EDIFIER S880DB MKII User guide [pl]

Głośniki 2.0 Edifier S880DB MKII

Instrukcja obsługi

Aplikacja EDIFIER ConneX

Za pomocą tej aplikacji można

- Przełączać tryby wejścia,

- Kontrolować odtwarzanie,

- Wybierać lub dostosowywać korektory,

- Aktualizować oprogramowanie sprzętowe, oraz wiele więcej

Aplikacja EDIFIER ConneX

Pobierz aplikację EDIFIER ConneX

1. Za pomocą urządzenia inteligentnego zeskanuj kod QR znajdujący się w
skróconej instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

- Można również wyszukać „EDIFIER ConneX” w sklepie Apple App Store
(urządzenia z systemem iOS) lub Google Play (urządzenia z systemem Android).

2. Pobierz i zainstaluj aplikację.

Jak korzystać z aplikacji

1. Połącz urządzenie z głośnikami przez Bluetooth.

2. W trybie Bluetooth otwórz aplikację EDIFIER ConneX na urządzeniu.

3. Dotknij menu ustawień i sterowania odtwarzaniem.
Uwaga: Połączenie BLE między urządzeniem a głośnikami pozostaje
aktywne, nawet jeśli głośniki są przełączone na tryby wejścia inne niż Bluetooth.

Zawartość opakowania

Głośnik aktywnyGłośnik pasywny

Kabel zasilający

Kabel połączeniowy głośników

Kabel audio 3,5 mm do RCA

Kabel audio RCA do RCA

Kabel USB-C do USB-C

Pilot zdalnego sterowania

Skrócona instrukcja obsługi

Ważne instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga:

- Zdjęcia mają charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

- Ze względu na potrzebę ulepszeń technicznych i aktualizacji systemu, informacje
i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą nieznacznie różnić się od
rzeczywistego produktu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek różnic,
pierwszeństwo ma rzeczywisty produkt.

Połączenie kablowe

Source

Treble

Bass

Line In 2

L

R

Line In 1

L R

Volume

ON

*

**

Uwaga:
* Wejście zasilania: 100-240V~ 50/60Hz 400mA
* Ten typ wtyczki służy wyłącznie do celów ilustracyjnych.
** Subwoofer nie znajduje się w zestawie. Aby podłączyć go do subwoofera, może
być wymagany inny odpowiedni kabel audio.

Pilot zdalnego sterowania

5V 1A

- Przed pierwszym użyciem należy podłączyć pilota zdalnego sterowania do
ładowarki (5 V 1 A), aby go aktywować. Po włączeniu pilota wskaźnik zaświeci się na
zielono.

- Pilot przejdzie w tryb oszczędzania energii, jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie
uruchomiony. Aby go wybudzić, należy wyciągnąć do niego rękę. Wskaźnik na
pilocie zaświeci się na zielono.

- Jeśli poziom naładowania jest niższy niż 5%, wskaźnik zmieni kolor na czerwony.
Po całkowitym naładowaniu pilota wskaźnik zgaśnie.

Włączanie / wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania: Przełącz główny przycisk zasilania na panelu tylnym na "ON".
Wyłączanie: Ustaw główny przycisk zasilania w pozycji "OFF".

- Aby przełączyć głośnik w tryb czuwania lub tryb pracy, dotknij i przytrzymaj
przycisk " " na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij i przytrzymaj pokrętło
Głośność/Źródło na panelu tylnym.

Wybór źródła sygnału wejściowego

Volume
Source

Treble

Bass

Wyświetlacz OLED

x1

x1

x1

Naciśnij pokrętło Głośność/Źródło na panelu tylnym lub naciśnij przycisk " " na
pilocie zdalnego sterowania, aby przełączać między źródłami wejściowymi.

Źródło sygnału wejściowego Wyświetlacz OLED

Port wejściowy USB-C

Port wejścia liniowego 1

Port wejścia liniowego 2

Wejście Bluetooth

Port wejściowy OPT

Port wejściowy COAX

Uwaga:
Można również nacisnąć przycisk " " na pilocie zdalnego sterowania, aby
przełączyć na wejście Bluetooth.

USB

Wejście liniowe 1

Wejście liniowe 2

OPTYCZNY

COAXIAL

Połączenie Bluetooth

1. Przełącz na wejście Bluetooth. " " zacznie szybko migać na wyświetlaczu OLED.

2. Na urządzeniu wybierz „EDIFIER S880DB MKII” na liście urządzeń Bluetooth, aby
nawiązać połączenie, a " " będzie stale wyświetlane po nawiązaniu połączenia.

- Aby rozłączyć się z bieżącym urządzeniem Bluetooth, naciśnij dwukrotnie
pokrętło Głośność/Źródło na panelu tylnym lub dotknij i przytrzymaj przycisk " "
na pilocie zdalnego sterowania.

Volume
Source

Line In 1

L R

Volume
Source

Line In 2

L

R

Treble

Bass

Settings

Bluetooth

DEVICES

EDIFIER S880DB MKⅡ

2:12

Bluetooth

lub

Uwaga:

Line In 1

L

L R

R

Line In 2

- W razie potrzeby kod PIN do połączenia to „0000”.

