Page 1
Głośniki Edifier QR65
Instrukcja obsługi
Page 2
Aplikacja EDIFIER ConneX
Za pomocą tej aplikacji można
- Przełączać tryby wejściowe,
- Sterowanie odtwarzaniem w trybie Bluetooth i trybie strumieniowego przesyłania dźwięku USB,
- Wybierać lub dostosowywać korektory,
- Wybierać lub dostosowywać efekty świetlne,
- Aktualizować oprogramowanie sprzętowe
Opis produktu
Ściereczka do czyszczenia
Instrukcja obsługi
Głośnik pasywny Aktywny głośnik
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Kabel audio 3,5 mm do RCA
Kabel połączeniowy USB
Kabel połączeniowy głośnika
Kabel zasilający Stojaki na głośniki
Page 3
Uwaga:
- Zdjęcia służą wyłącznie do celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego
produktu.
- Dołączony kabel połączeniowy USB służy wyłącznie do strumieniowego przesyłania
dźwięku. Nie należy go używać do ładowania urządzenia.
- Ze względu na potrzebę ulepszeń technicznych i aktualizacji systemu, informacje i
dane zawarte w niniejszym dokumencie mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek różnic, pierwszeństwo ma
rzeczywisty produkt.
●
Widok aktywnego głośnika z tyłu
Wejście strumieniowego
przesyłania dźwięku USB
Podłącz do głośnika
Przełącznik zasilania
Złącze kabla zasilającego
pasywnego
●
Widok głośnika pasywnego z tyłu
Wejście LINE IN
Wyjście subwoofera
Port wyjściowy ładowania USB-A
Port wyjściowy ładowania USB-C 1
Port wyjściowy ładowania USB-C 2
Podłącz do aktywnego głośnika
Page 4
●
Widok z boku głośnika aktywnego
WSKAŹNIK TRYBU
Niebieski: Wejście Bluetooth
Czerwony: Wejście strumieniowego przesyłania dźwięku USB
Zielony: Wejście LINE IN
LINE IN
Naciśnij i przytrzymaj: Przejście do trybu czuwania (w trybie pracy)
Naciśnięcie: Przełączanie trybów wejściowych (w trybie pracy)
Przełączanie do trybu pracy (w trybie czuwania)
GŁOŚNOŚĆ
Obróć: Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
zwiększyć głośność.
Obróć w lewo, aby zmniejszyć głośność.
W trybie LINE IN obróć, aby wyłączyć wyciszenie głośnika.
Naciśnij: Odtwarzanie/pauza (w trybie strumieniowego
przesyłania dźwięku USB lub Bluetooth)
Wyciszenie/wyłączenie wyciszenia głośnika (w trybie LINE IN)
Naciśnij i przytrzymaj: Rozłącz Bluetooth (w trybie Bluetooth)
Przejście do trybu parowania Bluetooth (w trybie Bluetooth)
EFEKTY ŚWIETLNE
Obróć: Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
zwiększyć jasność światła.
Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara zmniejsza jasność światła.
Naciśnij: Przełączanie efektów świetlnych.
Naciśnij i przytrzymaj: Przywrócenie ustawień fabrycznych.
Page 5
Połączenie kablowe
ON
*
Wejście: 100-240V~ 50/60Hz 1,5A
(brak w zestawie)
1. Podłącz głośniki aktywne i pasywne za pomocą kabla głośnikowego.
2. Podłącz prawidłowo urządzenie i głośnik aktywny. Aby połączyć go z subwooferem, może być wymagany inny odpowiedni kabel audio.
3. Podłącz urządzenie do źródła zasilania za pomocą przewodu zasilającego, a
następnie włącz przełącznik zasilania.
* Ten typ wtyczki służy wyłącznie do celów ilustracyjnych.
Page 6
Włączanie/wyłączanie zasilania
Włączanie zasilania: Przełącz główny przycisk zasilania na tylnym panelu aktywnego głośnika do pozycji "ON".
Wyłączanie: Ustaw główny przycisk zasilania w pozycji "OFF".
Wejścia audio
●
Wejście Bluetooth
2:12
Naciśnij
Settings
Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QR65
Bluetooth
1. Gdy głośnik zostanie włączony po raz pierwszy, automatycznie przejdzie w tryb
Bluetooth.
