Edifier QD35 User guide

Głośnik Edifier QD35

Instrukcja obsługi

Środki ostrożności

- Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

- Należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

- Urządzenie należy prawidłowo zainstalować, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w części dotyczącej
podłączania urządzenia.

- Zaleca się używanie produktu w temperaturze 0-45°C. Zaleca się transport i przechowywanie produktu w temperaturze
0-45°C.

- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie należy narażać produktu na działanie deszczu lub wilgoci.

- Nie używaj tego produktu w pobliżu wody. Nie zanurzać produktu w cieczy ani nie narażać go na kapanie lub zachlapanie.

- Nie instalować ani nie używać produktu w pobliżu źródeł ciepła (np. grzejników, grzałek, kuchenek lub innych urządzeń
wytwarzających ciepło).

- Nie należy umieszczać na produkcie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony; nie należy również
umieszczać na produkcie otwartego ognia, takiego jak zapalone świece.

- Nie wolno blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych
lub szczelin. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

- Należy zachować wystarczający odstęp wokół produktu, aby zapewnić dobrą wentylację (zalecane minimum 5 cm).

- Nie wkładać wtyczki do gniazda na siłę. Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy gniazdo nie jest zablokowane oraz czy
wtyczka pasuje do gniazda i jest skierowana we właściwym kierunku.

- Dostarczone akcesoria i części (takie jak śruby) należy przechowywać z dala od dzieci, aby zapobiec ich przypadkowemu
połknięciu.

- Nie należy samodzielnie otwierać ani zdejmować obudowy. Może to narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie lub
inne zagrożenia. Niezależnie od przyczyny uszkodzenia (np. uszkodzony przewód lub wtyczka, narażenie na rozbryzgi
cieczy lub wpadnięcie obcego przedmiotu, narażenie na deszcz lub wilgoć, niedziałający lub upuszczony produkt),
naprawa musi zostać niezwłocznie wykonana przez autoryzowany serwis.

- Przed czyszczeniem produktu suchą szmatką należy zawsze wyłączyć produkt i odłączyć wtyczkę zasilania.

- Nigdy nie używaj silnych kwasów, zasad, benzyny, alkoholu lub innych rozpuszczalników chemicznych do czyszczenia
powierzchni produktu. Do czyszczenia należy używać rozpuszczalnika lub czystej wody.

- Produkt musi być używany na wysokości poniżej 2000 m n.p.m.

Zbyt głośna muzyka może prowadzić do utraty słuchu. Głośność należy utrzymywać w bezpiecznym zakresie.

Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub
sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas
przemieszczania zestawu, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się.

Ostrzeżenie o zasilaniu:

1. Produkt należy umieścić w pobliżu gniazda zasilania, aby ułatwić korzystanie z niego.

2. Przed użyciem należy upewnić się, że napięcie robocze jest zgodne z lokalnym napięciem zasilania. Prawidłowe
napięcie robocze można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu.

3. Ze względów bezpieczeństwa produkt należy odłączać od zasilania podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi
lub gdy nie jest on używany przez dłuższy czas.

4. W normalnych warunkach zasilacz może się nagrzewać. Należy zapewnić dobrą wentylację i zachować ostrożność.

5. Tabliczka znamionowa produktu i etykiety z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa na obudowie lub spodzie
produktu lub zasilacza.

Ten symbol ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności nieizolowanego niebezpiecznego napięcia w
obudowie produktu, które może być wystarczająco wysokie, aby stanowić ryzyko porażenia prądem
elektrycznym dla osób.

Ten symbol ma na celu ostrzeżenie użytkownika, że nie należy demontować obudowy produktu, a w jego wnętrzu
nie znajduje się żadna część wymienna przez użytkownika. Produkt należy oddać do autoryzowanego centrum
serwisowego w celu naprawy.

Ten symbol oznacza, że produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Ten symbol oznacza, że produkt jest urządzeniem elektrycznym KLASY II lub podwójnie izolowanym,
niewymagającym uziemienia.

Wtyczka MAINS jest używana jako urządzenie odłączające, urządzenie odłączające powinno być łatwo dostępne.
W przypadku produktu bezprzewodowego:

1. Produkt bezprzewodowy może generować krótkie fale radiowe i zakłócać normalne korzystanie z innych urządzeń
elektronicznych lub sprzętu medycznego.

2. Wyłącz produkt, gdy jest to niedozwolone. Nie używaj produktu w placówkach medycznych, w samolocie, na stacjach
benzynowych, w pobliżu automatycznych bramek, automatycznych systemów przeciwpożarowych lub innych
zautomatyzowanych urządzeń.

3. Nie używaj produktu w pobliżu rozrusznika serca w promieniu 20 cm. Fale radiowe mogą wpływać na normalne
działanie rozrusznika serca lub innych urządzeń medycznych.