- Aby korzystać ze wszystkich funkcji Bluetooth tego produktu, należy upewnić się,
że urządzenie źródłowe audio obsługuje profile A2DP i AVRCP.

- Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie, głośnik
przełączy się w tryb ukryty Bluetooth. " " będzie migać na wyświetlaczu OLED. W
tym trybie (1) nowe urządzenia nie mogą znaleźć głośników, ale (2) w przypadku
urządzenia, które istnieje w rejestrze parowania tych głośników, można wybrać
„EDIFIER S880DB MKII” z listy urządzeń Bluetooth, aby ponownie nawiązać
połączenie. Aby wyjść z ukrytego trybu Bluetooth, naciśnij pokrętło
Głośność/Źródło na głośniku lub naciśnij przycisk " "/" " na pilocie zdalnego
sterowania.

Strumieniowe przesyłanie dźwięku USB

1. Przełącz do trybu USB.

2. Podłącz głośnik do komputera za pomocą dołączonego kabla USB.

3. Na komputerze wybierz ten głośnik jako urządzenie wyjściowe audio, a
następnie rozpocznij odtwarzanie.

EDIFIER S880DB MKII

Mac

EDIFIER S880DB MKII

XMOS USB Audio

Windows

www.edifier.com

S880DB MKⅡ

Uwaga:

- Interfejs USB głośnika jest zbudowany w oparciu o USB Audio Class 2.0, który
obsługuje dźwięk o wysokiej rozdzielczości z częstotliwością próbkowania do 192
kHz. W przypadku komputera z systemem Windows 8 lub wcześniejszych wersji,
należy zainstalować sterownik. Można odwiedzić stronę
www.edifier.com, wyszukać "S880DB MKII", przejść do strony szczegółów,
przewinąć w dół do informacji o pomocy technicznej i kliknąć łącze, aby pobrać
sterownik.

- Więcej informacji na temat sterownika można znaleźć pod następującym
linkiem: https://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support.

- Upewnij się, że S880DB MKII jest ustawiony jako urządzenie wyjściowe audio. (1)
Dla użytkowników Windows, wejdź w Panel sterowania -> Dźwięk -> Odtwarzanie

-> Ustaw jako domyślne, aby ustawić "EDIFIER S880DB MKII" lub »XMOS USB
Audio« jako bieżące urządzenie wyjściowe audio.
(2) W przypadku użytkowników komputerów Mac, przejdź do Preferencje
systemowe -> Dźwięk -> Wyjście, aby wybrać "EDIFIER S880DB MKII" jako bieżące
urządzenie wyjściowe audio.

- W trybie USB obsługiwane są następujące częstotliwości próbkowania: 44.1kHz,
48kHz, 96 kHz i 192 kHz.

Sterowanie

Przycisk Działanie

Stuknij, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie w trybie
Bluetooth lub USB.

Stuknij, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie głośnika
w trybach Line In 1/Line In 2/ Optical/ Coaxial.

Stuknij, aby przełączać między efektami audio.

Przycisk Działanie

Przesuń palcem od " " do " ", aby przejść do
następnego utworu w trybie Bluetooth lub USB.

Przesuń palcem od " " do " ", aby przejść do
poprzedniego utworu w trybie Bluetooth lub USB.

Przycisk

Obszar pierścienia

Obszar pierścienia

Działanie

Przesuń zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aby zwiększyć głośność.

Przesuń przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,
aby zmniejszyć głośność.

Głośność

Źródło

Wysokie

tony

Basy

Pokrętło Działanie

Głośność/źródło

Wysokie tony

Basy

Obróć w prawo, aby zwiększyć głośność.
Obróć w lewo, aby zmniejszyć głośność.

Obróć w prawo, aby zwiększyć poziom tonów wysokich.
Obróć w lewo, aby zmniejszyć poziom wysokich tonów.

Obróć w prawo, aby zwiększyć poziom basów.
Obróć w lewo, aby zmniejszyć poziom basów.

Uwaga:

- Sterowanie odtwarzaniem w trybie USB może się różnić w zależności od aplikacji
odtwarzacza audio.

- Poziomy głośności S880DB MKII i urządzenia nie są zsynchronizowane. Poziomy
głośności można regulować osobno.

Specyfikacja

Całkowita moc wyjściowa (RMS): R/L (tony wysokie) 12W+12W
R/L (tony średnie i niskie) 32W+32W
Pasmo przenoszenia: 50Hz-40kHz

Rozwiązywanie problemów

Nie można połączyć się z urządzeniem Bluetooth.

- Upewnij się, że odległość między tym produktem a urządzeniem Bluetooth jest
mniejsza niż 10 metrów i nie ma między nimi żadnych przeszkód.

- Upewnij się, że żadne urządzenie nie jest połączone z tym produktem przez
Bluetooth.

- Upewnij się, że produkt jest w trybie parowania Bluetooth. Jeśli nie, należy ręcznie
przełączyć go w ten tryb.

- Uruchom ponownie produkt, włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth,
a następnie spróbuj ponownie.

- Zresetuj produkt do ustawień fabrycznych i spróbuj ponownie.

