文)说明书

80g书纸

材 质：

尺 寸： 127×127（MM）　　　 校 对：

东莞市漫步者科技有限公司

版本号及料号： V1.0/IB-110-T00050-00

IB-110-T00050-00 说明书T5/荷兰文

Handleiding editie 1.0, May 2020
IB-110-T00050-00

Edier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oce
Hong Kong

Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.edier.com

2020 Edier International Limited. Alle rechten voorbehouden.

Geproduceerd in China

Opmerking:

De informatie in dit document kan van tijd tot tijd gewijzigd worden zonder voorafgaande aankondiging,
als gevolg van technische verbeteringen aan het systeem.
Producten van EDIFIER worden aangepast voor verschillende toepassingen. De in deze gebruiksaanwijzing
getoonde afbeeldingen en illustraties kunnen enigszins afwijken van het feitelijke product. Als er enig verschil
wordt aangetroen prevaleert het feitelijke product.

批 准：

T5

Powered Subwoofer

Nederlands | Gebruikershandleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Leest u deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze om later nog eens in te kunnen zien.

2. Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Installeer het instrument op de juiste manier door de instructies in het deel over het aansluiten van het apparaat te volgen.

3.

4. Het is aan te bevelen het apparaat in een 0-35°C omgeving te gebruiken.

5. Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen dient u het apparaat niet bloot te stellen aan

regen of vocht.

6. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Dompel het product niet onder in vloeistof en stel het niet

bloot aan druppelend of opspattende vloeistoen.

7. Installeer of gebruik dit product niet bij een warmtebron (bijv. radiator, verwarming, fornuis of andere

apparaten die warmte genereren).

8. Voorwerpen gevuld met vloeistoen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden; tevens mag er

geen open vuur zoals kaarsen op het product geplaatst worden.

9. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het apparaat. Dit

kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Houd voldoende ruimte rond het apparaat om goede ventilatie te waarborgen (minimaal 5cm wordt aanbevolen).

10.

11. Forceer een stekker niet in de aansluiting. Voordat u verbinding maakt, controleer of de aansluiting vrij is en

of de stekker overeenkomt met de aansluiting en in de juiste richting wordt geplaatst.

12. Hou de accessoires en onderdelen (zoals schroeven) uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat zij deze

per ongeluk inslikken.

13. Open of verwijder niet zelf de behuizing. Het kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren.

Ongeacht de oorzaak van schade (zoals beschadigd snoer of stekker, blootstelling aan spatten of vreemde
voorwerpen die in het apparaat vallen, blootstelling aan regen of vocht, product dat niet werkt of is gevallen,
enz.), de reparatie moet onmiddellijk worden uitgevoerd door een geautoriseerde service technicus.

14. Voordat u het product met een droge doek schoonmaakt, moet u het product altijd uitzetten en de stekker uit

het stopcontact halen.

15. Gebruik geen sterke zure of alkalische schoonmaakmiddelen, benzine, alcohol of overige chemische

oplosmiddelen om het oppervlak van het apparaat te reinigen. Gebruik alleen neutraal oplosmiddel of helder
water voor reiniging.

Overmatig luide muziek kan leiden tot gehoorverlies. Houd het volume op een veilig niveau.

Juiste verwijdering van dit product. Dit symbool geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie
met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde
wijze om het duurzame hergebruik van materiaalgrondstoen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat
in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en inzamelsystemen of contact opnemen met de
verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor milieuvriendelijk hergebruik.

Gebruik uitsluitend met het wagentje, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt
aanbevolen of bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig

1
Nederlands

bij het verplaatsen van de combinatie wagen/apparaat en voorkom letsel door omvallen.

Voedingswaarschuwing:

1. Plaats het apparaat in de buurt van het stopcontact voor eenvoudig gebruik.

2. Controleer voor het gebruik of de werkspanning hetzelfde is als uw lokale netspanning. De juiste
werkspanning bevindt zich op het typeplaatje.

3. Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat langere
tijd niet gebruikt wordt.

4. Bij normaal gebruik kan de voeding heet worden. Zorg voor goede ventilatie in de buurt en wees
voorzichtig.

5. Veiligheidswaarschuwingen op de behuizing of onderkant van het apparaat of voeding.

Dit symbool waarschuwt voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen
de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische
schokken te vormen.

Dit symbool is om de gebruiker te waarschuwen om de behuizing van het product niet te
demonteren, er zitten geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in. Breng het apparaat
naar een gekwaliceerde servicedienst voor reparatie.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat alleen voor gebruik binnenshuis is.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat is dat
niet geaard hoeft te worden.

De NETSTEKKER wordt gebruikt als ontkoppelinrichting, deze ontkoppelinrichting dient altijd bereikbaar
te blijven.

Nederlands

2

Inhoud van de doos

Inhoud van de doos

Subwoofer

Netsnoer

3,5mm-RCA audio-kabel

RCA-RCA audio-kabel

Opmerking: Afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijkend zijn van het werkelijke product.

3
Nederlands

Gebruikershandleiding

Afbeelding

①

②

③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

1. Aan/Uit-indicator
Aan: groen
Stand-by: rood (toestel gaat naar stand-by-modus na 5 minuten zonder signaal)

2. Aan/uit schakelaar

3. Netsnoeraansluiting

4. Volume instellen

5. Lage frequentie bandbreedte

6. Faseselectie

7. Signaal ingang

8. Signaal uitgang

⑧

Nederlands

4

Bedieningshandleiding

Audio bronapparaat

SUB OUT

R

LINE OUT

Opmerking:

1. Zorg ervoor dat u de stekkers van de subwoofer en het audio bronapparaat uit het
stopcontact haalt voordat u aansluitingen maakt.