Aplikacja Edifier Connect

1. Zeskanuj kod QR aplikacji.

2. Zainstaluj aplikację Edifier Connect z Apple App Store lub Google Play.

Za pomocą tej aplikacji można

- Wybierać lub dostosowywać korektory;

- Wybrać lub dostosować efekty świetlne;

- Wybrać format zegara i zsynchronizować zegar z urządzeniem inteligentnym;

- Aktualizować oprogramowanie sprzętowe; oraz

- Więcej funkcji.

Opis produktu

Za pomocą tego głośnika można

- Słuchać muzyki w wysokiej rozdzielczości po podłączeniu za pomocą Bluetooth, kabla USB i kabla AUX 3,5 mm;

- Mieć wspaniałe efekty świetlne;

- Wydajnie ładować urządzenia przez porty USB-C i USB-A w oparciu o technologię zasilania GaN.

Głośnik

Kabel

zasilający

Kabel AUX

3,5 mm

Kabel USB-A

do USB-A

Ściereczka

do czyszczenia

Naklejka

Instrukcja obsługi

Uwaga:

- Zdjęcia służą wyłącznie celom ilustracyjnym i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

- Ze względu na potrzebę ulepszeń technicznych i aktualizacji systemu, informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego produktu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek różnic,
pierwszeństwo ma rzeczywisty produkt.

Użycie

Podłącz do zasilania

Podłącz dołączony kabel zasilający do tego produktu i
gniazda zasilania.
* Ten typ wtyczki służy wyłącznie do celów ilustracyjnych.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Efekty świetlne

1.5s

Efekty świetlne

1. Włączanie zasilania: przełącz główny przycisk zasilania na tylnym
panelu na "ON".
Wyłączanie: przełącz główny przycisk zasilania na "OFF".

2. Przełączanie między trybem czuwania a trybem pracy: naciśnij i
przytrzymaj przycisk " " przez 1,5 s.

- W trybie czuwania podświetlenie i wyświetlacz są wyłączone.

- W trybie czuwania nadal można ładować urządzenia za pomocą tego

głośnika

Naciśnij przycisk efektów świetlnych, aby przełączyć efekty
świetlne.
Obróć przycisk efektów świetlnych w prawo lub w lewo, aby
zwiększyć lub zmniejszyć jasność światła.

Przełączanie źródeł wejściowych audio

Przełączanie EQ

Naciśnij przycisk " ", aby przełączyć źródło
dźwięku.
: Transmisja strumieniowa Bluetooth
: Kabel USB-A
: Kabel AUX 3,5 mm

Naciśnij dwukrotnie przycisk " ", aby
przełączać EQ.

: Tryb muzyczny
: Tryb gry
: Tryb filmu
: Niestandardowy EQ

x2

Podłączanie za pomocą kabla USB

1. Przełącz głośnik w tryb strumieniowego przesyłania dźwięku USB.

2. Podłącz komputer do portu USB-A na tylnym panelu głośnika za pomocą dołączonego kabla USB.

- Sterownik wbudowanej karty dźwiękowej USB zostanie automatycznie zainstalowany na komputerze.

- W przypadku użytkowników komputerów Mac wybierz "EDIFIER QD35" jako urządzenie wyjściowe audio w
komputerze.

3. Odtwarzanie dźwięku i sterowanie odtwarzaniem na komputerze.

- Można również nacisnąć przycisk " ", aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, a także obrócić przycisk
" ", aby dostosować głośność.

- W trybie strumieniowego przesyłania dźwięku USB głośnik nie obsługuje synchronizacji głośności. Aby wyregulować
głośność, należy osobno wyregulować głośność głośnika i głośność komputera.

- Obsługiwane są następujące systemy operacyjne: Windows 11, Windows 10, Windows 8, Windows 7 i macOS.

Połączenie Bluetooth

Settings

Bluetooth

DEVICES

Bluetooth

EDIFIER QD35

2:12

Wykonaj poniższe czynności, aby przesyłać strumieniowo muzykę przez
Bluetooth.

1. Przełącz głośnik w tryb Bluetooth.

2. Wybierz "EDIFIER QD35" w ustawieniach urządzenia, aby się połączyć.

3. W razie potrzeby kod PIN do połączenia to "0000".

4. Odtwarzaj dźwięk i steruj odtwarzaniem na swoim urządzeniu.

- Można również nacisnąć przycisk " ", aby wstrzymać lub wznowić
odtwarzanie oraz obrócić przycisk " ", aby wyregulować głośność.

- Po przełączeniu w tryb Bluetooth urządzenie automatycznie połączy się
ponownie z ostatnio podłączonym urządzeniem Bluetooth.

- Aby połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj
przycisk " " przez 1,5 s w trybie Bluetooth, aby przełączyć głośnik
w tryb wykrywania Bluetooth.
Uwaga: Aby korzystać ze wszystkich funkcji Bluetooth tego produktu, należy
upewnić się, że urządzenie źródłowe audio ma profile A2DP i AVRCP.