Brak zasilania

- Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.

- Upewnij się, że zasilacz nie jest odłączony.

- Upewnij się, że główny przycisk zasilania na tylnym panelu jest ustawiony w
pozycji "ON".

Brak dźwięku

- Upewnij się, że produkt jest włączony.

- Upewnij się, że produkt i urządzenie są prawidłowo podłączone.

- Upewnij się, że odtwarzanie nie jest wstrzymane.

- Upewnij się, że produkt i urządzenie nie są wyciszone.

- Zwiększ głośność tego produktu i urządzenia.

Hałas pochodzący z głośników

- Głośniki EDIFIER generują niewielki szum, podczas gdy szum tła niektórych
urządzeń audio jest zbyt wysoki. Odłącz kable audio i zwiększ głośność.
Jeśli w odległości 1 metra od głośnika nie słychać żadnego dźwięku, nie ma
problemu z tym produktem.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radio­wego [Głośniki 2.0 S880DB MKII] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://files.innpro.pl/Edifier

Adres producenta: Pokój 2101, 21 piętro, The L. Plaza, 367-375 Queen's Road,
Hongkong

Częstotliwość radiowa: 2402 ~ 2480 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: ≤ 13 dBm

Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie informacje dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w instrukcji obsługi. Zanim zaczniesz z niego korzystać,
zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zawartych w niej wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

1. Bezpieczeństwo użytkowania głośnika:

● Unikaj wystawiania głośnika na działanie wilgoci, deszczu lub cieczy – chyba że produkt ma deklarowaną
wodoodporność (np. IPX).

● Nie używaj głośnika w pobliżu otwartego ognia lub źródeł wysokiej temperatury, takich jak grzejniki.

2. Ryzyko zakłóceń elektromagnetycznych (EMC):

● Funkcja Bluetooth może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca.
Utrzymuj bezpieczną odległość od takich urządzeń.

● Unikaj korzystania z głośnika w pobliżu innych urządzeń elektronicznych, które mogą być podatne na zakłócenia.

3. Ochrona dzieci:

● Produkt nie jest zabawką. Przechowuj głośnik oraz jego akcesoria (np. kable zasilające) w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8. roku życia.

● Nie pozwalaj dzieciom samodzielnie ładować urządzenia.

4. Bezpieczeństwo baterii i ładowania:

● Używaj wyłącznie oryginalnych ładowarek lub kabli dostarczonych przez producenta.

● Nie ładuj głośnika w pobliżu łatwopalnych materiałów.

● W przypadku zauważenia uszkodzeń baterii lub nadmiernego nagrzewania urządzenia, natychmiast zaprzestań
użytkowania i skontaktuj się z serwisem.

Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania

1. Konfiguracja Bluetooth:

● Przed pierwszym użyciem upewnij się, że głośnik został sparowany z urządzeniem zgodnie z instrukcją obsługi.

● Funkcja Bluetooth działa najlepiej w odległości do 10 metrów bez przeszkód.

● Unikaj łączenia z urządzeniami niekompatybilnymi lub niezabezpieczonymi.

2. Zalecenia dotyczące dźwięku:

● Aby chronić słuch, unikaj słuchania muzyki na maksymalnej głośności przez dłuższy czas.

● Nie stawiaj głośnika w miejscach, gdzie wibracje mogą spowodować jego upadek.

3. Przechowywanie i konserwacja:

● Przechowuj głośnik w suchym miejscu w temperaturze od 0°C do 40°C.

● Regularnie czyść obudowę miękką, suchą ściereczką. Nie używaj chemikaliów ani wilgotnych materiałów, jeśli
urządzenie nie jest wodoodporne.

Dodatkowe środki ostrożności

● Aktualizacje oprogramowania:

● Regularnie sprawdzaj dostępność aktualizacji oprogramowania dla urządzenia w celu poprawy wydajności i
bezpieczeństwa Bluetooth.

● Pobieraj oprogramowanie wyłącznie ze strony producenta.

● Zabezpieczenia prywatności:

● W trakcie korzystania z funkcji Bluetooth upewnij się, że urządzenie jest widoczne wyłącznie dla Twoich sparowanych
urządzeń, aby uniknąć nieautoryzowanego dostępu.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[email protected]

www.innpro.pl

Podmiot odpowiedzialny
THEMIS AR Unterstützung UG
Beedstrasse 54
40468 Düsseldorf
Niemcy
[email protected]

Producent
Edifier International Limited
Box General Post Office / P.0
6264 Hong Kong
Chiny
[email protected]

Środki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoją
fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa
maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują
optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni
naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić o deklarowanego w ofercie i nie
jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej
pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte
gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez
czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie
co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu
suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na
swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent
określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują
optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni
naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie
jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej
pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte
gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez
czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie
co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu
suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

ane dotyczące baterii:

D
Kategoria: Przenośny akumulator
Typ: Akumulator litowo-jonowy (Li-ion)
Waga netto: 0,014 kg
Pojemność: 670 mAh
Przekroczono dopuszczalną zawartość kadmu (0,002%) lub ołowiu
(0,004%): nie