2. Można również nacisnąć przycisk zasilania, aby ręcznie przełączyć na tryb Bluetooth (niebieska dioda LED zacznie szybko migać), a głośnik przejdzie w tryb parowania
Bluetooth.
3. Wybierz "EDIFIER QR65" w ustawieniach urządzenia, aby nawiązać połączenie, a
niebieska dioda LED będzie świecić światłem ciągłym po nawiązaniu połączenia.
- Aby rozłączyć się z bieżącym urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk
głośności przez 1,5 sekundy.
Uwaga:
1. W razie potrzeby kod PIN do połączenia to "0000".
2. Aby korzystać ze wszystkich funkcji Bluetooth tego produktu, należy upewnić się,
że urządzenie źródłowe audio obsługuje profile A2DP i AVRCP.
3. Jeśli w ciągu 30 minut nie zostanie podłączone żadne urządzenie, głośnik przełączy
się w tryb ukryty Bluetooth. W tym trybie (1) nowe urządzenia nie mogą znaleźć
głośnika, ale (2) w przypadku urządzenia, które istnieje w rejestrze parowania tego
głośnika, można wybrać "EDIFIER QR65" z listy urządzeń Bluetooth, aby ponownie
nawiązać połączenie. Aby wyjść z ukrytego trybu Bluetooth, naciśnij
i przytrzymaj przycisk głośności przez 1,5 sekundy.
Page 7
●
Wejście strumieniowego przesyłania dźwięku USB
Naciśnij Czerwona dioda
1. Naciśnij przycisk zasilania, aby przełączyć na tryb strumieniowego przesyłania
dźwięku USB (czerwona dioda LED).
2. Podłącz głośnik do komputera za pomocą dołączonego kabla połączeniowego
USB.
3. Na komputerze otwórz ustawienia dźwięku i wybierz "EDIFIER QR65" jako urządzenie wyjściowe.
Uwaga:
1. W trybie strumieniowego przesyłania dźwięku USB synchronizacja głośności nie
jest obsługiwana. Aby wyregulować głośność, należy osobno ustawić głośnik i komputer.
2. Następujące systemy operacyjne obsługują strumieniowe przesyłanie dźwięku
USB: Windows 11, Windows 10, Windows 8 i Windows 7.
●
Wejście LINE IN
Naciśnij Zielona dioda
Page 8
1. Naciśnij przycisk zasilania, aby przełączyć na tryb LINE IN (zielona dioda LED).
2. Podłącz urządzenie do portów wejściowych LINE IN (zwróć uwagę na dopasowanie kolorów) za pomocą kabla audio 3,5 mm do RCA.
3. Odtwarzaj dźwięk i steruj odtwarzaniem na urządzeniu.
Uwaga:
W trybie LINE IN synchronizacja głośności nie jest obsługiwana. Aby wyregulować
głośność, należy wyregulować na głośniku i urządzeniu osobno.
Sterowanie
Przycisk /
pokrętło
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNOŚĆ
GŁOŚNOŚĆ
Tryb Działanie
Tryb pracy
Tryb czuwania
Tryb pracy
Tryb pracy
Tryb pracy
Tryb LINE IN
Tryb LINE IN
Strumieniowe
przesyłanie dźwięku
USB lub tryb Bluetooth
Podłączone
urządzenie
Bluetooth
Brak połączenia
Bluetooth
Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do trybu czuwania.
Naciśnij, aby przełączyć na tryb pracy.
Naciśnij, aby przełączać tryby wejścia.
Obrót w prawo zwiększa głośność.
Obrót w lewo zmniejsza głośność.
Naciśnij, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie głośnika.
Obróć, aby wyłączyć wyciszenie głośnika.
Naciśnij, aby wstrzymać lub wznowić
odtwarzanie bieżącego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby odłączyć bieżące
Bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj, aby wyjść z trybu ukrytego
Bluetooth i przejść do trybu parowania Bluetooth.
EFEKTY ŚWIETLNE
EFEKTY ŚWIETLNE
EFEKTY ŚWIETLNE
EFEKTY ŚWIETLNE
Tryb pracy
Tryb pracy
Tryb pracy
Tryb pracy
Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby
zwiększyć jasność światła.
Obróć w lewo, aby zmniejszyć jasność.
Naciśnij, aby przełączyć efekty świetlne.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przywrócić ustawienia
fabryczne.