2. Dit product is een subwoofer met eigen versterker die kan worden aangesloten op audio
bronapparaten met een laag niveau of voorversterker signaaluitvoer (zoals een versterker, dvd,
Blu-ray-speler, tv, pc, mobiele telefoon, tablet, set-top box, tv en gameconsole enz.), maar KAN

NIET WORDEN AANGESLOTEN op de uitgangsaansluiting aan de achterzijde van een eindversterker.

5
Nederlands

L

Aansluiting 1

Aansluiting 2

Bedieningshandleiding

Aansluitingen:

Aansluiting 1:
"Subwoofer-uitgang" -aansluiting:
Als een audio bronapparaat een poort heeft zoals "Sub Out", "Woofer Out", "SW Out" of "LFE Out",
namelijk de lijnuitgangspoort die speciaal is voor het aansluiten van een subwoofer, sluit deze
uitgangspoort dan aan op de "Signal In" poort op de subwoofer met een audiokabel.

Aansluiting 2:
"Linker- en rechterkanaaluitgang" aansluiting:
Als het audio bronapparaat geen speciale subwooferuitgang heeft, maar wel een linker- en
rechterkanaal lijnuitgang (LINE OUT) (of FL/FR-uitgang op de apparaten die 5.1/7.1-kanalen
ondersteunen), sluit dan de uitgangen van het linker- en rechterkanaal aan op de
"Signal In" -aansluiting op de subwoofer met een audiokabel en sluit vervolgens de "Signal Out"
aansluiting op de subwoofer aan op de audio-ingang op de actieve hoofdluidspreker.

Volume instellen

Om een optimaal luistereect te bereiken, moet u ervoor zorgen dat het volume van de subwoofer
redelijk is afgestemd op dat van de hoofdluidspreker.
Stel het subwoofervolume in op het minimumniveau voordat u het aanpast.

Indien verbonden via aansluiting 1:

1) Stel de basaanpassing van het audio bronapparaat in op de "middelste" of "0 dB"
positie (indien aanwezig).

2) Speel een audiobron met laagfrequente componenten af en pas het volume van de
hoofdluidspreker aan op een geschikt niveau en

3) Verhoog geleidelijk het volume van de subwoofer totdat het in balans is met dat van de
hoofdluidspreker;
Nadat de aanpassing is voltooid, kunt u door het volume van de audiobron te regelen het
volume van de subwoofer en andere luidsprekers tegelijkertijd regelen.

Nederlands

6

Bedieningshandleiding

Indien verbonden via aansluiting 2:

1) Speel op het audio bronapparaat een audiobron met laagfrequente componenten af en pas
het volume van de audiobron aan tot 50%;

2) Pas het volume van de hoofdluidspreker aan tot een geschikt niveau;

3) Verhoog geleidelijk het volume van de subwoofer totdat het in balans is met dat van de
hoofdluidspreker;
Nadat de aanpassing is voltooid, kunt u door het volume van de audiobron te regelen het
volume van de subwoofer en andere luidsprekers tegelijkertijd regelen.

Lage frequentie bandbreedte aanpassing:

Deze aanpassing bepaalt het crossover-punt dat wordt ingevoerd naar de subwoofer. Het
bas-signaal onder het crossover-punt wordt "overgedragen" aan de subwoofer om te spelen.
Als het audio bronapparaat het crossover-punt kan instellen, draai dan de knop "lage frequentie
bandbreedte" op de subwoofer zo ver mogelijk naar rechts, en het crossover-punt wordt
bepaald door het audio bronapparaat; Als het audio bronapparaat het crossover-punt niet kan
instellen, pas dan de knop "lage frequentie bandbreedte" aan om een geschikt crossover-punt
te selecteren.

Als de hoofdluidspreker die op de subwoofer is aangesloten een grotere luidspreker is (zoals
meer dan 10 cm), is het in het algemeen redelijker om het crossover-punt in te stellen op
50-90 Hz; als de hoofdluidspreker een kleinere is (zoals minder dan 10 cm), is het passender om
het crossover-punt in te stellen op 90-150 Hz. Hoe kleiner de luidspreker, hoe hoger de
crossover-frequentie moet zijn.

Nadat het hele audiosysteem correct is aangesloten, past u de lage frequentie bandbreedte en het
subwoofervolume aan totdat de subwoofer en andere luidsprekers een soepele bascombinatie bereiken.

Faseselectie:

Pas de subwooferuitgang akoestisch aan dat van de hoofdluidspreker aan. Selecteer de fase "0"
of "180" en kijk welke fase meer subwoofergeluid kan verkrijgen op de luisterpositie.

7
Nederlands

Uitgangsvermogen: 70W

Frequentiebereik: 38Hz-200Hz

Specificaties

Nederlands

8

Probleemoplossing

Geen geluid

• Zorg ervoor dat de audiobron speelt en dat alle kabels stevig zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat de signaaluitvoer van de audiobron correct is ingesteld.

• Controleer de volumeniveaus op luidsprekers en audiobron speler.

• Schakel de luidsprekers uit en start ze opnieuw op.

Ruis uit de luidsprekers

• EDIFIER luidsprekers genereren weinig ruis, terwijl het achtergrondgeluid van sommige
apparaten te hoog is. Koppel de audiokabels los en draai het volume omhoog, als er geen
geluid te horen is op 1 meter afstand van de luidspreker, is er geen probleem met dit product.

Voor meer informatie over EDIFIER, bezoek www.edier.com
Voor vragen betreende de garantie, bezoekt u de pagina van het betreende land op
www.edier.com en leest u de sectie Garantiebepalingen.
USA en Canada: service@edier.ca
Zuid-Amerika: Bezoek www.edier.com (Engels) of www.edierla.com (Spaans/Portugees)
voor lokale contactinformatie.

9
Nederlands