Podłącz za pomocą kabla AUX

1. Przełącz źródło wejściowe audio na kabel AUX.

2. Podłącz urządzenie do głośnika za pomocą dołączonego kabla AUX.

3. Odtwarzaj dźwięk i steruj odtwarzaniem na urządzeniu.

- Można również obrócić przycisk " ", aby wyregulować głośność.

Ładowanie urządzeń zewnętrznych

Uwaga:

- Podczas ładowania należy upewnić się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony, a główny przycisk zasilania na
tylnym panelu głośnika jest włączony w pozycji "ON".

- Jeśli prąd ładowania wynosi 3 A, użyj kabla ładującego, który obsługuje prąd ładowania 4,5 A lub wyższy, aby zapewnić
wydajne ładowanie.

Podłącz urządzenie do portu USB-C lub USB-A na lewym panelu głośnika w celu ładowania.

Wejście: 100-240V~ 50/60Hz 1A

Tylko port USB-C (maks. 35 W):
5V 3A, 9V 3A, 12V 2.91A, 15V 2.33A, 20V 1.75A

Tylko port USB-A (maks. 18 W):
5V 2.4A, 9V 2A, 12V 1.5A

Port USB-C i port USB-A jednocześnie:
18W maks. + 18W maks.

Specyfikacja

Moc wyjściowa: Średnie basy (25 W) + wysokie tony (15 W)
Pasmo przenoszenia: 60Hz-40kHz

Synchronizacja zegara

1. Podłącz głośnik do urządzenia inteligentnego przez Bluetooth.

2. Otwórz aplikację Edifier Connect, a następnie wejdź na stronę produktu QD35.

- Zegar głośnika zostanie automatycznie zsynchronizowany z urządzeniem.

- Możesz także użyć aplikacji Edifier Connect, aby ręcznie zsynchronizować zegar i ustawić format zegara (przejdź do
"Ustawień" w aplikacji Edifier Connect).

Uwaga: Jeśli główny przycisk zasilania na tylnym panelu zostanie przełączony na "OFF" lub zasilanie zostanie odłączone
na 7 dni, ustawienia zegara zostaną wyczyszczone.

Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzętowe

Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe, gdy w aplikacji Edifier Connect pojawi się powiadomienie o aktualizacji wersji.
Podczas aktualizacji ekran wyświetlacza pokaże postęp.

Uwaga: Nie odłączaj zasilania i połączenia Bluetooth podczas aktualizacji.

Jak zresetować głośnik do ustawień fabrycznych?

W trybie roboczym naciśnij i przytrzymaj przycisk efektów świetlnych przez 5 sekund.
Uwaga: Po zresetowaniu głośnika wszystkie jego ustawienia i zapisy parowania zostaną usunięte.

Rozwiązywanie problemów

Nie można połączyć się z urządzeniem Bluetooth

- Upewnij się, że odległość między tym produktem a głośnikiem Bluetooth jest mniejsza niż 10 metrów i nie ma między
nimi żadnych przeszkód.

- Upewnij się, że żadne urządzenie nie jest połączone z tym produktem przez Bluetooth.

- Upewnij się, że produkt znajduje się w trybie wykrywania Bluetooth. Jeśli nie, ręcznie przełącz go w ten tryb.

- Uruchom ponownie ten produkt, włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie.

- Zresetuj produkt do ustawień fabrycznych i spróbuj ponownie.

Brak dźwięku

- Upewnij się, że produkt i urządzenie są prawidłowo podłączone.

- Upewnij się, że wybrano prawidłowe źródło dźwięku.

- Upewnij się, że odtwarzanie nie jest wstrzymane.

- Upewnij się, że produkt i urządzenie nie są wyciszone.

- Zwiększ głośność tego produktu i urządzenia.

Brak zasilania

- Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony.

- Upewnij się, że zasilacz nie jest odłączony.

- Upewnij się, że główny przycisk zasilania na panelu tylnym jest ustawiony w pozycji "ON".

Hałas dochodzący z głośników

- Głośniki EDIFIER generują niewielki szum, podczas gdy szum tła niektórych urządzeń audio jest zbyt wysoki. Jeśli w
odległości 1 metra od głośnika nie słychać żadnego dźwięku, nie ma problemu z tym produktem.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Głośnik QD35]
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następują­cym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/Edifier

Adres producenta: Pokój 2101, 21 piętro, The L. Plaza, 367-375 Queen's Road, Hongkong

Częstotliwość radiowa: 2402 ~ 2480 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: ≤10 dBm

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidło­we usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System
zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania
odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w
którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z
bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte
i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.in­npro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w
zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w
instrukcji obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszcze­nie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do
trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[e-mail]
www.innpro.pl