Page 9
Status wskaźnika
Status wskaźnika Speaker status
Miga na niebiesko co 0,2 s Tryb parowania Bluetooth
Miga na niebiesko co 0,5 s Brak połączenia Bluetooth
Jednolity niebieski Podłączone urządzenie Bluetooth
Jednolity zielony Tryb LINE IN
Jednolity czerwony Tryb przesyłania dźwięku USB
Miga na zielono Wyciszony w trybie LINE IN
Miga na czerwono, niebiesko i zielono Aktualizacja oprogramowania
Ładowanie urządzeń zewnętrznych
ON
Page 10
USB-A 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 20V 3A (60W max.)
5V
3A, 9V
USB-C 1
3A, 12V
3A, 15V
3A, 20V
3.25A (65W max.)
USB-C 2
USB-C 1 i USB-C 2
USB-A i USB-C 1 15W max.
USB-A i USB-C 2 20W max. + 45W max.
USB-A, USB-C 1
i USB-C 2
Więcej o głośniku
Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzętowe
Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, gdy w aplikacji EDIFIER ConneX pojawi się
powiadomienie o aktualizacji wersji. Podczas aktualizacji dioda LED na panelu bocznym aktywnego głośnika będzie migać na czerwono, niebiesko i zielono.
Uwaga: Podczas aktualizacji nie należy odłączać zasilania ani połączenia Bluetooth.
Jak zresetować głośnik do ustawień fabrycznych?
W trybie roboczym naciśnij i przytrzymaj przycisk efektów świetlnych przez 5 sekund.
5V
3A, 9V
3A, 12V
20W max. + 45W max.
15W max. + 45W max.
3A, 15V
3A, 20V
3.25A (65W max.)
Uwaga: Po zresetowaniu głośnika wszystkie ustawienia i zapisy parowania głośnika
zostaną usunięte.
Specyfikacja
Całkowita moc wyjściowa: R/L(Treble): 15W+15W, R/L(Mid-Bass): 20W+20W
Moc wyjściowa ładowania: maks. 65 W
Pasmo przenoszenia: 55Hz-40kHz
Page 11
Rozwiązywanie problemów
Nie można połączyć się z urządzeniem Bluetooth
- Upewnij się, że odległość między tym produktem a urządzeniem Bluetooth jest
mniejsza niż 10 metrów i nie ma między nimi żadnych przeszkód.
- Upewnij się, że żadne urządzenie nie jest połączone z tym produktem przez
Bluetooth.
- Upewnij się, że produkt jest w trybie parowania Bluetooth. Jeśli nie, ręcznie przełącz go w ten tryb.
- Uruchom ponownie ten produkt, włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie.
- Zresetuj produkt do ustawień fabrycznych i spróbuj ponownie.
Brak zasilania
- Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.
- Upewnij się, że zasilanie nie jest odłączone.
- Upewnij się, że główny przycisk zasilania na tylnym panelu jest ustawiony w pozycji "ON".
Brak dźwięku
- Upewnij się, że produkt jest włączony.
- Upewnij się, że produkt i urządzenie są prawidłowo podłączone.
- Upewnij się, że odtwarzanie nie jest wstrzymane.
- Upewnij się, że produkt i urządzenie nie są wyciszone.
- Zwiększ głośność tego produktu i urządzenia.
Hałas pochodzący z głośników
- Głośniki EDIFIER generują niewielki szum, podczas gdy szum tła niektórych urządzeń audio jest zbyt wysoki. Odłącz kable audio i zwiększ głośność. Jeśli w odległości 1 metra od głośnika nie słychać żadnego dźwięku, nie ma problemu z tym
produktem.
Producent: Edifier International Limited
Adres: P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong
(Adres: Skrytka pocztowa 6264 Poczta Główna Hongkong )
Page 12
Importer:INNPRO Robert
Błędowski sp. z o.o. ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. +48 533 234 303
hurt@innpro.pl
Uproszczona deklaracja zgodności
Producent: Edifier International Limited
Adres: P.O. Box 6264 General Post Office Hong Kong
(Adres: Skrytka pocztowa 6264 Poczta Główna Hongkong )
Produkt:
Model: QR65
Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://files.innpro.pl/Edifier
Częstotliwość radiowa: 2402 ~ 2480 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: ≤12 dBm
Głośniki
Page 13
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Loading...